EN 62282-3-100:2012

Fuel cell technologies - Part 3-100: Stationary fuel cell power systems - Safety

IEC 62282-3-100:2012(E) is applicable to stationary fuel cell power systems intended for indoor and outdoor commercial, industrial and residential use in non-hazardous (unclassified) areas. It contemplates all significant hazards, hazardous situations and events, with the exception of those associated with environmental compatibility (installation conditions), relevant to fuel cell power systems, when they are used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer.

Brennstoffzellentechnologien - Teil 3-100: Stationäre Brennstoffzellen-Energiesysteme - Sicherheit

Technologies des piles à combustible - Partie 3-100: Systèmes à piles à combustible stationnaires - Sécurité

L'IEC 62282-3-100:2012 s'applique aux systèmes à piles à combustibles stationnaires destinés à un usage à l'intérieur et à l'extérieur, commercial, industriel ou d'habitation, dans des zones non dangereuses (non classées). Elle traite de tous les dangers importants, situations et évènements dangereux, à l'exception de ceux associés à la compatibilité environnementale (conditions d'installation), relatifs aux systèmes à piles à combustible, lorsqu'ils sont utilisés comme prévu et selon les conditions prévues par le fabricant.

Tehnologije gorivnih celic - 3-100. del: Nepremični elektroenergetski sistemi z gorivnimi celicami - Varnost

Ta del standarda IEC 62282 se uporablja za nepremične, samostojne elektroenergetske sisteme z gorivnimi celicami ali elektroenergetske sisteme z gorivnimi celicami, ki so izdelani iz tovarniško sestavljenih paketov integriranih sistemov, ki proizvajajo električno energijo z elektrokemičnimi reakcijami. Ta standard se uporablja za sisteme – ki so namenjeni za električno povezavo z glavnim električnim omrežjem, neposredno ali prek prenosnega stikala, ali s samostojnim sistemom za distribucijo električne energije; – ki so namenjeni za dobavo enosmernega ali izmeničnega toka; – s sposobnostjo pridobivanja koristne toplote ali brez nje; – ki so namenjeni za delovanje na naslednje vrste vhodnega goriva: a) zemeljski plin in drugi plini, bogati z metanom, ki izhajajo iz obnovljivih virov (biomase) ali virov fosilnega goriva, na primer deponijski plin, plin gnilišča, premogovniški plin; b) goriva, ki izhajajo iz rafiniranja nafte, na primer dizel, bencin, kerozin, utekočinjeni naftni plini, kot sta propan in butan; c) alkoholi, estri, etri, aldehidi, ketoni, tekočine na podlagi postopka Fischer-Tropsch in druge primerne organske spojine, bogate z vodikom, ki izhajajo iz obnovljivih virov (biomase) ali virov fosilnega goriva, na primer metanol, etanol, dimetil eter, biodizel; d) vodik, plinaste mešanice, ki vsebujejo vodikov plin, na primer sintetični plin, mestni plin. Ta standard ne zajema: – elektroenergetskih sistemov z mikro gorivnimi celicami; – premičnih elektroenergetskih sistemov z gorivnimi celicami; – elektroenergetskih pogonskih sistemov z gorivnimi celicami. Ta standard se uporablja za nepremične elektroenergetske sisteme z gorivnimi celicami, ki so namenjeni za notranjo in zunanjo komercialno, industrijsko in zasebno uporabo na nenevarnih (nerazvrščenih) območjih. Ta standard obravnava vsa večja tveganja, nevarne razmere in dogodke, razen tistih, ki so povezani z okoljsko združljivostjo (pogoji namestitve), v zvezi z elektroenergetskimi sistemi z gorivnimi celicami, ki se uporabljajo v skladu z namenom in pod pogoji, ki jih je predvidel proizvajalec. Ta standard obravnava pogoje, ki lahko na eni strani povzročijo nevarnost za ljudi, na drugi strani pa lahko pomenijo nevarnost poškodb zunaj sistema z gorivnimi celicami. Ta standard ne vključuje zaščite pred poškodbami notranjosti sistema z gorivnimi celicami, če te ne pomenijo nevarnosti zunaj tega sistema. Zahteve iz tega standarda niso namenjene omejevanju inovacij. Goriva, materiale, načrtovanja ali zgradbe, ki niso posebej obravnavani v tem standardu, je treba ovrednotiti glede na njihovo sposobnost zagotavljanja ravni varnosti in delovanja, enakovredne ravnem iz tega standarda.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 19-Apr-2012
• Withdrawal Date: 21-Mar-2015
• ICS: 27.070 - Fuel cells
• Technical Committee: CLC/SR 105 - Fuel cell technologies
• Drafting Committee: IEC/TC 105 - IEC_TC_105
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 10-Apr-2023
• Completion Date: 10-Apr-2023
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Directive: 2014/53/EU - Directive 2014/53/EU of The European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC
• Ref Project: SIST EN 62282-3-100:2012 - Fuel cell technologies - Part 3-100: Stationary fuel cell power systems - Safety

