EN 61439-6:2012

Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 6: Busbar trunking systems (busways)

IEC 61439-6:2012 lays down the definitions and states the service conditions, construction requirements, technical characteristics and verification requirements for low voltage BTS (see 3.101) as follows: - BTS for which the rated voltage does not exceed 1 000 V in case of a.c. or 1 500 V in case of d.c.; - BTS intended for use in connection with the generation, transmission, distribution and conversion of electric energy, and for the control of electric energy consuming equipment; - BTS designed for use under special service conditions, for example in ships, in rail vehicles, and for domestic applications (operated by unskilled persons), provided that the relevant specific requirements are complied with; - BTS designed for electrical equipment of machines. Supplementary requirements for BTS forming part of a machine are covered by the IEC 60204 series. This first edition of IEC 61439-6 cancels and replaces the third edition of IEC 60439-2 (2000) and its Amendment 1 (2005), and constitutes a technical revision. This edition of IEC 61439-6 includes the following significant technical changes with respect to the latest edition of IEC 60439-2: - alignment on the second edition of IEC 61439-1 (2011) regarding the structure and technical content, as applicable; - introduction of new verifications, accordingly; - correction of inconsistencies in resistance, reactance and impedance measurements and calculations; - numerous editorial improvements.

Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen - Teil 6: Schienenverteilersysteme (busways)

Ensembles d'appareillage à basse tension - Partie 6: Systèmes de canalisation préfabriquée

La CEI 61439-6:2012 formule les définitions et indique les conditions d'emploi, les exigences de construction, les caractéristiques techniques et les exigences de vérification pour les SCP à basse tension (voir 3.101), comme suit: - SCP dont la tension assignée ne dépasse pas 1 000 V en courant alternatif ou 1 500 V en courant continu; - SCP destinés à être utilisés avec des équipements conçus pour la production, le transport, la distribution et la conversion de l'énergie électrique et la commande des matériels consommant de l'énergie électrique; - SCP conçus pour être utilisés dans des conditions spéciales d'emploi, par exemple, à bord de navires et de véhicules ferroviaires, et pour des applications domestiques (utilisation par des personnes non qualifiées), sous réserve que les autres exigences spécifiques correspondantes soient respectées; - SCP conçus pour l'équipement électrique des machines. Les exigences supplémentaires relatives aux SCP faisant partie intégrante d'une machine sont couvertes par la série CEI 60204. Cette première édition de la CEI 61439-6 annule et remplace la troisième édition de la CEI 60439-2 (2000) et son Amendement 1 (2005), dont elle constitue une révision technique. Cette édition de la CEI 61439-6 inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à la dernière édition de la CEI 60439-2: - alignement sur la deuxième édition de CEI 61439-1 (2011) concernant la structure et le contenu technique, selon le cas; - introduction de nouvelles vérifications, en conséquence; - correction des incohérences en termes de mesures et de calculs des valeurs de résistance, de réactance et d'impédance; - nombreuses améliorations rédactionnelles.

Sestavi nizkonapetostnih stikalnih in krmilnih naprav - 6. del: Zbiralčni povezovalni sistemi (zbiralčna vodila) (IEC 61439-6:2012)

