EN 60312-1:2013

Vacuum cleaners for household use - Part 1: Dry vacuum cleaners - Methods for measuring the performance

IEC 60312-1:2010(E) applicable for measurements of the performance of dry vacuum cleaners for household use in or under conditions similar to those in households. The purpose of this document is to specify essential performance characteristics of dry vacuum cleaners being of interest to the users and to describe methods for measuring these characteristics. Due to influence of environmental conditions, variations in time, origin of test materials and proficiency of the operator, most of the described test methods will give more reliable results when applied for comparative testing of a number of appliances at the same time, in the same laboratory and by the same operator. This document is not intended for battery-operated vacuum cleaners. For safety requirements, reference is made to IEC 60335-1 and IEC 60335-2-2.

Staubsauger für den Hausgebrauch - Teil 1: Trockensauger - Prüfverfahren zur Bestimmung der Gebrauchseigenschaften

Aspirateurs de poussière à usage domestique - Partie 1: Aspirateurs a sec - Méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction

Sesalniki za uporabo v gospodinjstvu - 1. del: Sesalniki za suho čiščenje - Metode za merjenje lastnosti (IEC 60312-1:2010, spremenjen + A1:2011, spremenjen)

Ta mednarodni standard se uporablja za merjenje zmogljivosti sesalnikov za suho čiščenje za gospodinjsko uporabo pod pogoji, ki ustrezajo ali so podobni pogojem v gospodinjstvih. Namen tega standarda je določiti glavne lastnosti delovanja sesalnikov za suho čiščenje, ki zanimajo uporabnike, ter opisati metode za merjenje teh lastnosti. OPOMBA 1: Zaradi vpliva okoljskih pogojev, časovne spremenljivosti, izvora materialov za preskušanje in usposobljenosti upravljavca večina opisanih preskusnih metod pokaže zanesljivejše rezultate, če se uporabijo pri istočasnem primerjalnem preskušanju več aparatov, ki ga en upravljavec izvede v istem laboratoriju. OPOMBA 2: Ta standard ne velja za baterijske sesalnike. Pri varnostnih zahtevah se upoštevata standarda IEC 60335-1 in IEC 60335-2-2.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 16-May-2013
• Withdrawal Date: 03-Mar-2016
• ICS: 97.080 - Cleaning appliances
• Technical Committee: CLC/TC 59X - Consumer information related to household electrical appliances
• Drafting Committee: IEC/SC 59F - IEC_SC_59F
• Parallel Committee: IEC/SC 59F - IEC_SC_59F
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 02-Jan-2020
• Completion Date: 02-Jan-2020
• Directive: 665/2013 - Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013 of 3 May 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of vacuum cleaners
• Directive: 666/2013 - Commission Regulation (EU) No 666/2013 of 8 July 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for vacuum cleaner
• Directive: 92/75/EEC - Council Directive 92/75/EEC of 22 September 1992 on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances
• Mandate: M/353 - Mandate to CEN and CENELEC for the elaboration and adoption of measurement standards for household appliances: Vacuum cleaners
• Ref Project: SIST EN 60312-1:2013 - Vacuum cleaners for household use - Part 1: Dry vacuum cleaners - Methods for measuring the performance (IEC 60312-1:2010, modified + A1:2011, modified)

Relations

• Replaces: EN 60312:2008 - Vacuum cleaners for household use - Methods of measuring the performance
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaced By: EN 60312-1:2017 - Vacuum cleaners for household use - Part 1: Dry vacuum cleaners - Methods for measuring the performance
• Effective Date: 07-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60312-1:2013
01-julij-2013
6HVDOQLNL]DXSRUDERYJRVSRGLQMVWYXGHO6HVDOQLNL]DVXKRþLãþHQMH0HWRGH
]DPHUMHQMHODVWQRVWL,(&VSUHPHQMHQ$VSUHPHQMHQ
Vacuum cleaners for household use - Part 1: Dry vacuum cleaners - Methods for
measuring the performance (IEC 60312-1:2010, modified + A1:2011, modified)
Staubsauger für den Hausgebrauch - Teil 1: Trockensauger - Prüfverfahren zur
Bestimmung der Gebrauchseigenschaften (IEC 60312-1:2010, modifiziert + A1:2011,
modifiziert)
Aspirateurs de poussière à usage domestique - Partie 1: Aspirateurs a sec - Méthodes
de mesure de l'aptitude à la fonction (CEI 60312-1:2010, modifiée + A1:2011, modifiée)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60312-1:2013
ICS:
97.080 Aparati za nego tal Floor treatment appliances
SIST EN 60312-1:2013 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60312-1:2013

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60312-1:2013

EUROPEAN STANDARD
EN 60312-1

NORME EUROPÉENNE
May 2013
EUROPÄISCHE NORM

ICS 97.080 Supersedes EN 60312:2008 (partially)


English version


Vacuum cleaners for household use -
Part 1: Dry vacuum cleaners -
Methods for measuring the performance
(IEC 60312-1:2010, modified + A1:2011, modified)


Aspirateurs de poussière à usage Staubsauger für den Hausgebrauch -
domestique - Teil 1: Trockensauger -
Partie 1: Aspirateurs a sec - Prüfverfahren zur Bestimmung der
Méthodes de mesure de l'aptitude à la Gebrauchseigenschaften
fonction (IEC 60312-1:2010, modifiziert + A1:2011,
(CEI 60312-1:2010, modifiée + A1:2011, modifiziert)
modifiée)





This European Standard was approved by CENELEC on 2013-03-04. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2013 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60312-1:2013 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60312-1:2013
EN 60312-1:2013 – 2 –

CONTENTS
Foreword . 3
Endorsement notice . 3
1 Modification to Clause 3 . 4
2 Modification to Clause 4 . 4
3 Modification to 4.10 . 4
4 Modification to 5.2.2 . 4
5 Modification to 5.2.3 . 5
6 Modification to 5.3.4 . 5
7 Modification to 5.11.2 . 5
8 Modification to 5.11.3 . 5
9 Modification to 5.11.4 . 5
10 Modification to 5.11.5 .
...