EN IEC 62282-4-102:2023

Fuel cell technologies - Part 4-102: Fuel cell power systems for electrically powered industrial trucks - Performance test methods

IEC 62282-4-102:2022 is available as IEC 62282-4-102:2022 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition.IEC 62282-4-102:2022 specifies the performance test methods of fuel cell power systems for propulsion and auxiliary power units (APU). This document covers fuel cell power systems for propulsion other than those for road vehicles. This document applies to gaseous hydrogen-fuelled fuel cell power systems and direct methanol fuel cell power systems for electrically powered industrial trucks. The following fuels are considered within the scope of this document: - gaseous hydrogen, and - methanol. This document covers the fuel cell power system as defined in 3.7 and Figure 1. This document applies to DC type fuel cell power systems, with a rated output voltage not exceeding DC 150 V for indoor and outdoor use. This document covers fuel cell power systems whose fuel source container is permanently attached to either the industrial truck or the fuel cell power system. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2017. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a. alignment of the Scope with the second edition of IEC 62282-4-101:2022; b. deletion of terms and definitions (previous entries 3.5, 3.10, and 3.15); c. addition of new terms in Clause 3: "delivered power" (3.13) and "regenerated power" (3.14); d. revision of symbols and their meanings in alignment with those of IEC 62282-3-201; e. replacement of "reference conditions" with "standard conditions" as seen in Clause 5; f. revision of the test method for the accessory load voltage spike test (13.3.2); g. addition of clarifications in Clause 14 (Power stability under operation); h. addition of a checklist for performance criteria dealt with in this document (Annex C).

Brennstoffzellentechnologien - Teil 4-102: Antriebe mit Brennstoffzellen-Energiesystemen für elektrisch angetriebene Flurförderzeuge - Leistungskennwerteprüfverfahren

Technologies des piles à combustible - Partie 4-102: Systèmes à piles à combustible pour chariots de manutention électriques - Méthodes d’essai des performances

IEC 62282-4-102:2022 est disponible sous forme de IEC 62282-4-102:2022 RLV qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente.L'IEC 62282-4-102:2022 spécifie les méthodes d’essai des performances des systèmes à piles à combustible pour la propulsion et les groupes auxiliaires de puissance (GAP). Le présent document couvre les systèmes à piles à combustible destinés à la propulsion, autres que ceux destinés aux véhicules routiers. Le présent document s’applique aux systèmes à piles à combustible utilisant de l’hydrogène gazeux et à ceux utilisant du méthanol direct pour les chariots de manutention électriques. Les combustibles suivants relèvent du domaine d’application du présent document: - hydrogène gazeux; et - méthanol. Le présent document traite du système à pile à combustible défini en 3.7 et à la Figure 1. Le présent document s’applique aux systèmes à piles à combustible de type à courant continu, d’une tension de sortie assignée maximale de 150 V en courant continu pour utilisation à l’intérieur et à l’extérieur. Le présent document concerne les systèmes à piles à combustible dont le conteneur de source de combustible est fixé à demeure, soit au chariot de manutention, soit au système à pile à combustible. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 2017. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l’édition précédente: a. alignement du domaine d’application sur la deuxième édition de l’IEC 62282­4­101:2022; b. suppression de termes et de définitions (les entrées 3.5, 3.10 et 3.15 qui existaient précédemment); c. ajout de nouveaux termes à l’Article 3: "puissance fournie" (3.13) et "puissance régénérée" (3.14); d. révision de symboles et de leurs significations en vue d’un alignement sur ceux de l’IEC 62282-3-201; e. remplacement de "conditions de référence" par "conditions normales" comme vu à l’Article 5; f. révision de la méthode d’essai pour l’essai de pointe de tension des charges accessoires (13.3.2); g. ajout de clarifications à l’Article 14 (Stabilité de la puissance en fonctionnement); h. ajout d’une liste de contrôle pour les critères de performance traités dans le présent document (Annexe C).

