Low-voltage fuses - Part 6: Supplementary requirements for fuse-links for the protection of solar photovoltaic energy systems

IEC 60269-6:2010 gives supplementary requirement to those given in IEC 60269-1 for fuse-links for protecting photovoltaic (PV) strings and photovoltaic (PV) arrays in equipment for circuits of nominal voltages up to 1 500 V d.c. This publication is to be read in conjunction with IEC 60269-1:2006.

Niederspannungssicherungen - Teil 6: Zusätzliche Anforderungen an Sicherungseinsätze für den Schutz von solaren photovoltaischen Energieerzeugungssystemen

Fusibles basse tension - Partie 6: Exigences supplémentaires concernant les éléments de remplacement utilisés pour la protection des systèmes d'énergie solaire photovoltaïque

La CEI 60269-6:2010 indique les exigences supplémentaires à celles de la CEI 60269-1 pour les éléments de remplacement utilisés pour la protection des chaînes photovoltaïgues (PV strings) et des groupes photovoltaïques (PV arrays) dans des circuits de tensions nominales inférieurs ou égales à 1 500 V en courant continu. Cette publication doit être lue conjointement avec la CEI 60269-1:2006.

Nizkonapetostne varovalke - 6. del: Dopolnilne zahteve za taljive vložke za zaščito sončnih fotonapetostnih energijskih sistemov (IEC 60269-6:2010+ popravek Dec. 2010)

IEC 60269-1 se uporablja skupaj z naslednjimi dodatnimi zahtevami.
Taljivi vložki za zaščito fotonapetostnih (PV) energetskih sistemov morajo ustrezati vsem zahtevam IEC 60269-1, če ni v nadaljevanju tega dokumenta zahtevano drugače, in morajo ustrezati tudi dodatnim zahtevam. Te dodatne zahteve se uporabljajo za taljive vložke, vgrajene za zaščito fotonapetostnih nizov in fotonapetostnih polj v opremi za tokokroge z nazivno napetostjo do 1 500 V enosmerno. Njihova naznačena napetost lahko doseže do 1 500 V enosmerno.
OPOMBA 1: Takšni taljivi vložki so na splošno imenovani "PV-taljivi vložki".
OPOMBA 2: V večini primerov del pridružene opreme deluje kot podstavek taljivega vložka. Zaradi velike različnosti opreme ni mogoče predpisati splošnih pravil; o ustreznosti pridružene opreme, ki deluje kot podstavek taljivega vložka, naj se dogovorita proizvajalec in uporabnik. Vendar, če so ločeno uporabljeni taljivi vložki in taljiva ohišja, naj bodo skladni z ustreznimi zahtevami IEC 60269-1.
OPOMBA 3: PV-taljivi vložki ščitijo serijsko vgrajene komponente razsmernika, kot so kondenzatorji ali razelektritvenoizpraznitvene
komponente, vgrajene v PV-poljih, vse do njihove naznačene izklopne zmogljivosti. Predmet teh dodatnih zahtev je opredelitev karakteristik PV-taljivih vložkov na tak način, da jih bo mogoče nadomestiti z drugimi taljivimi vložki z enakimi karakteristikami, pri čemer je zagotovljena
identičnost njihovih dimenzij. Zato ta standard posebej predpisuje:
a) naslednje karakteristike varovalk:
1) njihove naznačene vrednosti,
2) njihovo kategorijo uporabe,
3) njihovo segrevanje pri normalnem obratovanju,
4) njihovo izgubno moč,
5) njihove časovno-tokovne karakteristike
6) njihovo izklopno zmogljivost,
7) njihove dimenzije ali velikosti (če je potrebno),
b) preskuse tipov za potrditev karakteristik varovalk,
c) označevanje varovalk.

