EN 60947-5-3:2013

Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-3: Control circuit devices and switching elements - Requirements for proximity devices with defined behaviour under fault conditions (PDDB)

IEC 60947-5-3:2013 series provides additional requirements to those given in IEC 60947-5-2. It addresses the fault performance aspects of proximity devices with a defined behaviour under fault conditions (PDDB). It does not address any other characteristics that can be required for specific applications. This second edition replaces the first edition published in 1999 and its amendment published in 2005. It is a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) general principles of IEC 61508 series; b) classification according to the requirements of IEC 62061; c) classification according to ISO 13849-1.

Niederspannungsschaltgeräte - Teil 5-3: Steuergeräte und Schaltelemente - Anforderungen für Näherungsschalter mit definiertem Verhalten unter Fehlerbedingungen (PDDB)

Appareillage à basse tension - Partie 5-3: Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande - Exigences pour dispositifs de détection de proximité à comportement défini dans des conditions de défaut (PDDB)

La CEI 60947-5-3:2013 fournit des exigences supplémentaires à celles énoncées dans la CEI 60947-5-2. Elle couvre les aspects de défaut des dispositifs de détection de proximité à comportement défini (PDDB) dans les conditions de défaut. Elle ne couvre aucune autre fonctionnalité qui peut être requise pour des applications spécifiques. Cette deuxième édition remplace la première édition publiée en 1999 et son amendement publié en 2005. Il s'agit d'une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: a) principes généraux de la série CEI 61508; b) classification selon les exigences de la CEI 62061; c) classification selon l'ISO 13849-1.

Nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave - 5-3. del: Krmilne naprave in stikalni elementi - Zahteve za približevalne naprave z določenim obnašanjem ob okvarnih razmerah (PDDB) (IEC 60947-5-3:2013)

Ta del skupine standardov IEC 60947 zagotavlja dodatne zahteve poleg zahtev iz standarda IEC 60947-5-2. Obravnava vidike v zvezi z okvarami približevalnih naprav z določenim obnašanjem ob okvarnih razmerah (PDDB). Ne obravnava nobenih drugih značilnosti, ki so lahko zahtevane za posebne uporabe. Ta standard ne zajema približevalnih naprav z analognim izhodom. Ta standard ne obravnava posebnih zahtev za akustični šum, saj se emisije hrupa krmilnih naprav in stikalnih elementov ne štejejo za ustrezno tveganje. Za približevalne naprave z določenim obnašanjem, ki se uporabljajo v okviru uporab, pri katerih se zahtevajo dodatne značilnosti, obravnavane v drugih standardih, se uporabljajo zahteve vseh ustreznih standardov. Uporaba izključno tega standarda ne dokazuje primernosti za izvajanje katere koli posebne funkcije, povezane z varnostjo. Ta standard ne zagotavlja zahtev za značilnosti proženja približevalne naprave z določenim obnašanjem ali za način za zmanjšanje učinkov vzajemnih motenj med napravami, npr. kodirani cilji. Zato je treba poleg zahtev tega standarda upoštevati tudi te zahteve in vse druge zahteve, specifične za uporabe.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 28-Nov-2013
• Withdrawal Date: 09-Sep-2016
• ICS: 29.130.20 - Low voltage switchgear and controlgear
• Technical Committee: CLC/TC 121A - Low-voltage switchgear and controlgear
• Drafting Committee: IEC/SC 121A - Low-voltage switchgear and controlgear
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Completion Date: 29-Nov-2013
• Directive: 2004/108/EU - DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Ref Project: SIST EN 60947-5-3:2014 - Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-3: Control circuit devices and switching elements - Requirements for proximity devices with defined behaviour under fault conditions (PDDB)

Relations

• Replaces: EN 60947-5-3:1999/A1:2005 - Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-3: Control circuit devices and switching elements - Requirements for proximity devices with defined behaviour under fault conditions (PDF)
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 60947-5-3:1999 - Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-3: Control circuit devices and switching elements - Requirements for proximity devices with defined behaviour under fault conditions (PDF)
• Effective Date: 28-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2014
1DGRPHãþD
SIST EN 60947-5-3:2000
SIST EN 60947-5-3:2000/A1:2005
1L]NRQDSHWRVWQHVWLNDOQHLQNUPLOQHQDSUDYHGHO.UPLOQHQDSUDYHLQVWLNDOQL
HOHPHQWL=DKWHYH]DSULEOLåHYDOQHQDSUDYH]GRORþHQLPREQDãDQMHPRERNYDUQLK
UD]PHUDK3''%,(&
Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-3: Control circuit devices and switching
elements - Requirements for proximity devices with defined behaviour under fault
conditions (PDDB)
Niederspannungsschaltgeräte - Teil 5-3: Steuergeräte und Schaltelemente -
Anforderungen für Näherungsschalter mit definiertem Verhalten unter
Fehlerbedingungen (PDDB)
Appareillage à basse tension - Partie 5-3: Appareils et éléments de commutation pour
circuits de commande - Exigences pour dispositifs de détection de proximité à
comportement défini dans des conditions de défaut (PDDB)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60947-5-3:2013
ICS:
29.130.20 Nizkonapetostne stikalne in Low voltage switchgear and
krmilne naprave controlgear
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 60947-5-3
NORME EUROPÉENNE
November 2013
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.130.20 Supersedes EN 60947-5-3:1999 + A1:2005

