HD 60364-7-708:2009
(Main)Low-voltage electrical installations - Part 7-708: Requirements for special installations or locations - Caravan parks, camping parks and similar locations
Low-voltage electrical installations - Part 7-708: Requirements for special installations or locations - Caravan parks, camping parks and similar locations
The particular requirements contained in this part of IEC 60364 apply only to circuits intended to supply leisure accommodation vehicles, tents or residential park homes in caravan parks, camping parks and similar locations. The particular requirements do not apply to the internal electrical installations of leisure accommodation vehicles, mobile or transportable units or residential park homes. For the remainder of the electrical installation of caravan parks, the general requirements of IEC 60364 together with the relevant particular requirements of Part 7 apply. This second edition of IEC 60364-7-708 cancels and replaces the first edition, published in 1988, as well as its amendment 1 (1993). It constitutes a technical revision. The main changes with respect to the previous edition concern: - requirements for the electrical installation of caravans and motor caravans are now covered by Part 721; - requirements of this part are aligned with those in other parts of IEC 60364; - one 30 mA RCD now protects only one socket-outlet.
Errichten von Niederspannungsanlagen - Teil 7-708: Anforderungen für Betriebsstätten, Räume und Anlagen besonderer Art - Caravanplätze, Campingplätze und ähnliche Bereiche
Installations électriques à basse tension - Partie 7-708: Exigences pour les installations ou emplacements particuliers - Parcs de caravanes, parcs de camping et emplacements analogues
Les exigences particulières de la présente partie de la CEI 60364 s'appliquent seulement aux circuits destinés à alimenter les véhicules de loisirs, les tentes ou les habitations de parc résidentiel dans les parcs de caravanes, dans les parcs de camping et aux emplacements analogues. Les exigences particulières ne s'appliquent pas aux installations électriques intérieures des véhicules de loisirs, des unités mobiles ou transportables ou aux habitations de parc résidentiel. Il convient que les installations électriques autres que celles concernant les circuits terminaux des parcs de caravanes, fassent l'objet des exigences générales de la CEI 60364, ainsi que des exigences particulières de la Partie 7. Cette deuxième édition de la CEI 60364-7-708 annule et remplace la première édition, parue en 1988, ainsi que l'amendement 1 (1983). Elle constitue une révision technique. Les modifications principales par rapport à l'édition précédente sont les suivantes : - des exigences pour l'installation électrique des caravanes et caravanes à moteur sont maintenant couvertes par la Partie 721; - des exigences dans la présente partie sont alignées sur celles des autres parties de la CEI 60364; - un DDR de 30 mA maintenant ne protège qu'une prise de courant.
Nizkonapetostne električne inštalacije - 7-708. del: Zahteve za posebne inštalacije ali lokacije - Električne inštalacije v avtokampih in podobnih lokacijah (IEC 60364-7-708:2007, spremenjen)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2009
1DGRPHãþD
SIST HD 384.7.708 S2:2005
1L]NRQDSHWRVWQHHOHNWULþQHLQãWDODFLMHGHO =DKWHYH]DSRVHEQHLQãWDODFLMH
DOLORNDFLMH(OHNWULþQHLQãWDODFLMHYDYWRNDPSLKLQSRGREQLKORNDFLMDK ,(&
VSUHPHQMHQ
Low-voltage electrical installations -- Part 7-708: Requirements for special installations or
locations - Caravan parks, camping parks and similar locations
Errichten von Niederspannungsanlagen - Teil 7-708 Anforderungen für Betriebsstätten,
Räume und Anlagen besonderer Art - Plätze für Wohnwagen/Caravans, Campingplätze
und ähnliche Bereiche
Installations électriques à basse tension -- Partie 7-708: Prescriptions pour les
installations et emplacements particuliers - Parcs de caravanes, parcs de camping et
emplacements analogues
Ta slovenski standard je istoveten z: HD 60364-7-708:2009
ICS:
91.140.50 Sistemi za oskrbo z elektriko Electricity supply systems
97.200.30 Oprema za taborjenje in Camping equipment and
tabori camp-sites
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
HARMONIZATION DOCUMENT
HD 60364-7-708
DOCUMENT D'HARMONISATION
September 2009
HARMONISIERUNGSDOKUMENT
ICS 91.140.50; 97.200.30 Supersedes HD 384.7.708 S2:2005
English version
Low-voltage electrical installations -
Part 7-708: Requirements for special installations or locations -
Caravan parks, camping parks and similar locations
(IEC 60364-7-708:2007, modified)
Installations électriques à basse tension - Errichten von Niederspannungsanlagen -
Partie 7-708: Exigences Teil 7-708: Anforderungen
pour les installations für Betriebsstätten, Räume
ou emplacements particuliers - und Anlagen besonderer Art -
Parcs de caravanes, parcs de camping Caravanplätze, Campingplätze
et emplacements analogues und ähnliche Bereiche
(CEI 60364-7-708:2007, modifiée) (IEC 60364-7-708:2007, modifiziert)
This Harmonization Document was approved by CENELEC on 2009-04-01. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for implementation of this
Harmonization Document at national level.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national implementations may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This Harmonization Document exists in three official versions (English, French, German).
