CLC/TS 50131-2-10:2014
(Main)Alarm systems - Intrusion and hold-up systems - Part 2-10: Intrusion detectors - Lock state contacts (magnetic)
Alarm systems - Intrusion and hold-up systems - Part 2-10: Intrusion detectors - Lock state contacts (magnetic)
This Technical Specification provides for security grades 1 to 4, (see EN 50131-1) specific or non-specific wired or wire-free lock state contacts, and includes the requirements for four environmental classes covering applications in internal and outdoor locations as specified in EN 50130-5. The purpose of a lock state contact (magnetic) is to detect the lock/unlock state only or the lock/unlock state combined with the opening status/displacement from the defined closed position of a window or door simultaneously. The lock state contact comprises two separate contact-less units, the active connection between these units is at least one magnetic or electromagnetic based field. Separating the two units disturbs the connection and produces an intruder signal or message. A detector will fulfil all the requirements of the specified grade. Functions additional to the mandatory functions specified in this Technical Specification may be included in the detector, providing they do not influence the correct operation of the mandatory functions. The combination of the two separate units of the lock state contact is referred to in the body of this Technical Specification as the detector. This Technical Specification does not apply to system interconnections.
Alarmanlagen - Einbruch- und Überfallmeldeanlagen - Teil 2-10: Einbruchmelder - Verschluss- und Öffnungsüberwachungskontakte (magnetisch)
Die vorliegende Technische Spezifikation deckt die Sicherheitsgrade 1 bis 4 (siehe EN 50131 1) von exklusiv oder nicht exklusiv verdrahteten oder drahtlosen Verschluss- und Öffnungsüberwachungskontakten ab, und umfasst die Anforderungen für vier Umweltklassen, welche Anwendungen an Standorten innen oder im Freien, wie in EN 50130 5 festgelegt, abdecken. Der Zweck von Verschluss- und Öffnungsüberwachungskontakten ist das Melden lediglich des Verschluss/ Öffnungs-Zustands, oder gleichzeitig des Verschluss/Öffnungs-Zustands kombiniert mit Öffnungszustand/ Verschiebung eines/einer Fensters/Tür aus der definierten geschlossenen Stellung. Der Verschluss- und Öffnungsüberwachungskontakt besteht aus zwei separaten berührungslosen Einheiten, wobei die aktive Verbindung dieser beiden Einheiten durch mindestens ein magnetisches oder elektromagnetisches Feld sichergestellt ist. Die Trennung dieser beiden Einheiten stört die Verbindung und erzeugt ein Einbruchsignal oder eine Einbruchmeldung. Ein Melder wird alle Anforderungen der spezifizierten Grade erfüllen. Zusätzliche Funktionen zu den zwingend erforderlichen Funktionen, welche in der vorliegenden Technischen Spezifikation festgelegt sind, dürfen in den Melder eingeschlossen sein, wenn sie die ordnungsgemäße Erfüllung der zwingend erforderlichen Funktionen nicht beeinflussen. Die Kombination der zwei separaten Einheiten des Verschluss- und Öffnungsüberwachungskontakts wird im Hauptteil der vorliegenden Technischen Spezifikation als Melder bezeichnet. Die vorliegende Technische Spezifikation ist nicht für das Zusammenschalten von Systemen anwendbar.
Systèmes d'alarme - Systèmes d'alarme contre l'intrusion et les hold-up - Partie 2-10: Détecteurs d'intrusion - Contact d'état de verrouillage (magnétique)
La présente Spécification technique fournit les grades de sécurité 1 à 4 (voir EN 50131-1), décrit les contacts d'état de verrouillage filaires spécifiques, filaires non spécifiques ou non filaires et inclut les exigences applicables aux classes d'environnement couvrant les applications dans des locaux situés à l'intérieur et à l'extérieur (voir EN 50130-5). Un contact d'état de verrouillage (magnétique) a pour fonction la détection seule de l'état de verrouillage/déverrouillage ou la détection simultanée de l'état de verrouillage/déverrouillage conjointement à l'état d'ouverture/déplacement par rapport à la position fermée définie d'une fenêtre/porte. Le contact d'état de verrouillage se compose de deux unités sans contact distinctes, la connexion active entre ces unités étant au moins un champ magnétique ou électromagnétique. La séparation des deux unités perturbe la connexion et génère un signal/message d'intrusion. Un détecteur satisfera à l'ensemble des exigences du grade spécifié. Des fonctions complémentaires aux fonctions obligatoires spécifiées dans la présente Spécification technique peuvent être incluses dans le détecteur, à condition qu'elles n'influencent pas la bonne exploitation des fonctions obligatoires. La combinaison des deux unités distinctes du contact d'état de verrouillage est désignée par le mot "détecteur" dans le corps de la présente Spécification technique. La présente Spécification technique ne s'applique pas aux interconnexions du système.
Alarmni sistemi - Sistemi za javljanje vloma in ropa - 2-10. del: Javljalniki vloma - Magnetni kontakti
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CLC/TS 50131-2-10:2014
01-marec-2014
Alarmni sistemi - Sistemi za javljanje vloma in ropa - 2-10. del: Javljalniki vloma -
Magnetni kontakti
Alarm systems - Intrusion and hold-up systems - Part 2-10: Intrusion detectors - Lock
state contacts (magnetic)
Alarmanlagen - Einbruch- und Überfallmeldeanlagen -- Teil 2-10: Einbruchmelder -
Verschluss- und Öffnungsüberwachungskontakte (magnetisch)
Systèmes d'alarme - Systèmes d'alarme contre l'intrusion et les hold-up -- Partie 2-10:
Détecteurs d'intrusion - Contact d'état de verrouillage (magnétique)
Ta slovenski standard je istoveten z: CLC/TS 50131-2-10:2014
ICS:
13.310 Varstvo pred kriminalom Protection against crime
13.320 Alarmni in opozorilni sistemi Alarm and warning systems
SIST-TS CLC/TS 50131-2-10:2014 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TS CLC/TS 50131-2-10:2014
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TS CLC/TS 50131-2-10:2014
TECHNICAL SPECIFICATION
CLC/TS 50131-2-10
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
January 2014
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
ICS 13.320
English version
Alarm systems -
Intrusion and hold-up systems -
Part 2-10: Intrusion detectors -
Lock state contacts (magnetic)
Systèmes d'alarme - Alarmanlagen -
Systèmes d'alarme contre l'intrusion et les Einbruch- und Überfallmeldeanlagen -
hold-up - Teil 2-10: Einbruchmelder -
Partie 2-10: Détecteurs d'intrusion - Verschluss- und
Contact d'état de verrouillage Öffnungsüberwachungskontakte
(magnétique) (magnetisch)
This Technical Specification was approved by CENELEC on 2013-12-02.
CENELEC members are required to announce the existence of this TS in the same way as for an EN and to
make the TS available promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting
national standards in force.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2014 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. CLC/TS 50131-2-10:2014 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TS CLC/TS 50131-2-10:2014
CLC/TS 50131-2-10:2014
Contents Page
Foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms, definitions and abbreviations. 7
3.1 Terms and definitions . 7
3.2 Abbreviations . 8
4 Functional requirements. 9
4.1 Events . 9
4.2 Signals or messages . 9
4.3 Detection . 10
4.4 Operational requirements . 11
4.5 Tamper security .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.