Ta del standarda IEC 61439 določa definicije in navaja pogoje obratovanja, gradbene zahteve, tehnične lastnosti in zahteve za preverjanje na področju nizkonapetostnih zbiralčnih razdelilnikov (BTS) (gl. 3.101), kot sledi: – ZBIRALČNI RAZDELILNIKI, katerih nazivna napetost ne presega 1000 V v primeru izmenične napetosti ali 1500 V v primeru enosmerne napetosti; – ZBIRALČNI RAZDELILNIKI, namenjeni za uporabo na področju proizvodnje, prenosa, distribucije in pretvarjanja električne energije ter za nadzor opreme, ki uporablja električno energijo; – ZBIRALČNI RAZDELILNIKI, namenjeni za uporabo v posebnih pogojih obratovanja, na primer na ladjah, železniških vozilih in za gospodinjsko uporabo (ko jih upravljajo neusposobljene osebe), pod pogojem da so izpolnjene ustrezne specifične zahteve; – ZBIRALČNI RAZDELILNIKI za električno opremo strojev. Dodatne zahteve za ZBIRALČNE RAZDELILNIKE, ki so del stroja, so opisane v skupini standardov IEC 60204. Ta standard velja za vse ZBIRALČNE RAZDELILNIKE, ne glede na to, ali so oblikovani, izdelani in preverjani enkratno ali so v celoti standardizirani in proizvedeni v velikih količinah. Proizvodnja in/ali sestavljanje lahko izvaja oseba, ki ni prvotni proizvajalec (gl. 3.10.1 in 3.10.2 v 1. delu). Ta standard se ne uporablja za posamezne naprave in samostojne dele, kot so zaganjalniki, varovalčna stikala, elektronska oprema itd., ki so skladni z ustreznimi standardi za izdelek. Ta standard ne velja za posebne vrste SESTAVOV, obravnavane v okviru drugih delov skupine standardov IEC 61439, za zagotavljanje sledilnih sistemov v skladu s standardom IEC 60570, za sisteme kabelskih korit in sisteme kabelskih cevi v skladu s skupino standardov IEC 61084 ter za sisteme za sledenje nastavitev moči v skladu s skupino standardov IEC 61534.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 30-Aug-2012
• Withdrawal Date: 26-Jun-2015
• ICS: 29.130.20 - Low voltage switchgear and controlgear
• Technical Committee: CLC/SR 121B - Low-voltage switchgear and controlgear assemblies
• Drafting Committee: IEC/SC 121B - Low-voltage switchgear and controlgear assemblies
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 31-Aug-2012
• Completion Date: 31-Aug-2012
• Directive: 2004/108/EC - Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2004/108/EU - DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2014/30/EU - Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (recast)
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Directive: 2014/53/EU - Directive 2014/53/EU of The European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC
• Ref Project: SIST EN 61439-6:2012 - Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 6: Busbar trunking systems (busways) (IEC 61439-6:2012)

Relations

• Replaces: EN 60439-2:2000 - Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 2: Particular requirements for busbar trunking systems (busways)
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 60439-2:2000/A1:2005 - Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 2: Particular requirements for busbar trunking systems (busways)
• Effective Date: 28-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-november-2012
1DGRPHãþD
SIST EN 60439-2:2000
6HVWDYLQL]NRQDSHWRVWQLKVWLNDOQLKLQNUPLOQLKQDSUDYGHO=ELUDOþQL
SRYH]RYDOQLVLVWHPL]ELUDOþQDYRGLOD,(&
Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 6: Busbar trunking systems
(busways) (IEC 61439-6:2012)
Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen - Teil 6: Schienenverteilersysteme
(busways) (CEI 61439-6:2012)
Ensembles d'appareillage à basse tension - Partie 6: Systèmes de canalisation
préfabriquée (IEC 61439-6:2012)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61439-6:2012
ICS:
29.130.20 Nizkonapetostne stikalne in Low voltage switchgear and
krmilne naprave controlgear
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 61439-6
NORME EUROPÉENNE
August 2012
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.130.20 Supersedes EN 60439-2:2000 + A1:2005

English version
Low-voltage switchgear and controlgear assemblies -
Part 6: Busbar trunking systems (busways)
(IEC 61439-6:2012)
Ensembles d'appareillage  Niederspannungs-
à basse tension - Schaltgerätekombinationen -
Partie 6: Systèmes de canalisation Teil 6: Schienenverteilersysteme
préfabriquée (busways)
(CEI 61439-6:2012) (IEC 61439-6:2012)

This European Standard was approved by CENELEC on 2012-06-27. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels

© 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 61439-6:2012 E
Foreword
The text of document 17D/452/FDIS, future edition 1 of IEC 61439-6, prepared by IEC/TC SC 17D
"Low-voltage switchgear and controlgear assemblies" of IEC TC 17 "Switchgear and controlgear" was
submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 61439-6:2012.
The following dates are fixed:
(dop) 2013-03-27
• latest date by which the document has
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2015-06-27
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 60439-2:2000 + A1:2005.

EN 60439-2:2000 + A1:2005:
- alignment of the second edition of EN 61439-1:2011 regarding the structure and technical content,
as applicable;
- introduction of new verifications, accordingly;
- correction of inconsistencies in resistance, reactance and impedance measurements and
calculations;
- numerous editorial improvements.

