EN 55032:2015

Electromagnetic compatibility of multimedia equipment - Emission Requirements

CISPR 32:2015 is available as CISPR 32:2015 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition.
CISPR 32:2015 applies to multimedia equipment (MME) as defined in 3.1.24 and having a rated r.m.s. AC or DC supply voltage not exceeding 600 V. This publication covers two classes of MME (Class A and Class B). The MME classes are specified in Clause 4. The objectives of this publication are:
1) to establish requirements which provide an adequate level of protection of the radio spectrum, allowing radio services to operate as intended in the frequency range 9 kHz to 400 GHz;
2) to specify procedures to ensure the reproducibility of measurement and the repeatability of results.
This second edition cancels and replaces the first edition published in 2012. This edition constitutes a technical revision. The contents of the corrigendum of June 2016 have been included in this copy.

Elektromagnetische Verträglichkeit von Multimediageräten und -einrichtungen - Anforderungen an die Störaussendung

Compatibilité électromagnétique des équipements multimédia - Exigences d'émission

Elektromagnetna združljivost večpredstavnostne opreme - Zahteve glede elektromagnetnega sevanja

Ta mednarodni standard se uporablja za večpredstavnostno opremo (MME), ki je opredeljena v točki 3.1.24 in katere naznačena efektivna vrednost napetosti enosmernega ali izmeničnega napajanja ne presega 600 V. Oprema v okviru področja uporabe CISPR 13 ali CISPR 22 sodi v področje uporabe te publikacije. Večpredstavnostna oprema, ki je namenjena predvsem za profesionalno uporabo, sodi v področje uporabe te publikacije. Zahteve glede elektromagnetnega sevanja iz tega standarda niso namenjene za uporabo za namerne prenose iz radijskih oddajnikov, kot jih opredeljuje ITU, in morebitna neželena oddajanja, povezana s temi namernimi prenosi.
Oprema, za katero so zahteve glede elektromagnetnega sevanja v frekvenčnem območju, ki ga zajema ta publikacija, izrecno navedene v drugih publikacijah CISPR (razen CISPR 13 in CISPR 22), ni vključena v področje uporabe te publikacije.
Preskusi na kraju uporabe ne sodijo na področje uporabe te objave. Ta publikacija zajema dva razreda večpredstavnostne opreme (razred A in razred B). Razreda večpredstavnostne opreme sta določena v točki 4.
Namen te publikacije je:
1) pripraviti zahteve, ki zagotavljajo ustrezno stopnjo zaščite radijskega spektra, ki radijskim storitvam omogoča predvideno delovanje v frekvenčnem območju od 9 kHz do 400 GHz;
2) določiti postopke, s katerimi se zagotovi obnovljivost meritev in ponovljivost rezultatov.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 02-Jul-2015
• Withdrawal Date: 04-May-2018
• ICS: 33.100.10 - Emission
• Technical Committee: CLC/TC 210 - Electromagnetic Compatibility (EMC)
• Drafting Committee: IEC/SC CISPR/I - IEC_SC_CISPR/I
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 03-Jul-2015
• Completion Date: 03-Jul-2015
• Directive: 1999/5/EC - Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity
• Directive: 2004/108/EC - Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2004/108/EU - DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2014/30/EU - Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (recast)
• Directive: 2014/53/EU - Directive 2014/53/EU of The European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC
• Mandate: M/511 - Mandate to CEN, CENELEC and ETSI relating to harmonised standards in the field of the Low Voltage Directive
• Mandate: M/536 - [C(2015)536] Standardisation request as regards radio equipment in support of Directive 2014/53/EU
• Mandate: M/552 - [C(2016) 7641 final] Standardisation request as regards harmonised standards in support of Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility
• Ref Project: SIST EN 55032:2015 - Electromagnetic compatibility of multimedia equipment - Emission Requirements