Tehnologije gorivnih celic - 4-102. del: Elektroenergetski sistemi z gorivnimi celicami za industrijske kamione na električni pogon - Preskusne metode zmogljivosti (IEC 62282-4-102:2022)

Standard IEC 62282-4-102:2022 je na voljo kot IEC 62282-4-102:2022, ki vsebuje mednarodni standard in njegovo različico z revizijami, ki prikazujejo vse spremembe tehnične vsebine v primerjavi s prejšnjo izdajo. Standard IEC 62282-4-102:2022 določa metode za preskušanje delovanja elektroenergetskih sistemov z gorivnimi celicami za pogone ali pomožnih napajalnih enot (APU). Ta dokument zajema sisteme z gorivnimi celicami za pogon, ki niso namenjeni cestnim vozilom. Ta dokument se uporablja za elektroenergetske sisteme z gorivnimi celicami na uplinjeni vodik in elektroenergetske sisteme z gorivnimi celicami na metanol za električno gnane industrijske kamione. Naslednji gorivi spadata na področje uporabe tega dokumenta:
– uplinjeni vodik; in
– metanol.
Ta dokument zajema elektroenergetski sistem z gorivnimi celicami, kot je opredeljen v točki 3.7 in na sliki 1. Ta dokument se uporablja za enosmerne elektroenergetske sisteme z gorivnimi celicami z nazivno izhodno enosmerno napetostjo največ 150 V za uporabo v zaprtih prostorih in na prostem. Ta dokument zajema elektroenergetske sisteme z gorivnimi celicami, pri katerih je posoda za gorivo trajno pritrjena na industrijski kamion ali elektroenergetski sistem z gorivnimi celicami.
Druga izdaja razveljavlja in nadomešča prvo izdajo, objavljeno leta 2017. Ta izdaja v primerjavi s prejšnjo vključuje naslednje pomembne tehnične spremembe:
a. uskladitev področja uporabe z drugo izdajo standarda IEC 62282-4-101:2022;
b. črtanje izrazov in opredelitev (prejšnji vnosi 3.5, 3.10 in 3.15);
c. dodajanje novih izrazov v točko 3: "dobavljena energija" (3.13) in "regenerirana energija" (3.14);
d. sprememba simbolov in njihovih pomenov v skladu s tistimi iz standarda IEC 62282-3-201;
e. zamenjava "referenčnih pogojev" s "standardnimi pogoji", kot je razvidno iz točke 5;
f. revizija preskusne metode za dodaten preskus skoka napetosti z obremenitvijo (13.3.2);
g. dodana pojasnila v točki 14 (Stabilnost napajanja med delovanjem);
h. dodan kontrolni seznam za merila učinkovitosti, ki jih obravnava ta dokument (dodatek C).

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 02-Feb-2023
• ICS: 27.070 - Fuel cells
• Technical Committee: CLC/SR 105 - Fuel cell technologies
• Drafting Committee: IEC/TC 105 - IEC_TC_105
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 03-Feb-2023
• Due Date: 30-Jun-2023
• Completion Date: 03-Feb-2023
• Ref Project: SIST EN IEC 62282-4-102:2023 - Fuel cell technologies - Part 4-102: Fuel cell power systems for electrically powered industrial trucks - Performance test methods (IEC 62282-4-102:2022)

Relations

• Replaces: EN 62282-4-102:2017 - Fuel cell technologies - Part 4-102: Fuel cell power systems for industrial electric trucks - Performance test methods
• Effective Date: 26-Jul-2021

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-april-2023
Tehnologije gorivnih celic - 4-102. del: Elektroenergetski sistemi z gorivnimi
celicami za industrijske kamione na električni pogon - Preskusne metode
zmogljivosti (IEC 62282-4-102:2022)
Fuel cell technologies - Part 4-102: Fuel cell power systems for electrically powered
industrial trucks - Performance test methods (IEC 62282-4-102:2022)
Brennstoffzellentechnologien - Teil 4-102: Antriebe mit Brennstoffzellen-
Energiesystemen für elektrisch angetriebene Flurförderzeuge -
Leistungskennwerteprüfverfahren (IEC 62282-4-102:2022)
Technologies des piles à combustible - Partie 4-102: Systèmes à piles à combustible
pour chariots de manutention électriques - Méthodes d’essai des performances (IEC
62282-4-102:2022)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 62282-4-102:2023
ICS:
27.070 Gorilne celice Fuel cells
43.080.10 Tovornjaki in priklopniki Trucks and trailers
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD EN IEC 62282-4-102

NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM February 2023
ICS 27.070 Supersedes EN 62282-4-102:2017
English Version
Fuel cell technologies - Part 4-102: Fuel cell power systems for
electrically powered industrial trucks - Performance test methods
(IEC 62282-4-102:2022)
Technologies des piles à combustible - Partie 4-102: Brennstoffzellentechnologien - Teil 4-102: Antriebe mit
Systèmes à piles à combustible pour chariots de Brennstoffzellen-Energiesystemen für elektrisch
manutention électriques - Méthodes d'essai des angetriebene Flurförderzeuge -
performances Leistungskennwerteprüfverfahren
(IEC 62282-4-102:2022) (IEC 62282-4-102:2022)
This European Standard was approved by CENELEC on 2023-01-24. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 62282-4-102:2023 E