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2009 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. HD 60364-7-708:2009 E
Foreword
The text of document 64/1572/FDIS, future edition 2 of IEC 60364-7-708, prepared by IEC TC 64,
Electrical installations and protection against electric shock, was submitted to the IEC-CENELEC
parallel vote.
A draft amendment, prepared by SC 64A, Protection against electric shock, of Technical Committee
CENELEC TC 64, Electrical installations and protection against electric shock, was submitted to the
formal vote.
The combined texts were approved by CENELEC as HD 60364-7-708 on 2009-04-01.
This Harmonization Document supersedes HD 384.7.708 S2:2005.
The main changes with respect to HD 384.7.708 S2:2005 concern:
– requirements of this part are aligned with those in other parts of HD 60364;
– one 30 mA RCD now protects only one socket-outlet.
In this standard, the common modifications to the International Standard are indicated by a vertical
line in the left margin of the text.
The following dates were fixed:
– latest date by which the existence of the HD (doa) 2009-10-01
has to be announced at national level
– latest date by which the HD has to be implemented (dop) 2010-04-01
at national level by publication of a harmonized
national standard or by endorsement
– latest date by which the national standards conflicting (dow) 2012-04-01
with the HD have to be withdrawn
For this Harmonization Document the informative Annex A of IEC 60364-7-708:2007 shall be
disregarded and has been replaced by the normative Annex ZA, Special national conditions; and the
informative Annex ZB, A-deviations.
Annexes ZA and ZB have been added by CENELEC.
– 3 – HD 60364-7-708:2009
Introduction
The requirements of this part of HD 60364 supplement, modify or replace certain of the general
requirements contained in Parts 1 to 6 of HD 60364.
The clause numbering appearing after 708 refers to the corresponding parts or clauses of HD 60364,
Parts 1 to 6. Numbering of clauses does not, therefore, necessarily follow sequentially. Numbering of
figures and tables takes the number of this part followed by a sequential number.
The absence of reference to a part or a clause means that the general requirements contained in
Parts 1 to 6 of HD 60364 are applicable.
708.1 Scope
The particular requirements contained in this part of HD 60364 apply only to circuits intended to supply
leisure accommodation vehicles, tents or residential park homes in caravan parks, camping parks and
similar locations.
NOTE 1 For the purposes of this part of HD 60364, “caravan park” from now on will understand “caravan park and camping
park and similar locations”.
The particular requirements do not apply to the internal electrical installations of leisure
accommodation vehicles, mobile or transportable units or residential park homes.
NOTE 2 For electrical installations in leisure accommodation vehicles, see HD 60364-7-721.
NOTE 3 The electrical installations of residential park homes should comply with the general requirements of HD 60364,
together with the relevant particular requirements of Part 7.
NOTE 4 Reference throughout this standard to other “Parts” refers to various parts in the HD 60364 series.
For the remainder of the electrical installation of caravan parks, the general requirements of HD 60364
together with the relevant particular requirements of Part 7 apply.
708.2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
HD 472 S1:1989 + Corr. 2002, Nominal voltages for low voltage public electricity supply
systems (IEC 60038:1983, mod.)
EN 60309-2, Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes – Part 2: Dimensional
interchangeability requirements for pin and contact-tubes accessories (IEC 60309-2)
1)
HD 60364-4-43 , Low-voltage electrical installations – Part 4-43: Protection for safety – Protection
against overcurrent (IEC 60364-4-43, mod.)
HD 60364-7 (all parts), Low-voltage electrical installations – Part 7: Requirements for special
installations or locations (IEC 60364-7 all parts, mod.)
