EN 61587-5:2014

Mechanical structures for electronic equipment - Tests for IEC 60917 and IEC 60297 - Part 5: Seismic tests for chassis, subracks and plug-in units

IEC 61587-5:2013 specifies seismic test requirements for chassis, subracks, and plug-in units as defined in the IEC 60297 and IEC 60917 series. It applies in whole or in part, only to the mechanical structures of chassis, subracks, and plug-in units for electronic equipment, according to the IEC 60297 and IEC 60917 series, and does not apply to electronic components, equipment or systems within the mechanical structures. The object of this standard is to establish a level of physical integrity of chassis, subracks, and plug-in units according to IEC 60297 and IEC 60917 series that may provide a level of survivability that will preserve functionality during and after a seismic occurrence. It is intended to provide the user with a high level of confidence in the selection of an equipment practice to meet such needs. Since IEC 60297 and IEC 60917 series chassis, subracks, and plug-in units come in many sizes, weights and mechanical complexities, it is not possible to define a single minimum seismic test requirement for all weight categories. Therefore, overall mass categories are defined in this standard. However, the mass distribution inside a chassis and subrack is considered 'application-specific' and herein defined as 'intended use'. Key words: chassis, subracks, plug-in units, seismic tests

Mechanische Bauweisen für elektronische Einrichtungen - Prüfungen für IEC 60917 und IEC 60297 - Teil 5: Seismische Prüfungen für Einschübe, Baugruppenträger und steckbare Baugruppen

Structures mécaniques pour équipement électronique - Essais pour la CEI 60917 et la CEI 60297 - Partie 5: Essais sismiques pour châssis, bacs et unités enfichables

L'IEC 61587-5:2013 spécifie les exigences d'essai sismique pour les châssis, les bacs et les unités enfichables tels que définis dans les séries CEI 60297 et CEI 60917. Elle s'applique, en tout ou en partie, seulement aux structures mécaniques des châssis, des bacs et des unités enfichables pour les équipements électroniques, conformément aux séries CEI 60297 et CEI 60917, et ne s'applique pas aux équipements ou systèmes électroniques, aux équipements ou aux systèmes qui se trouvent à l'intérieur de ces structures mécaniques. L'objet de la présente norme est d'établir un niveau d'intégrité physique des châssis, des bacs et des unités enfichables, conformément aux séries CEI 60297 et CEI 60917, qui peut fournir un niveau de pérennité qui protégera la fonctionnalité pendant et après une occurrence sismique. L'objectif est d'aider l'utilisateur à mieux choisir une structure appropriée pour satisfaire à ses besoins spécifiques. Les châssis, les bacs et les unités enfichables décrits dans les CEI 60297 et CEI 60917 ont diverses tailles, poids et complexités mécaniques; aussi, on ne peut pas définir une seule exigence d'essai sismique minimum pour toutes les catégories de poids. Des catégories de masse globales sont donc définies dans cette norme. La distribution de masse à l'intérieur d'un châssis et d'un bac, toutefois considérée comme 'spécifique à l'application', est ici définie dans son 'utilisation prévue'. Mots clés: châssis, bacs, unités enfichables, essai sismique

Mehanske konstrukcije za elektronsko opremo - Preskusi za IEC 60917 in IEC 60297 - 5. del: Potresni preskusi za šasije, okvire in vtične enote (IEC 61587-5:2013)

