EN IEC 60512-23-3:2019

Connectors for electrical and electronic equipment - Tests and measurements - Part 23-3: Screening and filtering tests - Test 23c: Shielding effectiveness of connectors and accessories - Line injection method

This part of IEC 60512 defines a standard test method for measuring the shielding effectiveness SE of a shielded connector, or of a connector not provided with integral shield once fitted with a shielding accessory and terminated with a screened cable. The complete assembly has a continuous 360° shielding capability throughout its length. NOTE 1 Practically, continuous 360° shielding is not always achievable based on the geometry of the connector. NOTE 2 Shielding" is used in this document with the same meaning as "screening". This test method can be applied to shielded connectors and to connector accessories with shielding capability. The following different connector designs can be tested: - circular connectors; - rectangular connectors; - connectors for printed boards; - connector shielding accessories. NOTE 3 For the definition of "accessory" see IEV 581-24-10. A shielding accessory i.e. an accessory that confers shielding to a non-inherently shielded connector, may be a suitable set of shielded housings providing electrical continuity, along the mated connector set, between the screen of the (screened) cable at the cable outlet of the free cable connector housing and the metallic mounting surface for the fixed connector housing. The free connector housing is provided with a cable screen clamp. This test method utilizes the principle that the intrinsic shielding property of the connector/accessory/cable assembly is its surface transfer impedance ZT which can be expressed as the longitudinal voltage inside the shield, relative to the current flow on the outside shell. This test method is based on two impedance-matched circuits. See Figure 1 for the measurement principle. The connector specimen under test is integrated into the secondary circuit 02. The impedance-matched injection line of the primary circuit 01, which activates the electromagnetic field, runs parallel to the surface of the specimen under test. This test is also suitable for measuring the shielding effectiveness of a connector fitted with triaxial contacts terminated with shielded, twisted pair cables, as used in data bus systems. NOTE 4 This standard has been adopted by ASD-STAN (formerly known as AECMA) as EN 2591-212.

Steckverbinder für elektrische und elektronische Einrichtungen - Mess- und Prüfverfahren - Teil 23-3: Schirm- und Filterprüfungen - Prüfung 23c: Schirmwirkung von Steckverbindern und Zubehör - Paralleldrahtverfahren

Composants électromécaniques pour équipements électroniques - Procédures d'essai de base et méthodes de mesure - Partie 23-3: Essai 23c: Efficacité de blindage des connecteurs et des accessoires

IEC 60512-23-3:2018 est disponible sous forme de IEC 60512-23-3:2018 RLV qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente.L'IEC 60512-23-3:2019. définit une méthode d’essai normalisée pour mesurer l’efficacité de blindage SE d’un connecteur blindé, ou d’un connecteur sans blindage intégré et équipé d’un accessoire de blindage, et raccordé à un câble écranté. Le câble assemblé présente un blindage continu sur 360° sur toute sa longueur. La présente méthode d’essai peut être appliquée aux connecteurs blindés et aux accessoires de connecteur ayant un blindage. Les différentes conceptions de connecteur ci-après peuvent être soumises à essai: - connecteurs circulaires, - connecteurs rectangulaires, - connecteurs pour cartes de circuit imprimé, - accessoires de blindage pour connecteur. La présente méthode d’essai part du principe que la propriété intrinsèque du blindage de l’ensemble connecteur/accessoire/câble est son impédance de transfert de surface ZT, qui peut être exprimée par la tension longitudinale à l’intérieur du blindage, en fonction du courant parcourant le boîtier extérieur. Le présent essai est également adapté à la mesure de l’efficacité de blindage d’un connecteur équipé de contacts triaxiaux raccordés à des câbles blindés à paires torsadées, comme ceux utilisés dans les systèmes pour bus de données. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition, parue en 2000. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: a) ajout d’une introduction visant à donner des recommandations dans le présent document relatives à la méthode d’essai parallèle 23g, figurant dans la même famille; b) modification de la plage de fréquences pour laquelle la présente méthode d’essai est considérée fiable, dont la limite supérieure passe de 1 GHz à 3 GHz, afin d’assurer l’homogénéité avec la Figure 7 (inchangée) et les pratiques et besoins actuels de l’industrie; c) mise à jour de l’ancienne référence normative IEC 60096-4-1:1990, retirée et incorrecte (la référence normative à spécifier aurait dû être l’IEC 61196-1:1995, depuis elle aussi retirée), qui devient l’IEC 62153-4-6:2017; d) mise à jour des numéros de paragraphe actuels pour refléter ceux de l’IEC 62153 4 6:2017, qui étaient auparavant les numéros de paragraphe de l’IEC 61196 1:1995 (attribués par erreur à l’IEC 60096-4-1:1990). Dans un souci de clarification, le titre de ces paragraphes a été ajouté; e) alignement du titre sur le domaine d’application actuel du SC 48B (connecteurs) et inclusion des équipements électriques comme application cible desdits connecteurs (selon le domaine d’application actuel du TC 48), et référence explicite à la méthode (ligne d’injection) utilisée pour la mesure de l’impédance de transfert; f) ajout dans l’ensemble du document des symboles SE pour l’efficacité de blindage, et ZT pour l’impédance de transfert de surface; g) déplacement dans le domaine d’application de la liste des connecteurs auxquels s’applique la méthode d’essai, auparavant indiquée en 3.1; h) modification de l’ancien nom de l’organisation AECMA pour refléter son nom actuel, l’ASD-STAN; i) utilisation du terme «éprouvette» à la place d’«échantillon» dans l’ensemble du document; j) clarification dans le titre de l’impédance de trans