General Information

Status
Published
Publication Date
05-May-2011
Withdrawal Date
31-Mar-2014
Technical Committee
Drafting Committee
Parallel Committee
Current Stage
6060 - Document made available - Publishing
Start Date
06-May-2011
Completion Date
06-May-2011

Relations

Buy Standard

Standard
EN 60269-6:2011
English language
32 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day
Standard – translation
EN 60269-6:2011
Slovenian language
31 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)


SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2011
1L]NRQDSHWRVWQHYDURYDONHGHO'RSROQLOQH]DKWHYH]DWDOMLYHYORåNH]D]DãþLWR
VRQþQLKIRWRQDSHWRVWQLKHQHUJLMVNLKVLVWHPRY ,(&SRSUDYHN'HF

Low-voltage fuses - Part 6: Supplementary requirements for fuse-links for the protection
of solar photovoltaic energy systems (IEC 60269-6:2010+ corrigendum Dec. 2010)
Niederspannungssicherungen - Teil 6: Zusätzliche Anforderungen an
Sicherungseinsätze für den Schutz von solaren photovoltaischen
Energieerzeugungssystemen (IEC 60269-6:2010+ corrigendum Dec. 2010)
Fusibles basse tension - Partie 6: Exigences supplémentaires concernant les éléments
de remplacement utilisés pour la protection des systèmes de production d'énergie solaire
photovoltaïque (CEI 60269-6:2010+ corrigendum Dec. 2010)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60269-6:2011
ICS:
29.120.50 9DURYDONHLQGUXJD Fuses and other overcurrent
PHGWRNRYQD]DãþLWD protection devices
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 60269-6
NORME EUROPÉENNE
May 2011
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.120.50
English version
Low-voltage fuses -
Part 6: Supplementary requirements for fuse-links for the protection of
solar photovoltaic energy systems
(IEC 60269-6:2010 + corrigendum Dec. 2010)

Fusibles basse tension -  Niederspannungssicherungen -
Partie 6: Exigences supplémentaires Teil 6: Zusätzliche Anforderungen an
concernant les éléments de remplacement Sicherungseinsätze für den Schutz von
utilisés pour la protection des systèmes solaren photovoltaischen
d'énergie solaire photovoltaïque Energieerzeugungssystemen
(CEI 60269-6:2010 + corrigendum Dec. (IEC 60269-6:2010 + corrigendum Dec.
2010) 2010)
This European Standard was approved by CENELEC on 2011-04-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels

© 2011 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60269-6:2011 E
Foreword
The text of document 32B/561/FDIS, future edition 1 of IEC 60269-6, prepared by IEC/SC 32B,
Low-voltage fuses, of IEC TC 32, Fuses, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was
approved by CENELEC as EN 60269-6 on 2011-04-01.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
(dop) 2012-01-01
national standard or by endorsement
– latest date by which the national standards conflicting
(dow) 2014-04-01
with the EN have to be withdrawn
This part is to be used in conjunction with EN 60269-1:2007, Low-voltage fuses, Part 1: General
requirements.
This Part 6 supplements or modifies the corresponding clauses or subclauses of Part 1.
Where no change is necessary, this Part 6 indicates that the relevant clause or subclause applies.
Tables and figures which are additional to those in Part 1 are numbered starting from 101.
Additional annexes are lettered AA, BB, etc.
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60269-6:2010 + corrigendum December 2010 was approved
by CENELEC as a European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60269 series NOTE  Harmonized in EN 60269 series (partially modified).
IEC 60269-3 NOTE  Harmonized as HD 60269-3.
IEC 60269-4 NOTE  Harmonized as EN 60269-4.
IEC 60364-7-712 NOTE  Harmonized as HD 60364-7-712.
IEC 61215 NOTE  Harmonized as EN 61215.
IEC 61646 NOTE  Harmonized as EN 61646.
IEC/TS 61836:2007 NOTE  Harmonized as CLC/TS 61836:2009 (not modified).
__________
- 3 - EN 60269-6:2011
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.

