EN 50600-4-2:2016

Information technology - Data centre facilities and infrastructures - Part 4-2: Power Usage Effectiveness

This European Standard specifies the Power Usage Effectiveness (PUE) as a Key Performance Indicator (KPI) to quantify the efficient use of energy in the form of electricity. NOTE See the Note 1 to entry in Definition 3.1.3. This European Standard: a) defines the Power Usage Effectiveness (PUE) of a data centre; b) introduces PUE measurement categories; c) describes the relationship of this KPI to a data centre’s infrastructure, information technology equipment and information technology operations; d) defines the measurement, the calculation and the reporting of the parameter; e) provides information on the correct interpretation of the PUE. PUE derivatives are described in Annex C.

Informationstechnik - Einrichtungen und Infrastrukturen von Rechenzentren - Teil 4-2: Kennzahl zur eingesetzten Energie

Technologie de l’information - Installation et infrastructures de centres de traitement de données - Partie 4-2 : Efficacité de l'utilisation de l'énergie

La présente Norme européenne spécifie l’efficacité de l'utilisation de l'énergie (PUE - Power Usage Effectiveness) en tant qu’indicateur-clé de performance (KPI) pour mesurer l’efficacité de l’utilisation de l’énergie sous forme d’électricité. NOTE Voir la Note 1 à l'article de la Définition 3.1.3. La présente Norme européenne: a) définit l’efficacité de l'utilisation de l'énergie (PUE) d’un centre de traitement de données; b) introduit les catégories de mesure du PUE; c) décrit la relation de ce KPI avec une infrastructure de centre de traitement de données, des équipements de traitement de l’information et des opérations de traitement de l’information; d) définit le mesurage, le calcul et les rapports du paramètre; e) fournit des informations sur l’interprétation correcte du PUE. Les dérivés du PUE sont décrits dans l’Annexe C.

Informacijska tehnologija - Naprave in infrastruktura podatkovnih centrov - 4-2. del: Učinkovitost porabe energije

Ta evropski standard določa učinkovitost porabe energije (PUE) kot bistveni kazalnik učinkovitosti (KPI) za kvantifikacijo učinkovite porabe energije v obliki elektrike.
OPOMBA:   Glej opombo 1 glede vnosa v definiciji 3.1.3.
Ta evropski standard:
a)   določa učinkovitost porabe energije podatkovnega centra;
b)   uvaja merilne kategorije učinkovitosti porabe energije;
c)   opisuje razmerje tega bistvenega kazalnika učinkovitosti z infrastrukturo podatkovnega centra, opremo informacijske tehnologije in delovanjem informacijske tehnologije;
d)   opredeljuje merjenje, izračun in poročanje parametra;
e)   podaja informacije o pravilni interpretaciji učinkovitosti porabe energije.
Izpeljanke učinkovitosti porabe energije so opisane v dodatku C.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 22-Dec-2016
• ICS: 35.020 - Information technology (IT) in general
• ICS: 35.110 - Networking
• ICS: 35.160 - Microprocessor systems
• Technical Committee: CLC/TC 215 - Electrotechnical aspects of telecommunication equipment
• Drafting Committee: CLC/TC 215 - Electrotechnical aspects of telecommunication equipment
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 16-Jun-2021
• Mandate: M/462 - Standardisation mandate addressed to CEN, CENELEC and ETSI in the field of ICT to enable efficient energy use in fixed and mobile information and communication networks
• Ref Project: SIST EN 50600-4-2:2017 - Information technology - Data centre facilities and infrastructures - Part 4-2: Power Usage Effectiveness

Relations

• Amended By: EN 50600-4-2:2016/A1:2019 - Information technology - Data centre facilities and infrastructures - Part 4-2: Power Usage Effectiveness
• Effective Date: 20-Mar-2018
• Corrected By: EN 50600-4-2:2016/AC:2017-02 - Information technology - Data centre facilities and infrastructures - Part 4-2: Power Usage Effectiveness
• Effective Date: 07-Feb-2017

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50600-4-2:2017
01-februar-2017
,QIRUPDFLMVNDWHKQRORJLMD1DSUDYHLQLQIUDVWUXNWXUDSRGDWNRYQLKFHQWURY
GHO8þLQNRYLWRVWSRUDEHHQHUJLMH
Information technology - Data centre facilities and infrastructures - Part 4-2: Power
Usage Effectiveness
Informationstechnik - Einrichtungen und Infrastrukturen von Rechenzentren - Teil 4-2:
Kennzahl zur eingesetzten Energie
Technologie de l’information - Installation et infrastructures de centres de traitement de
données - Partie 4-2 : Efficacité de l'utilisation de l'énergie
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50600-4-2:2016
ICS:
35.110 Omreževanje Networking
SIST EN 50600-4-2:2017 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 50600-4-2:2017

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 50600-4-2:2017


EUROPEAN STANDARD EN 50600-4-2

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
December 2016
ICS 35.020; 35.110; 35.160

English Version
Information technology - Data centre facilities and infrastructures
- Part 4-2: Power Usage Effectiveness
Technologie de l'information - Installation et infrastructures Informationstechnik - Einrichtungen und Infrastrukturen von
de centres de traitement de données - Partie 4-2 : Efficacité Rechenzentren - Teil 4-2: Kennzahl zur eingesetzten
de l'utilisation de l'énergie Energie
This European Standard was approved by CENELEC on 2016-10-10. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN 50600-4-2:2016 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 50600-4-2:2017
EN 50600-4-2:2016
Contents Page
European foreword 5
Introduction . 6
1 Scope . 9
2 Normative references . 9
3 Terms, definitions and abbreviations . 9
3.1 Terms and definitions . 9
3.2 Abbreviations . 10
3.3 Symbols . 11
4 Applicable area of the data centre . 11
5 Determination of Power Usage Effectiveness . 12
5.1 General . 12
5.2 Total data centre energy consumption . 12
5.3 Total data centre energy consumption in mixed-use buildings . 13
6 Measurem
...