EN 50423-1:2005
(Main)Overhead electrical lines exceeding AC 1 kV up to and including AC 45 kV - Part 1: General requirements - Common specifications
Overhead electrical lines exceeding AC 1 kV up to and including AC 45 kV - Part 1: General requirements - Common specifications
This standard applies to bare and covered conductor overhead lines and overhead insulated cable systems with nominal voltage exceeding AC 1 kV up to and including AC 45 kV and with rated frequencies below 100 Hz. In general the requirements in EN 50341-1 apply. This standard specifies additional requirements and simplifications that apply only for this voltage range. In connection with EN 50341-1, this standard specifies the general requirements that shall be met for the design and construction of new overhead lines to ensure that the line is suitable for its purpose with regard to safety of persons, maintenance, operation and environmental considerations. This standard does not apply to: – overhead electric lines inside closed electrical areas as defined in HD 637 S1; – catenary systems of electrified railways unless explicitly required by another standard.
Freileitungen über AC 1 kV bis einschließlich AC 45 kV - Teil 1: Allgemeine Anforderungen - Gemeinsame Festlegungen
Diese Norm gilt für Freileitungen mit Nennspannungen über AC 1 kV bis und einschließlich AC 45 kV mit Nennfrequenzen unter 100 Hz ausgerüstet mit blanken Leitern, kunststoffisolierten Leitern oder Freileitungskabelsystemen. Grundsätzlich gelten die Anforderungen in EN 50341-1. Diese Norm legt zusätzliche Anforderungen und Vereinfachungen fest, die nur für diesen Spannungsbereich gelten. In Verbindung mit EN 50341-1 legt diese Norm die allgemeinen Anforderungen fest, die bei der Bemessung, Konstruktion und Errichtung von neuen Freileitungen eingehalten werden müssen, um sicherzustellen, dass die Freileitung ihren Zweck hinsichtlich Personensicherheit, Instandhaltung, Betrieb und Umwelteinflüssen erfüllt. Diese Norm gilt nicht für: – Freileitungen innerhalb abgeschlossener Gelände mit elektrischen Anlagen wie in HD 637 S1 festgelegt; – Oberleitungen elektrischer Bahnen soweit nicht ausdrücklich in einer anderen Norm gefordert.
Lignes électriques aériennes dépassant 1 kV AC jusqu'à 45 kV AC - Partie 1: Exigences générales - Spécifications communes
Cette norme s’applique aux conducteurs de lignes aériennes nus ou gainés, aux systèmes de câbles aériens isolés avec une tension nominale supérieure à 1 kV AC jusqu'à et incluant 45 kV AC et avec une gamme de fréquence inférieure à 100 Hz. En général les prescriptions de l’EN 50341-1 s’appliquent. Cette norme spécifie les prescriptions supplémentaires et les simplifications qui s’appliquent seulement pour cette gamme de tensions. En correspondance avec l’EN 50341-1, cette norme spécifie les prescriptions générales qui doivent être satisfaites pour la conception et la construction de nouvelles lignes aériennes pour s’assurer que la ligne convient à l’usage pour lequel elle est destinée au regard de la sécurité des personnes, la maintenance le fonctionnement et les considérations environnementales. Cette norme ne s’applique pas à ce qui suit : – les lignes aériennes électriques à l’intérieur d’un espace clos comme défini dans le HD 637 S1; – les systèmes de caténaire des voies ferroviaires électrifiées à moins que cela soit requis explicitement par une autre norme.
