Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 6: Busbar trunking systems (busways)

IEC 61439-6:2012 lays down the definitions and states the service conditions, construction requirements, technical characteristics and verification requirements for low voltage BTS (see 3.101) as follows: - BTS for which the rated voltage does not exceed 1 000 V in case of a.c. or 1 500 V in case of d.c.; - BTS intended for use in connection with the generation, transmission, distribution and conversion of electric energy, and for the control of electric energy consuming equipment; - BTS designed for use under special service conditions, for example in ships, in rail vehicles, and for domestic applications (operated by unskilled persons), provided that the relevant specific requirements are complied with; - BTS designed for electrical equipment of machines. Supplementary requirements for BTS forming part of a machine are covered by the IEC 60204 series. This first edition of IEC 61439-6 cancels and replaces the third edition of IEC 60439-2 (2000) and its Amendment 1 (2005), and constitutes a technical revision. This edition of IEC 61439-6 includes the following significant technical changes with respect to the latest edition of IEC 60439-2: - alignment on the second edition of IEC 61439-1 (2011) regarding the structure and technical content, as applicable; - introduction of new verifications, accordingly; - correction of inconsistencies in resistance, reactance and impedance measurements and calculations; - numerous editorial improvements.

Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen - Teil 6: Schienenverteilersysteme (busways)

Ensembles d'appareillage à basse tension - Partie 6: Systèmes de canalisation préfabriquée

La CEI 61439-6:2012 formule les définitions et indique les conditions d'emploi, les exigences de construction, les caractéristiques techniques et les exigences de vérification pour les SCP à basse tension (voir 3.101), comme suit: - SCP dont la tension assignée ne dépasse pas 1 000 V en courant alternatif ou 1 500 V en courant continu; - SCP destinés à être utilisés avec des équipements conçus pour la production, le transport, la distribution et la conversion de l'énergie électrique et la commande des matériels consommant de l'énergie électrique; - SCP conçus pour être utilisés dans des conditions spéciales d'emploi, par exemple, à bord de navires et de véhicules ferroviaires, et pour des applications domestiques (utilisation par des personnes non qualifiées), sous réserve que les autres exigences spécifiques correspondantes soient respectées; - SCP conçus pour l'équipement électrique des machines. Les exigences supplémentaires relatives aux SCP faisant partie intégrante d'une machine sont couvertes par la série CEI 60204. Cette première édition de la CEI 61439-6 annule et remplace la troisième édition de la CEI 60439-2 (2000) et son Amendement 1 (2005), dont elle constitue une révision technique. Cette édition de la CEI 61439-6 inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à la dernière édition de la CEI 60439-2: - alignement sur la deuxième édition de CEI 61439-1 (2011) concernant la structure et le contenu technique, selon le cas; - introduction de nouvelles vérifications, en conséquence; - correction des incohérences en termes de mesures et de calculs des valeurs de résistance, de réactance et d'impédance; - nombreuses améliorations rédactionnelles.

Sestavi nizkonapetostnih stikalnih in krmilnih naprav - 6. del: Zbiralčni povezovalni sistemi (zbiralčna vodila) (IEC 61439-6:2012)

Ta del standarda IEC 61439 določa definicije in navaja pogoje obratovanja, gradbene zahteve, tehnične lastnosti in zahteve za preverjanje na področju nizkonapetostnih zbiralčnih razdelilnikov (BTS) (gl. 3.101), kot sledi: – ZBIRALČNI RAZDELILNIKI, katerih nazivna napetost ne presega 1000 V v primeru izmenične napetosti ali 1500 V v primeru enosmerne napetosti; – ZBIRALČNI RAZDELILNIKI, namenjeni za uporabo na področju proizvodnje, prenosa, distribucije in pretvarjanja električne energije ter za nadzor opreme, ki uporablja električno energijo; – ZBIRALČNI RAZDELILNIKI, namenjeni za uporabo v posebnih pogojih obratovanja, na primer na ladjah, železniških vozilih in za gospodinjsko uporabo (ko jih upravljajo neusposobljene osebe), pod pogojem da so izpolnjene ustrezne specifične zahteve; – ZBIRALČNI RAZDELILNIKI za električno opremo strojev. Dodatne zahteve za ZBIRALČNE RAZDELILNIKE, ki so del stroja, so opisane v skupini standardov IEC 60204. Ta standard velja za vse ZBIRALČNE RAZDELILNIKE, ne glede na to, ali so oblikovani, izdelani in preverjani enkratno ali so v celoti standardizirani in proizvedeni v velikih količinah. Proizvodnja in/ali sestavljanje lahko izvaja oseba, ki ni prvotni proizvajalec (gl. 3.10.1 in 3.10.2 v 1. delu). Ta standard se ne uporablja za posamezne naprave in samostojne dele, kot so zaganjalniki, varovalčna stikala, elektronska oprema itd., ki so skladni z ustreznimi standardi za izdelek. Ta standard ne velja za posebne vrste SESTAVOV, obravnavane v okviru drugih delov skupine standardov IEC 61439, za zagotavljanje sledilnih sistemov v skladu s standardom IEC 60570, za sisteme kabelskih korit in sisteme kabelskih cevi v skladu s skupino standardov IEC 61084 ter za sisteme za sledenje nastavitev moči v skladu s skupino standardov IEC 61534.