This standard is to be read in conjunction with EN 61439-1:2011.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).

For the relationship with EU Directive see informative Annex ZZ, which is an integral part of this
document.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61439-6:2012 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
The Bibliography of EN 61439-1:2011 is applicable with the addition of the following notes for the standards
indicated:
IEC 60570:2003 NOTE Harmonised as EN 60570:2003 (modified).
IEC 60909-0:2001 NOTE Harmonised as EN 60909-0:2001 (not modified).
IEC 61439 series NOTE Harmonised as EN 61439 series (partly modified).
IEC 61534 series NOTE Harmonised as EN 61534 series (not modified).

- 3 - EN 61439-6:2012
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications

The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

NOTE  When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
This clause of EN 61439-1:2011 is applicable with the addition of the following references:

Publication Year Title EN/HD Year

1)
IEC 60332-3-10 2000 Tests on electric and optical fibre cables EN 60332-3-10 2009
under fire conditions -
Part 3-10: Test for vertical flame spread of
vertically-mounted bunched wires or cables -
Apparatus
IEC 60439-2 2000 Low-voltage switchgear and controlgear EN 60439-2 2000
assemblies -
Part 2: Particular requirements for busbar
trunking systems (busways)
IEC 61439-1 2011 Low-voltage switchgear and controlgear EN 61439-1 2011
assemblies -
Part 1: General rules
IEC 61786 1998 Measurement of low-frequency magnetic - -
and electric fields with regard to exposure of
human beings - Special requirements for
instruments and guidance for measurement

ISO 834-1 1999 Fire-resistance tests - Elements of building - -
construction -
Part 1: General requirements
1)
EN 60332-3-10 includes A1 to IEC 60332-3-10.

Annex ZZ
(informative)
Coverage of Essential Requirements of EU Directive 2004/108/EC
This European Standard has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European
Commission and the European Free Trade Association and within its scope the standard covers all
relevant essential requirements as given in Article 1 of Annex I of the EU Directive 2004/108/EC.
Compliance with this standard provides one means of conformity with the specified essential
requirements of the Directive concerned.
WARNING: Other requirements and other EU Directives may be applicable to the products falling
within the scope of this standard.

IEC 61439-6 ®
Edition 1.0 2012-05
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Low-voltage switchgear and controlgear assemblies –

Part 6: Busbar trunking systems (busways)

Ensembles d'appareillage à basse tension –

Partie 6: Systèmes de canalisation préfabriquée

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CODE PRIX X
ICS 29.130.20 ISBN 978-2-83220-084-1

– 2 – 61439-6 © IEC:2012
CONTENTS
FOREWORD . 3
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 6
4 Symbols and abbreviations . 8
5 Interface characteristics . 8
6 Information . 12
7 Service conditions . 12
8 Constructional requirements . 13
9 Performance requirements . 14
10 Design verifications . 15
11 Routine verifications . 27
Annexes . 28
Annex C (informative) Specification schedule . 29
Annex D (informative) Design verification . 33
Annex AA (informative) Voltage drop of the system. 34
Annex BB (informative) Phase conductor characteristics . 35
Annex CC (informative) Fault-loop zero-sequence impedances . 37
Annex DD (informative) Fault-loop resistances and reactances . 39
Annex EE (informative) Determination of the magnetic field in the vicinity of the BTS . 41
Bibliography . 42

Figure 101 – Mechanical load test of a straight unit . 16
Figure 102 – Mechanical load test of a joint . 16
Figure 103 – Test arrangement for verification of a fire-barrier BTU . 27
Figure BB.1 – Phase conductors characteristics determination . 35
Figure CC.1 – Fault loop zero-sequence impedances determination . 37
Figure DD.1 – Fault loop resistances and reactances determination . 39
Figure EE.1 – Magnetic field measurement arrangement . 41

Table 101 – Rated diversity factor for a tap-off unit . 10
Table 102 – Phase conductor characteristics . 11
Table 103 – Fault-loop characteristics . 11
Table 104 – Characteristics to be used for fault currents calculations . 12
Table 105 – Conditioning for the thermal cycling test . 18
Table C.1 – User specification schedule . 29
Table D.1 – Design verifications . 33

61439-6 © IEC:2012 – 3 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR ASSEMBLIES –

