EN 60432-1:2000
(Main)Incandescent lamps - Safety specifications - Part 1: Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes
Incandescent lamps - Safety specifications - Part 1: Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes
Specifies the safety and interchangeability requirements of tungsten filament incandescent lamps for general lighting service, having a rated wattage up to and including 200 W or a rated voltage from 50 V to 250 V inclusive. Replaces EN 60432 (1984).
Glühlampen - Sicherheitsanforderungen - Teil 1: Glühlampen für den Hausgebrauch und ähnliche allgemeine Beleuchtungszwecke
Lampes à incandescence - Prescriptions de sécurité - Partie 1: Lampes à filament de tungstène pour usage domestique et éclairage général similaire
Fournit les prescriptions de sécurité et d'interchangeabilité relatives aux lampes à filament de tungstène pour éclairage général ayant: une puissance nominale égale ou inférieure à 200 W; une tension nominale comprise entre 50 V et 250 V (limites incluses). Remplace la EN 60432 (1984).
Sijalke - Varnostne specifikacije - 1. del: Sijalke za uporabo v stanovanjih in podobnih primerih splošne razsvetljave (IEC 60432-1:1999, spremenjen)
Mednarodni IEC 60432-1 določa zahteve glede varnosti in zamenljivosti
sijalk za splošno uporabo v razsvetljavi, ki imajo naslednje značilnosti:
– nazivno moč do vključno 200 W;
– nazivno napetost od 50 V do vključno 250 V;
– bučke oblik* A, B, C, G, M, P, PS, PAR ali R ali druge oblike bučk, če se sijalke
uporabljajo za enak namen kot sijalke prej navedenih oblik;
– bučke z vsemi vrstami zaključkov;
– vznožke B15d, B22d, E12, E14, E17, E26**, E26d, E26/5039, E27 ali E27/5139.
Kadar je to smiselno uporabno, se ta standard uporablja tudi za sijalke z bučkami in vznožki, ki niso navedeni zgoraj, vendar se uporabljajo za enake namene. Ta standard določa metodo, ki naj bi jo proizvajalec uporabil za dokazovanje, da je njegov izdelek v skladu s tem standardom na podlagi ocene celotne proizvodnje, in sicer v zvezi z njegovimi evidencami o preskusih končnih izdelkov. To metodo je mogoče uporabiti tudi za certificiranje. Navedene so tudi podrobnosti serijskega preskusnega postopka, ki ga je mogoče uporabiti za omejeno oceno serij. Ta standard obravnava le varnostna merila in ne upošteva delovanja sijalk glede na značilnosti svetlobnega toka, življenjske dobe ali porabe energije. Bralci naj za značilnosti glede tipov, ki se običajno uporabljajo za splošno uporabo v razsvetljavi, gledajo standard IEC 60064.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-junij-2000
1DGRPHãþD
SIST EN 60432-1:1995
SIST EN 60432-1:1995/A1:1999
SIST EN 60432-1:1995/A2:1999
Sijalke - Varnostne specifikacije - 1. del: Sijalke za uporabo v stanovanjih in
podobnih primerih splošne razsvetljave (IEC 60432-1:1999, spremenjen)
Incandescent lamps - Safety specifications - Part 1: Tungsten filament lamps for
domestic and similar general lighting purposes
Glühlampen - Sicherheitsanforderungen - Teil 1: Glühlampen für den Hausgebrauch und
ähnliche allgemeine Beleuchtungszwecke
Lampes à incandescence - Prescriptions de sécurité - Partie 1: Lampes à filament de
tungstène pour usage domestique et éclairage général similaire
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60432-1:2000
ICS:
29.140.20 Žarnice z žarilno nitko Incandescent lamps
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60432-1
INTERNATIONAL
Deuxième édition
STANDARD
Second edition
1999-08
Lampes à incandescence –
Prescriptions de sécurité –
Partie 1:
Lampes à filament de tungstène pour usage
domestique et éclairage général similaire
Incandescent lamps –
Safety specifications –
Part 1:
Tungsten filament lamps for domestic and
similar general lighting purposes
IEC 1999 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, any form or by any means, electronic or mechanical,
électronique ou mécanique, y compris la photo-copie et les including photocopying and microfilm, without permission in
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
X
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
60432-1 © IEC:1999 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 5
Clause
1 General.7
1.1 Scope.7
1.2 Normative references.9
1.3 Definitions.9
2 Requirements.13
2.1 General.13
2.2 Marking.13
2.3 Protection against accidental contact in screw lampholders . 15
2.4 Lamp cap temperature rise (Δt ). 17
s
2.5 Resistance to torque . 17
2.6 Insulation resistance of B15d, B22d, E26/50×39 and E27/51×39 capped lamps
and other lamps having insulated skirts . 21
2.7 Accidentally live parts. 23
2.8 Creepage distances for B15d and B22d capped lamps . 23
2.9 Safety at end of life . 23
2.10 Interchangeability.25
2.11 Information for luminaire design . 25
3 Assessment.27
3.1 General.27
3.2 Whole production assessment by means of the manufacturer’s records . 27
3.3 Assessment of the manufacturer’s records of particular tests. 29
3.4 Rejection conditions of batches . 31
3.5 Sampling procedures for whole production testing . 31
3.6 Sampling procedures for batch testing. 35
Annex A (normative) Miscellaneous test procedures . 37
Annex B (normative) Packaging marking symbols . 39
Annex C (normative) Resistance to torque test procedures . 41
Annex D (normative) Induced-failure test . 47
Annex E (normative) Operation-to-failure test . 53
Annex F (normative) Acceptance numbers for various sample sizes and AQLs . 57
Annex G (normative) Acceptance criteria – Continuously variable results . 69
Annex H (normative) Induced-failure test – Grouping, sampling and compliance . 73
Annex J (normative) Method of measuring mains impedance . 79
Annex K (informative) Information for luminaire design. 83
60432-1 © IEC:1999 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
INCANDESCENT LAMPS –
SAFETY SPECIFICATIONS –
Part 1: Tungsten filament lamps for domestic and
similar general lighting purposes
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization
for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two
organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60432-1 has been prepared by subcommittee 34A: Lamps, of IEC
technical committee 34: Lamps and related equipment.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
34A/873/FDIS 34A/887/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 3.
