EN 60335-1:2002

Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General requirements

Deals with the safety of electrical appliances for household and similar purposes. It deals with the common hazards presented by appliances that are encountered by all persons in and around the home. It also covers appliances used by laymen in shops, in light industry and on farms (such as catering equipment, and industrial and commercial cleaning appliances). The rated voltage of the appliances are not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances.

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 1: Allgemeine Anforderungen

Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 1: Prescriptions générales

Traite de la sécurité des appareils électriques pour usages domestiques et analogues. Elle traite des risques ordinaires présentés par les appareils, encourus par tous les individus à l'intérier et autour de l'habitation. Elle couvre aussi les appareils utilisés par des usagers non avertis dans des magasins, chez des artisans et dans des fermes (par exemple, le matériel de restauration, et les appareils de nettoyage à usage industriel et commercial). La tension assignée des appareils n'est pas superiérure à 250 V pour les appareils monophasés et à 480 V pour les autres appareils.

Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 1. del: Splošne zahteve (IEC 60335-1:2001; spremenjen) (vsebuje popravek AC:2009)

Obravnava varnost električnih aparatov, za gospodinjstva in podobne namene, katerih napetost je manjša od 250 V za enofazne aparate in od 480 V za ostale aparate.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 23-Oct-2002
• Withdrawal Date: 23-Apr-2003
• ICS: 13.120 - Domestic safety
• ICS: 97.030 - Domestic electrical appliances in general
• Technical Committee: CLC/TC 61 - Safety of household and similar electrical appliances
• Drafting Committee: IEC/TC 61 - IEC_TC_61
• Parallel Committee: IEC/TC 61 - IEC_TC_61
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 24-Oct-2002
• Completion Date: 24-Oct-2002
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Directive: 2014/53/EU - Directive 2014/53/EU of The European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC
• Directive: 73/23/EEC - Electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Directive: 98/37/EC - Machinery
• Ref Project: SIST EN 60335-1:2003 - Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 1: General requirements

Relations

• Replaces: EN 60335-1:1994/A13:1998 - Safety of household and similar electrical appliances - Part 1: General requirements
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 60335-1:1994/A11:1995 - Safety of household and similar electrical appliances - Part 1: General requirements
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 60335-1:1994/A2:2000 - Safety of household and similar electrical appliances - Part 1: General requirements
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 60335-1:1994/A12:1996 - Safety of household and similar electrical appliances - Part 1: General requirements
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 60335-1:1994/A15:2000 - Safety of household and similar electrical appliances - Part 1: General requirements
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 60335-1:1994/A16:2001 - Safety of household and similar electrical appliances - Part 1: General requirements
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 60335-1:1994 - Safety of household and similar electrical appliances - Part 1: General requirements
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 60335-1:1994/A1:1996 - Safety of household and similar electrical appliances - Part 1: General requirements
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaces: EN 60335-1:1994/A14:1998 - Safety of household and similar electrical appliances - Part 1: General requirements
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Replaced By: EN 60335-1:2012 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General requirements
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Amended By: EN 60335-1:2002/A11:2004 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General requirements
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Amended By: EN 60335-1:2002/A15:2011 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General requirements
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Amended By: EN 60335-1:2002/A2:2006 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General requirements
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Amended By: EN 60335-1:2002/A14:2010 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General requirements
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Amended By: EN 60335-1:2002/A12:2006 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General requirements
• Effective Date: 28-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60335-1:2003
01-marec-2003
1DGRPHãþD
SIST EN 60335-1:1995/A1:1997
SIST EN 60335-1:1995/A11:1997
SIST EN 60335-1:1995/A12:1997
SIST EN 60335-1:1995/A13:1998
SIST EN 60335-1:1995/A14:1999
SIST EN 60335-1:1995/A15:2001
SIST EN 60335-1:1995/A16:2002
SIST EN 60335-1:1998
SIST EN 60335-1:1998/A2:2001
*RVSRGLQMVNLLQSRGREQLHOHNWULþQLDSDUDWL9DUQRVWGHO6SORãQH]DKWHYH,(&
VSUHPHQMHQYVHEXMHSRSUDYHN$&
Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 1: General requirements
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke -- Teil 1:
Allgemeine Anforderungen
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité -- Partie 1: Prescriptions générales
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60335-1:2002
ICS:
13.120 Varnost na domu Domestic safety
97.030 (OHNWULþQLDSDUDWL]DGRPQD Domestic electrical
VSORãQR appliances in general
SIST EN 60335-1:2003 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60335-1:2003

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60335-1:2003
EUROPEAN STANDARD EN 60335-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM October 2002

ICS 13.120; 97.030 Supersedes EN 60335-1:1994 + A11:1995 + A12:1996 + A1:1996 +
A13:1998 + A14:1998 + A2:2000 + A15:2000 + A16:2001
Incorporates corrigendum July 2009


English version


Household and similar electrical appliances - Safety
Part 1: General requirements
(IEC 60335-1:2001, modified)


Appareils électrodomestiques et Sicherheit elektrischer Geräte für den
analogues - Sécurité Hausgebrauch und ähnliche Zwecke
Partie 1: Prescriptions générales Teil 1: Allgemeine Anforderungen
(CEI 60335-1:2001, modifiée) (IEC 60335-1:2001, modifiziert)






This European Standard was approved by CENELEC on 2002-07-02. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and
notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels


© 2002 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.

Ref. No. EN 60335-1:2002 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60335-1:2003
EN 60335-1:2002 - 2 –
Foreword

The text of document 61/1965/FDIS, future fourth edition of IEC 60335-1, prepared by the
IEC Technical Committee 61, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote in January 2001. The
comments were discussed during the Delft meeting of CENELEC TC 61 in May 2001 when it was
decided to submit some common modifications to the formal vote (2MV).

This draft was circulated in November 2001, but did not receive sufficient support. The comments
were discussed during the Kista meeting of CENELEC TC 61 in May 2002 when it was decided to
retain only the common modifications from the previous edition. This new draft was approved by
CENELEC as EN 60335-1 on 2002-07-02.

The following date is applicable:
- latest date by which the EN has to be
implemented at national level by publication of an
identical national standard or by endorsement (dop) 2003-07-01

This European Standard replaces EN 60335-1:1994 and its amendments. However, EN 60335-1:1994
remains valid until all the parts 2 that are used in conjunction with it have been withdrawn. No date of
withdrawal of conflicting national standards (dow) has therefore been fixed. However, when Part 1 is
used for appliances not covered by a part 2, EN 60335-1:1994 is not to be used after 2008-07-01.

This part of EN 60335 is to be used in conjunction with the appropriate part 2. The parts 2 contain
clauses to supplement or modify the corresponding clauses in Part 1 to provide the relevant
requirements for each type of appliance.

NOTE 1  Subclauses, notes and annexes that are additional to those in IEC 60335-
...