General Information

Status
Published
Publication Date
30-Aug-2012
Withdrawal Date
26-Jun-2015
Current Stage
6060 - Document made available - Publishing
Start Date
31-Aug-2012
Completion Date
31-Aug-2012

Relations

Buy Standard

Standard
EN 61439-6:2012
English language
46 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day
Standard – translation
EN 61439-6:2012
Slovenian language
48 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 61439-6:2012
01-november-2012
1DGRPHãþD
SIST EN 60439-2:2000
6HVWDYLQL]NRQDSHWRVWQLKVWLNDOQLKLQNUPLOQLKQDSUDYGHO=ELUDOþQL
SRYH]RYDOQLVLVWHPL ]ELUDOþQDYRGLOD  ,(&
Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 6: Busbar trunking systems
(busways) (IEC 61439-6:2012)
Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen - Teil 6: Schienenverteilersysteme
(busways) (CEI 61439-6:2012)
Ensembles d'appareillage à basse tension - Partie 6: Systèmes de canalisation
préfabriquée (IEC 61439-6:2012)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61439-6:2012
ICS:
29.130.20 Nizkonapetostne stikalne in Low voltage switchgear and
krmilne naprave controlgear
SIST EN 61439-6:2012 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 61439-6:2012

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 61439-6:2012

EUROPEAN STANDARD
EN 61439-6

NORME EUROPÉENNE
August 2012
EUROPÄISCHE NORM

ICS 29.130.20 Supersedes EN 60439-2:2000 + A1:2005


English version


Low-voltage switchgear and controlgear assemblies -
Part 6: Busbar trunking systems (busways)
(IEC 61439-6:2012)


Ensembles d'appareillage  Niederspannungs-
à basse tension - Schaltgerätekombinationen -
Partie 6: Systèmes de canalisation Teil 6: Schienenverteilersysteme
préfabriquée (busways)
(CEI 61439-6:2012) (IEC 61439-6:2012)




This European Standard was approved by CENELEC on 2012-06-27. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 61439-6:2012 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 61439-6:2012
EN 61439-6:2012 - 2 -
Foreword
The text of document 17D/452/FDIS, future edition 1 of IEC 61439-6, prepared by IEC/TC SC 17D
"Low-voltage switchgear and controlgear assemblies" of IEC TC 17 "Switchgear and controlgear" was
submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 61439-6:2012.
The following dates are fixed:
(dop) 2013-03-27
• latest date by which the document has
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2015-06-27
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn

This document supersedes EN 60439-2:2000 + A1:2005.

EN 61439-6:2012 includes the following significant technical changes with respect to
EN 60439-2:2000 + A1:2005:
- alignment of the second edition of EN 61439-1:2011 regarding the structure and technical content,
as applicable;
- introduction of new verifications, accordingly;
- correction of inconsistencies in resistance, reactance and impedance measurements and
calculations;
- numerous editorial improvements.

This standard is to be read in conjunction with EN 61439-1:2011.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.

This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).