Nadzemni električni vodi za izmenične napetosti nad 1 kV in do vključno 45 kV - 1. del: Splošne zahteve - Skupna določila
Ta standard se uporablja za gole in oplaščene vodnike nadzemnih vodov in sisteme nadzemnih
kablov za nazivne izmenične napetosti nad 1 kV in do vključno 45 kV ter naznačene frekvence pod
100 Hz. Na splošno se uporabljajo zahteve iz EN 50341-1. Ta standard podrobno določa dodatne zahteve in poenostavitve, ki se nanašajo samo na to napetostno območje. V povezavi z EN 50341-1 ta standard določa splošne zahteve, ki morajo biti izpolnjene pri projektiranju in graditvi novih nadzemnih vodov, da se zagotovi ustreznost voda njegovemu namenu ob upoštevanju varnosti ljudi, vzdrževanja, obratovanja in varstva okolja. Določila tega standarda se ne uporabljajo:
– za nadzemne električne vode znotraj zaprtih električnih območij, kot je opredeljeno v HD 637 S1;
– za sisteme nadzemnih napajalnih vodov elektrificiranih železniških prog, razen če tega izrecno ne
zahteva drug standard.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI SIST EN 50423-1:2005
STANDARD
julij 2005
Nadzemni električni vodi za izmenične napetosti nad 1 kV in do vključno 45
kV – 1. del: Splošne zahteve – Skupna določila
Overhead electrical lines exceeding AC 1 kV up to and including AC 45 kV – Part 1:
General requirements – Common specifications
ICS 29.240.20 Referenčna številka
© Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno
EUROPEAN STANDARD EN 50423-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM January 2005
ICS 29.240.20
English version
Overhead electrical lines exceeding AC 1 kV
up to and including AC 45 kV
Part 1: General requirements –
Common specifications
Lignes électriques aériennes Freileitungen über AC 1 kV
dépassant 1 kV AC jusqu'à 45 kV AC bis einschließlich AC 45 kV
Partie 1: Exigences générales – Teil 1: Allgemeine Anforderungen –
Spécifications communes Gemeinsame Festlegungen
This European Standard was approved by CENELEC on 2004-10-01. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and
notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland and United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2005 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 50423-1:2005 E
Foreword
This European Standard was prepared by the Technical Committee CENELEC TC 11, Overhead electrical
lines exceeding 1 kV a.c. (1,5 kV d.c.).
The text of the draft was submitted to the Unique Acceptance Procedure and was approved by CENELEC
as EN 50423-1 on 2004-10-01.
This European Standard is to be read with EN 50341-1:2001.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2005-10-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2007-10-01
__________
– 3 – EN 50423-1:2005
Contents
Page
Introduction.5
1 Scope .5
2 Definitions, list of symbols and references.5
2.1 Definitions .5
2.2 List of symbols .6
2.3 References.6
3 Basis of design .6
3.1 General .6
4 Actions on lines .7
4.1 Introduction .7
4.2 Actions, General approach .7
4.3 Actions, Empirical approach .9
5 Electrical requirements.9
5.0 General .9
5.1 Voltage classification .9
5.3 Insulation co-ordination.10
5.4 Internal and external clearances.10
6 Earthing systems.21
6.1 Purpose.21
6.6 Site inspection and documentation of earthing systems .21
7 Supports .21
7.1 Initial design considerations.21
7.5 Timber poles .21
7.6 Concrete poles.21
7.7 Guyed structures.21
8 Foundations.22
8.5 Geotechnical design .22
8.6 Loading tests.22
9 Conductors and overhead earthwires (ground wires) with or without telecommunication circuits .22
9.1 Introduction .22
9.6 General requirements .22
10.0 Insulators.23
10.1 Introduction .23
10.2 Standard electrical requirements .23
10.4 Pollution performance requirements.23
10.5 Power arc requirements.23
10.7 Mechanical requirements.23
10.10 Characteristics and dimensions of insulators .23
10.11 Type test requirements .23
10.12 Sample test requirements.23
10.13 Routine test requirements.23
10.14 Summary of test requirements.23
10.16 Selection, delivery and installation of insulators .24
11 Line equipment – Overhead line fittings.24
11.2 Electrical requirements .24
11.9 Characteristics and dimensions of fittings .24
Page
Annex E (normative) Electrical requirements.25
Annex F (informative) Electrical requirements .25
Annex P (informative) Tests on overhead line insulators and insulator sets in porcelain, and glass
insulating materials.26
Annex Q (informative) Insulators.28
– 5 – EN 50423-1:2005
Introduction
This standard is based on EN 50341-1 “Overhead electrical lines exceeding AC 45 kV – Part 1: General
requirements – Common Specifications”.
As an aid to the user the clause numbers of this standard refer to, amend, substitute for or add to the text
of the same clause number in EN 50341-1. Consequently, contrary to usual practice, the clauses of this
standard are not numbered sequentially.
In order to avoid confusion regarding references to NNAs, the NNAs of EN 50341 (ie. EN 50341-3) are
referred to as “associated NNAs” to EN 50341. All other reference to NNAs in this standard refer to those
included in EN 50423-3, which may be either entirely new NNAs or amended and updated NNAs of
EN 50341-3.