This second edition cancels and replaces the first edition of IEC 60432-1, published in 1993, its
Amendment 1 (1995) and Amendment 2 (1997). It constitutes a technical revision.
Annexes A through J form an integral part of this standard.
Annex K is for information only.
The committee has decided that this publication remains valid until 2003-09.
At this date, in accordance with the committee’s decision, the publication will be
• reconfirmed:
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
60432-1 © IEC:1999 – 7 –
INCANDESCENT LAMPS –
SAFETY SPECIFICATIONS –
Part 1: Tungsten filament lamps for domestic and
similar general lighting purposes
1 General
1.1 Scope
International Standard IEC 60432-1 specifies the safety and interchangeability requirements of
tungsten filament incandescent lamps for general lighting service having:
– rated wattage up to and including 200 W;
– rated voltage of 50 V to 250 V inclusive;
*
– bulbs of the A, B, C, G, M, P, PS, PAR or R shapes , or other bulb shapes where the lamps
are intended to serve the same purpose as lamps with the foregoing bulb shapes;
– bulbs with all kinds of finishes;
**
– caps B15d, B22d, E12, E14, E17, E26 , E26d, E26/50×39, E27 or E27/51×39.
As far as is reasonably practicable, this standard is also applicable to lamps with bulbs and
caps other than those mentioned above, but which serve the same purpose.
This standard specifies the method a manufacturer should use to show that his product
conforms to this standard on the basis of whole production appraisal in association with his test
records on finished products. This method can also be applied for certification purposes.
Details of a batch test procedure which can be used to make limited assessment of batches
are also given.
This standard is concerned with safety criteria only and does not take into account the
performance of tungsten filament lamps with respect to luminous flux, life or power
consumption characteristics. Readers should refer to IEC 60064 for such characteristics with
respect to types normally used for general lighting service.
__________
*
See IEC 60887 for description of the letter symbols. Associated traditional names are:
– Pear shape = A, PS
– Mushroom = M
– Candle = B, C (in North America)
– Round bulb = P
– Globular = G
– Reflector = R
– Parabolic reflector = PAR
**
There are two variations of E26 caps which are not fully compatible. In this standard separate references are
made to E26/24 caps used in North America and E26/25 caps used in Japan.
60432-1 © IEC:1999 – 9 –
1.2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this International Standard. For dated references, subsequent
amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to
agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility
of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated
references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of IEC
and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
IEC 60061-1: Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability
and safety – Part 1: Lamp caps
IEC 60061-3: Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability
and safety – Part 3: Gauges
IEC 60064: Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes.
Performance requirements
IEC 60360: Standard method of measurement of lamp cap temperature rise
IEC 60410: Sampling plans and procedures for inspection by attributes
IEC 60432-2: Incandescent lamps – Safety specification – Part 2: Tungsten halogen lamps for
domestic and similar general lighting purposes
IEC 60598-1: Luminaires – Part 1: General requirements and tests
IEC 60887: Glass bulb designation system for lamps
ISO 3951: Sampling procedures and charts for inspection by variables for percent non-
conforming
1.3 Definitions
For the purpose of this International Standard the following definitions apply.
1.3.1
category
all lamps of one manufacturer having the same general construction (bulb shape, external
dimensions, cap type, filament type), rated voltage, rated wattage and finish
For the purposes of this standard:
a) clear, frosted and coatings equivalent to a frosted finish are considered to be the same;
b) various coloured and white finishes are not considered to be the same.
NOTE – Lamps differing only by their caps (e.g. E27 and B22d) are of different “categories”, but of the same “type”
as defined in IEC 60064.
1.3.2
type
lamps which, independent of the type of cap, are identical in photometric and electrical
characteristics
60432-1 © IEC:1999 – 11 –
1.3.3
class
all lamps of one manufacturer having the same general construction (bulb shape, external
dimensions, cap type, filament type), rated wattage and finish and differing only by their rated
voltages, when these voltages fall within the same voltage r
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.