EN IEC 60238:2018
(Main)Edison screw lampholders
Edison screw lampholders
IEC 60238:2016 is available as IEC 60238:2016 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition. IEC 60238:2016 applies to lampholders with Edison thread E14, E27 and E40, designed for connection to the supply of lamps and semi-luminaires only. It also applies to switched-lampholders for use in AC circuits only, where the working voltage does not exceed 250 V r.m.s. This ninth edition cancels and replaces the eighth edition published in 2004, Amendment 1: 2008 and Amendment 2:2011. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) Addition of a pull test for certain E5 and E10 lampholders. b) Annex D listing amended requirements/clauses which require products to be retested.
Lampenfassungen mit Edisongewinde
Douilles à vis Edison pour lampes
L'IEC 60238:2016 s'applique aux douilles à vis Edison E14, E27 et E40 destinées uniquement au raccordement des lampes et des semi-luminaires à l'alimentation. Elle s'applique aussi aux douilles à interrupteur destinées exclusivement aux circuits de courant alternatif dont la tension de travail ne dépasse pas 250 V (valeur efficace). Cette neuvième édition annule et remplace la huitième édition parue en 2004, l'Amendement 1: 2008 et l'Amendement 2:2011. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: a) Addition d'un essai de traction pour certaines douilles E5 et E10. b) Une Annexe D répertoriant les exigences/articles amendés nécessitant la réalisation de nouveaux essais sur les produits.
Okovi za žarnice in sijalke z Edisonovim navojem (IEC 60238:2016)
Ta mednarodni standard velja za okove za žarnice in sijalke z Edisonovim navojem E14, E27 in E40, ki so zasnovani samo za povezavo sijalk in polsijalk1 z napajanjem.
Uporablja se tudi za okove za žarnice in sijalke s stikali za uporabo samo v izmeničnih tokokrogih, kjer delovna napetost ne presega 250 V RMS.
Ta standard velja tudi za okove za žarnice in sijalke z Edisonovim navojem E5, ki so zasnovani za povezavo serije povezanih sijalk z napajalnim omrežjem z delovno napetostjo do 25 V in za uporabo v notranjih prostorih, ter za okove za žarnice in sijalke z Edisonovim navojem E10, ki so zasnovani za povezavo serije povezanih sijalk z napajalnim omrežjem z delovno napetostjo do 60 V ter za uporabo v notranjih in zunanjih prostorih. Uporablja se tudi za okove E10 za vgradnjo, za povezavo posamezne sijalke z napajanjem. Ti okovi za žarnice in sijalke niso namenjeni prodaji na drobno.
Kolikor je smiselno ta standard zajema tudi druge okove za žarnice in sijalke, ki nimajo Edisonovega navoja in so zasnovane za povezavo serije povezanih sijalk z napajanjem.
OPOMBA: Takšni okovi se na primer uporabljajo pri svetlobnih nizih za osvetlitev novoletnih jelk. Kolikor je smiselno ta standard zajema tudi adapterje.
Ta standard zajema tudi okove, ki so, deloma ali v celoti, del sijalk ali bodo vgrajeni v naprave. Zajema samo zahteve za okove za sijalke in žarnice. Za vse druge zahteve, kot je zaščita pred električnim udarom v območju terminalov in vznožkov, se upoštevajo zahteve zadevnega standarda za naprave, ki se preskusijo po vgradnji v ustrezno opremo, ta oprema pa je preskušena po lastnem standardu. Takšni okovi ter tudi okovi, ki imajo zaskočno zunanjo lupino, ki jih uporabljajo samo proizvajalci sijalk, niso namenjeni prodaji na drobno.
Ta standard velja za okove, ki se uporabljajo v notranjih ali zunanjih prostorih za svetlobne naprave v stanovanjskih in industrijskih objektih. Uporablja se tudi za okove v obliki sveč. Na območjih, kjer prevladujejo posebne razmere, npr. pri cestni razsvetljavi, na ladjah, v vozilih ter v nevarnih območjih, npr. kjer so možne eksplozije, so morda potrebne posebne konstrukcije.
Ta standard se ne uporablja za okove E26d za lučke za okrasitev novoletne jelke.
Ta standard temelji na naslednjih podatkih v zvezi s sijalkami za splošno razsvetljavo:
– vznožki E14 se uporabljajo za sijalke s tokom do 2 A;
– vznožki E27 se uporabljajo za sijalke s tokom do 4 A;
– vznožki E40 se uporabljajo za sijalke s tokom do 16 A oziroma 32 A, če nazivna napetost napajanja ne presega 130 V (glej 5.5 in 6.3).
Če so v svetilkah uporabljeni okovi, so njihove najvišje temperature delovanja določene v IEC 60598.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 60238:2018
01-julij-2018
1DGRPHãþD
SIST EN 60238:2005
SIST EN 60238:2005/A1:2008
SIST EN 60238:2005/A2:2011
Okovi za žarnice in sijalke z Edisonovim navojem (IEC 60238:2016)
Edison screw lampholders (IEC 60238:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60238:2018
ICS:
29.140.10 Grla in držala žarnic Lamp caps and holders
SIST EN IEC 60238:2018 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 60238:2018
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 60238:2018
EUROPEAN STANDARD EN IEC 60238
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
March 2018
ICS 29.140.10 Supersedes EN 60238:2004
English Version
Edison screw lampholders
(IEC 60238:2016)
Douilles à vis Edison pour lampes Lampenfassungen mit Edisongewinde
(IEC 60238:2016) (IEC 60238:2016)
This European Standard was approved by CENELEC on 2016-08-18. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 60238:2018 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 60238:2018
EN IEC 60238:2018 (E)
European foreword
The text of document 34B/1852/FDIS, future edition 9 of IEC 60238, prepared by SC 34B "Lamp caps
and holders" of IEC/TC 34 "Lamps and related equipment" was submitted to the IEC-CENELEC
parallel vote and approved by CENELEC as EN IEC 60238:2018.
The following dates are fixed:
2018-09-23
• latest date by which the document has to be implemented at
national level by publication of an identical national
standard or by endorsement
2021-03-23
• latest date by which the national standards conflicting with
the document have to be withdrawn
This document supersedes EN 60238:2004.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For the relationship with EU Directive(s) see informative Annex ZZ, which is an integral part of this
document.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60238:2016 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60061 NOTE Harmonized in EN 60061 series.
IEC 60061-4 NOTE Harmonized as EN 60061-4.
IEC 60068-2-20 NOTE Harmonized as EN 60068-2-20.
IEC 60335-1:2001 NOTE Harmonized as EN 60335-1:2002 (modified).
IEC 60335-2-24:2002 NOTE Harmonized as EN 60335-2-24:2003 (not modified).
IEC 60598 NOTE Harmonized in EN 60598 series.
IEC 60664-1 NOTE Harmonized as EN 60664-1.
IEC 60695-2-10 NOTE Harmonized as EN 60695-2-10.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN IEC 60238:2018
EN IEC 60238:2018 (E)
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE 1 When
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.