EN 60947-7-3:2009
(Main)Low-voltage switchgear and controlgear - Part 7-3: Ancillary equipment - Safety requirements for fuse terminal blocks
Low-voltage switchgear and controlgear - Part 7-3: Ancillary equipment - Safety requirements for fuse terminal blocks
IEC 60947-7-3:2009 applies to fuse terminal blocks with screw-type or screwless-type clamping units for the connection of rigid (solid or stranded) or flexible copper conductors for the reception of cartridge fuse-links in accordance with IEC 60127-2, intended primarily for industrial or similar use in circuits not exceeding 1 000 V a.c., up to 1 000 Hz or 1 500 V d.c., and having a maximum short-circuit breaking capacity of 1 500 A. They are intended for installation in electrical equipment with enclosures which surround the fuse terminal blocks to such an extent that they are accessible only with the aid of a tool. For certain applications, for example in control circuits, the fuse terminal blocks may be designed exclusively for short-circuit protection. The object of this standard is to specify safety requirements and test methods for the mechanical, electrical and thermal characteristics of fuse terminal blocks, to ensure the compatibility between terminal blocks and standardized fuse-links. This standard may be used as a guide for - fuse terminal blocks requiring the fixing of special devices to the conductors, for example quick connect terminations or wrapped connections, etc.; - fuse terminal blocks providing direct contact to the conductors by means of edges or points penetrating the insulation, for example insulation displacement connections, etc. Where applicable in this standard, the term 'clamping unit' has been used instead of the term 'terminal'. This is taken into account in case of reference to IEC 60947-1. The main technical modifications of this standard since this previous publication are listed below: - requirements regarding clearances and creepage distances replaced by reference to Annex H of IEC 60947-1; - requirements for the test of the mechanical strength of the clamping units improved in 8.3.3.1; - requirements for tightening torques for the tests improved and referenced to Table 4 of IEC 60947-1; - requirements for the resistance and the dimensions of dummy fuse-links specified in 8.5.2.5. This publication shall be read in conjunction with IEC 60947-1:2007 and IEC 60947-7-1:2009.
Niederspannungsschaltgeräte - Teil 7-3: Hilfseinrichtungen - Sicherheitsanforderungen für Sicherungs-Reihenklemmen
Appareillage à basse tension - Partie 7-3: Matériels accessoires - Exigences de sécurité pour les blocs de jonction à fusible
La CEI 60947-7-3:2009 s'applique aux blocs de jonction à fusible avec des organes de serrage du type à vis ou du type sans vis, prévus pour le raccordement de conducteurs en cuivre rigides (à âme massive ou à âme câblée) ou souples conçus pour recevoir des éléments de remplacement à cartouche selon la CEI 60127-2, destinés principalement à des usages industriels ou usages similaires et à être insérés dans des circuits dont la tension assignée ne dépasse pas 1 000 V en courant alternatif jusqu'à 1 000 Hz ou 1 500 V en courant continu et ayant un pouvoir de coupure maximal de 1 500 A. Ils sont destinés à être installés dans des équipements électriques sous enveloppes qui enferment les blocs de jonction à fusible de manière à ce qu'ils ne soient accessibles qu'à l'aide d'un outil. Pour certaines applications, par exemple dans des circuits de commande, les blocs de jonction à fusible peuvent être conçus exclusivement pour la protection contre les courts-circuits. La présente norme a pour objet de spécifier les exigences de sécurité et les méthodes d'essai pour les caractéristiques mécaniques, électriques et thermiques des blocs de jonction à fusible, pour assurer la compatibilité entre les blocs de jonctions et les éléments de remplacement normalisés. La présente norme peut servir de guide pour - les blocs de jonction à fusible nécessitant la fixation de pièces spéciales sur les conducteurs, par exemple les connexions rapides ou les connexions enroulées, etc.; - les blocs de jonction à fusible assurant un contact direct avec les conducteurs au moyen de lames ou de pointes pénétrant à travers l'enveloppe isolante, par exemple les connexions par déplacement d'isolant, etc. Dans la présente norme, le terme 'organe de serrage' a été utilisé, s'il y a lieu, à la place du terme 'borne'. Cela est pris en compte en cas de référence à la CEI 60947-1. Les modifications techniques majeures de la présente norme depuis la précédente publication sont listées ci-dessous: - les exigences concernant les distances d'isolement et les lignes de fuite ont été remplacées par la référence à l'Annexe H de la CEI 60947-1; - en 8.3.3.1, les exigences pour l'essai de tenue mécanique des organes de serrage ont été améliorées; - les exigences concernant les couples de serrage pour les essais ont été améliorées et référencées au Tableau 4 de la CEI 60947-1; - les exigences pour la tenue et les dimensions des éléments de remplacement conventionnels ont été spécifiées en 8.5.2.5. Cette publication doit être lue conjointement avec la CEI 60947-1:2007 et la CEI 60947-7-1:2009.
Nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave - 7-21. del: Pomožna oprema - Varnostne zahteve za priključne bloke z varovalkami (IEC 60947-7-3:2009)
Ta del IEC 60947 velja za priključne bloke z varovalkami z vijačnimi ali nevijačnimi pritrdilnimi enotami za povezavo togih (trdnih ali sukanih) ali gibkih bakrenih vodnikov za sprejem patronskih taljivih vložkov v skladu z IEC 60127-2, ki so namenjeni predvsem industrijski ali podobni uporabi v tokokrogih, ki ne presegajo 1000 V izmeničnega toka, do 1000 Hz, ali 1500 V enosmernega toka, in imajo maksimalno zmogljivost prekinitve kratkega stika 1500 A. Namenjeni so vgradnji v električno opremo z ograjenimi prostori, ki obdajajo priključne bloke z varovalkami do te mere, da so dostopni le s pomočjo orodja. Pri določenih uporabah, na primer v nadzornih tokokrogih, so lahko priključni bloki z varovalkami zasnovani izključno za zaščito pred kratkim stikom. Predmet tega standarda je opredeliti varnostne zahteve in preskusne metode za mehanske, električne in toplotne lastnosti priključnih blokov z varovalkami, da se zagotovi skladnost med priključnimi bloki z varovalkami in standardiziranimi taljivimi vložki. Ta standard se lahko uporabi kot vodilo za: – priključne bloke z varovalkami, ki zahtevajo pritrditev posebnih naprav na vodnike, na primer končnikov za hitro spajanje ali ovitih spojev itd.; - priključne bloke z varovalkami, ki zagotavljajo neposreden stik z vodniki s pomočjo robov ali točk, ki predirajo izolacijo, na primer spojke za spajanje brez snemanja izolacije, itd. V tem standardu se namesto izraza »terminal« uporablja izraz »pritrdilna enota«. To se upošteva pri sklicevanju na IEC 60947-1.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60947-7-3:2010
01-februar-2010
1DGRPHãþD
SIST EN 60947-7-3:2003
1L]NRQDSHWRVWQHVWLNDOQHLQNUPLOQHQDSUDYHGHO 3RPRåQDRSUHPD
9DUQRVWQH]DKWHYH]DSULNOMXþQHEORNH]YDURYDONDPL ,(&
Low-voltage switchgear and controlgear - Part 7-3: Ancillary equipment - Safety
requirements for fuse terminal blocks (IEC 60947-7-3:2009)
Niederspannungsschaltgeräte - Teil 7-3: Hilfseinrichtungen - Sicherheitsanforderungen
für Sicherungs-Reihenklemmen (IEC 60947-7-3:2009)
Appareillage à basse tension - Partie 7-3: Matériels accessoires - Prescriptions de
sécurité pour les blocs de jonction à fusible (CEI 60947-7-3:2009)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60947-7-3:2009
ICS:
29.120.20 Spojni elementi Connecting devices
29.130.20 Nizkonapetostne stikalne in Low voltage switchgear and
krmilne naprave controlgear
SIST EN 60947-7-3:2010 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 60947-7-3:2010
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 60947-7-3:2010
EUROPEAN STANDARD
EN 60947-7-3
NORME EUROPÉENNE
November 2009
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.120.99; 29.130.20 Supersedes EN 60947-7-3:2002
English version
Low-voltage switchgear and controlgear -
Part 7-3: Ancillary equipment -
Safety requirements for fuse terminal blocks
(IEC 60947-7-3:2009)
Appareillage à basse tension - Niederspannungsschaltgeräte -
Partie 7-3: Matériels accessoires - Teil 7-3: Hilfseinrichtungen -
Exigences de sécurité pour les blocs Sicherheitsanforderungen
de jonction à fusible für Sicherungs-Reihenklemmen
(CEI 60947-7-3:2009) (IEC 60947-7-3:2009)
This European Standard was approved by CENELEC on 2009-09-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2009 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60947-7-3:2009 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 60947-7-3:2010
EN 60947-7-3:2009 - 2 -
Foreword
The text of document 17B/1657/FDIS, future edition 2 of IEC 60947-7-3, prepared by SC 17B,
Low-voltage switchgear and controlgear, of IEC TC 17, Switchgear and controlgear, was submitted to the
IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 60947-7-3 on 2009-09-10.
This European Standard supersedes EN 60947-7-3:2002.
The main technical modifications of EN 60947-7-3:2009 since EN 60947-7-3:2002 are listed below:
– requirements regarding clearances and creepage distances replaced by reference to Annex H of
EN 60947-1;
– requirements for the test of the mechanical strength of the clamping units improved in 8.3.3.1;
– requirements for tightening torques for the tests improved and referenced to Table 4 of EN 60947-1;
– requirements for the resistance and the dimensions of dummy fuse-links specified in 8.5.2.5.
This standard shall be read in conjunction with EN 60947-1 and EN 60947-7-1. The provisions of the
general rules dealt with in EN 60947-1 and the requirements for terminal blocks of EN 60947-7-1 are
applicable to this standard, where specifically called for. Clauses and subclauses, tables, figures and
annexes thus applicable are identified by reference to EN 60947-1 or EN 60947-7-1, e.g. 1.2 of
EN 60947-1, Table 4 of EN 60947-7-1 or Annex A of EN 60947-1.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2010-06-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdra
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.