EN IEC 62282-6-101:2024
(Main)Fuel cell technologies - Part 6-101: Micro fuel cell power systems - Safety - General requirements
Fuel cell technologies - Part 6-101: Micro fuel cell power systems - Safety - General requirements
IEC 62282-6-101:2024 covers micro fuel cell power systems and fuel cartridges that are wearable or easily carried by hand, providing direct current outputs that do not exceed 60 V DC and power outputs that do not exceed 240 VA. Portable fuel cell power systems that provide output levels that exceed these electrical limits are covered by IEC 62282-5-100. This document covers micro fuel cell power systems and fuel cartridges. This document establishes the requirements for micro fuel cell power systems and fuel cartridges to ensure a reasonable degree of safety for normal use, reasonably foreseeable misuse, and cargo and consumer transportation and storage of such items. . Fuel cartridges refilled by the manufacturer or by trained technicians are covered by this document. The fuel cartridges covered by this document are not intended to be refilled by the consumer. This first edition, together with the other parts of the IEC 62282-6-1XX series, cancels and replaces IEC 62282-6-100:2010 and IEC 62282-6-100:2010/AMD1:2012. This edition includes the following significant technical changes with respect to IEC 62282‑6‑100:2010 and IEC 62282-6-100:2010/AMD1:2012: a) A new structure has been set up: IEC 62282-6-101 covers the general safety requirements common to all fuel types whereas IEC 62282-6-102 and subsequent parts of the IEC 62282‑6-1XX series cover particular requirements for specific fuel types based on the requirements given in IEC 62282-6-101.
Brennstoffzellentechnologien - Teil 6-101: Mikrobrennstoffzellen-Energiesysteme - Sicherheit - Allgemeine Anforderungen
Technologies des piles à combustible - Partie 6-101: Systèmes à micropiles à combustible - Sécurité - Exigences générales
IEC 62282-6-101:2024 uvre les systèmes à micropiles à combustible et les cartouches de combustible qui sont portatifs ou qui peuvent être facilement portés à la main et qui fournissent une tension de sortie en courant continu ne dépassant pas 60 V en courant continu et une puissance de sortie ne dépassant pas 240 VA. Les systèmes à piles à combustible portatifs qui fournissent des tensions de sortie supérieures à ces limites électriques relèvent de l’IEC 62282-5-100. Le présent document traite des systèmes à micropiles à combustible et des cartouches de combustible. Le présent document établit les exigences pour les systèmes à micropiles à combustible et les cartouches de combustible, afin d’assurer un degré de sécurité raisonnable pour l’utilisation normale, le mauvais usage raisonnablement prévisible, ainsi que le transport et le stockage de tels éléments par le consommateur et par cargo. Les cartouches de combustible rechargées par le fabricant ou par des techniciens formés sont couvertes par le présent document. Les cartouches de combustible couvertes par le présent document ne sont pas destinées à être rechargées par le consommateur. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l’IEC 62282‑6‑100:2010 et à l’IEC 62282-6-100:2010/A1:2012: a) une nouvelle structure a été établie: l’IEC 62282-6-101 couvre les exigences générales de sécurité communes à tous les types de combustibles, tandis que l’IEC 62282-6-102 et les parties suivantes de la série IEC 62282‑6-1XX couvrent les exigences particulières pour des types de combustibles spécifiques sur la base des exigences données dans l’IEC 62282-6-101.
Tehnologije gorivnih celic - 6-101. del: Elektroenergetski sistemi z mikro gorivnimi celicami - Varnost - Splošne zahteve (IEC 62282-6-101:2024)
Standard IEC 62282-6-101:2024 obravnava elektroenergetske sisteme z mikro gorivnimi celicami in gorivne kartuše, ki so prenosljive ali preprosto ročno premične ter zagotavljajo izhodni enosmerni tok, manjši od 60 V DC, in izhodno moč, ki ne presega 240 VA. Naprave s prenosnimi gorivnimi celicami z izhodnimi ravnmi, ki presegajo te električne omejitve, so zajete v standardu IEC 62282-5-100. Ta dokument zajema elektroenergetske sisteme z mikro gorivnimi celicami in gorivne kartuše. Ta dokument določa zahteve za elektroenergetske sisteme z mikro gorivnimi celicami in gorivne kartuše, s katerimi se zagotovi razumna stopnja varnosti za normalno uporabo, razumno predvidljivo napačno uporabo ter prevoz tovora in potrošnikov, vključno s shranjevanjem teh elementov. . V tem dokumentu so zajete gorivne kartuše, ki jih znova napolni proizvajalec ali usposobljeni tehnik. Gorivne kartuše v tem dokumentu niso namenjene za polnjenje s strani potrošnika.