1 Scope
This standard applies to bare and covered conductor overhead lines and overhead insulated cable
systems with nominal voltage exceeding AC 1 kV up to and including AC 45 kV and with rated
frequencies below 100 Hz.
In general the requirements in EN 50341-1 apply. This standard specifies additional requirements and
simplifications that apply only for this voltage range.
In connection with EN 50341-1, this standard specifies the general requirements that shall be met for the
design and construction of new overhead lines to ensure that the line is suitable for its purpose with
regard to safety of persons, maintenance, operation and environmental considerations.
This standard does not apply to:
– overhead electric lines inside closed electrical areas as defined in HD 637 S1;
– catenary systems of electrified railways unless explicitly required by another standard.
2 Definitions, list of symbols and references
As EN 50341-1, except the following are added:
2.1 Definitions
2.1.14 conductor (of an overhead line)
2.1.14.1
covered conductor
conductor surrounded by a covering made of insulating material to protect against accidental contact
between other covered conductors and with earthed parts. Due to being unscreened, covered conductors
are not sufficiently insulated to be touch-proof
2.1.14.2
overhead insulated cable system
system in which each conductor is surrounded by a covering made of insulating material, which fully
protects against all leakage currents phase to phase or to earthed parts. In the majority of cases, each
phase conductor will have a core screen. Examples of such overhead insulated cable system include:
aerial bundled conductors (ABC); self-supporting and lashed underground cable; and “Universal” cable
systems
2.1.107
glu-lam wooden poles
an abbreviation for glued laminated wooden poles. In respect of this standard, the term refers to wooden
poles manufactured from such glued laminations in contrast to naturally grown timber poles
2.2 List of symbols
The following symbols are additional to those included in EN 50341-1.
Symbol Signification References
a spacing of the two poles of a structure at half structure height 4.2.2.4.4
c minimum clearance between the conductors at mid-span 5.4.3.1
d diameter of the insulated cable/ line Table 5.4.3
d the average of the mean diameters from two separate poles 4.2.2.4.4
m
f sag of the conductor at a temperature of +40 °C 5.4.3.1
k coefficient according to Table 5.4.3.1 5.4.3.1
a
l length in m of any insulator set swinging orthogonal to the line direction 5.4.3.1
k
2.3 References
The following references are additional to the reference list in EN 50341-1.
Reference Title
EN 12843 Precast concrete masts and posts
1)
EN 14229 Wood poles for overhead lines. Requirements
EN 50341-1 Overhead electrical lines exceeding AC 45 kV Part 1: General requirements – Common
specifications
EN 50341-3 Overhead electrical lines exceeding AC 45 kV Part 3: Set of National Normative Aspects
1)
EN 50397-1 Covered conductors for overhead lines and the related accessories for rated voltages
above 1 kV a.c. and not exceeding 36 kV a.c. – Part 1: Covered conductors
IEC 61952 Insulators for overhead lines with a nominal voltage above 1 000 V. Composite line post
insulators for a.c. systems.
3 Basis of design
3.1 General
The provisions specified in EN 50341-1 apply. Exceptions to these, if applicable,
...
SLOVENSKI SIST EN 50423-1
STANDARD
julij 2005
Nadzemni električni vodi za izmenične napetosti nad 1 kV in do vključno
45 kV – 1. del: Splošne zahteve – Skupna določila
Overhead electrical lines exceeding AC 1 kV up to and including AC 45 kV –
Part 1: General requirements – Common specifications
Lignes électriques aériennes dépassant 1 kV AC jusqu'à 45 kV AC –
Partie 1: Exigences générales – Spécifications communes
Freileitungen über AC 1 kV bis einschließlich AC 45 kV –
Teil 1: Allgemeine Anforderungen – Gemeinsame Festlegungen
Referenčna oznaka
ICS 29.240.20 SIST EN 50423-1:2005 (sl)
Nadaljevanje na straneh II in od 1 do 29
© 2008-04: Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
SIST EN 50423-1 : 2005
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 50423-1 (sl), Nadzemni električni vodi za izmenične napetosti nad 1 kV in do
vključno 45 kV – 1. del: Splošne zahteve – Skupna določila, 2005, ima status slovenskega standarda
in je istoveten evropskemu standardu EN 50423-1 (en), Overhead electrical lines exceeding AC 1 kV
up to and including AC 45 kV – Part 1: General requirements – Common specifications, 2005.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 50423-1:2005 je pripravil tehnični odbor Evropske organizacije za
standardizacijo na področju elektrotehnike CENELEC CLC/TC 11 Overhead electrical lines exceeding
1 kV a.c. (1,5 kV d.c.) – Nadzemni vodi za napetosti nad 1 kV izmenično (1,5 kV enosmerno).