Part 6: Busbar trunking systems (busways)

FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure t
...

ba
SLOVENSKI SIST EN 61439-6
STANDARD  november 2012
Sestavi nizkonapetostnih stikalnih in krmilnih naprav –
6. del: Zbiralčni povezovalni sistemi (zbiralčna vodila) (IEC 61439-6:2012)

Low-voltage switchgear and controlgear assemblies –
Part 6: Busbar trunking systems (busways) (IEC 61439-6:2012)

Ensembles d'appareillage à basse tension –
Partie 6: Systèmes de canalisation préfabriquée (IEC 61439-6:2012)

Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen –
Teil 6: Schienenverteilersysteme (busways) (CEI 61439-6:2012)

Referenčna oznaka
ICS 29.130.20 SIST EN 61439-6:2012 (sl)

Nadaljevanje na straneh II do III in od 1 do 46

© 2018-02. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

SIST EN 61439-6 : 2012
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 61439-6 (sl), Sestavi nizkonapetostnih stikalnih in krmilnih naprav – 6. del: Zbiralčni
povezovalni sistemi (zbiralčna vodila), 2012, ima status slovenskega standarda in je istoveten
evropskemu standardu EN 61439-6 (en), Low-voltage switchgear and controlgear assemblies – Part 6:
Busbar trunking systems (busways), 2012.

Ta standard nadomešča SIST EN 60439-2:2000.

NACIONALNI PREDGOVOR
Mednarodni standard IEC 61439-6:2012 je pripravil tehnični odbor Mednarodne elektrotehniške komisije
IEC/TC 17 Sestavi nizkonapetostnih stikalnih in krmilnih naprav, potrdil pa tehnični odbor Evropskega
komiteja za standardizacijo v elektrotehniki CLC/SR 121B Sestavi nizkonapetostnih stikalnih in krmilnih
naprav. Slovenski standard SIST EN 61439-6:2012 je prevod evropskega standarda EN 61439-6:2012.
V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski
standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je potrdil tehnični odbor SIST/TC SKA Stikalni
in krmilni aparati.
Odločitev za privzem tega standarda je v oktobru 2012 sprejel tehnični odbor SIST/TC SKA Stikalni in
krmilni aparati.
ZVEZA Z NACIONALNIMI STANDARDI

S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:

SIST EN 60332-3-10:2010 Preskusi na električnih kablih in kablih iz optičnih vlaken v požarnih
razmerah – 3-10. del: Preskus navpičnega širjenja ognja po navpično
pritrjenih snopih žic ali kablov – Preskuševalna naprava
SIST EN 60439-2:2000 Sestavi nizkonapetostnih stikalnih in krmilnih naprav – 2. del: Posebne
zahteve za zbiralčne povezovalne sisteme (zbiralčna vodila)
SIST EN 61439-1:2012 Sestavi nizkonapetostnih stikalnih in krmilnih naprav – 1. del: Splošna
pravila
SIST IEC 61786:2005 Merjenje nizkofrekvenčnih elektromagnetnih polj z vidika izpostavljenosti
ljudi – Posebne zahteve za instrumente in napotki za merjenje
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN 61439-6:2012

PREDHODNA IZDAJA
– SIST EN 60439-2:2000, Sestavi nizkonapetostnih stikalnih in krmilnih naprav – 2. del: Posebne
zahteve za zbiralčne razdelilne sisteme (zbiralčna vodila)

OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz "evropski standard" ali "mednarodni standard",
v SIST EN 61439-6:2012 to pomeni “slovenski standard”.

– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.

II
SIST EN 61439-6 : 2012
– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 61439-6:2012 in je objavljen z dovoljenjem

CEN-CENELEC
Upravni center
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj
This national document is identical with EN 61439-6:2012 and is published with the permission of

CEN-CENELEC
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
III
SIST EN 61439-6 : 2012
(prazna stran)
IV
EVROPSKI STANDARD EN 61439-6
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
avgust 2012
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.130.20 Nadomešča EN 60439-2 + A1:2005