Prva izdaja, skupaj z drugimi deli skupine standardov IEC 62282-6-1XX, razveljavlja ter nadomešča standarda IEC 62282-6-100:2010 in IEC 62282-6-100:2010/AMD1:2012. Ta izdaja v primerjavi s standardoma IEC 62282‑6‑100:2010 in IEC 62282-6-100:2010/AMD1:2012 vključuje naslednje pomembne tehnične spremembe:
a) Vzpostavljena je bila nova struktura: standard IEC 62282-6-101 zajema splošne varnostne zahteve za vse vrste goriv, standard IEC 62282-6-102 in naslednji deli skupine standardov IEC 62282‑6-1XX pa zajemajo posebne zahteve za določene vrste goriv na podlagi zahtev iz standarda IEC 62282-6-101.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-junij-2024
Tehnologije gorivnih celic - 6-101. del: Elektroenergetski sistemi z mikro gorivnimi
celicami - Varnost - Splošne zahteve (IEC 62282-6-101:2024)
Fuel cell technologies - Part 6-101: Micro fuel cell power systems - Safety - General
requirements (IEC 62282-6-101:2024)
Brennstoffzellentechnologien - Teil 6-101: Mikrobrennstoffzellen-Energiesysteme -
Sicherheit - Allgemeine Anforderungen (IEC 62282-6-101:2024)
Technologies des piles à combustible - Partie 6-101: Systèmes à micropiles à
combustible - Sécurité - Exigences générales (IEC 62282-6-101:2024)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 62282-6-101:2024
ICS:
27.070 Gorilne celice Fuel cells
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN IEC 62282-6-101
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM March 2024
ICS 27.070 Supersedes EN 62282-6-100:2010 (partially);
EN 62282-6-100:2010/A1:2012 (partially)
English Version
Fuel cell technologies - Part 6-101: Micro fuel cell power
systems - Safety - General requirements
(IEC 62282-6-101:2024)
Technologies des piles à combustible - Partie 6-101: Brennstoffzellentechnologien - Teil 6-101:
Systèmes à micropiles à combustible - Sécurité - Exigences Mikrobrennstoffzellen-Energiesysteme - Sicherheit -
générales Allgemeine Anforderungen
(IEC 62282-6-101:2024) (IEC 62282-6-101:2024)
This European Standard was approved by CENELEC on 2024-03-22. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2024 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 62282-6-101:2024 E
European foreword
The text of document 105/1010/FDIS, future edition 1 of IEC 62282-6-101, prepared by IEC/TC 105
"Fuel cell technologies" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC
as EN IEC 62282-6-101:2024.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2024-12-22
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2027-03-22
document have to be withdrawn
This document partially supersedes EN 62282-6-100:2010 and all of its amendments and corrigenda
(if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62282-6-101:2024 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standard indicated:
IEC 31010 NOTE Approved as EN IEC 31010
IEC 60335-1:2020 NOTE Approved as EN IEC 60335-1:2023 (not modified)
IEC 60812 NOTE Approved as EN IEC 60812
IEC 61025 NOTE Approved as EN 61025
IEC 61508 (series) NOTE Approved as EN 61508 (series)
IEC 62061 NOTE Approved as EN IEC 62061
IEC 62282-5-100 NOTE Approved as EN IEC 62282-5-100
ISO 11114-1 NOTE Approved as EN ISO 11114-1
ISO 11114-2 NOTE Approved as EN ISO 11114-2
ISO 12100 NOTE Approved as EN ISO 12100
ISO 13849-1 NOTE Approved as EN ISO 13849-1
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the
relevant EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available
here: www.cencenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60086-4 - Primary batteries - Part 4: Safety of lithium EN IEC 60086-4 -
batteries
IEC 60086-5 - Primary batteries - Part 5: Safety of EN IEC 60086-5 -
batteries with aqueous electrolyte
IEC 60730-1 2022 Automatic electrical controls - Part 1: EN IEC 60730-1 2024
General requirements
IEC 61032 1997 Protection of persons and equipment by EN 61032 1998
enclosures - Probes for verification
IEC 62133 series Secondary cells and batteries containing EN 62133 series
alkaline or other non-acid electrolytes -
Safety requirements for portable sealed
secondary lithium cells, and for batteries
made from them, for use in portable
applications
IEC 62281 - Safety of primary and secondary lithium EN IEC 62281 -
cells and batteries during transport
IEC 62282-6-300 2012 Fuel cell technologies - Part 6-300: Micro EN 62282-6-300 2013
fuel cell power systems - Fuel cartridge
interchangeability
IEC 62368-1 2023 Audio/video, information and EN IEC 62368-1 —
communication technology equipment - Part
1: Safety requirements
ISO 175 - Plastics - Methods of test for the EN ISO 175 -
determination of the effects of immersion in
liquid chemicals
ISO 188 - Rubber, vulcanized or thermoplastic - - -
Accelerated ageing and heat resistance
tests
To be published: Stage at time of publication: FprEN IEC 62368-1:2023.
