EN 60601-2-1:2015

Medical electrical equipment - Part 2-1: Particular requirements for the basic safety and essential performance of electron accelerators in the range 1 MeV to 50 MeV

IEC 60601-2-1:2009 applies to the basic safety and essential performance of electron accelerators in the range 1 MeV to 50 MeV, used for treatment of patients. This particular standard establishes requirements to be complied with by manufacturers in the design and construction of electron accelerators for use in radiotherapy; it does not attempt to define their optimum performance requirements. Its purpose is to identify those features of design that are regarded, at the present time, as essential for the safe operation of such medical electrical equipment. It places limits on the degradation of medical electrical equipment performance beyond which it can be presumed that a fault condition exists and where an interlock then operates to prevent continued operation of the me equipment. This third edition cancels and replaces the second edition published in 1998 and its Amendment 1 (2002). It constitutes a technical revision. This third edition addresses the following issues not covered in previous editions: - alignment with the new relevant collateral standards; - new technologies in radiotherapy, including stereotactic radiosurgery (SRS) and stereotactic radiotherapy (SRT), intensity modulated radiotherapy (IMRT), electronic imaging devices (e.g. EPID) and moving beam radiotherapy (dynamic therapy).

Medizinische elektrische Geräte - Teil 2-1: Besondere Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale von Elektronenbeschleunigern im Bereich von 1 MeV bis 50 MeV

Appareils électromédicaux - Partie 2-1: Exigences particulières de sécurité de base et de performances essentielles pour les accélérateurs d'électrons dans la gamme de 1 MeV à 50 MeV

La CEI 60601-2-1:2009 s'applique à la sécurité de base et aux performances essentielles des accélérateurs d'électrons dans la gamme de 1 MeV à 50 MeV, et utilisés pour le traitement des patients. La présente norme particulière décrit les exigences auxquelles il convient que les fabricants se conforment dans la conception et la construction des accélérateurs d'électrons utilisés en radiothérapie; elle ne vise pas à définir des exigences de performances optimales. Son objet est d'identifier les caractéristiques de conception reconnues actuellement comme essentielles pour la sécurité de fonctionnement de tels appareils électromédicaux. Elle fixe des limites de détérioration des performances des appareils électromédicaux qui seraient la conséquence d'une condition de défaut, pour lesquelles un verrouillage doit entrer en action pour empêcher l'appareil em de continuer à fonctionner. Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition publiée en 1998 et son Amendement 1 (2002). Elle constitue une révision technique. Cette troisième édition aborde les questions suivantes non traitées dans les éditions antérieures: - l'alignement avec les nouvelles normes collatérales pertinentes; - les nouvelles technologies en radiothérapie, y compris la radiochirurgie stéréotaxique (SRT) et la radiothérapie stéréotaxique (SRS), la radiothérapie de conformation avec modulation d'intensité de dose (IMRT), les dispositifs d'imagerie numérique et la radiothérapie cinétique (thérapie dynamique).

Medicinska električna oprema - 2-1. del: Posebne zahteve za osnovno varnost in bistvene lastnosti elektronskih pospeševalnikov v območju od 1 MeV do 50 MeV

Ta standard se uporablja za OSNOVNO VARNOST in BISTVENE LASTNOSTI ELEKTRONSKIH POSPEŠEVALNIKOV (v nadaljevanju »ELEKTROMEDICINSKA OPREMA«) v razponu od 1 MeV do 50 MeV za zdravljenje PACIENTOV. Ta standard z vključenimi TIPSKIMI PRESKUSI in PRESKUSI NA MESTU UPORABE se uporablja za proizvodnjo in določene vidike namestitve ELEKTRONSKIH POSPEŠEVALNIKOV (ki so namenjeni za RADIOTERAPIJO v okviru zdravljenja ljudi in pri katerih lahko PROGRAMLJIVI ELEKTRONSKI PODSISTEMI (PESS) samodejno nadzirajo izbiro in PRIKAZ parametrov delovanja), ki v OBIČAJNIH RAZMERAH in pri OBIČAJNI UPORABI oddajajo SEVALNE SNOPE RENTGENSKIH in/ali ELEKTRONSKIH ŽARKOV in vključujejo: – NOMINALNO ENERGIJO v razponu od 1 MeV do 50 MeV, – največje HITROSTI ABSORBIRANE DOZE od 0,001 Gy × s-1 do 1 Gy × s-1 na razdalji 1 m od VIRA SEVANJA, – OBIČAJNE RAZDALJE ZA ZDRAVLJENJE (NTD) od 0,5 m do 2 m od VIRA SEVANJA ter so predvideni za OBIČAJNO UPORABO, pri čemer jih morajo pod vodstvom ustrezno licenciranih ali KVALIFICIRANIH OSEB upravljati UPRAVLJAVCI z zahtevanimi veščinami za določeno medicinsko uporabo, za določene opredeljene klinične namene (npr. STACIONARNA RADIOTERAPIJA ali RADIOTERAPIJA S PREMIČNIM ŽARKOM), in morajo biti vzdrževani v skladu s priporočili, podanimi v NAVODILIH ZA UPORABO, ter predmet rednih pregledov zagotavljanja kakovosti, delovanja in umerjanja, ki jih opravi KVALIFICIRANA OSEBA.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 22-Oct-2015
• Withdrawal Date: 14-Sep-2018
• ICS: 11.040.60 - Therapy equipment
• Technical Committee: CLC/TC 62 - Electrical equipment in medical practice
• Drafting Committee: IEC/SC 62C - IEC_SC_62C
• Parallel Committee: IEC/SC 62C - IEC_SC_62C
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 23-Oct-2015
• Completion Date: 23-Oct-2015
• Directive: 93/42/EEC - Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices
• Mandate: M/295 - Standardization mandate to CEN/CENELEC concerning the development of European standards relating to medical devices
• Ref Project: SIST EN 60601-2-1:2015 - Medical electrical equipment -- Part 2-1: Particular requirements for basic safety and essential performance of electron accelerators in the range 1 MeV to 50 MeV