EN 62262, Degrees of protection provided by enclosures for electrical equipment against external
mechanical impacts (IK code) (IEC 62262)
708.3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
708.3.1
leisure accommodation vehicle
unit of living accommodation for temporary or seasonal occupation that may meet the requirements for
the construction and use of road vehicles
708.3.1.1
caravan
trailer leisure accommodation vehicle, used for touring, that meets the requirements for the
construction and use of road vehicles
1)
At draft stage.
– 5 – HD 60364-7-708:2009
708.3.1.2
motor caravan
camping car
self-propelled leisure accommodation vehicle, used for touring, that meets the requirements for the
construction and use of road vehicles
NOTE The motor caravan is either adapted from a series production vehicle, or designed and built on an existing chassis, with
or without the driving cab, the accommodation being either fixed or demountable.
708.3.1.3
mobile home
transportable leisure accommodation vehicle that includes means for mobility but does not meet the
requirements for the construction and use of road vehicles
708.3.2
caravan/tent pitch
plot of ground intended to be occupied by a leisure accommodation vehicle or tent
708.3.3
caravan park/camping park
area of land that contains two or more caravan pitches and/or tents
708.3.4
residential park home
factory-produced relocatable dwelling
708.31 Purposes, supplies and structure
708.312 Conductor arrangement and system earthing
708.312.2 Types of system earthing
708.312.2.1 TN-systems
Add the following:
For a TN-system, the final circuit for the supply to a leisure accommodation vehicle, tent or residential
park home shall not include a PEN conductor.
708.313 Supplies
Add the following:
708.313.1.2
The nominal supply system voltage shall be selected from HD 472 S1:1989 + Corr. 2002.
The nominal supply voltage shall not exceed 230 V single-phase, or 400 V three-phase.
708.4 Protection for safety
708.41 Protection against electric shock
708.411.2 Requirements for basic protection
708.41.B.2 Obstacles
Protection by obstacles shall not be used.
708.41.B.3 Placing out of reach
Protection by placing out of reach shall not be used.
708.41.C.1 Non-conducting location
Protection by non-conducting location shall not be used.
NOTE
...
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2009
1DGRPHãþD
SIST HD 384.7.708 S2:2005
1L]NRQDSHWRVWQHHOHNWULþQHLQãWDODFLMHGHO =DKWHYH]DSRVHEQHLQãWDODFLMH
DOLORNDFLMH(OHNWULþQHLQãWDODFLMHYDYWRNDPSLKLQSRGREQLKORNDFLMDK ,(&
VSUHPHQMHQ
Low-voltage electrical installations -- Part 7-708: Requirements for special installations or
locations - Caravan parks, camping parks and similar locations
Errichten von Niederspannungsanlagen - Teil 7-708 Anforderungen für Betriebsstätten,
Räume und Anlagen besonderer Art - Plätze für Wohnwagen/Caravans, Campingplätze
und ähnliche Bereiche
Installations électriques à basse tension -- Partie 7-708: Prescriptions pour les
installations et emplacements particuliers - Parcs de caravanes, parcs de camping et
emplacements analogues
Ta slovenski standard je istoveten z: HD 60364-7-708:2009
ICS:
91.140.50 Sistemi za oskrbo z elektriko Electricity supply systems
97.200.30 Oprema za taborjenje in Camping equipment and
tabori camp-sites
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
HARMONISIERUNGSDOKUMENT
HD 60364-7-708
HARMONIZATION DOCUMENT
September 2009
DOCUMENT D'HARMONISATION
ICS 91.140.50; 97.200.30 Ersatz für HD 384.7.708 S2:2005
Deutsche Fassung
Errichten von Niederspannungsanlagen -
Teil 7-708: Anforderungen für Betriebsstätten,
Räume und Anlagen besonderer Art -
Caravanplätze, Campingplätze und ähnliche Bereiche
(IEC 60364-7-708:2007, modifiziert)
Low-voltage electrical installations - Installations électriques à basse tension -
Part 7-708: Requirements Partie 7-708: Exigences
for special installations or locations - pour les installations
Caravan parks, camping parks ou emplacements particuliers -
and similar locations Parcs de caravanes, parcs de camping
(IEC 60364-7-708:2007, modified) et emplacements analogues
(CEI 60364-7-708:2007, modifiée)
Dieses Harmonisierungsdokument wurde von CENELEC am 2009-04-01 angenommen. CENELEC-Mitglieder
sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen für die Übernahme
dieses Harmonisierungsdokuments auf nationaler Ebene festgelegt sind.
Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Übernahmen mit ihren bibliographischen Angaben
sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhältlich.
Dieses Harmonisierungsdokument besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch).
CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dänemark,
Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg,
Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der
Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
CENELEC
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brüssel
© 2009 CENELEC - Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von
CENELEC vorbehalten.
Ref. Nr. HD 60364-7-708:2009 D
Vorwort
Der Text von 64/1572/FDIS, zukünftige Ausgabe 2 von IEC 60364-7-708, ausgearbeitet von IEC TC 64
„Electrical installations and protection against electric shock“, wurde der IEC/CENELEC-Parallelumfrage
unterworfen.
Ein ergänzender Entwurf, ausgearbeitet durch SC 64A, „Schutz gegen elektrischen Schlag“, des Technischen
Komitees CENELEC/TC 64 „Elektrische Anlagen und Schutz gegen elektrischen Schlag“ wurde zur formellen
Abstimmung verteilt.
Die zusammengefassten Texte wurden von CENELEC am 2009-04-01 als HD 60364-7-708 an angenommen.
Dieses Harmonisierungsdokument ersetzt HD 384.7.708 S2:2005.
Die hauptsächlichen Änderungen in Bezug auf HD 384.7.708 S2:2005 betreffen:
– Anforderungen in diesem Teil sind an die anderen Teile des HD 60364 angepasst;
– eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit 30 mA darf nur noch eine Steckdose schützen.
In dieser Norm sind die gemeinsamen Abänderungen zur internationalen Norm durch eine senkrechte Linie am
linken Rand des Textes gekennzeichnet.
Nachstehende Daten wurden festgelegt:
– spätestes Datum, zu dem das HD auf nationaler Ebene
angekündigt werden muss (doa): 2009-10-01
– spätestes Datum, zu dem das HD auf nationale Ebene
durch Veröffentlichung einer harmonisierten nationalen
Norm oder durch Anerkennung übernommen werden
muss (dop): 2010-04-01
– spätestes Datum, zu dem nationale Normen, die dem HD
entgegenstehen, zurückgezogen werden müssen (dow): 2012-04-01
Für dieses Harmonisierungsdokument muss der informative Anhang A von IEC 60364-7-708:2007 außer Acht
gelassen werden und ist durch den normativen Anhang ZA, Besondere Nationale Bedingungen, und den
informativen Anhang ZB, A-Abweichungen, zu ersetzen.
Anhänge ZA und ZB wurden durch CENELEC hinzugefügt.
- 3 - HD 60364-7-708:2009
Einleitung
Die Anforderungen dieses Teils von HD 60364 ergänzen, ändern oder ersetzen bestimmte allgemeine
Anforderungen der Teile 1 bis 6 von HD 60364.
Die Abschnittsnummerierung hinter 708 bezieht sich auf entsprechende Teile oder Abschnitte von HD 60364,
Teile 1 bis 6. Nummerierung von Abschnitten erfolgen daher nicht notwendigerweise in einer Reihenfolge.
Benummerung von Bildern und Tabellen haben die Nummer dieses Teils, gefolgt von einer fortlaufenden
Nummer.
Fehlende Verweise auf ein Kapitel, einen Hauptabschnitt oder einen Abschnitt bedeuten, dass die betreffenden
allgemeinen Anforderungen, die in den Teilen 1 bis 6 enthalten sind, anzuwenden sind.
708.1 Anwendungsbereich
Die besonderen Anforderungen die in diesem Teil von HD 60364 enthalten sind, sind nur anzuwenden für
Stromkreise, die vorgesehen sind für die Versorgung von bewohnbaren Freizeitfahrzeugen, Zelten oder
Parkwohnheimen auf Caravanplätzen, Campingplätzen und ähnlichen Orten.
ANMERKUNG 1 Für den Zweck dieses Teiles von HD 60364 wird unter „Caravanplatz“ „Caravanplätze, Campingplätze
und ähnliche Orte“ verstanden.
Die besonderen Anforderungen sind nicht anzuwenden für die innere elektrische Anlage von bewohnbaren
Freizeitfahrzeugen oder beweglichen oder transportablen Einheiten oder Parkwohnheimen.
ANMERKUNG 2 Für elektrische Anlagen in bewohnbaren Freizeitfahrzeugen siehe HD 60364-7-721.
ANMERKUNG 3 Die elektrischen Anlagen in Parkwohnheimen sollten mit den allgemeinen Anforderungen von HD 60364,
zusammen mit den relevanten besonderen Anforderungen von Teil 7 übereinstimmen.
ANMERKUNG 4 Bezüge in dieser Norm auf andere „Teile“ beziehen sich auf die verschiedenen Teile der Serie
HD 60364.