Konektorji za električno in elektronsko opremo - Preskusi in meritve - 23-3. del: Preskusi zaslanjanja in filtriranja - Preskus 23c: Oklepna učinkovitost konektorjev in pribora - Metoda injekcijskih linij (IEC 60512-23-3:2018)

Ta del standarda IEC 60512 določa standardno preskusno metodo za merjenje oklepne učinkovitosti zaslonjenega konektorja ali konektorja, ki po namestitvi oklepnega pribora in zaključku z zaslonjenim kablom nima vgrajenega oklepa.
Celoten sklop ima neprekinjeno 360-stopinjsko oklepno zmogljivost po vsej dolžini.
OPOMBA 1: V praksi neprekinjeni 360-stopinjski oklep ni vedno dosegljiv glede na geometrijo konektorja.
OPOMBA 2: »Oklopljen« se v tem dokumentu uporablja z enakim pomenom kot »zaslonjen«. Ta preskusna metoda se lahko uporablja pri oklopljenih konektorjih in priboru za konektorje z oklepno zmogljivostjo. Preskušati je mogoče naslednje različne modele konektorjev:
– okrogle konektorje;
– pravokotne konektorje;
– konektorje za plošče tiskanih vezij;
– pribor za oklopljanje konektorjev.
OPOMBA 3: Za opredelitev »pribora« glej standard IEV 581-24-10. Pribor za oklopljanje, tj. pribor, ki daje zaščito konektorju brez oklepa, je lahko ustrezen sestav oklopljenih ohišij, ki zagotavljajo neprekinjeno električno povezavo vzdolž sestava spojnega konektorja med zaslonom (zaslonjenega) kabla na kabelski spojki ohišja konektorja brez kabla in kovinski površini za pritrditev fiksnega ohišja konektorja. Gibljivo ohišje konektorja je na voljo z zaslonjeno kabelsko objemko.
Pri tej preskusni metodi se uporablja načelo, da je bistvena oklepna lastnost konektorja/pribora/kabelskega sklopa njegova površinska prehodna impedanca ZT, ki jo je mogoče izraziti kot vzdolžno napetost v oklopu glede na pretok električnega toka na zunanji lupini. Preskusna metoda temelji na dveh vezjih z ujemajočo se impedanco. Za načelo merjenja glej sliko 1. Primerek konektorja na preskusu je vgrajen v sekundarni tokokrog 02. Vpenjalna linija z ujemajočo se impedanco primarnega tokokroga 01, ki aktivira elektromagnetno polje, poteka vzporedno s površino preskušanega primerka.
Ta preskus je primeren tudi za merjenje oklepne učinkovitosti konektorja, pritrjenega s triaksialnimi kontakti, z zaključkom oklopljene parice, kot se uporablja v sistemih podatkovnih vodil.
OPOMBA 4: Ta standard je sprejela organizacija ASD-STAN (prej poznana kot AECMA) kot standard EN 2591-212.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 28-Feb-2019
• Withdrawal Date: 17-Jan-2022
• ICS: 31.220.01 - Electromechanical components in general
• Technical Committee: CLC/SR 48B - Connectors
• Drafting Committee: IEC/SC 48B - IEC_SC_48B
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 01-Mar-2019
• Completion Date: 01-Mar-2019
• Ref Project: SIST EN IEC 60512-23-3:2019 - Connectors for electrical and electronic equipment - Tests and measurements - Part 23-3: Screening and filtering tests - Test 23c: Shielding effectiveness of connectors and accessories - Line injection method (IEC 60512-23-3:2018)