Relations

• Replaces: EN 55032:2012/AC:2013 - Electromagnetic compatibility of multimedia equipment - Emission requirements
• Effective Date: 07-Jun-2022
• Replaces: EN 55032:2012 - Electromagnetic compatibility of multimedia equipment - Emission requirements
• Effective Date: 07-Jun-2022
• Amended By: EN 55032:2015/A11:2020 - Electromagnetic compatibility of multimedia equipment - Emission Requirements
• Effective Date: 07-Jun-2022
• Amended By: EN 55032:2015/A1:2020 - Electromagnetic compatibility of multimedia equipment - Emission requirements
• Effective Date: 07-Jun-2022
• Corrected By: EN 55032:2015/AC:2016-07 - Electromagnetic compatibility of multimedia equipment - Emission Requirements
• Effective Date: 07-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-september-2015
1DGRPHãþD
SIST EN 55032:2012
(OHNWURPDJQHWQD]GUXåOMLYRVWYHþSUHGVWDYQRVWQHRSUHPH=DKWHYHJOHGH
HOHNWURPDJQHWQHJDVHYDQMD
Electromagnetic compatibility of multimedia equipment - Emission Requirements
Elektromagnetische Verträglichkeit von Multimediageräten und -einrichtungen -
Anforderungen an die Störaussendung
Compatibilité électromagnétique des équipements multimédia - Exigences d'émission
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 55032:2015
ICS:
33.100.10 Emisija Emission
33.160.60 9HþSUHGVWDYQLPXOWLPHGLMVNL Multimedia systems and
VLVWHPLLQRSUHPD]D teleconferencing equipment
WHOHNRQIHUHQFH
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD EN 55032
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
July 2015
ICS 33.100.10 Supersedes EN 55032:2012
English Version
Electromagnetic compatibility of multimedia equipment -
Emission Requirements
(CISPR 32:2015)
Compatibilité électromagnétique des équipements Elektromagnetische Verträglichkeit von Multimediageräten
multimédia - Exigences d'émission und -einrichtungen - Anforderungen an die Störaussendung
(CISPR 32:2015) (CISPR 32:2015)
This European Standard was approved by CENELEC on 2015-05-05. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 55032:2015 E
Foreword
The text of document CIS/I/498/FDIS, future edition 2 of CISPR 32, prepared by
CISPR SC I "Electromagnetic compatibility of information technology equipment, multimedia
equipment and receivers" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by
CENELEC as EN 55032:2015.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be (dop) 2016-02-05
implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2018-05-05
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 55032:2012.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive.

For the relationship with EU Directive see informative Annex ZZ, which is an integral part of this
document.
Endorsement notice
The text of the International Standard CISPR 32:2015 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:

CISPR 13:2009 NOTE Harmonized as EN 55013:2013 (modified).
CISPR 16 Series NOTE Harmonized as EN 55016 Series.
CISPR 22:2008 NOTE Harmonized as EN 55022:2010 (modified).

- 3 - EN 55032:2015
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications

The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu
Publication Year Title EN/HD Year

CISPR 16-1-1 2010 Specification for radio disturbance and EN 55016-1-1 2010
immunity measuring apparatus and
+A1 2010 +A1 2010
methods -
Part 1-1: Radio disturbance and immunity
+A2 2014 +A2 2014
measuring apparatus - Measuring
apparatus
1)
CISPR 16-1-2 2003 Specification for radio disturbance and EN 55016-1-2 2004
immunity measuring apparatus and
+A1 2004 +A1 2005
methods -
Part 1-2: Radio disturbance and immunity
+A2 2006 +A2 2006
measuring apparatus - Ancillary equipment
- Conducted disturbances
CISPR 16-1-4 2010 Specification for radio disturbance and EN 55016-1-4 2010
immunity measuring apparatus and
methods -
+A1 2012 +A1 2012
Part 1-4: Radio disturbance and immunity
measuring apparatus - Antennas and test
sites for radiated disturbance
measurements
2)
CISPR 16-2-1 2008 Specification for radio disturbance and EN 55016-2-1 2009
immunity measuring apparatus and
+A1 2010 +A1 2011
methods -
Part 2-1: Methods of measurement of
+A2 2013 +A2 2013
disturbances and immunity - Conducted
disturbance measurements
CISPR 16-2-3 2010 Specification for radio disturbance and EN 55016-2-3 2010
immunity measuring apparatus and +AC 2013
methods -
+A1 2010 +A1 2010
Part 2-3: Methods of measurement of
disturbances and immunity - Radiated
+A2 2014 +A2 2014
disturbance measurements
1)
Superseded by EN 55016-1-2:2014 (CISPR 16-1-2:2014): DOW = 2017-04-25.
2)
Superseded by EN 55016-2-1:2014 (CISPR 16-2-1:2014): DOW = 2017-04-02.