Slovenska izdaja
Sestavi nizkonapetostnih stikalnih in krmilnih naprav –
6. del: Zbiralčni povezovalni sistemi (zbiralčna vodila)
(IEC 61439-6:2012)
Low-voltage switchgear and Ensembles d'appareillage à Niederspannungs-
controlgear assemblies – basse tension – Partie 6: Schaltgerätekombinationen –
Part 6: Busbar trunking systems Systèmes de canalisation Teil 6: Schienenverteilersysteme
(busways) (IEC 61439-6:2012) préfabriquée (IEC 61439-6:2012) (busways) (CEI 61439-6:2012)

Ta evropski standard je CENELEC sprejel dne 27. junija 2012. Člani CENELEC morajo izpolnjevati
določila poslovnika CEN/CENELEC, s katerim je predpisano, da mora biti ta standard brez kakršnihkoli
sprememb sprejet kot nacionalni standard.

Seznami najnovejših izdaj teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo pri
Upravnem centru ali članih CENELEC.

Evropski standardi obstajajo v treh izvirnih izdajah (nemški, angleški in francoski). Izdaje v drugih jezikih,
ki jih člani CENELEC na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem centru, veljajo
kot uradne izdaje.
Člani CENELEC so nacionalni elektrotehniški komiteji Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke
republike, Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve,
Luksemburga, Madžarske, Malte, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Nemčije,
Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice,
Turčije in Združenega kraljestva.

CENELEC
Evropski komite za standardizacijo v elektrotehniki
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Upravni center: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruselj

© 2012 CENELEC Lastnice vseh oblik avtorskih pravic so vse države članice CENELEC. Ref. oznaka EN 61439-6:2012 E

SIST EN 61439-6 : 2012
Predgovor
Besedilo dokumenta 17D/452/FDIS, prihodnja prva izdaja IEC 61439-6, ki ga je pripravil pododbor SC
17D Sestavi nizkonapetostnih stikalnih in krmilnih naprav pri tehničnem odboru Mednarodne
elektrotehniške komisije IEC/TC 17 Stikalne in krmilne naprave, je bilo predloženo v vzporedno
glasovanje IEC-CENELEC in ga je CENELEC sprejel kot EN 61439-6:2012.

Določena sta bila naslednja roka:
– zadnji datum, do katerega mora dokument dobiti status
nacionalnega standarda bodisi z objavo istovetnega besedila
ali z razglasitvijo (dop) 2013-03-27
– zadnji datum, ko je treba razveljaviti nacionalne standarde,
ki so z EN v nasprotju (dow) 2015-06-27
Ta dokument nadomešča EN 60439-2:2000 + A1:2005.

A1:2005:
– uskladitev z drugo izdajo EN 61439-1:2011 glede strukture in tehnične vsebine, kjer je primerno;

– zato uvedbo novega preverjanja;

– popravek neskladnosti pri merjenju in izračunu upornosti, reaktance in impedance;

– številne uredniške izboljšave.

Ta standard je treba brati v povezavi z EN 61439-1:2011.

Upoštevati je treba, da so nekateri elementi tega dokumenta lahko predmet patentnih pravic. CENELEC
[in/ali CEN] ni odgovoren za identifikacijo katerekoli ali vseh teh pravic.

Ta dokument je bil pripravljen v okviru mandata, ki sta ga Evropska komisija in Evropsko združenje za
prosto trgovino dala CENELEC, in podpira bistvene zahteve direktive Evropske unije.

Za zvezo z direktivo EU glej informativni dodatek ZZ, ki je sestavni del tega dokumenta.

Razglasitvena objava
Besedilo mednarodnega standarda IEC 61439-6:2012 je CENELEC odobril kot evropski standard brez
kakršnekoli spremembe.
V Literaturi, navedeni v EN 61439-1, je treba dodati naslednje opombe k navedenim standardom:

IEC 60570:2003 OPOMBA: Harmoniziran kot EN 60570:2003 (spremenjen).

IEC 60909-0:2001 OPOMBA: Harmoniziran kot EN 60909-0:2001 (ni spremenjen).

IEC 61439 skupina OPOMBA: Harmoniziran kot EN 61439 skupina (delno spremenjen).

IEC 61534 skupina OPOMBA: Harmoniziran kot EN 61534 skupina (ni spremenjen).

