EN 62282-6-100:2010/A1:2012
(Amendment)Fuel cell technologies - Part 6-100: Micro fuel cell power systems - Safety
Fuel cell technologies - Part 6-100: Micro fuel cell power systems - Safety
2012-11-06: Publication processing allocated to svandriessche@cencenelec.eu
Brennstoffzellentechnologien - Teil 6-100: Mikro-Brennstoffzellen-Energiesysteme - Sicherheit
Technologies des piles à combustible - Partie 6-100: Système à micro-piles à combustible - Sécurité
Tehnologija gorivnih celic - 6-100. del: Tehnologija mikro gorivnih celic - Varnost - Dopolnilo A1 (IEC 62282-6-100:2010/A1:2012)
Splošno a) Ta standard za varnost potrošnikov zajema sisteme mikro gorivnih celic, energetske enote mikro gorivnih celic in gorivne vložke, ki se lahko nosijo ali brez težav ročno prenašajo in zagotavljajo izhodni enosmerni tok, ki ne presega 60 V, in izhodno moč, ki ne presega 240 VA. Prenosni sistemi gorivnih celic, ki zagotavljajo izhodne ravni, ki presegajo te električne mejne vrednosti, so zajeti v IEC 62282-5-1. b) Zunanje dosegljivo vezje velja za vezje z varnostno malo napetostjo (SELV), kot opredeljuje IEC 60950-1:2005, in za vezje z omejeno močjo, če se dokaže nadaljnja skladnost z 2.5 IEC 60950-1:2005. Sistemi ali enote mikro gorivnih celic z notranjim vezjem, ki presega 60 V enosmernega toka ali 240 VA, je treba primerno ovrednotiti v skladu z ločenimi merili IEC 60950-1:2005. c) Ta standard za varstvo potrošnikov zajema vse sisteme napajanja z mikro gorivnimi celicami, energetske enote mikro gorivnih celic in gorivne vložke. Ta standard vzpostavlja zahteve za vse napajalne sisteme z mikro gorivnimi celicami, energetske enote mikro gorivnih celic in gorivne vložke za zagotavljanje razumne stopnje varnosti pri normalni uporabi, razumno predvideni napačni uporabi in potrošnikovem prevažanju takšnih predmetov. Gorivni vložki, ki jih zajema ta standard, niso namenjeni ponovnemu polnjenju s strani potrošnika. Gorivni vložki, ki jih ponovno polni proizvajalec ali usposobljen tehnik, morajo ustrezati vsem zahtevam tega standarda. d) Ti proizvodi niso namenjeni za uporabo v nevarnih območjih, kot jih opredeljuje IEV 426-03-01..
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-februar-2014
Tehnologija gorivnih celic - 6-100. del: Tehnologija mikro gorivnih celic - Varnost -
Dopolnilo A1 (IEC 62282-6-100:2010/A1:2012)
Fuel cell technologies - Part 6-100: Micro fuel cell power systems - Safety
Brennstoffzellentechnologien - Teil 6-100: Mikro-Brennstoffzellen-Energiesysteme -
Sicherheit
Technologies des piles à combustible - Partie 6-100: Système à micro-piles à
combustible - Sécurité
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62282-6-100:2010/A1:2012
ICS:
27.070 Gorilne celice Fuel cells
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 62282-6-100/A1
NORME EUROPÉENNE
December 2012
EUROPÄISCHE NORM
ICS 27.070
English version
Fuel cell technologies -
Part 6-100: Micro fuel cell power systems -
Safety
(IEC 62282-6-100:2010/A1:2012)
Technologies des piles à combustible - Brennstoffzellentechnologien -
Partie 6-100: Système à micro-piles à Teil 6-100: Mikro-Brennstoffzellen-
combustible - Energiesysteme -
Sécurité Sicherheit
(CEI 62282-6-100:2010/A1:2012) (IEC 62282-6-100:2010/A1:2012)
This amendment A1 modifies the European Standard EN 62282-6-100:2010; it was approved by CENELEC on
2012-11-16. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 62282-6-100:2010/A1:2012 E
Foreword
The text of document 105/402/FDIS, future edition 1 of IEC 62282-6-100:2010/A1, prepared by
IEC TC 105, "Fuel cell technologies" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by
CENELEC as EN 62282-6-100:2010/A1:2012.
