EN 50398-1:2017

Alarm systems - Combined and integrated alarm systems - Part 1: General requirements

This European Standard specifies the requirements for integrating alarm applications with other systems, which may or may not be alarm applications. This document defines requirements and procedures for essential testing of the specific aspects of the functionality and integrity, related to the integration of the equipment or systems, in order to complement the individual alarm application standards.

Alarmanlagen - Kombinierte und integrierte Alarmanlagen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen

Diese Europäische Norm legt die Anforderungen zur Integration von Alarmanwendungen mit anderen Anlagen fest, bei denen es sich um Alarmanwendungen handeln darf, aber nicht muss. Dieses Dokument legt Anforderungen und Verfahren zur grundlegenden Prüfung der besonderen Aspekte der Funktionalität und Integrität in Bezug auf die Integration der Geräte oder Anlagen fest, um die individuellen Alarmanwendungsnormen zu vervollständigen.

Systèmes d'alarme - Systèmes d'alarme combinés et intégrés - Partie 1: Exigences générales

La présente Norme européenne spécifie les exigences d'intégration des applications d'alarmes avec d'autres systèmes qui peuvent être des applications d'alarmes ou d’autres types d’applications. Le présent document définit des exigences et des procédures applicables aux essais essentiels des aspects spécifiques de la fonctionnalité et de l'intégrité relatifs à l'intégration des équipements ou des systèmes, afin de compléter les normes d'application d'alarmes individuelles.

Alarmni sistemi - Kombinirani in integrirani alarmni sistemi - 1. del: Splošne zahteve

Ta osnutek evropskega standarda določa zahteve za združitev aplikacij za alarm z drugimi sistemi, ki so lahko ali pa tudi ne aplikacije za alarm.
Ta dokument opredeljuje zahteve in postopke za bistveno testiranje posebnih vidikov funkcionalnosti in celovitosti, povezanih z integracijo opreme ali sistemov, da dopolni posamezne standarde uporabe alarma.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 17-Aug-2017
• ICS: 13.320 - Alarm and warning systems
• Technical Committee: CLC/TC 79 - Alarm systems
• Drafting Committee: CLC/TC 79/WG 13 - Combined/integrated alarm systems
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 20-Apr-2022
• Ref Project: SIST EN 50398-1:2017 - Alarm systems - Combined and integrated systems - Part 1: General requirements

Relations

• Splited From: CLC/TS 50398:2009 - Alarm systems - Combined and integrated alarm systems - General requirements
• Effective Date: 28-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50398-1:2017
01-oktober-2017
1DGRPHãþD
SIST-TS CLC/TS 50398:2009
Alarmni sistemi - Kombinirani in integrirani alarmni sistemi - 1. del: Splošne
zahteve
Alarm systems - Combined and integrated systems - Part 1: General requirements
Systèmes d'alarme - Systèmes d'alarme combinés et intégrés - Partie 1: Exigences
générales
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50398-1:2017
ICS:
13.320 Alarmni in opozorilni sistemi Alarm and warning systems
SIST EN 50398-1:2017 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 50398-1:2017

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 50398-1:2017

EUROPEAN STANDARD EN 50398-1

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
August 2017
ICS 13.320 Supersedes CLC/TS 50398:2009 (PART)
English Version
Alarm systems - Combined and integrated alarm systems - Part
1: General requirements
Systèmes d'alarme - Systèmes d'alarme combinés et Alarmanlagen - Kombinierte und integrierte Alarmanlagen -
intégrés - Partie 1: Exigences générales Teil 1: Allgemeine Anforderungen
This European Standard was approved by CENELEC on 2017-07-11. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.



European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN 50398-1:2017 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 50398-1:2017
EN 50398-1:2017 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms, definitions and abbreviations . 5
3.1 Terms and definitions . 5
3.2 Abbreviations . 8
4 General description and fundamental principles . 8
4.1 General. 8
4.2 Standards . 8
4.3 Contractual responsibility . 9
4.4 Stages of work . 9
4.5 Integrity Types for common facilities . 11
5 System requirements and compatibility assessment . 13
5.1 General design .
...