English version
Low-voltage switchgear and controlgear -
Part 5-3: Control circuit devices and switching elements -
Requirements for proximity devices with defined behaviour
under fault conditions (PDDB)
(IEC 60947-5-3:2013)
Appareillage à basse tension -  Niederspannungsschaltgeräte -
Partie 5-3: Appareils et éléments de Teil 5-3: Steuergeräte und Schaltelemente
commutation pour circuits de commande - -
Exigences pour dispositifs de détection de Anforderungen für Näherungsschalter mit
proximité à comportement défini dans des definiertem Verhalten unter
conditions de défaut (PDDB) Fehlerbedingungen (PDDB)
(CEI 60947-5-3:2013) (IEC 60947-5-3:2013)

This European Standard was approved by CENELEC on 2013-09-10. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels

© 2013 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60947-5-3:2013 E
Foreword
The text of document 17B/1821/FDIS, future edition 2 of IEC 60947-5-3, prepared by SC 17B "Low-
voltage switchgear and controlgear" of IEC/TC 17 "Switchgear and controlgear" was submitted to the
IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 60947-5-3:2013.
The following dates are fixed:
– latest date by which the document has to be implemented at (dop) 2014-06-10
national level by publication of an identical national
standard or by endorsement
– latest date by which the national standards conflicting with (dow) 2016-09-10
the document have to be withdrawn

This document supersedes EN 60947-5-3:1999.
EN 60947-5-3:1999:
a) general principles of EN 61508 series;
b) classification according to the requirements of EN 62061;
c) classification according to EN ISO 13849-1.
This European Standard is to be read in conjunction with EN 60947-1, Low-voltage switchgear and
controlgear – Part 1: General rules and EN 60947-5-2, Low-voltage switchgear and controlgear –
Part 5-2: Control circuit devices and switching elements - Proximity switches. The provisions of Part 1
and Part 5-2 are only applicable to this European Standard where specifically called for. The
numbering of the subclauses of this European Standard is sometimes not continuous because it is
based on the numbering of the subclauses of EN 60947-1 or EN 60947-5-2.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For the relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZZ, which is an integral part of this
document.
This European Standard does not deal with any specific requirements on noise as the noise emission
of control circuit devices and switching elements is not considered to be a relevant hazard.

- 3 - EN 60947-5-3:2013
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60947-5-3:2013 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60068-2-6:2007 NOTE Harmonized as EN 60068-2-6:2008 (not modified).
IEC 60068-2-14:2009 NOTE Harmonized as EN 60068-2-14:2009 (not modified).
IEC 60068-2-27:2008 NOTE Harmonized as EN 60068-2-27:2009 (not modified).
IEC 60204-1:2005 NOTE Harmonized as EN 60204-1:2006 (modified) and
A1:2008 EN 60204-1:2006/A1:2009 (not modified).
IEC 60364 NOTE Harmonized in HD 384 / HD 60364 series (partially modified).
IEC 60445:2010 NOTE Harmonized as EN 60445:2010 (not modified).
IEC 60947-5-6:1999 NOTE Harmonized as EN 60947-5-6:2000 (not modified).
IEC 61000-3-2:2005 NOTE Harmonized as EN 61000-3-2:2006 (not modified),
A1:2008 EN 61000-3-2:2006/A1:2009 (not modified) and
A2:2009 EN 61000-3-2:2006/A2:2009 (not modified).
IEC 61000-3-3:2008 NOTE Harmonized as EN 61000-3-3:2008 (not modified).
IEC 61000-4-13:2002 NOTE Harmonized as EN 61000-4-13:2002 (not modified) and
A1:2009 EN 61000-4-13:2002/A1:2009 (not modified).
IEC 61140:2001 NOTE Harmonized as EN 61140:2002 (not modified) and
A1:2004 EN 61140:2002/A1:2006 (modified).
IEC 61165:2006 NOTE Harmonized as EN 61165:2006 (not modified).
IEC 61326-3-1:2008 NOTE Harmonized as EN 61326-3-1:2008 (not modified).
1)
IEC 61496-1:2012 NOTE Harmonized as EN 61496-1:201X .
2)
IEC 61496-2:2013 NOTE Harmonized as EN 61496-2:201X (not modified).
IEC 61496-3:2008 NOTE Harmonized as CLC/TS 61496-3:2008 (not modified).
IEC 61508-4:2010 NOTE Harmonized as EN 61508-4:2010 (not modified).
IEC 61508-5:2010 NOTE Harmonized as EN 61508-5:2010 (not modified).
IEC 61508-6:2010 NOTE Harmonized as EN 61508-6:2010 (not modified).
IEC 61508-7:2010 NOTE Harmonized as EN 61508-7:2010 (not modified).