ISO 1817 - Rubber, vulcanized or thermoplastic - - -
Determination of the effect of liquids
ISO 7010 2019 Graphical symbols - Safety colours and EN ISO 7010 2020
safety signs - Registered safety signs
ISO 11114-4 - Transportable gas cylinders - Compatibility EN ISO 11114-4 -
of cylinder and valve materials with gas
contents - Part 4: Test methods for
selecting steels resistant to hydrogen
embrittlement
ISO 16000-3 - Indoor air - Part 3: Determination of - -
formaldehyde and other carbonyl
compounds in indoor and test chamber air -
Active sampling method
ISO 16000-6 - Indoor air - Part 6: Determination of organic - -
compounds (VVOC, VOC, SVOC) in indoor
and test chamber air by active sampling on
sorbent tubes, thermal desorption and gas
chromatography using MS or MS FID
ISO 16017-1 - Indoor, ambiant and workplace air - EN ISO 16017-1 -
Sampling and analysis of volatile organic
compounds by sorbent tube/thermal
desorption/capillary gas chromatography -
Part 1: Pumped sampling
United Nations Recommendations on the
Transport of Dangerous Goods: Model
Regulations Twentieth revised edition,
Manual of Tests and Criteria: Seventh
revised edition, available at
https://unece.org/fileadmin/DAM/trans/dang
er/publi/manual/Rev7/Manual_Rev7_E.pdf
IEC 62282-6-101 ®
Edition 1.0 2024-02
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Fuel cell technologies –
Part 6-101: Micro fuel cell power systems – Safety – General requirements
Technologies des piles à combustible –
Partie 6-101: Systèmes à micropiles à combustible – Sécurité – Exigences
générales
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 27.070 ISBN 978-2-8322-8158-1
– 2 – IEC 62282-6-101:2024 © IEC 2024
CONTENTS
FOREWORD . 5
INTRODUCTION . 7
1 Scope . 8
1.1 General . 8
1.2 Fuels and technologies covered . 8
1.3 Equivalent level of safety . 9
2 Normative references . 9
3 Terms and definitions . 10
4 Safety principles . 14
4.1 General . 14
4.2 Chemical safety principles . 14
4.3 Materials considerations . 15
4.4 Mechanical safety . 15
4.4.1 General . 15
4.4.2 Micro fuel cell power system . 16
4.4.3 Fuel cartridge . 17
4.5 Electrical safety . 17
4.5.1 General . 17
4.5.2 Shock hazard . 17
4.5.3 Fire hazard . 17
4.5.4 Electric components and attachments . 17
4.6 Hazard analysis and risk assessment. 17
4.7 Functional safety . 17
5 General safety requirements . 18
5.1 General . 18
5.1.1 Cartridge . 18
5.1.2 Fuel quantity limits. 18
5.2 Chemical safety requirements . 18
5.3 Material requirements . 19
5.3.1 General . 19
5.3.2 Micro fuel cell power systems . 20
5.3.3 Parts exposed to moisture, fuel or by-products . 20
5.3.4 Elastomeric materials . 21
5.3.5 Polymeric materials . 21
5.4 Mechanical design requirements . 21
5.4.1 General . 21
5.4.2 Micro fuel cell power system . 22
5.4.3 Fuel cartridge . 22
5.4.4 Fuel valves and connections . 23
5.5 Electrical requirements . 24
5.5.1 Shock hazard . 24
5.5.2 Fire hazard .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.