Relations

• Replaces: EN 62282-3-1:2007 - Fuel cell technologies - Part 3-1: Stationary fuel cell power systems - Safety
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaced By: EN IEC 62282-3-100:2020 - Fuel cell technologies - Part 3-100: Stationary fuel cell power systems - Safety
• Effective Date: 27-Dec-2016

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2012
7HKQRORJLMHJRULYQLKFHOLFGHO1HSUHPLþQLHOHNWURHQHUJHWVNLVLVWHPL]
JRULYQLPLFHOLFDPL9DUQRVW
Fuel cell technologies - Part 3-100: Stationary fuel cell power systems - Safety
Brennstoffzellentechnologien - Teil 3-100: Stationäre Brennstoffzellen-Energiesysteme -
Sicherheit
Technologies des piles à combustible - Partie 3-100: Systèmes à piles à combustible
stationnaires - Sécurité
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62282-3-100:2012
ICS:
27.070 Gorilne celice Fuel cells
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 62282-3-100
NORME EUROPÉENNE
April 2012
EUROPÄISCHE NORM
ICS 27.070 Supersedes EN 62282-3-1:2007

English version
Fuel cell technologies -
Part 3-100: Stationary fuel cell power systems -
Safety
(IEC 62282-3-100:2012)
Technologies des piles à combustible -  Brennstoffzellentechnologien -
Partie 3-100: Systèmes à piles à Teil 3-100: Stationäre Brennstoffzellen-
combustible stationnaires - Energiesysteme -
Sécurité Sicherheit
(CEI 62282-3-100:2012) (IEC 62282-3-100:2012)

This European Standard was approved by CENELEC on 2012-03-22. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels

© 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 62282-3-100:2012 E

Foreword
The text of document (105/371/FDIS), future edition 1 of IEC 62282-3-100, prepared by IEC/TC 105 "Fuel
cell technologies" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as
The following dates are fixed:
(dop) 2012-12-22
• latest date by which the document has
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2015-03-22
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 62282-3-1:2007.
1:2007:
a) general reorganization of the safety requirements;
b) major changes for addressing electrical safety requirements for internal components;
c) clarifications for numerous requirements and tests, particularly the pressure leakage and strength tests;
d) expanded wind tests;
e) additional tests for condensate discharge and ventilation leakage.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment Designed
for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC).
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62282-3-100:2012 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60079-20-1 NOTE  Harmonized as EN 60079-20-1.
IEC 60812 NOTE  Harmonized as EN 60812.
IEC 61025 NOTE  Harmonized as EN 61025.
IEC 61511-1 NOTE  Harmonized as EN 61511-1.

- 3 - EN 62282-3-100:2012
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications

The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

NOTE  When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Publication Year Title EN/HD Year

IEC 60079-0 - Explosive atmospheres - - -
Part 0: Equipment - General requirements

IEC 60079-2 - Explosive atmospheres - EN 60079-2 -
Part 2: Equipment protection by pressurized
enclosure "p"
IEC 60079-10 Series Explosive atmospheres - EN 60079-10 Series
Part 10: Classification of areas

IEC 60079-29-1 - Explosive atmospheres - EN 60079-29-1 -
Part 29-1: Gas detectors - Performance
requirements of detectors for flammable
gases
IEC 60079-30-1 - Explosive atmospheres - EN 60079-30-1 -
Part 30-1: Electrical resistance trace heating -
General and testing requirements

IEC 60204-1 - Safety of machinery - Electrical equipment of EN 60204-1 -
machines -
Part 1: General requirements
IEC 60335-1 (mod) 2010 Household and similar electrical appliances - EN 60335-1 2012
+ corr. July 2010 Safety -
+ corr. April 2011 Part 1: General requirements

IEC 60335-2-51 - Household and similar electrical appliances - EN 60335-2-51 -
Safety -
Part 2-51: Particular requirements for
stationary circulation pumps for heating and
service water installations
IEC 60417 Data- Graphical symbols for use on equipment - -
base
IEC 60529 1989 Degrees of protection provided by enclosures EN 60529 1991
(IP Code) + corr. May 1993
IEC 60730-1 - Automatic electrical controls for household EN 60730-1 -
and similar use -
Part 1: General requirements
IEC 60730-2-5 - Automatic electrical controls for household EN 60730-2-5 -
and similar use -
Part 2-5: Particular requirements for automatic
electrical burner control systems

IEC 60730-2-6 - Automatic electrical controls for household EN 60730-2-6 -
and similar use -
Part 2-6: Particular requirements for automatic
electrical pressure sensing controls including
mechanical requirements
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60730-2-9 - Automatic electrical controls for household EN 60730-2-9 -
and similar use -
Part 2-9: Particular requirements for
temperature sensing controls
IEC 60950-1 - Information technology equipment - Safety - EN 60950-1 -
Part 1: General requirements
IEC 61000-3-2 - Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-3-2 -
Part 3-2: Limits - Limits for harmonic current
emissions (equipment input current <= 16 A
per phase)
IEC 61000-3-3 - Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-3-3 -
Part 3-3: Limits - Limitation of voltage
changes, voltage fluctuations and flicker in
public low-voltage supply systems, for
equipment with rated current <= 16 A per
phase and not subject to conditional
connection
IEC/TS 61000-3-4 - Electromagnetic compatibility (EMC) - - -
Part 3-4: Limits - Limitation of emission of
harmonic currents in low-voltage power supply
systems for equipment with rated current
greater than 16 A
IEC/TS 61000-3-5 - Electromagnetic compatibility (EMC) - - -
Part 3-5: Limits - Limitation of voltage
fluctuations and flicker in low-voltage power
supply systems for equipment with rated
current greater than 75 A
IEC 61000-3-11 - Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-3-11 -
Part 3-11: Limits - Limitation of voltage
changes, voltage fluctuations and flicker in
public low-voltage supply systems -
Equipment with rated current <= 75 A and
subject to conditional connection

