EN 60204-1:1997
(Main)Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1: General requirements
Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1: General requirements
Applies to the electrical and electronic equipment of industrial machines. Promotes the safety of persons who come into contact with industrial machines, not only from hazards associated with electricity (such as electrical shock and fire), but also resulting from the malfunction of the electrical equipment itself. Addresses hazards associated with the machine and its environment.
Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstung von Maschinen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Sécurité des machines - Equipement électrique des machines - Partie 1: Règles générales
S'applique aux équipements et systèmes électriques et électroniques des machines industrielles. Assure la sécurité des personnes, non seulement contre les risques normalement associés à l'utilisation de l'électricité comme le feu ou les chocs électriques, mais également contre les dangers qui peuvent découler du mauvais fonctionnement de l'équipement proprement dit. Porte aussi sur les dangers engendrés par les machines et leur environnement.
Safety of machinery - Electrical equipment of machines -- Part 1: General requirements (IEC 60204-1:1997+corrigendum Sep.1998)
General Information
- Status
- Withdrawn
- Publication Date
- 10-Dec-1997
- Withdrawal Date
- 30-Jun-2001
- Technical Committee
- CLC/TC 44X - Safety of machinery: electrotchnical aspects
- Drafting Committee
- IEC/TC 44 - IEC_TC_44
- Parallel Committee
- IEC/TC 44 - IEC_TC_44
- Current Stage
- 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
- Start Date
- 01-Jun-2009
- Completion Date
- 01-Jun-2009
- Directive
- 98/37/EC - Machinery
- Mandate
- M/083 - Machinery
Relations
- Effective Date
- 29-Jan-2023
- Effective Date
- 28-Jan-2023
Frequently Asked Questions
EN 60204-1:1997 is a standard published by CLC. Its full title is "Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1: General requirements". This standard covers: Applies to the electrical and electronic equipment of industrial machines. Promotes the safety of persons who come into contact with industrial machines, not only from hazards associated with electricity (such as electrical shock and fire), but also resulting from the malfunction of the electrical equipment itself. Addresses hazards associated with the machine and its environment.
Applies to the electrical and electronic equipment of industrial machines. Promotes the safety of persons who come into contact with industrial machines, not only from hazards associated with electricity (such as electrical shock and fire), but also resulting from the malfunction of the electrical equipment itself. Addresses hazards associated with the machine and its environment.
EN 60204-1:1997 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.110 - Safety of machinery. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 60204-1:1997 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 60204-1:1992, EN 60204-1:2006. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 60204-1:1997 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2006/95/EC, 73/23/EEC, 98/37/EC; Standardization Mandates: M/083. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 60204-1:1997 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CLC standards.
La norme EN 60204-1:1997 traite de la sécurité des machines, en se concentrant spécifiquement sur les équipements électriques et électroniques des machines industrielles. Son champ d'application est vaste, puisqu'il couvre non seulement la protection des personnes contre les dangers électriques tels que les chocs électriques et les incendies, mais aussi les risques provenant des dysfonctionnements de ces équipements. Cela en fait un document essentiel pour garantir un environnement de travail sécurisé. Parmi les forces de cette norme, on trouve sa capacité à intégrer à la fois les aspects techniques et humains de la sécurité. Elle établit des exigences générales claires, ce qui facilite la compréhension et l'application des règles de sécurité. L'accent mis sur la prévention des accidents liés aux machines et à leur environnement est particulièrement pertinent dans un contexte industriel de plus en plus automatisé, où les risques peuvent évoluer rapidement. La norme souligne également l'importance d'une conception appropriée des installations électriques, ce qui est crucial pour minimiser les dangers potentiels. La prise en compte des interactions entre la machine et son environnement, ainsi que l'exigence de vérifier régulièrement l'équipement électrique, renforcent encore la pertinence de cette norme. En résumé, EN 60204-1:1997 est non seulement essentielle pour la sécurité des personnes, mais elle constitue aussi un guide précieux pour les fabricants et les utilisateurs d'équipements industriels, assurant ainsi une meilleure conformité avec les standards de sécurité actuels.
SIST EN 60204-1:1999 문서는 기계의 전기 장비에 관한 기본 요구사항을 규정한 것으로, 산업 기계의 전기 및 전자 장비가 포함됩니다. 이 표준의 주요 목적은 산업 기계와 접촉하는 개인의 안전을 보장하는 것입니다. 전기적 위험뿐만 아니라 전기 장비의 오작동으로 인해 발생할 수 있는 위험까지 아우르는 포괄적인 접근을 취하고 있습니다. 이 표준은 여러 가지 강점을 지니고 있습니다. 첫째, 전기적 충격이나 화재와 같은 전기적 위험을 다루며, 이로 인해 사람의 생명과 안전을 보호하는 데 중점을 둡니다. 둘째, 기계 자체와 환경에서 발생할 수 있는 위험을 모두 고려하여 보다 안전한 작업 환경을 제시하고 있습니다. 셋째, 국제적으로 인증된 기준에 따라 개발되어, 전세계적으로 기계 안전 규정 준수의 토대를 마련합니다. 이를 통해 기계 제조업체는 제품이 국제 표준에 부합하는지 확인할 수 있습니다. EN 60204-1:1997은 기계 안전 분야에서 매우 중요하며, 전기 장비의 설계 및 설치에 있어 필수적으로 지켜야 할 지침을 제공합니다. 특히, 산업 기계의 복잡성이 증가함에 따라 이 표준의 연관성과 실용성이 더욱 강조되고 있습니다. 기계의 안전성을 높이고, 사용자의 신뢰를 구축하기 위해 이 표준을 준수하는 것은 모든 산업체에 필수적입니다.