European foreword
The text of document 105/947/FDIS, future edition 2 of IEC 62282-4-102, prepared by IEC/TC 105
"Fuel cell technologies" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC
as EN IEC 62282-4-102:2023.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2023-10-24
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2026-01-24
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 62282-4-102:2017 and all of its amendments and corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62282-4-102:2022 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standard indicated:
IEC 61672-1 NOTE Approved as EN 61672-1
IEC 62282-3-200:2015 NOTE Approved as EN 62282-3-200:2016 (not modified)
IEC 62282-3-201 NOTE Approved as EN 62282-3-201
IEC 62282-4-101:2022 NOTE Approved as EN IEC 62282-4-101:2022 (not modified)
ISO 5815 (series) NOTE Approved as EN ISO 5815 (series)
ISO 6976 NOTE Approved as EN ISO 6976
ISO 9000 NOTE Approved as EN ISO 9000
ISO 9001 NOTE Approved as EN ISO 9001
ISO 9004 NOTE Approved as EN ISO 9004
ISO 10523 NOTE Approved as EN ISO 10523
Annex A
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the
relevant EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available
here: www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 62282-6-300 2012 Fuel cell technologies - Part 6-300: Micro EN 62282-6-300 2013
fuel cell power systems - Fuel cartridge
interchangeability
ISO 6798-1 - Reciprocating internal combustion engines - -
- Measurement of sound power level using
sound pressure - Part 1: Engineering
method
ISO 6798-2 - Reciprocating internal combustion engines - -
- Measurement of sound power level using
sound pressure - Part 2: Survey method
ISO 14687 - Hydrogen fuel quality - Product - -
specification
IEC 62282-4-102 ®
Edition 2.0 2022-12
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Fuel cell technologies –
Part 4-102: Fuel cell power systems for electrically powered industrial trucks –

Performance test methods
Technologies des piles à combustible –

Partie 4-102: Systèmes à piles à combustible pour chariots de manutention

électriques – Méthodes d’essai des performances

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 27.070 ISBN 978-2-8322-6175-0

– 2 – IEC 62282-4-102:2022 © IEC 2022
CONTENTS
FOREWORD . 5
INTRODUCTION . 7
1 Scope . 8
2 Normative references . 9
3 Terms and definitions . 9
4 Symbols . 11
5 Standard conditions . 13
6 Heating value base . 13
7 Test preparation . 13
7.1 General . 13
7.2 Data acquisition plan . 14
8 Test set-up . 14
9 Instruments and measurement methods . 15
9.1 General . 15
9.2 Measurement instruments . 15
9.3 Measurement points . 16
9.4 Minimum required measurement systematic uncertainty . 17
10 Test conditions . 17
10.1 Laboratory conditions . 17
10.2 Installation and operating conditions of the system . 17
10.3 Indication of battery condition . 17
10.4 Determination of state of charge of the battery . 18
10.5 Quality of test fuel . 18
10.5.1 Hydrogen . 18
10.5.2 Methanol solution . 18
11 Fuel consumption test. 18
11.1 Hydrogen fuel consumption test . 18
11.1.1 General . 18
11.1.2 Test method . 18
11.1.3 Calculation of results . 19
11.2 Methanol fuel consumption test . 21
11.2.1 General . 21
11.2.2 Test method . 21
11.2.3 Calculation of average methanol fuel power input . 21
12 Electric power output test . 22
12.1 General . 22
12.2 Test method . 22
12.3 Calculation of average electric power output . 22
12.4 Computation of electric efficiency. 22
13 Type tests on operational performance . 23
13.1 Maximum power output test . 23
13.1.1 General . 23
13.1.2 Test method . 23
13.1.3 Processing of data . 23
13.2 Power cycling electric load test . 23

IEC 62282-4-102:2022 © IEC 2022 – 3 –
13.2.1 General . 23
13.2.2 Test method . 23
13.2.3 Processing of data . 23
13.3 Accessory load voltage spike test . 24
13.3.1 General . 24
13.3.2 Test method . 24
13.3.3 Processing of data . 24
14 Power stability under operation . 24
14.1 General . 24
14.2 Delivered power . 24
...