IEC 61000-6-1 - Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-6-1 -
Part 6-1: Generic standards - Immunity for
residential, commercial and light-industrial
environments
IEC 61000-6-2 - Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-6-2 -
Part 6-2: Generic standards - Immunity for
industrial environments
IEC 61000-6-3 - Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-6-3 -
Part 6-3: Generic standards - Emission
standard for residential, commercial and light-
industrial environments
IEC 61000-6-4 - Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-6-4 -
Part 6-4: Generic standards - Emission
standard for industrial environments

IEC 61508 Series Functional safety of EN 61508 Series
electrical/electronic/programmable electronic
safety-related systems
IEC 62040-1 - Uninterruptible Power Systems (UPS) - EN 62040-1 -
Part 1: General and safety requirements for
UPS
- 5 - EN 62282-3-100:2012
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 62061 - Safety of machinery - Functional safety of EN 62061 -
safety-related electrical, electronic and
programmable electronic control systems

IEC/TS 62282-1 - Fuel cell technologies - - -
Part 1: Terminology
IEC 62282-3-200 - Fuel cell technologies - EN 62282-3-200 -
Part 3-200: Stationary fuel cell power
systems - Performance test methods

ISO 3864-2 - Graphical symbols - Safety colours and safety - -
signs -
Part 2: Design principles for product safety
labels
ISO 4413 - Hydraulic fluid power - General rules relating EN ISO 4413 -
to systems
ISO 4414 - Pneumatic fluid power - General rules relating EN ISO 4414 -
to systems
ISO 5388 - Stationary air compressors - Safety rules and - -
code of practice
ISO 7000 - Graphical symbols for use on equipment - - -
Index and synopsis
ISO 10439 - Petroleum, chemical and gas service EN ISO 10439 -
industries - Centrifugal compressors

ISO 10440-1 - Petroleum and natural gas industries - Rotary- EN ISO 10440-1 -
type positive- displacement compressors -
Part 1: Process compressors (oil-free)

ISO 10440-2 - Petroleum and natural gas industries - Rotary- EN ISO 10440-2 -
type positive-displacement compressors -
Part 2: Packaged air compressors (oil-free)

ISO 10442 - Petroleum, chemical and gas service EN ISO 10442 -
industries - Packaged, integrally geared
centrifugal air compressors
ISO 12499 - Industrial fans - Mechanical safety of fans - EN ISO 12499 -
Guarding
ISO 13631 - Petroleum and natural gas industries - EN ISO 13631 -
Packaged reciprocating gas compressors

ISO 13707 - Petroleum and natural gas industries - - -
Reciprocating compressors
ISO 13709 - Centrifugal pumps for petroleum, EN ISO 13709 -
petrochemical and natural gas industries

ISO 13849-1 - Safety of machinery - Safety-related parts of EN ISO 13849-1 -
control systems -
Part 1: General principles for design

ISO 13850 - Safety of machinery - Emergency stop - EN ISO 13850 -
Principles for design
ISO 14847 - Rotary positive displacement pumps - EN ISO 14847 -
Technical requirements
ISO 15649 - Petroleum and natural gas industries - Piping - -

ISO 16111 - Transportable gas storage devices - Hydrogen - -
absorbed in reversible metal hydride

Publication Year Title EN/HD Year
ISO 23550 - Safety and control devices for gas burners - -
and gas-burning appliances - General
requirements
ISO 23551-1 - Safety and control devices for gas burners - -
and gas-burning appliances - Particular
requirements -
Part 1: Automatic valves
ISO 23553-1 - Safety and control devices for oil burners and EN ISO 23553-1 -
oil-burning appliances - Particular
requirements -
Part 1: Shut-off devices for oil burners

ISO 26142 - Hydrogen detection apparatus - Stationary - -
applications
IEC 62282-3-100 ®
Edition 1.0 2012-02
INTERNATIONAL
STANDARD
Fuel cell technologies –
Part 3-100: Stationary fuel cell power systems – Safety

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
PRICE CODE
XB
ICS 27.070 ISBN 978-2-88912-908-9

– 2 – 62282-3-100 © IEC:2012(E)
CONTENTS
FOREWORD . 5
INTRODUCTION . 7
1 Scope . 9
2 Normative references . 10
3 Terms and definitions . 12
4 Safety requirements and protective measures . 17
4.1 General safety strategy . 17
4.2 Physical environment and operating conditions . 18
4.2.1 General .
...