1) At draft stage.
2) To be published.
IEC 61511 NOTE Harmonized in EN 61511 series (not modified).
IEC 61511-1:2003 NOTE Harmonized as EN 61511-1:2004 (not modified).
IEC 61511-2:2003 NOTE Harmonized as EN 61511-2:2004 (not modified).
IEC 61511-3:2003 NOTE Harmonized as EN 61511-3:2004 (not modified).
CISPR 11:2009 NOTE Harmonized as EN 55011:2009 (modified) and
A1:2010 EN 55011:2009/A1:2010 (not modified).

- 5 - EN 60947-5-3:2013
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE  When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the
relevant EN/HD applies.
Publication Year Title EN/HD Year

IEC 60068-2-1 2007 Environmental testing - EN 60068-2-1 2007
Part 2-1: Tests - Test A: Cold

IEC 60068-2-30 2005 Environmental testing - EN 60068-2-30 2005
Part 2-30: Tests - Test Db: Damp heat,
cyclic (12 h + 12 h cycle)
IEC 60529 1989 Degrees of protection provided by EN 60529 1991
- - enclosures (IP Code) + corr. May 1993
+ A1 1999 + A1 2000
IEC 60947-1 2007 Low-voltage switchgear and controlgear - EN 60947-1 2007
+ A1 2010 Part 1: General rules + A1 2011

IEC 60947-5-1 2003 Low-voltage switchgear and controlgear - EN 60947-5-1 2004
- - Part 5-1: Control circuit devices and + corr. July 2005
+ A1 2009 switching elements - Electromechanical + A1 2009
control circuit devices
IEC 60947-5-2 2007 Low-voltage switchgear and controlgear - EN 60947-5-2 2007
+ A1 2012 Part 5-2: Control circuit devices and + A1 2012
switching elements - Proximity switches

IEC 61000-4-2 2008 Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-4-2 2009
Part 4-2: Testing and measurement
techniques - Electrostatic discharge
immunity test
IEC 61000-4-3 2006 Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-4-3 2006
+ A1 2007 Part 4-3: Testing and measurement + A1 2008
+ A2 2010 techniques - Radiated, radio-frequency, + A2 2010
electromagnetic field immunity test

IEC 61000-4-4 2012 Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-4-4 2012
Part 4-4: Testing and measurement
techniques - Electrical fast transient/burst
immunity test
IEC 61000-4-5 2005 Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-4-5 2006
+ corr. October 2009 Part 4-5: Testing and measurement
techniques - Surge immunity test

IEC 61000-4-6 2008 Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-4-6 2009
Part 4-6: Testing and measurement
techniques - Immunity to conducted
disturbances, induced by radio-frequency
fields
Publication Year Title EN/HD Year

IEC 61000-4-8 2009 Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-4-8 2010
Part 4-8: Testing and measurement
techniques - Power frequency magnetic
field immunity test
IEC 61000-4-11 2004 Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-4-11 2004
Part 4-11: Testing and measurement
techniques - Voltage dips, short
interruptions and voltage variations
immunity tests
3)
IEC 61131-2 2007 Programmable controllers - EN 61131-2 2007
Part 2: Equipment requirements and tests

IEC 61508-1 2010 Functional safety of EN 61508-1 2010
electrical/electronic/programmable
electronic safety-related systems -
Part 1: General requirements
IEC 61508-2 2010 Functional safety of EN 61508-2 2010
electrical/electronic/programmable
electronic safety-related systems -
Part 2: Requirements for
electrical/electronic/programmable
electronic safety-related systems

IEC 61508-3 2010 Functional safety of EN 61508-3 2010
electrical/electronic/programmable
electronic safety-related systems -
Part 3: Software requirements
IEC 62061 2005 Safety of machinery - Functional safety of EN 62061 2005
+ corr. July 2005 safety-related electrical, electronic and + corr. February 2010
+ corr. April 2008 programmable electronic control systems - -
+ A1 2012 + A1 2013
ISO 13849-1 2006 Safety of machinery - Safety-related parts - -
of control systems -
Part 1: General principles for design

3) EN 61131-2 is superseded by EN 61010-2-201:2013, which is based on IEC 61010-2-201:2013.

- 7 - EN 60947-5-3:2013
Annex ZZ
(informative)
Coverage of Essential Requirements of EC Directives
This European Standard has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European
Commission and the European Free Trade Association to provide one means of conforming to
Essential Requirements of the New Approach Directive for machinery 2006/42/EC.
Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive,
compliance with the normative clauses of this standard confers, within the limits of the scope of this
standard, a presumption of conformity with essential requirements as given in Annex I, 1.2.1 of that
Directive and associated EFTA regulations.
WARNING: Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s) falling
within the scope of this standard.

IEC 60947-5-3 ®
Edition 2.0 2013-08
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Low-voltage switchgear and controlgear –

Part 5-3: Control circuit devices and switching elements – Requirements for

proximity devices with defined behaviour under fault conditions (PDDB)

Appareillage à basse tension –

Partie 5-3: Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande –

Exigences pour dispositifs de détection de proximité à comportement défini

dans des conditions de défaut (PDDB)

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CODE PRIX U
ICS 29.130.20 ISBN 978-2-8322-1030-7

Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obt
...