Relations

• Replaces: EN 60601-2-1:1998/A1:2002 - Medical electrical equipment - Part 2-1: Particular requirements for the safety of electron accelerators in the range of 1 MeV to 50 MeV
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 60601-2-1:1998 - Medical electrical equipment - Part 2-1: Particular requirements for the safety of electron accelerators in the range of 1 MeV to 50 MeV
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaced By: EN IEC 60601-2-1:2021 - Medical electrical equipment - Part 2-1: Particular requirements for the basic safety and essential performance of electron accelerators in the range 1 MeV to 50 MeV
• Effective Date: 07-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60601-2-1:2015
01-december-2015
1DGRPHãþD
SIST EN 60601-2-1:2002
SIST EN 60601-2-1:2002/A1:2003
0HGLFLQVNDHOHNWULþQDRSUHPDGHO3RVHEQH]DKWHYH]DRVQRYQRYDUQRVWLQ
ELVWYHQHODVWQRVWLHOHNWURQVNLKSRVSHãHYDOQLNRYYREPRþMXRG0H9GR0H9
Medical electrical equipment -- Part 2-1: Particular requirements for basic safety and
essential performance of electron accelerators in the range 1 MeV to 50 MeV
Medizinische elektrische Geräte - Teil 2-1: Besondere Festlegungen für die Sicherheit
einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale von Elektronenbeschleunigern im
Bereich von 1 MeV bis 50 MeV
Appareils électromédicaux -- Partie 2-1: Règles particulières pour la sécurité de base et
les performances essentielles des accélérateurs d'électrons dans la gamme de 1 MeV à
50 MeV
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60601-2-1:2015
ICS:
11.040.50 Radiografska oprema Radiographic equipment
SIST EN 60601-2-1:2015 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60601-2-1:2015

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60601-2-1:2015


EUROPEAN STANDARD EN 60601-2-1

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
October 2015
ICS 11.040.60 Supersedes EN 60601-2-1:1998
English Version
Medical electrical equipment - Part 2-1: Particular requirements
for the basic safety and essential performance of electron
accelerators in the range 1 MeV to 50 MeV
(IEC 60601-2-1:2009 + A1:2014)
Appareils électromédicaux - Partie 2-1: Exigences Medizinische elektrische Geräte - Teil 2-1: Besondere
particulières de sécurité de base et de performances Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der
essentielles pour les accélérateurs d'électrons dans la wesentlichen Leistungsmerkmale von
gamme de 1 MeV à 50 MeV Elektronenbeschleunigern
(IEC 60601-2-1:2009 + A1:2014) im Bereich von 1 MeV bis 50 MeV
(IEC 60601-2-1:2009 + A1:2014)
This European Standard was approved by CENELEC on 2015-09-15. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN 60601-2-1:2015 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60601-2-1:2015
EN 60601-2-1:2015
European foreword
The text of document 62C/474/FDIS, future edition 3 of IEC 60601-2-1, and the text of document
62C/532/CDV, future IEC 60601-2-1/A1, prepared by SC 62C "Equipment for radiotherapy, nuclear
medicine and radiation dosimetry", of IEC/TC 62 "Electrical equipment in medical practice" were
submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 60601-2-1:2015.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at (dop) 2016-06-15
national level by publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2018-09-15
• latest date by which the national standards conflicting with
the document have to be withdrawn

This document supersedes EN 60601-2-1:1998.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For the relationship with EU Directive 93/42/EEC, see informative Annex ZZ, which is an integral part
of this document.
...