NOTE  When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Publication Year Title EN/HD Year

IEC 60269-1 2006 Low-voltage fuses - EN 60269-1 2007
+ A1 2009 Part 1: General requirements + A1 2009

IEC 60269-2 - Low-voltage fuses - HD 60269-2 -
Part 2: Supplementary requirements for fuses
for use by authorized persons (fuses mainly
for industrial application) - Examples of
standardized systems of fuses A to J

ISO 3 - Preferred numbers - Series of preferred - -
numbers
IEC 60269-6 ®
Edition 1.0 2010-09
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Low-voltage fuses –
Part 6: Supplementary requirements for fuse-links for the protection of solar
photovoltaic energy systems
Fusibles basse tension –
Partie 6: Exigences supplémentaires concernant les éléments de remplacement
utilisés pour la protection des systèmes d'énergie solaire photovoltaïque

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
U
CODE PRIX
ICS 29.120.50 ISBN 978-2-88912-188-5
– 2 – 60269-6 © IEC:2010
CONTENTS
FOREWORD.4
1 General .6
1.1 Scope and object.6
1.2 Normative references .6
2 Terms and definitions, .7
2.2 General terms .7
3 Conditions for operation in service.10
3.4 Voltage.10
3.4.1 Rated voltage .10
3.5 Current.10
3.5.1 Rated Current.10
3.6 Frequency, power factor and time constant .10
3.6.1 Frequency .10
3.6.2 Power factor .10
3.6.3 Time constant.10
3.10 Temperature inside an enclosure .11
4 Classification.11
5 Characteristics of fuses .11
5.1 Summary of characteristics .11
5.1.2 Fuse-links.11
5.2 Rated voltage.11
5.5 Rated power dissipation of the fuse-link .11
5.6 Limits of time-current characteristics .11
5.6.1 Time-current characteristics, time-current zones .11
5.6.2 Conventional times and currents.11
5.6.3 Gates .12
5.7 Breaking range and breaking capacity.12
5.7.1 Breaking range and utilization category .12
5.7.2 Rated breaking capacity .12
6 Markings .12
6.2 Markings on fuse-links.12
7 Standard conditions for construction.12
7.5 Breaking capacity.12
8 Tests .13
8.1 General .13
8.1.4 Arrangement of the fuse and dimensions .13
8.1.5 Testing of fuse-links .13
8.3 Verification of temperature rise limits and power dissipation.14
8.3.1 Arrangement of the fuse-link.14
8.3.3 Measurement of power dissipation of the fuse-link.14
8.3.5 Acceptability of test results.14
8.4 Verification of operation .15
8.4.1 Arrangement of fuse-link.15
8.4.3 Test method and acceptability of test results .15
8.5 Verification of the breaking capacity .15
8.5.1 Arrangement of the fuse .15

60269-6 © IEC:2010 – 3 –
8.5.5 Test method .16
8.5.8 Acceptability of test results.16
8.11 Mechanical and miscellaneous tests.17
Annex AA (normative) Examples of standardized fuse-links for the protection of solar
photovoltaic energy systems.19
Annex BB (informative) Guidance for the protection of Photovoltaic string and array
with fuse-links designed for PV applications .27
Bibliography.28

Figure 101 – Current of test cycling .18
Figure AA.1 – Fuse-links with cylindrical contact caps, type A .20
Figure AA.2 – Fuse-links with cylindrical contact caps type A with striker – Additional
dimensions for sizes 14 × 51, 20 × 127 and 22 × 127 only .21
Figure AA.3 – North American cylindrical fuse-links with blade contacts – Sizes 61-
600 A.
Figure AA.4 – Fuse-links with blade contacts, type C, C referring IEC 60269-2 “Fuse
system A (NH fuse system)”.24
Figure AA.5 – Fuse-links with long blade contacts, type D .
...


SLOVENSKI SIST EN 60269-6
STANDARD
julij 2011
Nizkonapetostne varovalke – 6. del: Dopolnilne zahteve za taljive vložke za

zaščito sončnih fotonapetostnih energijskih sistemov

(IEC 60269-6:2010 + popravek Dec. 2010)

Low-voltage fuses – Part 6: Supplementary requirements for fuse-links for the

protection of solar photovoltaic energy systems
(IEC 60269-6:2010+ corrigendum Dec. 2010)

Fusibles basse tension – Partie 6: Exigences supplémentaires concernant les

éléments de remplacement utilisés pour la protection des systèmes de production
d'énergie solaire photovoltaïque (CEI 60269-6:2010+ corrigendum Dec. 2010)