Publication Year Title EN/HD Year

CISPR 16-4-2 2011 Specification for radio disturbance and EN 55016-4-2 2011
immunity measuring apparatus and
methods -
Part 4-2: Uncertainties, statistics and limit
modelling - Measurement instrumentation
uncertainty
3)
IEC 61000-4-6 2008 Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-4-6 2009
Part 4-6: Testing and measurement
techniques - Immunity to conducted
disturbances, induced by radio-frequency
fields
ISO/IEC 17025 2005 General requirements for the competence - -
of testing and calibration laboratories
ANSI C63.5 2006 American National Standard (for) - -
Electromagnetic Compatibility - Radiated
Emission Measurements in
Electromagnetic Interference (EMI)
Control - Calibration of Antennas (9 kHz to
40 GHz)
IEEE 802.3 -  IEEE Standard for Information technology - - -
Specific requirements -
Part 3: Carrier Sense Multiple Access with
Collision Detection (CMSA/CD) Access
Method and Physical Layer Specifications

3)
Superseded by EN 61000-4-6:2014 (IEC 61000-4-6:2013): DOW = 2016-11-27.

- 5 - EN 55032:2015
Annex ZZ
(informative)
Coverage of Essential Requirements of EU Directives

This European Standard has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European
Commission and the European Free Trade Association and within its scope the standard covers
protection requirements Annex I, Article 1(a) of the EU Directive 2004/108/EC, and essential
requirements of Article 3.1(b) (immunity only) of the EU Directive 1999/5/EC.
Compliance with this standard provides presumption of conformity with the specified essential
requirements of the Directives concerned.
WARNING Other requirements and other EU Directives may be applicable to the products falling
within the scope of this standard.

CISPR 32 ®
Edition 2.0 2015-03
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
INT ERNATIONAL SPECIAL COMMITTEE ON RADIO INTERFERENCE

C OMITÉ INTERNATIONAL SPÉCIAL DES PERTURBATIONS RADIOÉLECTRIQUES

Electromagnetic compatibility of multimedia equipment – Emission

requirements
Compatibilité électromagnétique des équipements multimédia – Exigences

d'émission
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 33.100.10 ISBN 978-2-8322-2388-8

– 2 – CISPR 32:2015  IEC 2015
CONTENTS
FOREWORD . 8
1 Scope . 10
2 Normative references . 10
3 Terms, definitions and abbreviations . 11
3.1 Terms and definitions . 11
3.2 Abbreviations . 16
4 Classification of equipment . 17
5 Requirements . 18
6 Measurements . 18
6.1 General . 18
6.2 Host systems and modular EUT . 18
6.3 Measurement procedure . 19
7 Equipment documentation . 20
8 Applicability . 20
9 Test report . 21
10 Compliance with this publication . 22
11 Measurement uncertainty . 22
Annex A (normative) Requirements . 23
A.1 General . 23
A.2 Requirements for radiated emissions . 24
A.3 Requirements for conducted emissions . 28
Annex B (normative) Exercising the EUT during measurement and test signal
specifications. 33
B.1 General . 33
B.2 Exercising of EUT ports . 33
B.2.1 Audio signals . 33
B.2.2 Video signals . 33
B.2.3 Digital broadcast signals . 34
B.2.4 Other signals . 34
Annex C (normative) Measurement procedures, instrumentation and supporting
information . 38
C.1 General . 38
C.2 Instrumentation and supporting information . 38
C.2.1 General . 38
C.2.2 Using CISPR 16 series as the basic standard . 38
C.2.3 EUT cycle time and measurement dwell time . 41
C.3 General measurement procedures . 41
C.3.1 Overview . 41
C.3.2 Prescan measurements .
...

SLOVENSKI SIST EN 55032
STANDARD
september 2015
Elektromagnetna združljivost večpredstavnostne opreme – Zahteve glede
elektromagnetnega sevanja
Electromagnetic compatibility of multimedia equipment – Emission requirements

Compatibilité électromagnétique des équipements multimédia – Exigences
d'émission
Elektromagnetische Verträglichkeit von Multimediageräten und -einrichtungen –
Anforderungen an die Störaussendung

Referenčna oznaka
ICS 33.100.10; 33.160.60 SIST EN 55032:2015 (sl)

Nadaljevanje na straneh II in III ter od 1 do 103

© 2016-12. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

SIST EN 55032 : 2015
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 55032 (sl), Elektromagnetna združljivost večpredstavnostne opreme – Zahteve glede
elektromagnetnega sevanja, 2015, ima status slovenskega standarda in je istoveten evropskemu
standardu EN 55032 (en), Electromagnetic compatibility of multimedia equipment – Emission
requirements, 2015.
Ta standard nadomešča SIST EN 55032:2012.

NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 55032:2015 je pripravil tehnični odbor pri Evropskem komiteju za standardizacijo
v elektrotehniki CLC/TC 210 Elektromagnetna združljivost (EMC). Slovenski standard SIST EN
55032:2015 je prevod evropskega standarda EN 55032:2015. V primeru spora glede besedila
slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski standard v angleškem jeziku.
Slovensko izdajo standarda je potrdil tehnični odbor SIST/TC EMC Elektromagnetna združljivost.

Odločitev za privzem tega standarda je v septembru 2015 sprejel tehnični odbor SIST/TC EMC
Elektromagnetna združljivost.
ZVEZA Z NACIONALNIMI STANDARDI

S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:

SIST EN 55016-1-1:2010 Specifikacija merilnih naprav in metod za merjenje radijskih motenj
in odpornosti – 1-1. del: Merilne naprave za merjenje radijskih motenj
+ A1:2010
in odpornosti – Merilne naprave
+ A2:2014
SIST EN 55016-1-2:2005 Specifikacija za merilne naprave in metode za merjenje radijskih
motenj in odpornosti – 1-2. del: Merilne naprave za merjenje radijskih
+ A1:2005
motenj in odpornosti – Pomožna oprema – Motnje po vodnikih
(CISPR 16-1-2:2003)
+ A2:2007
SIST EN 55016-1-4:2011 Specifikacija merilnih naprav in metod za merjenje radiofrekvenčnih
motenj in odpornosti – 1-4. del: Merilne naprave za merjenje
+ A1:2013
radiofrekvenčnih motenj in odpornosti – Antene in preskuševališča
za meritve sevanih motenj (CISPR 16-1-4:2010)
SIST EN 55016-2-1:2009 Specifikacija za merilne naprave in metode za merjenje radijskih
motenj in odpornosti – 2-1. del: Metode za merjenje radijskih motenj
+ A1:2011
in odpornosti – Merjenje motenj po vodnikih
+ A2:2013
SIST EN 55016-2-3:2010 Specifikacija merilnih naprav in metod za merjenje radijskih motenj
in odpornosti – 2-3. del: Metode za merjenje radijskih motenj in
+ AC:2013
odpornosti – Merjenje sevanih motenj
+ A1:2010
+ A2:2014
SIST EN 55016-4-2:2011 Specifikacija za merilne naprave in metode za merjenje radijskih motenj
in odpornosti – 4-2. del: Modeliranje negotovosti, statistike in mejnih
vrednosti – Negotovost merilnih instrumentov (CISPR 16-4-2:2011)
SIST EN 61000-4-6:2009 Elektromagnetna združljivost (EMC) – 4-6. del: Preskusne in merilne
tehnike – Odpornost proti motnjam po vodnikih, ki jih inducirajo
radiofrekvenčna polja (IEC 61000-4-6:2008)
II
SIST EN 55032 : 2015
SIST EN ISO/IEC 17025:2005 Splošne zahteve za usposobljenost preskuševalnih in kalibracijskih
laboratorijev (ISO/IEC 17025:2005)

OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN 55032:2015

PREDHODNA IZDAJA
– SIST EN 55032:2012
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v SIST EN 55032:2015
to pomeni “slovenski standard”.

– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.

– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 55032:2015 in je objavljen z dovoljenjem

CEN /CENELEC
Upravni center
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj
This national document is identical with EN 55032:2015 and is published with the permission of

CEN /CENELEC
Management Centre
Avenue Marnix 17
B -1000 Brussels
POMEMBNO: Logotip "v barvah" na platnicah te publikacije opozarja, da vsebuje barve, ki so potrebne
za pravilno razumevanje njene vsebine. Uporabniki morajo zato tiskati ta dokument z barvnim
tiskalnikom.
III
EVROPSKI STANDARD EN 55032
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM julij 2015
ICS 33.100.10 Nadomešča EN 55032:2012

Slovenska izdaja
Elektromagnetna združljivost večpredstavnostne opreme –
Zahteve glede elektromagnetnega sevanja

Electromagnetic compatibility of Compatibilité électromagnétique Elektromagnetische Verträglichkeit von
multimedia equipment – des équipements multimédia – Multimediageräten und -einrichtungen –
Emission requirements Exigences d'émission Anforderungen an die Störaussendung

Ta evropski standard je CENELEC sprejel 5. maja 2015. Člani CENELEC morajo izpolnjevati notranje
predpise CEN/CENELEC, s katerimi je predpisano, da mora biti ta standard brez kakršnihkoli sprememb
sprejet ko nacionalni standard.

