EN 50131-2-2:2021
(Main)Alarm systems - Intrusion and hold-up systems - Part 2-2: Requirements for passive infrared detectors
Alarm systems - Intrusion and hold-up systems - Part 2-2: Requirements for passive infrared detectors
This document is for passive infrared detectors installed in buildings and provides for security grades 1 to 4 (see EN 50131 1), specific or non-specific wired or wire-free detectors, and uses environmental classes I to IV (see EN 50130 5). This document does not include requirements for detectors intended for use outdoors. The purpose of the detector is to detect the broad spectrum infrared radiation emitted by an intruder, to analyse the resulting signals and to provide the necessary range of signals or messages to be used by the rest of the intrusion alarm system. The grade-dependent requirements of this document apply and it is essential that a detector fulfils all the requirements of the specified grade. Functions additional to the mandatory functions specified in this document can be included in the detector, providing they do not influence the correct operation of the mandatory functions. Requirements for system interconnections are not included in this document.
Alarmanlagen - Einbruch- und Überfallmeldeanlagen - Teil 2-2: Anforderungen an Passiv-Infrarotmelder
Systèmes d'alarme - Systèmes d'alarme contre l'intrusion et les hold-up - Partie 2-2: Exigences pour détecteurs à infrarouges passifs
Le présent document concerne les détecteurs à infrarouges passifs installés dans les immeubles. Il est prévu pour les détecteurs filaires ou non filaires spécifiques ou non spécifiques des grades de sécurité 1 à 4 (voir l’EN 50131 1) et utilise des classes d’environnement I à IV (voir l’EN 50130 5). Le présent document ne contient pas d’exigences pour les détecteurs à infrarouges passifs destinés à une utilisation en extérieur. Le détecteur est destiné à détecter les rayonnements infrarouges émis par un intrus dans un spectre étendu, à analyser les signaux résultants et à fournir la plage nécessaire des signaux ou messages à utiliser par le reste du système d’alarme contre l’intrusion. Les exigences en fonction du grade indiquées dans le présent document s’appliquent, et il est essentiel qu’un détecteur satisfasse à toutes les exigences du grade spécifié. Des fonctions supplémentaires aux fonctions obligatoires spécifiées dans le présent document peuvent être incluses dans le détecteur, sous réserve qu’elles n’aient pas d’impact sur le bon fonctionnement des fonctions obligatoires. Les exigences concernant les interconnexions du système ne sont pas contenues dans le présent document.
Alarmni sistemi - Sistemi za javljanje vloma in ropa - 2-2. del: Zahteve za pasivne infrardeče javljalnike
Ta dokument se uporablja za pasivne infrardeče javljalnike, ki so nameščeni v zgradbah, določa varnostne razrede od 1 do 4 (glej EN 50131-1) in lastnosti specifičnih oziroma nespecifičnih kabelskih ali brezžičnih javljalnikov ter uporablja okoljske razrede od I do IV (glej EN 50130-5). Ta dokument ne zajema zahtev za javljalnike, namenjene za zunanjo uporabo.
Namen javljalnika je zaznati infrardeče sevanje širokega spektra, ki ga oddaja vsiljivec, analizirati nastale signale in zagotoviti potreben obseg signalov ali sporočil, ki jih uporablja preostali del sistema za javljanje vloma.
Zahteve javljalnika, ki veljajo v tem dokumentu, so odvisne od razreda, pri čemer je bistveno, da javljalnik izpolnjuje vse zahteve določenega razreda.
Poleg obveznih funkcij, ki so opredeljene v tem dokumentu, ima lahko javljalnik tudi dodatne funkcije, pri čemer te ne smejo vplivati na pravilno delovanje obveznih funkcij.
Zahteve za medsebojne sistemske povezave niso vključene v ta dokument.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50131-2-2:2022
01-februar-2022
Nadomešča:
SIST EN 50131-2-2:2018
Alarmni sistemi - Sistemi za javljanje vloma in ropa - 2-2. del: Zahteve za pasivne
infrardeče javljalnike
Alarm systems - Intrusion and hold-up systems - Part 2-2: Requirements for passive
infrared detectors
Systèmes d'alarme - Systèmes d'alarme contre l'intrusion et les hold-up - Partie 2-2:
Exigences pour détecteurs à infrarouges passifs
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50131-2-2:2021
ICS:
13.310 Varstvo pred kriminalom Protection against crime
13.320 Alarmni in opozorilni sistemi Alarm and warning systems
SIST EN 50131-2-2:2022 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 50131-2-2:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 50131-2-2:2022
EUROPEAN STANDARD EN 50131-2-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
December 2021
ICS 13.310 Supersedes EN 50131-2-2:2017 and all of its
amendments and corrigenda (if any)
English Version
Alarm systems - Intrusion and hold-up systems - Part 2-2:
Requirements for passive infrared detectors
Systèmes d'alarme - Systèmes d'alarme contre l'intrusion et Alarmanlagen - Einbruch- und Überfallmeldeanlagen - Teil
les hold-up - Partie 2-2: Exigences pour détecteurs à 2-2: Anforderungen an Passiv-Infrarotmelder
infrarouges passifs
This European Standard was approved by CENELEC on 2021-11-08. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 50131-2-2:2021 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 50131-2-2:2022
EN 50131-2-2:2021 (E)
Contents Page
European foreword . 5
Introduction . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms, definitions and abbreviations . 7
3.1 Terms and definitions . 7
3.2 Abbreviations . 8
4 Functional requirements . 8
4.1 Event processing . 8
4.2 Detection .10
4.2.1 Detection performance .10
4.2.2 Indication of detection .11
4.3 Operational requirements .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.