Niederspannungssicherungen – Teil 6: Zusätzliche Anforderungen an

Sicherungseinsätze für den Schutz von solaren photovoltaischen

Energieerzeugungssystemen (IEC 60269-6:2010+ corrigendum Dec. 2010)

Referenčna oznaka
ICS 29.120.50 SIST EN 60269-6:2011 (sl)

Nadaljevanje na straneh II in od 1 do 30

© 2014-06. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

SIST EN 60269-6 : 2011
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 60269-6 (sl), Nizkonapetostne varovalke – 6. del: Dopolnilne zahteve za taljive
vložke za zaščito sončnih fotonapetostnih energijskih sistemov (IEC 60269-6:2010 + popravek Dec.
2010), 2011, ima status slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu EN 60269-6
(en), Low-voltage fuses – Part 6: Supplementary requirements for fuse-links for the protection of solar
photovoltaic energy systems (IEC 60269-6:2010 + corrigendum Dec. 2010), 2011-05.

NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 60269-6:2011 je pripravil tehnični pododbor Mednarodne elektrotehniške
komisije IEC/SC 32B Nizkonapetostne varovalke pri tehničnem odboru IEC/TC 32 Varovalke,
vzporedno je standard potrdil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo v elektrotehniki
CENELEC/TC 32 Varovalke.
Slovenski standard SIST EN 60269-6:2011 je prevod evropskega standarda EN 60269:2011. V
primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski
standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC EVA
Električne varovalke.
Odločitev za privzem tega standarda je 29. marca 2011 sprejel tehnični odbor SIST/TC EVA Električne
varovalke.
ZVEZA Z NACIONALNIMI STANDARDI

S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omenjeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 60269-1:2007 Nizkonapetostne varovalke – 1. del: Splošne zahteve (IEC 60269-1:2006)
+ A1:2009
SIST HD 60269-2 Nizkonapetostne varovalke – 2. del: Dodatne zahteve za varovalke, ki jih
uporabljajo strokovne osebe (uporaba varovalk zlasti v industriji) –
Primeri tipov standardiziranih varovalk od A do I (IEC 60269-2:2006)
SIST ISO 3 Standardna števila – Standardne vrste števil
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN 60269-6:2011

OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporabljata izraza "evropski standard" ali “mednarodni
standard”, v SIST EN 60269-6:2011 to pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta standard je istoveten EN 60269-6:2011 in je objavljen z dovoljenjem
CEN/CENELEC
Upravni center
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj
This standard is identical with EN 60269-6:2011 and is published with the permission of

CEN/CENELEC
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
II
EVROPSKI STANDARD EN 60269-6
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM maj 2011
ICS 29.120.50
Slovenska izdaja
Nizkonapetostne varovalke – 6. del: Dopolnilne zahteve za taljive vložke za zaščito sončnih
fotonapetostnih energijskih sistemov
(IEC 60269-6:2010+ popravek Dec. 2010)

Low-voltage fuses – Part 6: Fusibles basse tension – Partie 6: Niederspannungssicherungen –
Supplementary requirements for Exigences supplémentaires Teil 6: Zusätzliche Anforderungen
fuse-links for the protection of solar concernant les éléments de an Sicherungseinsätze für den
photovoltaic energy systems remplacement utilisés pour la Schutz von solaren
(IEC 60269-6:2010+ protection des systèmes de photovoltaischen Energieerzeu-
corrigendum Dec. 2010) production d'énergie solaire gungssystemen (IEC 60269-
photovoltaïque (CEI 60269-6:2010+ 6:2010+ corrigendum Dec. 2010)
corrigendum Dec. 2010)
Ta evropski standard je CENELEC sprejel 1. aprila 2011. Člani CEN morajo izpolnjevati notranje
predpise CEN/CENELEC, ki določajo pogoje, pod katerimi dobi ta standard status nacionalnega
standarda brez kakršnih koli sprememb.
Najnovejši seznami teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki se na zahtevo lahko
dobijo pri Centralnem sekretariatu ali katerem koli članu CENELEC.
Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CENELEC na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Centralnem
sekretariatu, veljajo kot uradne izdaje.
Člani CENELEC so nacionalni elektrotehniški komiteji Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke
republike, Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Islandije, Irske, Italije, Latvije, Litve,
Luksemburga, Madžarske, Malte, Nemčije, Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije,
Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice in Združenega kraljestva.