Relations

• Replaces: EN 60512-23-3:2001 - Electromechanical components for electronic equipment - Basic testing procedures and measuring methods - Part 23-3: Test 23c: Shielding effectiveness of connectors and accessories
• Effective Date: 05-Mar-2019

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 60512-23-3:2019
01-maj-2019
1DGRPHãþD
SIST EN 60512-23-3:2002
.RQHNWRUML]DHOHNWULþQRLQHOHNWURQVNRRSUHPR3UHVNXVLLQPHULWYHGHO
3UHVNXVL]DVODQMDQMDLQILOWULUDQMD3UHVNXVF2NOHSQDXþLQNRYLWRVWNRQHNWRUMHY
LQSULERUD0HWRGDLQMHNFLMVNLKOLQLM,(&
Connectors for electrical and electronic equipment - Tests and measurements - Part 23-
3: Screening and filtering tests - Test 23c: Shielding effectiveness of connectors and
accessories - Line injection method (IEC 60512-23-3:2018)
Elektrisch-mechanische Bauelemente für elektrische und elektronische Einrichtungen -
Meß- und Prüfverfahren - Teil 23-3: Prüfung 23c: Schirmwirkung von Steckverbindern
und Zubehör - Paralleldrahtverfahren (IEC 60512-23-3:2018)
Connecteurs pour équipements électriques et électroniques - Essais et mesures - Partie
23-3: Essais d'écrantage et de filtrage - Essai 23c: Efficacité de blindage des
connecteurs et des accessoires - Méthode de la ligne d'injection (IEC 60512-23-3:2018)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60512-23-3:2019
ICS:
31.220.10 9WLþLLQYWLþQLFHNRQHNWRUML Plug-and-socket devices.
Connectors
SIST EN IEC 60512-23-3:2019 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN IEC 60512-23-3:2019

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN IEC 60512-23-3:2019


EUROPEAN STANDARD EN IEC 60512-23-3

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
March 2019
ICS 31.220.01 Supersedes EN 60512-23-3:2001
English Version
Connectors for electrical and electronic equipment - Tests and
measurements - Part 23-3: Screening and filtering tests - Test
23c: Shielding effectiveness of connectors and accessories -
Line injection method
(IEC 60512-23-3:2018)
Composants électromécaniques pour équipements Elektrisch-mechanische Bauelemente für elektrische und
électroniques - Procédures d'essai de base et méthodes de elektronische Einrichtungen - Meß- und Prüfverfahren - Teil
mesure - Partie 23-3: Essai 23c: Efficacité de blindage des 23-3: Prüfung 23c: Schirmwirkung von Steckverbindern und
connecteurs et des accessoires Zubehör - Paralleldrahtverfahren
(IEC 60512-23-3:2018) (IEC 60512-23-3:2018)
This European Standard was approved by CENELEC on 2019-01-18. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN IEC 60512-23-3:2019 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN IEC 60512-23-3:2019
EN IEC 60512-23-3:2019 (E)
European foreword
The text of document 48B/2631/CDV, future edition 2 of IEC 60512-23-3, prepared by SC 48B
"Electrical connectors" of IEC/TC 48 "Electrical connectors and mechanical structures for electrical
and electronic equipment" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by
CENELEC as EN IEC 60512-23-3:2019.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2019-10-18
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2022-01-18
document have to be withdrawn

This document supersedes EN 60512-23-3:2001.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

Endorsement notice
The text of the International Standard
...