Die restlichen elektrischen Anlagen von Caravanplätzen sind nach den allgemeinen Anforderungen von
HD 60364 zusammen mit den relevanten besonderen Anforderungen von Teil 7 zu errichten.
708.2 Normative Verweisungen
Die folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieses Dokumentes erforderlich. Bei datierten
Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe
des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).
HD 472 S1:1989 + Corr. 2002, Nennspannungen für öffentliche Niederspannungs-Stromverteilungssysteme
(IEC 60038:1983, mod.)
EN 60309-2, Stecker, Steckdosen und Kupplungen für industrielle Anwendungen – Teil 2: Anforderungen und
Hauptmaße für die Austauschbarkeit von Stift- und Buchsensteckvorrichtungen (IEC 60309-2)
1)
HD 60364-4-43 , Errichten von Niederspannungsanlagen – Teil 4-43: Schutzmaßnahmen – Schutz bei
Überstrom (IEC 60364-4-43, mod.)
HD 60364-7 (alle Teile), Errichten von Niederspannungsanlagen – Teil 7: Anforderungen für Betriebsstätten,
Räume und Anlagen besonderer Art (IEC 60364-7 alle Teile, mod.)
EN 62262, Schutzarten durch Gehäuse für elektrische Betriebsmittel (Ausrüstung) gegen äußere mechanische
Beanspruchungen (IK-Code) (IEC 62262)
708.3 Begriffsbenennungen und Begriffserklärungen
Für die Anwendung dieses Dokumentes sind die folgenden Begriffe anzuwenden.
708.3.1
bewohnbares Freizeitfahrzeug
Wohneinheit, die vorübergehend oder jahreszeitlich zu Freizeitzwecken genutzt wird und den Anforderungen für
die Konstruktion und die Verwendung als Straßenfahrzeug entsprechen darf
708.3.1.1
Caravan
als Anhänger hergestelltes bewohnbares Freizeitfahrzeug, das für Ferienfahrten benutzt wird und das die
Anforderungen für die Konstruktion und die Verwendung als Straßenfahrzeug erfüllt
1)
Im Entwurfsstadium.
- 5 - HD 60364-7-708:2009
708.3.1.2
Motorcaravan
bewohnbares Freizeitfahrzeug mit eigenem Antrieb, das für Ferienfahrten benutzt wird und das die
Anforderungen für die Konstruktion und die Verwendung als Straßenfahrzeug erfüllt
ANMERKUNG Ein Motorcaravan ist entweder ein angepasstes Serienprodukt oder entworfen und gebaut auf einen
vorhandenen Fahrzeugrahmen, mit oder ohne Führerhaus, der Wohnteil kann entweder fest angebracht oder demontierbar
sein.
708.3.1.3
Mobilheim
transportables bewohnbares Freizeitfahrzeug mit Einrichtungen zum Fortbewegen, das aber die Anforderungen
für die Konstruktion und die Verwendung als Straßenfahrzeug nicht erfüllt
708.3.2
Caravan-/Zelt-Stellplatz
Parzelle die vorgesehen ist, mit einem bewohnbaren Freizeitfahrzeug oder Zelt belegt zu werden
708.3.3
Caravanplatz/Campingplatz
Teil eines Geländes, vorgesehen für zwei oder mehr Caravanstellplätze und/oder Zeltstellplätze
708.3.4
Parkwohnheim
eine in der Fabrik gefertigte verschiebbare/bewegliche Unterkunft
708.31 Zweck, Stromversorgung und Aufbau der Anlage
708.312 Leiteranordnung und System der Erdung
708.312.2 Systeme nach Art der Erdverbindung
708.312.2.1 TN-Systeme
Füge folgendes hinzu:
In einem TN-System darf der Endstromkreis für die Versorgung eines bewohnbaren Freizeitfahrzeuges, Zeltes
oder eines Parkwohnheimes einen PEN-Leiter nicht enthalten.
708.313 Stromversorgungen
Füge Folgendes hinzu:
708.313.1.2
Die Nennversorgungsspannung des Netzes muss nach HD 472 S1:1989 + Corr. 2002 ausgewählt werden.
Die Nennversorgungsspannung darf bei Einphasen-Wechselstrom 230 V oder bei Dreiphasen-Wechselstrom
(Drehstrom) 400 V nicht überschreiten.
