EN 61000-4-19:2014

Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-19: Testing and measurement techniques - Test for immunity to conducted, differential mode disturbances and signalling in the frequency range 2 kHz to 150 kHz at a.c. power ports

IEC 61000-4-19:2014 relates to the immunity requirements and test methods for electrical and electronic equipment to conducted, differential mode disturbances and signalling in the range 2 kHz up to 150 kHz at a.c. power ports. The object of this standard is to establish a common and reproducible basis for testing electrical and electronic equipment with the application of differential mode disturbances and signalling to a.c. power ports. This standard defines: - test waveforms; - range of test levels; - test equipment; - test setup; - test procedures; - and verification procedures. These tests are intended to demonstrate the immunity of electrical and electronic equipment operating at a mains supply voltage up to 280 V (from phase to neutral or phase to earth, if no neutral is used) and a frequency of 50 Hz or 60 Hz when subjected to conducted, differential mode disturbances such as those originating from power electronics and power line communication systems. The immunity to harmonics and interharmonics, including mains signalling, on a.c. power ports up to 2 kHz in differential mode is covered by IEC 61000-4-13. Emissions in the frequency range 2 kHz to 150 kHz often have both differential mode and common mode components. This standard provides immunity tests only for differential mode disturbances and signalling. It is recommended to perform common mode tests as well, which are covered by IEC 61000-4-16. Key words: electromagnetic compatibility, EMC

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 4-19: Prüf- und Messverfahren - Prüfung der Störfestigkeit an Wechselstrom-Netzanschlüssen gegen leitungsgeführte symmetrische Störgrößen und Störgrößen aus der Signalübertragung im Frequenzbereich von 2 kHz bis 150 kHz

Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 4-19: Techniques d'essai et de mesure - Essai pour l'immunité aux perturbations conduites en mode différentiel et à la signalisation dans la gamme de fréquences de 2 kHz à 150 kHz, aux accès de puissance à courant alternatif

L'IEC 61000-4-19:2014 traite des exigences en matière d'immunité et des méthodes d'essai relatives aux matériels électriques et électroniques soumis à des perturbations et des signaux par conduction en mode différentiel dans la bande de fréquences de 2 kHz à 150 kHz, aux accès de puissance à courant alternatif. L'objet de la présente norme est d'établir une base commune et reproductible destinée à soumettre à essai les performances des matériels électriques et électroniques lorsque ceux-ci sont soumis à des perturbations et des signaux par conduction en mode différentiel sur les accès de puissance en courant alternatif. La présente norme définit: - les formes d'onde d'essai; - les plages de niveaux d'essai; - le matériel d'essai; - l'installation d'essai; - les procédures d'essai; - et les procédures de vérification. Ces essais sont destinés à démontrer l'immunité des équipements électriques et électroniques fonctionnant sous une tension d'alimentation du réseau jusqu'à 280 V (phase-neutre ou phase-terre, si le neutre n'est pas utilisé) et une fréquence de 50 Hz ou 60 Hz lorsqu'ils sont soumis à des perturbations conduites en mode différentiel, telles que celles provenant de l'électronique de puissance et des systèmes de communication par courants porteurs en ligne. L'immunité aux harmoniques et interharmoniques, incluant les signaux transmis sur le réseau électrique, sur les accès de puissance jusqu'à 2 kHz en mode différentiel est traitée par l'IEC 61000-4-13. Les émissions dans la gamme de fréquences de 2 kHz à 150 kHz ont souvent des composantes en mode différentiel et en mode commun. La présente norme fournit les essais d'immunité pour les signaux et perturbations en mode différentiel uniquement. Il est recommandé d'effectuer aussi des essais en mode commun, qui sont traités par l'IEC 61000-4-16. Mots clé: compatibilité électromagnétique, CEM, EMC

Elektromagnetna združljivost (EMC) – 4-19. del: Preskušanje in merilne tehnike – Preskus odpornosti proti prevajanim motnjam skupne zvrsti v frekvenčnem območju od 2 kHz do 150 kHz na izmeničnih napajalnih vhodih (IEC 61000-4-19:2014)