SIST EN 61439-6 : 2012
Dodatek ZA
(normativni)
Normativna sklicevanja na mednarodne publikacije z njihovimi ustreznimi
evropskimi publikacijami
Za uporabo tega standarda so nujno potrebni spodaj navedeni dokumenti. Pri datiranih dokumentih velja
samo navedena izdaja. Pri nedatiranih dokumentih velja najnovejša izdaja dokumenta (vključno z
morebitnimi spremembami).
OPOMBA: Kadar je bila mednarodna publikacija spremenjena s skupnimi spremembami, označenimi z (mod), se uporablja
ustrezni EN/HD.
Ta točka EN 61439-1:2011 velja z dodanimi naslednjimi sklicevanji:

Publikacija Leto Naslov EN/HD Leto
IEC 60332-3-10 2000 Preskusi na električnih kablih in kablih iz EN 60332-3-10
optičnih vlaken v požarnih razmerah –
3-10. del: Preskus navpičnega širjenja
ognja po navpično pritrjenih snopih žic ali
kablov – Preskuševalna naprava
EN 60439-2
IEC 60439-2 2000 Sestavi nizkonapetostnih stikalnih in 2000
krmilnih naprav – 2. del: Posebne zahteve
za zbiralčne povezovalne sisteme
(zbiralčna vodila)
IEC 61439-1 2011 Sestavi nizkonapetostnih stikalnih in EN 61439-1 2011
krmilnih naprav – 1. del: Splošna pravila
IEC 61786 1998 Merjenje nizkofrekvenčnih – –
elektromagnetnih polj z vidika
izpostavljenosti ljudi – Posebne zahteve
za instrumente in napotki za merjenje
ISO 834-1 1999 Preskusi požarne odpornosti – Elementi – –
gradbenih konstrukcij – 1. del: Splošne
zahteve
EN 60332-3-10 vključuje A1 k IEC 60332-3-10.
SIST EN 61439-6 : 2012
Dodatek ZZ
(informativni)
Pokritje bistvenih zahtev evropske Direktive 2004/108/ES

Ta evropski standard je bil pripravljen v okviru mandata, ki sta ga Evropska komisija in Evropsko
združenje za prosto trgovino dala CENELEC, in s svojim področjem uporabe pokriva vse pomembne
bistvene zahteve, navedene v 1. členu Priloge I k Direktivi ES 2004/108/ES.

Skladnost s tem standardom je eden od načinov dokazovanja skladnosti s predpisanimi bistvenimi
zahtevami zadevne direktive.
OPOZORILO: Za proizvode, ki sodijo na področje uporabe tega standarda, se lahko uporabljajo tudi druge zahteve in druge
direktive EU.
SIST EN 61439-6 : 2012
VSEBINA Stran
Predgovor . 6
1 Področje uporabe . 8
2 Zveze s standardi . 8
3 Splošni izrazi . 9
4 Simboli in kratice . 11
5 Karakteristike vmesnika . 11
6 Podatki . 15
7 Obratovalni pogoji . 15
8 Konstrukcijske zahteve . 16
9 Zahtevane lastnosti . 17
10 Preverjanje zasnove . 18
11 Kosovno preverjanje . 30
Dodatki . 31
Dodatek C (informativni): Predloga z informacijami . 32
Dodatek D (informativni): Preverjanje zasnove . 37
Dodatek AA (informativni): Padec napetosti sistema . 38
Dodatek BB (informativni): Karakteristike faznega vodnika . 39
Dodatek CC (informativni): Ničelne impedance okvarnih zank . 41
Dodatek DD (informativni): Upornosti in reaktance okvarne zanke . 43
Dodatek EE (informativni): Ugotavljanje magnetnega polja v bližini BTS . 45
Literatura. 46

Slika 101: Preskus mehanske obremenitve ravne enote . 19
Slika 102: Preskus mehanske obremenitve spoja . 19
Slika 103: Preskusna razporeditev za preverjanje požarnopregradnega BTU . 30
Slika BB.1: Ugotavljanje karakteristik faznih vodnikov . 39
Slika CC.1: Ugotavljanje ničelnih impedanc okvarne zanke . 41
Slika DD.1: Ugotavljanje upornosti in reaktance okvarne zanke . 43
Slika EE.1: Razporeditev za merjenje magnetnega polja . 45

Preglednica 101: Naznačeni faktor obremenitve za odcepno enoto . 13
...