EN 50153:2014

Railway applications - Rolling stock - Protective provisions relating to electrical hazards

This European Standard defines requirements to be applied in the design and manufacture of electrical installations and equipment to be used on rolling stock to protect persons from electric shocks. This European Standard is applicable to rolling stock of rail transport systems, road transport systems, if they are powered by an external supply (e.g. trolley buses), magnetically levitated transport systems and to the electrical equipment installed in these systems. This European Standard does not apply to: - mine railways in mines, - crane installations, moving platforms and similar transport systems on rails, - funicular railways, temporary constructions.

Bahnanwendungen - Fahrzeuge - Schutzmaßnahmen in Bezug auf elektrische Gefahren

Diese Europäische Norm legt Anforderungen fest, die beim Entwurf und bei der Herstellung elek¬tri¬scher Einrichtungen und Betriebsmittel auf Fahrzeugen anzuwenden sind, um Personen gegen elektrischen Schlag zu schützen. Diese Europäische Norm ist anwendbar für Fahrzeuge des schienengebundenen Verkehrs, elektrisch gespeiste Straßenfahrzeuge (z. B. O-Busse), Magnetschwebebahnen und die elektrischen Betriebsmittel, die auf diesen Fahrzeugen installiert sind. Diese Europäische Norm gilt nicht für: - Grubenbahnen im Untertagebergbau, - Krananlagen, Schiebebühnen und ähnliche Transportsysteme auf Schienen, - Standseilbahnen, - fliegende Bauten.

Applications ferroviaires - Matériel roulant - Mesures de protection vis-à-vis des dangers d'origine électrique

Železniške naprave - Vozna sredstva - Zaščitni ukrepi proti nevarnostim električne napetosti

EN 50153 določa zahteve, ki jih je treba izpolniti pri načrtovanju in proizvodnji električnih naprav in opreme za uporabo na voznih sredstvih za zaščito oseb pred električnim udarom. Ta evropski standard velja za vozna sredstva sistemov železniškega prevoza, sistemov cestnega prevoza, če jih napajajo zunanji napajalniki (npr. trolejbusi), sistemov prevozov na magnetni blazini in za električno opremo, ki je vgrajena v te sisteme. Ta evropski standard se ne uporablja za: - rudniške železnice v rudnikih, - žerjave, premične platforme in podobne tirne prevozne sisteme, - vzpenjače, - začasne konstrukcije.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 01-May-2014
• Withdrawal Date: 09-Mar-2017
• ICS: 13.260 - Protection against electric shock. Live working
• ICS: 45.060 - Railway rolling stock
• ICS: 45.060.01 - Railway rolling stock in general
• Technical Committee: CLC/TC 9X - Electrical and electronic applications for railways
• Drafting Committee: CLC/SC 9XB - Electromechanical material on board rolling stock
• Parallel Committee: IEC/TC 9 - IEC_TC_9
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 24-Oct-2018
• Directive: 2008/57/EC - Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (Recast)
• Directive: 2016/797/EU - Directive (EU) 2016/797 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on the interoperability of the rail system within the European Union (Text with EEA relevance)
• Directive: 96/48/EC - Interoperability of the trans-European high-speed rail system
• Mandate: M/334 - Mandate for programming and standardisation addressed to CEN, CENELEC and ETSI in the field of the Interoperability of the trans-european conventional rail system
• Mandate: M/483 - Mandate for programming and standardisation addressed to the European standardisation bodies under directive 2008/57/EC in the field of the interoperability of the rail system within the European Union
• Ref Project: SIST EN 50153:2014 - Railway applications - Rolling stock - Protective provisions relating to electrical hazards

Relations

• Replaces: EN 50153:2002 - Railway applications - Rolling stock - Protective provisions relating to electrical hazards
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Amended By: EN 50153:2014/A2:2020 - Railway applications - Rolling stock - Protective provisions relating to electrical hazards
• Effective Date: 21-Jun-2022
• Amended By: EN 50153:2014/A1:2017 - Railway applications - Rolling stock - Protective provisions relating to electrical hazards
• Effective Date: 21-Jul-2015

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50153:2014
01-julij-2014
äHOH]QLãNHQDSUDYH9R]QDVUHGVWYD=DãþLWQLXNUHSLSURWLQHYDUQRVWLPHOHNWULþQH
QDSHWRVWL
Railway applications - Rolling stock - Protective provisions relating to electrical hazards
Bahnanwendungen - Fahrzeuge - Schutzmaßnahmen in Bezug auf elektrische Gefahren
Applications ferroviaires - Matériel roulant - Mesures de protection vis-à-vis des dangers
d'origine électrique
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50153:2014
ICS:
13.260 9DUVWYRSUHGHOHNWULþQLP Protection against electric
XGDURP'HORSRGQDSHWRVWMR shock. Live working
45.060.01 Železniška vozila na splošno Railway rolling stock in
general
SIST EN 50153:2014 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 50153:2014

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 50153:2014

EUROPEAN STANDARD EN 50153

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
May 2014
ICS 45.060.01 Supersedes EN 50153:2002
English Version
Railway applications - Rolling stock - Protective provisions
relating to electrical hazards
Applications ferroviaires - Matériel roulant - Mesures de Bahnanwendungen - Fahrzeuge - Schutzmaßnahmen in
protection vis-à-vis des dangers d'origine électrique Bezug auf elektrische Gefahren
This European Standard was approved by CENELEC on 2014-03-10. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.



European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN 50153:2014 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 50153:2014
EN 50153:2014 – 2 –
Contents
Foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms, definitions and abbreviations . 7
3.1 Terms and definitions . 7
3.2 Abbreviations . 10
4 Classification of voltage bands . 10
4.1 General principles . 10
4.2 Connections between circuits . 11
4.3 Exceptions . 11
5 Protective provisions against direct contact . 12
5.1 General . 12
5.2 Protection by insulation .
...