CENELEC
Evropski komite za standardizacijo v elektrotehniki
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Upravni center: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruselj

© 2011 CENELEC Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CENELEC Ref. oznaka EN 60269-6:2011 E

SIST EN 60269-6 : 2011
VSEBINA Stran
Predgovor k evropskemu standardu.4
Dodatek ZA (normativni): Normativna sklicevanja na mednarodne publikacije z njihovimi
ustreznimi evropskimi publikacijami .5
Predgovor k mednarodnemu standardu.6
Splošno.8
1.1 Področje uporabe in namen .8
1.2 Zveza s standardi .8
2 Izrazi in definicije .9
2.2 Splošni izrazi .9
3 Pogoji za delovanje in servisiranje .12
3.4 Napetost .12
3.4.1 Naznačena napetost .12
3.5 Tok.12
3.5.1 Naznačeni tok.12
3.6 Frekvenca, faktor moči, časovna konstanta.12
3.6.1 Frekvenca.12
3.6.2 Faktor moči.12
3.6.3 Časovna konstanta.12
3.10 Temperatura v notranjosti priključno-razdelilne omare .13
4 Klasifikacija.13
5 Karakteristike varovalk .13
5.1 Pregled karakteristik.13
5.1.2 Taljivi vložki .13
5.2 Naznačena napetost.13
5.5 Naznačena izgubna moč taljivega vložka .13
5.6 Meje časovno-tokovnih karakteristik .13
5.6.1 Časovno-tokovne karakteristike, časovno-tokovne cone .13
5.6.2 Konvencionalni časi in toki .13
5.6.3 Območja delovanja.14
5.7 Območje prekinitve in izklopna zmogljivost.14
5.7.1 Območje prekinitve in kategorija uporabe.14
5.7.2 Naznačena izklopna zmogljivost .14
6 Označevanje .14
6.2 Oznake na taljivem vložku.14
7 Standardne zahteve za konstrukcijo .14
7.5 Izklopna zmogljivost .14
8 Preskusi.15
SIST EN 60269-6 : 2011
8.1 Splošno .15
8.1.4 Priprava varovalk in dimenzije.15
8.1.5 Preskušanje taljivih vložkov.15
8.3 Preverjanje segrevanja in izgubne moči .16
8.3.1 Priprava taljivih vložkov .16
8.3.3 Merjenje izgubne moči taljivega vložka.16
8.3.5 Sprejemljivost preskusnih rezultatov .16
8.4 Preverjanje delovanja .16
8.4.1 Priprava taljivih vložkov .16
8.4.3 Preskusna metoda in sprejemljivost rezultatov .17
8.5 Preverjanje izklopne zmogljivosti .17
8.5.1 Priprava varovalk.17
8.5.5 Preskusna metoda .17
8.5.8 Sprejemljivost preskusnih rezultatov.18
8.11 Mehanski in drugi preskusi.19
Dodatek AA (normativni): Primeri standardiziranih taljivih vložkov za zaščito sončnih
fotonapetostnih energetskih sistemov.21
Dodatek BB (informativni): Navodilo za zaščito fotonapetostnih nizov in polj s taljivimi vložki,
zasnovanimi za uporabo v fotovoltaiki .29
Literatura.30

Slike
Slika 101: Tok za preskus cikličnega obremenjevanja.20
Slika AA.1: Taljivi vložki s cilindričnimi kontaktnimi kapami, tip A.22
Slika AA.2: Taljivi vložki s cilindričnimi kontaktnimi kapami, tip A z udarno iglo –
dodatne dimenzije samo za velikosti 14 x 51, 20 x 127 in 22 x 127 .23
Slika AA.3: Severnoameriški cilindrični taljivi vložki z nožastimi kontakti – velikosti 61–600 A.
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.