The following dates are fixed:
(dop) 2013-08-16
• latest date by which the document has
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2015-11-16
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62282-6-100:2010/A1:2012 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
- 3 - EN 62282-6-100:2010/A1:2012
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Addition to Annex ZA of EN 62282-6-100:2010:
Publication Year Title EN/HD Year
ISO 7010 2003 Graphical symbols - Safety colours and safety - -
signs - Safety signs used in workplaces and
public areas
ISO 7010:2003 is superseded by ISO 7010:2012, which is harmonised as EN ISO 7010:2012.
IEC 62282-6-100 ®
Edition 1.0 2012-10
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDMENT 1
Fuel cell technologies –
Part 6-100: Micro fuel cell power systems – Safety
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
PRICE CODE
V
ICS 27.070 ISBN 978-2-83220-404-7
– 2 – 62282-6-100 Amend.1 © IEC:2012(E)
FOREWORD
This amendment has been prepared by IEC technical committee 105: Fuel cell technologies.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
105/402/FDIS 105/408/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will
remain unchanged until the stability date indicated on the IEC web site under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the
publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
A bilingual version of this publication may be issued at a later date.
_____________
2 Normative references
Add the following reference:
ISO 7010:2003, Graphical symbols – Safety colours and safety signs – Safety signs used in
workplaces and public areas
6.1 General
Replace the existing text of 6.1 with the following new text:
All micro fuel cell power systems, micro fuel cell power units and fuel cartridges shall be
accompanied by appropriate safety information (instructions, warnings, or both)
communicating the intended safe transportation, use, storage, maintenance and disposal of
the product, including warnings regarding adequate ventilation for storage.
If space does not permit all markings on the fuel cartridge, markings corresponding to a)
through f) in 6.2 may be on the smallest unit package, or on a package insert. The fuel
cartridge shall also be marked with the appropriate signal word (“CAUTION”, “WARNING” or
“DANGER”) and the general warning sign (W001 specified in ISO 7010:2003) plus the text:
"(See accompanying Warning Information.)".
62282-6-100 Amend.1 © IEC:2012(E) – 3 –
E.3 Terms and definitions
Add, after E.3.5, the following new terminological entry:
E.3.6
fuel cartridge
removable article that contains fuel and supplies fuel or hydrogen to the micro fuel cell power
unit or internal reservoir, not to be refillable by the user
E.3.11
leakage
Replace the definition of terminological entry E.3.11 with the following:
accessible fuel, hazardous fuel byproducts, electrolyte or hazardous liquid fuel outside the
micro fuel cell power system, micro fuel cell power unit or fuel cartridge as described in
E.7.2.1
E.3.43
impermissible hydrogen gas loss
Replace the definition of terminological entry E.3.43 with the following:
hydrogen gas escaping non-operating micro fuel cell power system, micro fuel cell power unit,
or fuel cartridge greater than or equal to 0,0032 g/h
E.3.52
hydrogen leakage
Replace the definition of terminological entry E.3.52 with the following:
accessible hazardous hydrogen gas outside containment system, including fuel cartridge, fuel
management and internal reservoir (see E.7.2.2)
E.3.53
positive pH indication of liquid borohydride fuel and by product
Delete this entry (number, term and definition).
E.7.2.2 Hydrogen leakage measurement from fuel cartridges and measurement
procedures
Replace the existing text of E.7.2.2, with the following new text:
a) For fuel cartridges containing Class 8 (corrosive) borohydride compounds, the
measurement of hydrogen leakage shall be done following each type test using a liquid
leak detector (bubble forming) solution or other equivalent means, such as a water
immersion test, on all possible leak locations of the fuel cartridge.
b) If bubbles are observed, hydrogen point source gas loss detection testing in accordance
with E.7.3.13 shall be performed to ensure no release of hazardous materials to the
environment.
c) If point source testing is performed, hydrogen leakage measurement in accordance with
paragraph (a) shall be repeated one hour after completion of the point source test. If
bubbles due to hydrogen leakage are observed, the fuel cartridge fails the hydrogen
leakage test. See Figure E.2 and Figure E.3.