Standard EN IEC 61000-4-19 obravnava zahteve po odpornosti proti prevajanim motnjam skupne zvrsti v frekvenčnem območju od 2 kHz do 150 kHz na izmeničnih napajalnih vhodih. Namen tega standarda je oblikovati skupno in ponovljivo podlago za preskušanje električne in elektronske opreme z uporabo motenj in signalov diferenčnega načina na izmeničnih napajalnih vhodih. Ta standard določa: – preskusne valovne oblike, – razpon preskusnih ravni, – preskusno opremo, – preskusne nastavitve, – preskusne postopke, – postopke preverjanja. Ti preskusi so namenjeni prikazu odpornosti električne in elektronske opreme, ki delujeta pri omrežni napetosti napajalnega omrežja do 280 V (faza z nevtralnim ali faza z ozemljenim vodnikom, če nevtralen ni uporabljen) in frekvenci od 50 Hz do 60 Hz, kadar sta izpostavljeni prevajanim motnjam skupne zvrsti, kot so motnje, ki jih proizvajajo močnostna elektronika in sistemi komunikacije prek elektroenergetskih vodov (PLC). Odpornost na harmonike in medharmonike, vključno z napetostnimi signali v omrežju, na vhodih za izmenično napajanje do 2 kHz v diferenčnem načinu, obravnava standard IEC 61000-4-13. Motnje v frekvenčnem razponu od 2 kHz do 150 kHz imajo pogosto sestavne dele diferenčnega in skupnega načina. Ta standard zagotavlja preskuse odpornosti samo za motnje in signale v diferenčnem načinu. Priporoča se izvajanje preskusov skupnega načina, ki jih zajema standard IEC 61000-4-16.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 21-Aug-2014
• Withdrawal Date: 10-Jun-2017
• ICS: 33.100.20 - Immunity
• Technical Committee: CLC/TC 210 - Electromagnetic Compatibility (EMC)
• Drafting Committee: IEC/SC 77A - IEC_SC_77A
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 22-Aug-2014
• Completion Date: 22-Aug-2014
• Directive: 2004/108/EC - Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2004/108/EU - DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2014/30/EU - Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (recast)
• Ref Project: SIST EN 61000-4-19:2014 - Electromagnetic compatibility (EMC) -- Part 4-19: Testing and measurement techniques - Test for immunity to conducted, differential mode disturbances and signalling in the frequency range 2 kHz to 150 kHz at a.c. power ports

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-november-2014
(OHNWURPDJQHWQD]GUXåOMLYRVW(0&±GHO3UHVNXãDQMHLQPHULOQHWHKQLNH±
3UHVNXVRGSRUQRVWLSURWLSUHYDMDQLPPRWQMDPVNXSQH]YUVWLYIUHNYHQþQHP
REPRþMXRGN+]GRN+]QDL]PHQLþQLKQDSDMDOQLKYKRGLK,(&

Electromagnetic compatibility (EMC) -- Part 4-19: Testing and measurement techniques -
Test for immunity to conducted, differential mode disturbances and signalling in the
frequency range 2 kHz to 150 kHz at a.c. power ports
Compatibilité Électromagnétique (CEM) - Partie 4-19: Techniques d'essai et de mesure -
Essai pour l'immunité aux perturbations conduites en mode différentiel et à la
signalisation dans la bande de fréquence de 2 kHz à 150 kHz, aux entrée de puissance
à courant alternatif
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61000-4-19:2014
ICS:
33.100.20 Imunost Immunity
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD EN 61000-4-19

NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
August 2014
ICS 33.100.20
English Version
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-19: Testing and
measurement techniques - Test for immunity to conducted,
differential mode disturbances and signalling in the frequency
range 2 kHz to 150 kHz at a.c. power ports
(IEC 61000-4-19:2014)
Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 4-19: Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 4-19: Prüf-
Techniques d'essai et de mesure - Essai pour l'immunité und Messverfahren - Prüfung der Störfestigkeit an
aux perturbations conduites en mode différentiel et à la Wechselstrom-Netzanschlüssen gegen leitungsgeführte
signalisation dans la gamme de fréquences de 2 kHz à symmetrische Störgrößen und Störgrößen aus der
150 kHz, aux accès de puissance à courant alternatif Signalübertragung im Frequenzbereich von 2 kHz bis
(CEI 61000-4-19:2014) 150 kHz
(IEC 61000-4-19:2014)
This European Standard was approved by CENELEC on 2014-06-11. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 61000-4-19:2014 E
Foreword
The text of document 77A/845/FDIS, future edition 1 of IEC 61000-4-19, prepared by SC 77A "EMC –
Low frequency phenomena", of IEC/TC 77 "Electromagnetic compatibility" was submitted to the IEC-
CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 61000-4-19:2014.
The following dates are fixed:
– latest date by which the document has to be implemented at (dop) 2015-03-11
national level by publication of an identical national
standard or by endorsement
– latest date by which the national standards conflicting with (dow) 2017-06-11
the document have to be withdrawn

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61000-4-19:2014 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60068-1 NOTE Harmonized as EN 60068-1.
IEC 61000-2-2:2002 NOTE Harmonized as EN 61000-2-2:2002 (not modified).
IEC 61000-2-12:2003 NOTE Harmonized as EN 61000-2-12:2003 (not modified).
CISPR 14-1:2005 NOTE Harmonized as EN 55014-1:2006 (not modified)
+ A1:2008 + A1:2009 (not modified)
+ A2:2011 + A2:2011 (not modified).
CISPR 15:2013 NOTE Harmonized as EN 55015:2013 (not modified).