Slovenski standard SIST EN 50423-1:2005 je prevod evropskega standarda EN 50423-1:2005. V
primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski
standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC NAV
Nadzemni vodi.
Odločitev za privzem tega standarda po metodi ponatisa je 8. junija 2005 sprejel tehnični odbor
SIST/TC NAV. Hkrati je odbor tudi sklenil, da se pripravi prevod standarda. Odbor je prevod potrdil
14. septembra 2006.
ZVEZE S STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 12843:2004 Montažni betonski izdelki – Stebri in drogovi
SIST EN 50341-1:2002 Nadzemni električni vodi za napetosti nad 45 kV – 1. del: Splošne
zahteve – Skupna določila
SIST EN 50341-3:2002 Nadzemni električni vodi za napetosti nad 45 kV – 3. del: NNA
SIST EN 61952:2004 Izolatorji za nadzemne vode z nazivno napetostjo nad 1 000 V. Sestavljeni
(kompozitni) nosilni izolatorji za omrežja z izmeničnimi napetostmi
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
Privzem standarda EN 50423:2005.
OPOMBE
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v
SIST EN 50423:2005 to pomeni “slovenski standard”.
– Ta nacionalni dokument je istoveten z EN 50423:2005 in je objavljen z dovoljenjem
CENELEC
Rue de Stassart 35
B-1050 Bruselj
Belgija
– This national document is identical with EN 50423:2005 and is published with the permission of
CENELEC
Rue de Stassart, 35
B-1050 Bruxelles
Belgium
II
EVROPSKI STANDARD EN 50423-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM januar 2005
ICS: 29.240.20
Slovenska izdaja
Nadzemni električni vodi za izmenične napetosti nad 1 kV in do vključno 45 kV –
1. del: Splošne zahteve – Skupna določila
Overhead electrical lines Lignes électriques aériennes Freileitungen über AC 1 kV bis
exceeding AC 1 kV up to and dépassant 1 kV AC jusqu'à einschließlich AC 45 kV – Teil 1:
including AC 45 kV – 45 kV AC – Partie 1: Exigences Allgemeine Anforderungen –
Part 1: General requirements – générales – Spécifications Gemeinsame Festlegungen
Common specifications communes
Ta evropski standard je CENELEC sprejel 1. januarja 2004. Članice CENELEC morajo izpolnjevati
določila notranjih predpisov CEN/CENELEC, s katerimi je predpisano, da mora biti ta evropski
standard brez kakršnihkoli sprememb sprejet kot nacionalni standard.
Najnovejši seznami teh nacionalnih standardov z njihovimi bibliografskimi referencami se na zahtevo
lahko dobijo pri Centralnem sekretariatu ali katerikoli članici CENELEC.
Ta evropski standard obstaja v treh izvirnih izdajah (angleški, francoski, nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih članice CENELEC na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Centralnem
sekretariatu, veljajo kot uradne izdaje.
Članice CENELEC so nacionalni elektrotehniški komiteji Avstrije, Belgije, Cipra, Češke republike,
Danske, Estonije, Finske, Francije, Nemčije, Grčije, Madžarske, Islandije, Irske, Italije, Latvije, Litve,
Luksemburga, Malte, Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Slovaške, Slovenije, Španije,
Švedske, Švice in Združenega kraljestva.
CENELEC
Evropski komite za standardizacijo v elektrotehniki
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Centralni sekretariat: Rue de Stassart 36, B-1050 Bruselj
© 2005 CENELEC. Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CENELEC. Ref. oznaka EN 50423-1:2005 E
SIST EN 50423-1 : 2005
Predgovor
Ta evropski standard je pripravil tehnični odbor CENELEC/TC 11 Nadzemni vodi za izmenične
napetosti nad 1 kV (enosmerne napetosti nad 1,5 kV).