E.7.2.3 Hydrogen gas loss measurements from micro fuel cell power systems and
micro fuel cell power units and measuring procedures
Replace the existing text of E.7.2.3, with the following new text:
– 4 – 62282-6-100 Amend.1 © IEC:2012(E)
For micro fuel cell power systems, or micro fuel cell power units, following the completion of
each type test, the micro fuel cell power system or unit shall be tested for hydrogen gas loss
according to Figure E.4 as follows.
a) Perform hydrogen emission testing in accordance with E.7.3.12 with the exception that the
micro fuel cell power system or unit shall be off ("DEVICE – OFF"). Hydrogen gas loss
shall be less than 0,0032 g/h. If transient emission rates greater than 0,016 g/h are
observed during hydrogen emission testing, hydrogen point source gas loss detection
testing in accordance with E.7.3.13 shall be performed. See Table E.7.
b) Perform hydrogen emission testing in accordance with E.7.3.12 with the micro fuel cell
power system or unit turned on ("DEVICE – ON") to test for hydrogen emissions whether
or not the micro fuel cell power system or unit is operational. Hydrogen emissions shall be
less than 0,8 g/h and hydrogen leakage from any single point leak shall be less than
0,016 g/h. See Table E.7.
62282-6-100 Amend.1 © IEC:2012(E) – 5 –
Figure E.2 – Fuel cartridge leakage test flow chart for vibration, drop, compressive
loading – Replaces Figure 2
Replace the existing Figure E.2, together with its title, with the following:
Remove packaging of fuel cell cartridge
Run type test
Perform visual inspection for leakage using pH paper indicator
in accordance with E.7.2.1
Leakage occurred,
Is pH < 3,5
Leakage? yes yes
or > 10,5?
type test failed
no
no
Perform hydrogen leakage testing in accordance with
E.7.2.2a)
Bubble(s)
no
Type test passed
formed?
yes
Perform hydrogen point source gas loss detection testing in
accordance with E.7.2.2b)
Was hydrogen point
source gas loss detection no Type test failed
test acceptable?
yes
Wait 1 hour ± 5 minutes
Perform hydrogen leakage testing in accordance
with E.7.2.2c)
Hydrogen Hydrogen leakage;
yes
leakage?
type test failed
no
Type test passed
IEC 1874/ 12
Figure E.2 – Fuel cartridge leakage and hydrogen leakage and test flow chart for
vibration, drop, compressive loading – Replaces Figure 2
– 6 – 62282-6-100 Amend.1 © IEC:2012(E)
Figure E.3 – Fuel cartridge leakage and mass loss test flow chart for temperature
cycling test and high temperature exposure test – Replaces Figure 3
Replace the existing Figure E.3, together with its title, with the following:
Remove packaging of fuel cell cartridge
Run type test
Perform visual inspection for leakage using pH paper indicator
in accordance with E.7.2.1
Leakage occurred;
Is pH < 3,5
Leakage? yes yes
or > 10,5?
type test failed
no
no
Perform hydrogen leakage testing in accordance with
E.7.2.2a)
Bubble(s)
no Type test passed
formed?
yes
Perform hydrogen point source gas loss detection testing in
accordance with E.7.2.2b)
Was hydrogen point
source gas loss detection test no Type test failed
acceptable?
yes
Wait 1 hour ± 5 minutes
Perform hydrogen leakage testing in accordance
with E.7.2.2c)
Hydrogen Hydrogen leakage;
yes
leakage?
type test failed
no
Type test passed
IEC 1875/12
Figure E.3 – Fuel cartridge leakage and hydrogen leakage test flow chart for
temperature cycling test and high temperature exposure test – Replaces Figure 3
62282-6-100 Amend.1 © IEC:2012(E) – 7 –
Figure E.4 – Micro fuel cell power system or micro fuel cell power unit leakage and
mass loss test flow chart for pressure differential, vibration, temperature cycling, drop
and compressive loading tests – Replaces Figure 4
Replace, the existing Figure E.4, together with its title, with the following:
Run type test
Inspect for leakage in accordance with E.7.2.1a) with the micro fuel cell power
system or unit turned off
Is fuel
yes Type test failed
accessible?
no
Perform hydrogen gas loss measurements in accordance with E.7.2.3a)
with the micro fuel cell power system or unit turned off
Is hydrogen gas
no Type test failed
loss < 0,003 2 g/h?
yes
Perform hydrogen gas loss measurements in accordance with E.7.2.3b) with the
micro fuel cell power system or unit turned on
Fire or
yes Type test failed
explosion?
no
Yes
Is hydrogen
gas loss < 0,016 g/h?
no
Is hydrogen
yes Type test failed
gas loss > 0,8 g/h?
no
Perform hydrogen point source g
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.