Seznami najnovejših izdaj teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo pri
Upravnem centru CEN-CENELEC ali pri kateremkoli članu CENELEC.

Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski, nemški). Izdaje v drugih jezikih,
ki jih člani CENELEC na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem centru CEN-
CENELEC, veljajo kot uradne izdaje.

Člani CENELEC so nacionalni elektrotehniški komiteji Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke
republike, Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve,
Luksemburga, Madžarske, Malte, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Nemčije,
Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske,
Švice, Turčije in Združenega kraljestva.

CENELEC
Evropski komite za standardizacijo v elektrotehniki
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Upravni center: Avenue Marnix 17, B - 10000 Bruselj

© 2015 CENELEC. Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CENELEC. Ref. oznaka EN 55032:2015 E

SIST EN 55032 : 2015
Predgovor
Besedilo dokumenta CIS/I/498/FDIS, prihodnja druga izdaja CISPR 32, ki ga je pripravil CISPR SC I
"Elektromagnetna združljivost opreme za informacijsko tehnologijo, večpredstavnostno opremo in
sprejemnike", je bilo predloženo v vzporedno glasovanje v IEC-CENELEC in ga je CENELEC sprejel
kot EN 55032:2015.
Določena sta bila naslednja datuma:

- zadnji datum, do katerega mora EN dobiti status nacionalnega
standarda bodisi z objavo istovetnega besedila ali z razglasitvijo (dop) 2016-02-05

- zadnji datum, ko je treba razveljaviti nacionalne standarde,
ki so z EN v nasprotju (dow) 2018-05-05

Ta dokument nadomešča EN 55032:2012.
Opozoriti je treba na možnost, da bi lahko bil kateri od elementov tega mednarodnega standarda
predmet patentnih pravic. CEN in CENELEC ne odgovarjata za identifikacijo nobene od teh patentnih
pravic.
Ta dokument je bil pripravljen v okviru mandata, ki sta ga Evropska komisija in Evropsko združenje za
prosto trgovino podelila CENELEC, in podpira temeljne zahteve direktive EU.

Za zvezo z direktivo EU glej informativni dodatek ZZ, ki je sestavni del tega dokumenta.

Razglasitvena objava
Besedilo mednarodnega standarda CISPR 32:2015 je CENELEC sprejel kot evropski standard brez
kakršnihkoli sprememb.
V uradni izdaji je treba v Literaturi za navedene standarde dodati naslednje opombe:

CISPR 13:2009 OPOMBA: Harmoniziran kot EN 55013:2013 (spremenjen)
CISPR 16, skupina OPOMBA: Harmoniziran kot skupina EN 55016
CISPR 22:2008 OPOMBA: Harmoniziran kot EN 55022:2010 (spremenjen)

