EN 62035:2000

Discharge lamps (excluding fluorescent lamps) - Safety specifications

Specifies the safety requirements for discharge lamps (excluding fluorescent lamps) for general lighting purposes. This International Standard is applicable to low-pressure sodium vapour lamps and to high-intensity discharge (HID) lamps, i.e. high-pressure mercury vapour lamps (including blended lamps), high-pressure sodium vapour lamps and metal halide lamps. It applies to single- and double-capped lamps.

Entladungslampen (ausgenommen Leuchtstofflampen) - Sicherheitsanforderungen

Lampes à décharge (à l'exclusion des lampes à fluorescence) - Prescriptions de sécurité

Spécifie les prescriptions de sécurité auxquelles doivent répondre les lampes à décharge (à l'exclusion des lampes à fluorescence) destinées à l'éclairage général. Cette Norme internationale est applicable aux lampes à vapeur de sodium à basse pression et aux lampes à décharge à haute intensité (DHI), c'est-à-dire les lampes à vapeur de mercure à haute pression (y compris lampes à lumière mixte), lampes à vapeur de sodium à haute pression et lampes aux halogénures métalliques.

Razelektrilne sijalke (razen fluorescenčnih sijalk) - Varnostne specifikacije (IEC 62035:1999)

Ta mednarodni standard določa varnostne zahteve za razelektrilne sijalke (razen fluorescenčnih sijalk) za splošno uporabo v razsvetljavi. Ta mednarodni standard se uporablja za nizkotlačne natrijeve sijalke in razelektrilne sijalke visoke intenzivnosti (HID), npr. visokotlačne sijalke iz živega srebra (vključno z mešanimi sijalkami), visokotlačne natrijeve sijalke in sijalke s kovinskim halidom. Uporablja se za sijalke z enim ali dvema vznožkoma, ki so navedene v prilogi A. Zahteve iz tega standarda veljajo samo za tipsko preskušanje. Pogoji skladnosti, vključno z metodami statističnega ocenjevanja, so v obravnavi. OPOMBA Ta standard se nanaša samo na varnostne zahteve in ne upošteva zmogljivosti. Te značilnosti obravnavajo standardi za zmogljivost IEC 60188, IEC 60192, IEC 60662, IEC 61167 in IEC 61549. Pričakuje se lahko, da se bodo sijalke, ki so v skladu s tem standardom, varno delovale pri napetostih od 90 % do 110 % nazivne napajalne napetosti in ko so opremljene z dušilko, ki je v skladu s standardoma IEC 60922 in IEC 60923, vklopno napravo, ki je v skladu s standardoma IEC 60926 in IEC 60927 ter svetilko, ki je v skladu s standardom IEC 60598-1.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 23-Jan-2000
• Withdrawal Date: 30-Nov-2002
• ICS: 29.140.30 - Fluorescent lamps. Discharge lamps
• Technical Committee: CLC/TC 34 - 'Lamps and related equipment
• Drafting Committee: IEC/SC 34A - IEC_SC_34A
• Parallel Committee: IEC/SC 34A - IEC_SC_34A
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 15-Sep-2017
• Completion Date: 15-Sep-2017
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2009/125/EC - Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Directive: 2014/53/EU - Directive 2014/53/EU of The European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC
• Directive: 73/23/EEC - Electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Ref Project: SIST EN 62035:2000 - Discharge lamps (excluding fluorescent lamps) - Safety specifications (IEC 62035:1999)

Relations

• Replaced By: EN 62035:2014 - Discharge lamps (excluding fluorescent lamps) - Safety specifications
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Amended By: EN 62035:2000/A1:2003 - Discharge lamps (excluding fluorescent lamps) - Safety specifications
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Amended By: EN 62035:2000/A2:2012 - Discharge lamps (excluding fluorescent lamps) - Safety specifications
• Effective Date: 29-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 62035:2000
01-junij-2000
5D]HOHNWULOQHVLMDONHUD]HQIOXRUHVFHQþQLKVLMDON9DUQRVWQHVSHFLILNDFLMH,(&

Discharge lamps (excluding fluorescent lamps) - Safety specifications (IEC 62035:1999)
Entladungslampen (ausgenommen Leuchtstofflampen) - Sicherheitsanforderungen (IEC
62035:1999)
Lampes à décharge (à l'exclusion des lampes à fluorescence) - Prescriptions de sécurité
(CEI 62035:1999)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62035:2000
ICS:
29.140.30 )OXRUHVFHQþQHVLMDONH6LMDONH Fluorescent lamps.
Discharge lamps
SIST EN 62035:2000 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
62035
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
1999-10
Lampes à décharge
(à l'exclusion des lampes à fluorescence) –
Prescriptions de sécurité
Discharge lamps
(excluding fluorescent lamps) –
Safety specifications
 IEC 1999 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, any form or by any means, electronic or mechanical,
électronique ou mécanique, y compris la photo-copie et les including photocopying and microfilm, without permission in
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: [phone] e-mail: [e-mail] IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
S
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

---------------------- Page: 2 ----------------------

62035  IEC:1999 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 5
Clause
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Definitions. 9
4 General safety requirements. 11
4.1 General. 11
4.2 Marking. 13
4.3 Mechanical requirements . 13
4.4 Electrical requirements. 17
4.5 Thermal requirements . 19
5 Particular safety requirements . 21
5.1 High-pressure sodium vapour lamps. 21
5.2 Metal halide lamps . 21
6 Information for luminaire design . 21
Annex A (normative) List of lamp caps and gauges . 23
Annex B (normative) Pull and torsion test values . 25
Annex C (normative) Torsion test holders. 27
Annex D (normative) Information for thermal tests . 31
Annex E (normative) Measurement of pulse height for lamps with internal starting device. 33
Annex F (informative) Information for luminaire design. 39

---------------------- Page: 3 ----------------------

62035  IEC:1999 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
DISCHARGE LAMPS
(EXCLUDING FLUORESCENT LAMPS) –
SAFETY SPECIFICATIONS
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities
...