Osnutek besedila je bil predložen za odobritev po postopku enotnega sprejemanja (UAP) in ga je
CENELEC odobril kot standard EN 50423-1 dne 1. 10. 2004.
Ta evropski standard je treba brati skupaj z EN 50341-1:2001.
Določena sta bila naslednja datuma:
– zadnji datum, do katerega mora biti EN privzet na nacionalni (dop) 2005-10-01
ravni z objavo istovetnega nacionalnega standarda ali z
razglasitvijo
– zadnji datum, do katerega morajo biti umaknjeni nacionalni (dow) 2007-10-01
standardi, ki so v nasprotju z EN
SIST EN 50423-1 : 2005
VSEBINA Stran
Uvod .5
1 Področje uporabe .5
2 Definicije, seznam simbolov in sklicevanja.5
2.1 Definicije .5
2.2 Seznam simbolov .6
2.3 Zveza s standardi .6
3 Osnove projektiranja.6
3.1 Splošno.6
4 Vplivi na nadzemne vode .7
4.1 Uvod .7
4.2 Vplivi, splošni pristop.7
4.3 Vplivi, empirični pristop.9
5 Električne zahteve .9
5.0 Splošno.9
5.1 Klasifikacija napetosti .9
5.3 Koordinacija izolacije.9
5.4 Notranje in zunanje izolacijske razdalje .10
6 Ozemljitveni sistemi.21
6.1 Namen .21
6.6 Nadzor na terenu in dokumentacija ozemljitvenih sistemov .21
7 Podpore .21
7.1 Uvodna razmišljanja o projektiranju .21
7.5 Leseni drogovi .21
7.6 Betonski stebri.21
7.7 Sidrane konstrukcije .21
8 Temelji .22
8.5 Geotehnično projektiranje .22
8.6 Obremenilni preskusi.22
9 Vodniki in zaščitni vodniki s telekomunikacijskimi tokokrogi ali brez njih.22
9.1 Uvod .22
9.6 Splošne zahteve.22
10 Izolatorji .23
10.1 Uvod .23
10.2 Standardne električne zahteve.23
10.4 Zahteve glede obnašanja pri onesnaženosti.23
10.5 Zahteve glede obnašanja pri močnostnem električnem obloku .23
10.7 Mehanske zahteve .23
10.10 Značilnosti in mere izolatorjev.23
10.11 Zahteve za preskuse tipa .23
SIST EN 50423-1 : 2005
10.12 Zahteve za preskuse z vzorčenjem.23
10.13 Zahteve za rutinske preskuse .24
10.14 Povzetek zahtev za preskuse.24
10.16 Izbira, dobava in namestitev izolatorjev .24
11 Oprema in pribor za nadzemne vode.24
11.2 Električne zahteve .24
11.9 Značilnosti in mere armatur.24
Dodatek E (normativni): Električne zahteve .25
Dodatek F (informativni): Električne zahteve.26
Dodatek P (informativni): Preskusi izolatorjev za nadzemne vode in izolatorskih verig
iz porcelanskih in steklenih izolacijskih snovi.27
Dodatek Q (informativni): Izolatorji .29
SIST EN 50423-1 : 2005
Uvod
Ta standard temelji na EN 50341-1, Nadzemni električni vodi za izmenične napetosti nad 45 kV –
1. del: Splošne zahteve – Skupna določila.
V pomoč uporabnikom se številke točk tega standarda nanašajo na besedila točk, ki imajo enake
številke v EN 50341-1, jih dopolnjujejo, zamenjujejo ali se jim dodajajo. Zato v nasprotju z običajno
prakso točke tega standarda niso oštevilčene zaporedno.
Da bi se izognili zamenjavam pri sklicevanju na nacionalne normativne vidike (NNA), se tisti nacionalni
normativni vidiki, ki spadajo k EN 50341 (npr. EN 50341-3), označujejo kot "NNA, pridruženi" k EN
50341. Vsa druga sklicevanja na nacionalne normativne vidike v tem standardu se nanašajo na tiste,
ki so vključeni v EN 50423-3 in so lahko popolnoma novi NNA ali pa so dopolnjeni in posodobljeni
NNA, ki spadajo k EN 50341-3.
1 Področje uporabe
Ta standard se uporablja za gole in oplaščene vodnike nadzemnih vodov in sisteme nadzemnih
ka
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.