EN 62929:2014
(Main)Cleaning robots for household use - Dry cleaning: Methods of measuring performance
Cleaning robots for household use - Dry cleaning: Methods of measuring performance
IEC 62929:2014 is applicable to dry cleaning robots for household use in or under conditions similar to those in households. The purpose of this standard is to specify the essential performance characteristics of dry cleaning robots and to describe methods for measuring these characteristics. This standard is neither concerned with safety nor with performance requirements.
Reinigungsroboter für den Hausgebrauch - Trockenreinigung - Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaften
Robots de nettoyage à usage domestique - Nettoyage à sec: Méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction
L'IEC 62929:2014 s'applique aux robots de nettoyage à sec pour usage domestique ou utilisation dans des conditions similaires à celles rencontrées dans des conditions domestiques. La présente norme internationale a pour but de spécifier les principales caractéristiques d'aptitude à la fonction des robots de nettoyage à sec et de décrire les méthodes de mesure de ces caractéristiques. La présente norme internationale ne couvre ni les exigences de sécurité, ni les exigences d'aptitude à la fonction.
Čistilni roboti za uporabo v gospodinjstvu - Suho čiščenje - Metode merjenja lastnosti (IEC 62929:2014)
Standard EN IEC 62929 se uporablja za čistilne robote za suho čiščenje za uporabo v gospodinjstvu pod pogoji, ki ustrezajo pogojem v gospodinjstvih ali so jim podobni. Namen tega standarda je določiti glavne lastnosti delovanja čistilnih robotov za suho čiščenje ter opisati metode za merjenje teh lastnosti. Ta standard ne opredeljuje varnostnih zahtev niti zahtev glede zmogljivosti.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-november-2014
ýLVWLOQLURERWL]DXSRUDERYJRVSRGLQMVWYX6XKRþLãþHQMH0HWRGHPHUMHQMD
ODVWQRVWL ,(&
Cleaning robots for household use - Dry cleaning: Methods of measuring performance
Reinigungsroboter für den Hausgebrauch - Trockenreinigung: Verfahren zur Messung
der Gebrauchseigenschaften
Robots de nettoyage à usage domestique - Nettoyage à sec: Méthodes de mesure de
l'aptitude à la fonction
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62929:2014
ICS:
97.080 Aparati za nego tal Floor treatment appliances
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN 62929
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
September 2014
ICS 97.080
English Version
Cleaning robots for household use - Dry cleaning: Methods of
measuring performance
(IEC 62929:2014)
Robots de nettoyage à usage domestique - Nettoyage à Reinigungsroboter für den Hausgebrauch -
sec: Méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction Trockenreinigung: Verfahren zur Messung der
(CEI 62929:2014) Gebrauchseigenschaften
(IEC 62929:2014)
This European Standard was approved by CENELEC on 2014-08-26. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 62929:2014 E
Foreword
The text of document 59F/258/FDIS, future edition 1 of IEC 62929, prepared by SC 59F "Surface
cleaning appliances" of IEC/TC 59 "Performance of household and similar electrical appliances" was
submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 62929:2014.
The following dates are fixed:
– latest date by which the document has to be implemented at (dop) 2015-05-26
national level by publication of an identical national
standard or by endorsement
– latest date by which the national standards conflicting with (dow) 2017-08-26
the document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62929:2014 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60335-1:2001 NOTE Harmonized as EN 60335-1:2002 (modified)
+ A1:2004 + A1:2004 (not modified)
+ A2:2006 + A2:2006 (not modified).
IEC 60335-2-2:2009 NOTE Harmonized as EN 60335-2-2:2010 (not modified).
- 3 - EN 62929:2014
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod),
the relevant EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is
available here: www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60312-1 (mod) 2010 Vacuum cleaners for household use - EN 60312-1 2013
Part 1: Dry vacuum cleaners - Methods for
+ A1 2011 - -
measuring the performance
ISO 554 - Standard atmospheres for conditioning - -
and/or testing - Specifications
ISO 679 2009 Cement - Test methods - Determination of - -
strength
ISO 2768-1 1989 General tolerances - EN 22768-1 1993
Part 1: Tolerances for linear and angular
dimensions without individual tolerance
indications
IEC 62929 ®
Edition 1.0 2014-07
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Cleaning robots for household use – Dry-cleaning: Methods of measuring
performance
Robots de nettoyage à usage domestique – Nettoyage à sec: Méthodes
de mesure de l'aptitude à la fonction
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CODE PRIX XA
ICS 97.080 ISBN 978-2-8322-1685-9
– 2 – IEC 62929:2014 © IEC 2014
CONTENTS
FOREWORD . 5
INTRODUCTION . 7
1 Scope . 8
2 Normative references . 8
3 Terms and definitions . 8
4 General conditions for testing . 10
4.1 Atmospheric conditions . 10
4.2 Lighting conditions . 10
4.3 Test equipment and materials . 10
4.4 Number of samples . 10
4.5 Running-in of a new cleaning robot . 10
4.6 Preparation of battery . 11
4.7 Operation of the cleaning robot . 11
4.8 Measurement of dust receptacle weight . 11
4.9 Measurement resolution and accuracy . 11
4.10 Tolerance of dimensions . 12
5 Dust removal test – Box . 12
5.1 General . 12
5.2 Dust removal from hard flat floors . 12
5.2.1 Test bed . 12
5.2.2 Preparation of test . 13
5.2.3 Test method . 15
5.2.4 Determination of dust removal ability and operation time . 16
5.3 Dust removal from carpets . 17
5.3.1 Test bed . 17
5.3.2 Preparation of test . 18
5.3.3 Test method . 19
5.3.4 Determination of dust removal ability and operation time . 20
Dust removal – Straight line . 20
6.1 General . 20
6.2 Test Mode . 20
6.2.1 General . 20
6.2.2 Access to test mode . 20
6.2.3 Test mode action . 21
6.2.4 Test mode speed verification . 21
6.3 Dust removal from hard floor . 21
6.3.1 Test bed . 21
6.3.2 Preparation of test . 22
6.3.3 Test method . 23
6.3.4 Determination of dust removal ability . 24
6.4 Dust removal from carpet . 26
6.4.1 Test bed . 26
6.4.2 Preparation of test . 26
6.4.3 Test method . 27
6.4.4 Determination of dust removal ability . 27
7 Autonomous navigation/coverage test . 27
IEC 62929:2014 © IEC 2014 – 3 –
7.1 General . 27
7.2 Test bed . 27
7.2.1 Test conditions . 27
7.2.2 Floor configuration . 27
7.2.3 Wall and ceiling configuration . 33
7.2.4 General conditions . 38
7.3 Preparation of test . 39
7.4 Test method . 40
7.5 Performance measurement . 41
8 Average robot speed . 43
8.1 Test bed . 43
8.2 Preparation . 44
8.2.1 Preconditioning of test floor . 44
8.2.2 Pre-treatment of cleaning robot . 44
8.2.3 Visual tracking system (VTS) . 44
8.3 Test method . 44
8.4 Determination of average speed . 45
9 Instructions for use . 46
Annex A (informative) Calculation of coverage . 47
A.1 Robot metrics . 47
A.2 Calculating robot coverage .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.