SIST EN 55032 : 2015
Dodatek ZA
(normativni)
Normativna sklicevanja na mednarodne publikacije z njihovimi ustreznimi
evropskimi publikacijami
Za uporabo tega standarda so, delno ali v celoti, nujno potrebni spodaj navedeni referenčni dokumenti.
Pri datiranih sklicevanjih se uporablja le navedena izdaja. Pri nedatiranih sklicevanjih se uporablja
zadnja izdaja publikacije (vključno z vsemi dopolnili).
OPOMBA 1: Kadar je bila mednarodna publikacija spremenjena s skupnimi spremembami, označenimi z (mod), se uporablja
ustrezni EN/HD.
OPOMBA 2: Posodobljene informacije o zadnjih verzijah evropskih standardov, navedenih v tem dodatku, so na voljo na:
www.cenelec.eu.
Publikacija Leto Naslov EN/HD Leto
CISPR 16-1-1 2010 Specifikacija merilnih naprav in metod za EN 55016-1-1 2010
merjenje radijskih motenj in odpornosti –
+ A1 2010 +A1 2010
1-1. del: Merilne naprave za merjenje
+ A2 2014 radijskih motenj in odpornosti – Merilne +A2 2014
naprave
1)
CISPR 16-1-2 2003 Specifikacija merilnih naprav in metod za EN 55016-1-2 2004
merjenje radijskih motenj in odpornosti –
+A1 2004 +A1 2005
1-2. del: Merilne naprave za merjenje
radijskih motenj in odpornosti – Pomožna
+A2 2006 +A2 2006
oprema - Motnje po vodnikih
CISPR 16-1-4 2010 Specifikacija merilnih naprav in metod za EN 55016-1-4 2010
merjenje radiofrekvenčnih motenj in
+A1 2012 +A1 2012
odpornosti – 1-4. del: Merilne naprave za
merjenje radiofrekvenčnih motenj in
odpornosti – Antene in preskuševališča
za meritve sevanih motenj
2)
CISPR 16-2-1 2008 Specifikacija za merilne naprave in EN 55016-2-1 2009
metode za merjenje radijskih motenj in
+A1 2010 +A1 2011
odpornosti – 2-1. del: Metode za merjenje
+A2 2013 radijskih motenj in odpornosti – Merjenje +A2 2013
motenj po vodnikih
CISPR 16-2-3 2010 Specifikacija merilnih naprav in metod za EN 55016-2-3 2010
merjenje radijskih motenj in odpornosti – +AC 2013
2-3. del: Metode za merjenje radijskih
+A1 2010 +A1 2010
motenj in odpornosti – Merjenje sevanih
+A2 2014 motenj +A2 2014
CISPR 16-4-2 2011 Specifikacija za merilne naprave in metode EN 55016-4-2 2011
za merjenje radijskih motenj in odpornosti –
4-2. del: Modeliranje negotovosti, statistike
in mejnih vrednosti – Negotovost merilnih
instrumentov
1)
Nadomeščeno z EN 55016-1-2:2014 (CISPR 16-1-2:2014): DOW = 2017-04-25.
2)
Nadomeščeno z EN 55016-2-1:2014 (CISPR 16-2-1:2014): DOW = 2017-04-02.
SIST EN 55032 : 2015
Publikacija Leto Naslov EN/HD Leto
3)
IEC 61000-4-6 2008 Elektromagnetna združljivost (EMC) – EN 61000-4-6 2009
4-6. del: Preskusne in merilne tehnike –
Odpornost proti motnjam po vodnikih, ki
jih inducirajo radiofrekvenčna polja
ISO/IEC 17025 2005 Splošne zahteve za usposobljenost
preskuševalnih in kalibracijskih
laboratorijev
ANSI C63.5 2006 Ameriški nacionalni standard (za)
elektromagnetno združljivost – Meritve
sevanega oddajanja pri obvladovanju
elektromagnetnega motenja (EMI) –
Kalibriranje anten (9 kHz to 40 GHz)
IEEE 802.3 Standard IEEE za informacijsko
tehnologijo – Posebne zahteve – 3. del:
Sodostop z zaznavanjem nosilca in z
odkrivanjem kolizije (CSMA/CD) –
Dostopovna metoda in specifikacije
fizične plasti
3)
Nadomeščeno z EN 61000-4-6:2014 (IEC 61000-4-6:2013): DOW = 2016-11-27.
SIST EN 55032 : 2015
Dodatek ZZ
(informativni)
Vključitev bistvenih zahtev direktiv EU

Ta evropski standard je bil pripravljen v okviru mandata, ki sta ga Evropska komisija in Evropsko
združenje za prosto trgovino dala CENELEC, in v obsegu svojega področja uporabe vključuje varnostne
zahteve iz člena 1(a) Priloge I k Direktivi EU 2004/108/ES ter bistvene zahteve člena 3.1(b) (samo
oddajanje) Direktive EU 1999/5/ES.

Skladnost s tem standardom ustvarja domnevo o skladnosti z določenimi bistvenimi zahtevami zadevnih
direktiv.
OPOZORILO: Za izdelke, ki jih zajema ta standard, lahko veljajo tudi druge zahteve in druge direktive
EU.
SIST EN 55032 : 2015
VSEBINA Stran
Predgovor . 11
1 Področje uporabe . 13
2 Zveze s standardi . 13
3 Izrazi, definicije in kratice. 14
3.1 Izrazi in definicije . 14
3.2 Kratice . 18
4 Klasifikacija opreme . 20
5 Zahteve . 21
6 Meritve . 21
6.1 Splošno . 21
6.2 Gostiteljski sistemi in modularna preskušana oprema . 21
6.3 Merilni postopek . 22
7 Dokumentacija opreme . 23
8 Uporabnost .
...