For the relationship with EU Directive see informative Annex ZZ, which is an integral part of this
document.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61439-6:2012 was approved by CENELEC as a European
Standard without any m
...

ba

SLOVENSKI SIST EN 61439-6


STANDARD  november 2012













Sestavi nizkonapetostnih stikalnih in krmilnih naprav –
6. del: Zbiralčni povezovalni sistemi (zbiralčna vodila) (IEC 61439-6:2012)

Low-voltage switchgear and controlgear assemblies –
Part 6: Busbar trunking systems (busways) (IEC 61439-6:2012)

Ensembles d'appareillage à basse tension –
Partie 6: Systèmes de canalisation préfabriquée (IEC 61439-6:2012)

Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen –
Teil 6: Schienenverteilersysteme (busways) (CEI 61439-6:2012)


















Referenčna oznaka
ICS 29.130.20 SIST EN 61439-6:2012 (sl)

Nadaljevanje na straneh II do III in od 1 do 46

© 2018-02. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 61439-6 : 2012
NACIONALNI UVOD

Standard SIST EN 61439-6 (sl), Sestavi nizkonapetostnih stikalnih in krmilnih naprav – 6. del: Zbiralčni
povezovalni sistemi (zbiralčna vodila), 2012, ima status slovenskega standarda in je istoveten
evropskemu standardu EN 61439-6 (en), Low-voltage switchgear and controlgear assemblies – Part 6:
Busbar trunking systems (busways), 2012.

Ta standard nadomešča SIST EN 60439-2:2000.

NACIONALNI PREDGOVOR

Mednarodni standard IEC 61439-6:2012 je pripravil tehnični odbor Mednarodne elektrotehniške komisije
IEC/TC 17 Sestavi nizkonapetostnih stikalnih in krmilnih naprav, potrdil pa tehnični odbor Evropskega
komiteja za standardizacijo v elektrotehniki CLC/SR 121B Sestavi nizkonapetostnih stikalnih in krmilnih
naprav. Slovenski standard SIST EN 61439-6:2012 je prevod evropskega standarda EN 61439-6:2012.
V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski
standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je potrdil tehnični odbor SIST/TC SKA Stikalni
in krmilni aparati.

Odločitev za privzem tega standarda je v oktobru 2012 sprejel tehnični odbor SIST/TC SKA Stikalni in
krmilni aparati.

ZVEZA Z NACIONALNIMI STANDARDI

S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:

SIST EN 60332-3-10:2010 Preskusi na električnih kablih in kablih iz optičnih vlaken v požarnih
razmerah – 3-10. del: Preskus navpičnega širjenja ognja po navpično
pritrjenih snopih žic ali kablov – Preskuševalna naprava
SIST EN 60439-2:2000 Sestavi nizkonapetostnih stikalnih in krmilnih naprav – 2. del: Posebne
zahteve za zbiralčne povezovalne sisteme (zbiralčna vodila)
SIST EN 61439-1:2012 Sestavi nizkonapetostnih stikalnih in krmilnih naprav – 1. del: Splošna
pravila
SIST IEC 61786:2005 Merjenje nizkofrekvenčnih elektromagnetnih polj z vidika izpostavljenosti
ljudi – Posebne zahteve za instrumente in napotki za merjenje
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA

– privzem standarda EN 61439-6:2012

PREDHODNA IZDAJA

– SIST EN 60439-2:2000, Sestavi nizkonapetostnih stikalnih in krmilnih naprav – 2. del: Posebne
zahteve za zbiralčne razdelilne sisteme (zbiralčna vodila)

OPOMBE

– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz "evropski standard" ali "mednarodni standard",
v SIST EN 61439-6:2012 to pomeni “slovenski standard”.

– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.



II

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 61439-6 : 2012

– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 61439-6:2012 in je objavljen z dovoljenjem

CEN-CENELEC
Upravni center
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj

This national document is identical with EN 61439-6:2012 and is published with the permission of

CEN-CENELEC
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels

III

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 61439-6 : 2012























(prazna stran)

IV

---------------------- Page: 4 ----------------------

EVROPSKI STANDARD EN 61439-6
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE
avgust 2012
EUROPÄISCHE NORM

ICS 29.130.20 Nadomešča EN 60439-2 + A1:2005



Slovenska izdaja

Sestavi nizkonapetostnih stikalnih in krmilnih naprav –
6. del: Zbiralčni povezovalni sistemi (zbiralčna vodila)
(IEC 61439-6:2012)


Low-voltage switchgear and Ensembles d'appareillage à Niederspannungs-
controlgear assemblies – basse tension – Partie 6: Schaltgerätekombinationen –
Part 6: Busbar trunking systems Systèmes de canalisation Teil 6: Schienenverteilersysteme
(busways) (IEC 61439-6:2012) préfabriquée (IEC 61439-6:2012) (busways) (CEI 61439-6:2012)





Ta evropski standard je CENELEC sprejel dne 27. junija 2012. Člani CENELEC morajo izpolnjevati
določila poslovnika CEN/CENELEC, s katerim je predpisano, da mora biti ta standard brez kakršni
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.