- 3 - EN 61000-4-19:2014
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod),
the relevant EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is
available here: www.cenelec.eu.

Publication Year Title EN/HD Year
IEC 61000-4-13 2002 Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-4-13 2002
+ A1 2009 Part 4-13: Testing and measurement + A1 2009
techniques - Harmonics and interharmonics
including mains signalling at a.c. power
port, low frequency immunity tests
IEC 61000-4-16 1998 Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-4-16 1998
+ A1 2001 Part 4-16: Testing and measurement + A1 2004
+ A2 2009 techniques - Test for immunity to + A2 2011
conducted, common mode disturbances in
the frequency range 0 Hz to 150 kHz

IEC 61000-4-19 ®
Edition 1.0 2014-05
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
BASIC EMC PUBLICATION
PUBLICATION FONDAMENTALE EN CEM

Electromagnetic compatibility (EMC) –

Part 4-19: Testing and measurement techniques – Test for immunity to

conducted, differential mode disturbances and signalling in the frequency range

2 kHz to 150 kHz at a.c. power ports

Compatibilité électromagnétique (CEM) –

Partie 4-19: Techniques d’essai et de mesure – Essai pour l'immunité aux

perturbations conduites en mode différentiel et à la signalisation dans la gamme

de fréquences de 2 kHz à 150 kHz, aux accès de puissance à courant alternatif

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CODE PRIX V
ICS 33.100.20 ISBN 978-2-8322-1565-4

– 2 – IEC 61000-4-19:2014 © IEC 2014
CONTENTS
FOREWORD . 4
INTRODUCTION . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 8
3.1 Terms and definitions. 8
3.2 Abbreviations . 9
4 General . 9
5 Test levels and wave profiles in the frequency range 2 kHz to 150 kHz . 10
5.1 Test levels for differential voltage testing . 10
5.1.1 General . 10
5.1.2 Test wave profile with CW pulses with pause . 11
5.1.3 Test wave profile with rectangularly modulated pulses . 12
5.2 Test levels for differential current testing . 12
5.2.1 General . 12
5.2.2 Test wave profile with CW pulses with pause . 13
5.2.3 Test wave profile with rectangularly modulated pulses . 13
6 Test equipment . 13
6.1 Test generators . 13
6.1.1 General . 13
6.1.2 Characteristics and performance of the generator for the differential
voltage test . 14
6.1.3 Characteristics and performance of the generator for the differential
current test . 14
6.2 Verification of the characteristics of the test generators . 15
6.2.1 General . 15
6.2.2 Verification of the generators . 15
6.2.3 Verification of the coupling/decoupling network . 16
7 Test setups . 17
7.1 Test setup for differential mode voltage testing . 17
7.2 Test setup for differential mode current test . 18
8 Test procedure . 18
8.1 General . 18
8.2 Laboratory reference conditions . 19
8.2.1 Climatic conditions . 19
8.2.2 Electromagnetic conditions . 19
8.3 Execution of the test . 19
9 Evaluation of test results . 19
10 Test report . 20
Annex A (informative) Interference sources, victims and effects . 21
Annex B (informative) Selection of test levels . 25
Annex C (informative) Testing electricity meters guideline . 27
C.1 Example of the basic structure of a test generator for differential current
testing. 27
C.2 Example of a test circuit . 28

IEC 61000-4-19:2014 © IEC 2014 – 3 –
C.3 Example of a realized setup including schematics . 29
Annex D (informative) Test wave profiles . 30
Bibliography . 31

Figure 1 – Frequency vs. amplitude profile for differential voltage testing . 11
Figure 2 – Test wave profile with CW pulses with pause . 12
Figure 3 – Test wave profile with rectangularly modulated pulses for differential
voltage testing . 12
Figure 4 – Example of a simplified circuit diagram with the major elements of the
differential voltage test generator . 14
Figure 5 – Test setup for verification of the CDN in a 10 Ω measurement system. 16
Figure 6 – Limit for the damping characteristics measured in a 10 Ω measurement
system .
...