708.4 Schutzmaßnahmen
708.41 Schutz gegen elektrischen Schlag
708.411.2 Anforderungen für den Basisschutz (Schutz gegen direktes Berühren)
708.41.B.2 Hindernisse
Der Schutz durch Hindernisse darf nicht angewendet werden.
708.41.B.3 Anordnung außerhalb des Handbereichs
Der Schutz durch Anordnung außerhalb des Handbereichs darf nicht angewendet werden.
708.41.C.1 Nicht leitende Umgebung
Der Schutz durch nicht leitende Umgebung darf nicht angewendet werden.
ANMERKUNG Dies schließt die Verwendung von Betriebsmitteln der Schutzklasse 0 aus.
708.41.C.2 Schutz durch erdfreien örtlichen Potentialausgleich
Der Schutz durch erdfreien örtlichen Potentialausgleich darf nicht angewendet werden.
708.5 Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel
708.512 Betriebsbedingungen und äußere Einflüsse
708.512.2 Äußere Einflüsse
Füge Folgendes hinzu:
ANMERKUNG Auf einem Caravanplatz oder Campingplatz ist besonders zu achten auf den Schutz
– der Menschen, weil der menschliche Körper mit Erdpotential in Kontakt kommen kann,
– der Kabel-/Leitungsanlage bezüglich Heringen oder Bodenankern und Bewegung von schweren oder hohen
Fahrzeugen.
708.512.2.1.1 Auftreten von Wasser (AD)
Betriebsmittel auf einem Caravanplatz müssen mit einer Schutzart von mindestens IP4X ausgewählt werden,
um sie gegen Spritzwasser (AD4) zu schützen.
ANMERKUNG Wenn die elektrischen Betriebsmittel während des Waschens mit Hochdruckreinigern, usw. angespritzt
werden, ist eine Schutzart von mindestens IPX5 für das Betriebsmittel selbst oder durch ein zusätzliches Gehäuse in
Erwägung zu ziehen.
708.512.2.1.2 Auftreten von festen Fremdkörpern (AE)
Betriebsmittel, die auf einem Caravanstellplatz oder Zeltplatz errichtet werden, müssen mit einer Schutzart von
mindestens IP4X ausgewählt oder versehen werden, um einen Schutz gegen Eindringen von sehr kleinen
Gegenständen (AE3) sicherzustellen.
708.512.2.1.3 Mechanische Beanspruchung (AG)
Betriebsmittel, die auf Caravanplätzen errichtet werden, müssen gegen mechanische Beanspruchung (mittlere
mechanische Beanspruchung AG2) geschützt sein. Der Schutz muss erreicht werden durch eine oder mehrere
der nachfolgenden Maßnahmen:
– die Position oder der Standort der Betriebsmittel muss so ausgewählt werden, dass Beschädigungen durch
jede angemessene, vorhersehbare Beanspruchung vermieden werden;
– Vorsehen eines örtlichen oder eines allgemeinen mechanischen Schutzes;
– elektrische Betriebsmittel müssen errichtet werden in Übereinstimmung mit einem minimalen Schutz gegen
äußere mechanische Beanspruchung IK07 (siehe EN 62262).
- 7 - HD 60364-7-708:2009
708.521 Arten von Kabel- und Leitungsanlagen
708.521.7 Kabel- und Leitungsanlagen von Caravanplätzen
708.521.1.7.1 Die folgenden Kabel- und Leitungsanlagen eignen sich für Verteilungsstromkreise zur
Versorgung von elektrischen Stromversorgungseinrichtungen an Caravanstellplätzen oder Zeltplätzen:
– unterirdisch verlegte Kabel/Leitungen;
– oberirdisch verlegte Kabel/Leitungen oder oberirdisch verlegte isolierte Leiter.
ANMERKUNG Das bevorzugte Verfahren zur Versorgung von elektrischen Stromversorgungseinrichtungen an
Caravanstellplätzen oder Zeltplätzen sind unterirdisch verlegte Verteilungsstromkreise.
708.521.7.2 Unterirdisch verlegte Kabel
Ein unterirdisch verlegter Verteilungsstromkreis muss, soweit nicht mit einem zusätzlichen mechanischen
Schutz versehen, in ausreichender Tiefe verlegt sein, um Beschädigungen, z. B. durch Heringe, Bodenanker
oder durch Bewegung von Fahrzeugen, zu vermeiden.
ANMERKUNG 1 Eine Tiefe von 0,5 m gilt im Allgemeinen als minimale Tiefe zur Erfüllung dieser Anforderung. Alternativ
darf das Kabel außerhalb des Stel
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.