Die Norm EN 60204-1:1997, die sich mit der Sicherheit von Maschinen und der elektrischen Ausrüstung von Maschinen befasst, stellt einen bedeutenden Standard im Bereich der Maschinen- und Arbeitssicherheit dar. Ihr Anwendungsbereich erstreckt sich auf die elektrische und elektronische Ausrüstung industrieller Maschinen und legt grundlegende Anforderungen fest, die zur Gewährleistung der Sicherheit von Personen, die mit diesen Maschinen in Kontakt kommen, notwendig sind. Ein zentraler Stärke dieser Norm ist ihr umfassender Ansatz zur Gefahrenidentifikation. Sie berücksichtigt nicht nur die Risiken, die durch elektrische Gefahren wie Stromschläge und Brände entstehen, sondern auch die Gefahren, die aus der Fehlfunktion der elektrischen Ausstattung selbst resultieren können. Dies ist besonders relevant in modernen industriellen Umgebungen, in denen eine Vielzahl von Sicherheitsfaktoren gegeben ist und das Zusammenspiel verschiedener Maschinenteile und Systeme berücksichtigt werden muss. Die Norm behandelt auch die Gefahren, die durch die Maschine und deren Umgebung hervorgerufen werden, was ihre Relevanz in der Praxis unterstreicht. Indem sie Richtlinien für den sicheren Betrieb, die Installation und die Wartung elektrischer Maschinen bietet, trägt EN 60204-1 entscheidend zur Reduzierung von Risiken und zur Verbesserung der Sicherheitsstandards in der Industrie bei. Zusätzlich fördert der Standard durch seine allgemeinen Anforderungen die Einführung von Best Practices in der Branche, was nicht nur die Sicherheit der Bediener erhöht, sondern auch hilft, potenzielle rechtliche und finanzielle Konsequenzen für Unternehmen zu minimieren. Die Einhaltung dieser Norm kann als Nachweis für das Engagement eines Unternehmens für Sicherheit und Qualität angesehen werden, was in der heutigen Geschäftswelt von großer Bedeutung ist. Insgesamt zeigt die Norm EN 60204-1:1997 eine klare und strukturierte Herangehensweise an die Sicherheitsanforderungen elektrischer Geräte in der Maschinenindustrie. Ihre breite Anwendbarkeit, der präventive Sicherheitsansatz und die Förderung allgemeiner Sicherheitsstandards machen sie zu einem unverzichtbaren Bestandteil jeder Sicherheitsstrategie im industriellen Sektor.
EN 60204-1:1997 is a pivotal standard that establishes general requirements for the safety of electrical and electronic equipment in industrial machines. The scope of this standard ensures comprehensive coverage of not only electrical safety but also the overall protection of individuals interacting with industrial machinery. One of the prominent strengths of EN 60204-1:1997 is its holistic approach to safety. It addresses various hazards associated with electricity, including risks of electrical shock and fire. Moreover, it emphasizes the importance of preventing malfunctions in electrical equipment that could compromise operator safety. This dual focus enhances the reliability of industrial machines and fosters a safer working environment. The standard also recognizes the significance of the machine’s operational environment, thus broadening its relevance. By integrating hazard assessments linked to machinery and the surrounding environment, it ensures that manufacturers consider every angle of safety during design and implementation. This thorough approach makes EN 60204-1:1997 integral to any safety protocol in machine design. Furthermore, adherence to this standard not only promotes safety but may also facilitate compliance with regulatory requirements, enhancing the operational integrity of manufacturers’ products. The globally recognized nature of EN 60204-1:1997 strengthens its applicability across various industries, making it an essential reference point for manufacturers, safety professionals, and engineers. In essence, EN 60204-1:1997 serves as a crucial document that effectively guides the safety measures for electrical equipment in machinery, reinforcing safe operations and fostering a risk-conscious attitude in industrial practices.
SIST EN 60204-1:1999は、産業機械の電気設備に関する重要な標準であり、その範囲は機械の電気的および電子的装置に関連しています。この標準は、産業機械に従事する人物の安全を促進するために設けられており、電気ショックや火災などの電気に関連した危険性に加え、電気設備そのものの故障によって引き起こされるリスクにも焦点を当てています。 この標準の強みは、広範囲にわたる機械およびその環境に関連する危険要因を包括的に扱っていることです。EN 60204-1は、産業機械の電気装置が安全に設計・操作されるための基本的な要求事項を提供し、これにより安全性を確保し、事故を未然に防ぐことが可能になります。 さらに、この標準は、国際的な基準に基づいており、各国の産業分野で広く採用されています。これにより、業界全体のセキュリティ意識が向上し、安全対策が一層強化されることが期待されます。加えて、産業機械の操作者や保守担当者にとっても、作業環境を整えるための指針となります。 総じて、SIST EN 60204-1:1999は、産業機械の電気設備の安全性を確保するためのなくてはならない基準であり、その実用性と適用性は特に評価されています。この標準に従うことは、企業にとって法規制の遵守のみならず、従業員の安全を守るための最良の選択であると言えるでしょう。
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...