EN IEC 61587-5 določa potresne preskuse za šasije, okvire in vtične enote, kot jih določajo standardi iz serij IEC 60297 in IEC 60917. V celoti ali v delih velja le za mehanske strukture šasij, okvirov in vtičnih enot elektronske opreme v skladu s standardi iz serij IEC 60297 in IEC 60917 ter ne velja za elektronske komponente, opremo ali sisteme znotraj mehanskih struktur. Cilj tega standarda je določiti raven fizične celovitosti šasij, okvirov in vtičnih enot v skladu s standardi iz serij IEC 60297 in IEC 60917, ki lahko zagotovijo raven preživetja za ohranjanje delovanja med seizmičnimi pojavi in po njih. Uporabniku naj bi zagotovil visoko raven samozavesti pri izbiri pripomočkov, ki bodo ustrezali njegovim potrebam. Šasije, okviri in vtične enote iz serij IEC 60297 in IEC 60917 so na voljo v različnih velikostih, imajo različno težo in različno raven mehanične kompleksnosti, zato ni mogoče določiti enotne minimalne zahteve potresnega preskusa za vse kategorije teže. Zato ta standard določa splošne kategorije teže. Vendar se šteje, da je porazdelitev mase znotraj šasije in okvirov „namenjena določenemu načinu uporabe“, zato je določena kot „predvidena uporaba“. Enoosna ali triosna pospešitev za potresno preskušanje je izbirna.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 27-Mar-2014
• Withdrawal Date: 13-Jan-2017
• ICS: 31.240 - Mechanical structures for electronic equipment
• Technical Committee: CLC/SR 48D - Mechanical structures for electronic equipment
• Drafting Committee: IEC/SC 48D - IEC_SC_48D
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 28-Mar-2014
• Completion Date: 28-Mar-2014
• Ref Project: SIST EN 61587-5:2014 - Mechanical structures for electronic equipment - Tests for IEC 60917 and IEC 60297 - Part 5: Seismic tests for chassis, subracks, and plug-in units

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 61587-5:2014
01-julij-2014
0HKDQVNHNRQVWUXNFLMH]DHOHNWURQVNRRSUHPR3UHVNXVL]D,(&LQ,(&
GHO3RWUHVQLSUHVNXVL]DãDVLMHRNYLUHLQYWLþQHHQRWH,(&

Mechanical structures for electronic equipment - Tests for IEC 60917 and IEC 60297 -
Part 5: Seismic tests for chassis, subracks, and plug-in units
/
Structures mécaniques pour équipement électronique - Essais pour la CEI 60917 et la
CEI 60297 - Partie 5: Essais sismiques pour châssis, bacs et unités enfichables
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61587-5:2014
ICS:
31.240 Mehanske konstrukcije za Mechanical structures for
elektronsko opremo electronic equipment
SIST EN 61587-5:2014 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 61587-5:2014

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 61587-5:2014

EUROPEAN STANDARD
EN 61587-5

NORME EUROPÉENNE
March 2014
EUROPÄISCHE NORM

ICS 31.240


English version


Mechanical structures for electronic equipment -
Tests for IEC 60917 and IEC 60297 -
Part 5: Seismic tests for chassis, subracks and plug-in units
(IEC 61587-5:2013)


Structures mécaniques pour équipement Mechanische Bauweisen für elektronische
électronique - Essais pour la CEI 60917 et Einrichtungen - Prüfungen für IEC 60917
la CEI 60297 - und IEC 60297 -
Partie 5: Essais sismiques pour châssis, Teil 5: Seismische Prüfungen für
bacs et unités enfichables Einschübe, Baugruppenträger und
(CEI 61587-5:2013) steckbare Baugruppen
(IEC 61587-5:2013)



This European Standard was approved by CENELEC on 2014-01-14. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2014 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 61587-5:2014 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 61587-5:2014
EN 61587-5:2014 - 2 -
Foreword
The text of document 48D/549/FDIS, future edition 1 of IEC 61587-5, prepared by SC 48D, "Mechanical
structures for electronic equipment", of IEC/TC 48, "Electromechanical components and mechanical
structures for electronic equipment" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by
CENELEC as EN 61587-5:2014.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has (dop) 2014-10-14
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2017-01-14
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61587-5:2013 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 61587-5:2014
- 3 - EN 61587-5:2014
Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications

The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

NOTE  When an international publication has been modified by common modificat
...