EN 50519:2010
(Main)Assessment of workers' exposure to electric and magnetic fields of industrial induction heating equipment
Assessment of workers' exposure to electric and magnetic fields of industrial induction heating equipment
This European Standard specifies procedures for assessment of electric, magnetic and electromagnetic fields produced by industrial and professional induction heating equipment. NOTE This European Standard does not apply to household appliances. Typical induction heating applications are for example: - melting; - zone-melting; - heating before hot forming; - heating by tunnel-inductor; - hardening / coaxial transformer handheld devices; - tube welding; - tube annealing; - hardening; - soldering; - hard-soldering /brazing; - bonding; - annealing; - metal-strip and wire heating; - tempering; - sintering; - shrinking. This product standard covers the frequency range up to 30 MHz taking into account the specific characteristics of industrial and professional induction heating equipment and its usage. This European Standard may also be used for assessment regarding the requirements of Directive 2004/40/EC [1] on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields), provided that no other relevant field sources are present in close proximity. If other field sources are present, additional assessment according to EN 50499:2008 is necessary. This European Standard does not cover protective measures for people with active implants.
Beurteilung der Exposition von Arbeitnehmern gegenüber elektrischen und magnetischen Feldern von industriellen induktiven Elektrowärmeanlagen
Evaluation de l'exposition des travailleurs aux champs électriques et magnétiques produits par les équipements industriels de chauffage par induction
Ocena izpostavljenosti delavcev električnim in magnetnim poljem opreme za industrijsko indukcijsko gretje
Ta evropski standard določa postopke za oceno električnih, magnetnih in elektromagnetnih polj, ki jih proizvaja oprema za industrijsko in profesionalno indukcijsko gretje.
General Information
- Status
- Withdrawn
- Publication Date
- 18-Mar-2010
- Technical Committee
- CLC/TC 106X - Electromagnetic fields in the human environment
- Current Stage
- 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
- Start Date
- 20-Sep-2017
- Completion Date
- 23-Sep-2025
- Mandate
- M/305;M/351 - M/305;M/351
Frequently Asked Questions
EN 50519:2010 is a standard published by CLC. Its full title is "Assessment of workers' exposure to electric and magnetic fields of industrial induction heating equipment". This standard covers: This European Standard specifies procedures for assessment of electric, magnetic and electromagnetic fields produced by industrial and professional induction heating equipment. NOTE This European Standard does not apply to household appliances. Typical induction heating applications are for example: - melting; - zone-melting; - heating before hot forming; - heating by tunnel-inductor; - hardening / coaxial transformer handheld devices; - tube welding; - tube annealing; - hardening; - soldering; - hard-soldering /brazing; - bonding; - annealing; - metal-strip and wire heating; - tempering; - sintering; - shrinking. This product standard covers the frequency range up to 30 MHz taking into account the specific characteristics of industrial and professional induction heating equipment and its usage. This European Standard may also be used for assessment regarding the requirements of Directive 2004/40/EC [1] on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields), provided that no other relevant field sources are present in close proximity. If other field sources are present, additional assessment according to EN 50499:2008 is necessary. This European Standard does not cover protective measures for people with active implants.
This European Standard specifies procedures for assessment of electric, magnetic and electromagnetic fields produced by industrial and professional induction heating equipment. NOTE This European Standard does not apply to household appliances. Typical induction heating applications are for example: - melting; - zone-melting; - heating before hot forming; - heating by tunnel-inductor; - hardening / coaxial transformer handheld devices; - tube welding; - tube annealing; - hardening; - soldering; - hard-soldering /brazing; - bonding; - annealing; - metal-strip and wire heating; - tempering; - sintering; - shrinking. This product standard covers the frequency range up to 30 MHz taking into account the specific characteristics of industrial and professional induction heating equipment and its usage. This European Standard may also be used for assessment regarding the requirements of Directive 2004/40/EC [1] on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields), provided that no other relevant field sources are present in close proximity. If other field sources are present, additional assessment according to EN 50499:2008 is necessary. This European Standard does not cover protective measures for people with active implants.
EN 50519:2010 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.280 - Radiation protection; 25.180.10 - Electric furnaces. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 50519:2010 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2004/40/EC, 2006/95/EC, 73/23/EEC; Standardization Mandates: M/305, M/305;M/351, M/351. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 50519:2010 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CLC standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2010
2FHQDL]SRVWDYOMHQRVWLGHODYFHYHOHNWULþQLPLQPDJQHWQLPSROMHPRSUHPH]D
LQGXVWULMVNRLQGXNFLMVNRJUHWMH
Assessment of workers' exposure to electric and magnetic fields of industrial induction
heating equipment
Beurteilung der Exposition von Arbeitnehmern gegenüber elektrischen und
magnetischen Feldern von industriellen induktiven Elektrowärmeanlagen
Evaluation de l'exposition des travailleurs aux champs électriques et magnétiques
produits par les équipements industriels de chauffage par induction
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50519:2010
ICS:
13.280 Varstvo pred sevanjem Radiation protection
25.180.10 (OHNWULþQHSHþL Electric furnaces
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 50519
NORME EUROPÉENNE
March 2010
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.280; 25.180.10
English version
Assessment of workers' exposure to electric and magnetic fields
of industrial induction heating equipment
Evaluation de l'exposition des travailleurs Beurteilung der Exposition
aux champs électriques et magnétiques von Arbeitnehmern gegenüber
produits par les équipements industriels elektrischen und magnetischen Feldern
de chauffage par induction von industriellen induktiven
Elektrowärmeanlagen
This European Standard was approved by CENELEC on 2010-02-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2010 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 50519:2010 E
Foreword
This European Standard was prepared by WG 9 WP 1 “Induction Heaters” of the Technical Committee
CENELEC TC 106X, Electromagnetic fields in the human environment.
The text of the draft was submitted to the formal vote in February 2009. On the basis of the established
voting results, CLC/TC 106X decided to prepare an amendment for inclusion in the standard to make it
fully protective for doing workers exposure assessments in all eventualities.
The text of the draft amendment (FprAA) was submitted to the Unique Acceptance Procedure and the
combined text was approved by CENELEC as EN 50519 on 2010-02-01.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2011-02-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2013-02-01
This European Standard has been prepared under Mandate M/351 given to CENELEC by the European
Commission and the European Free Trade Association and covers essential requirements of
EC Directive 2004/40/EC.
___________
- 3 - EN 50519:2010
Contents
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 5
4 General considerations . 7
5 Classification of induction heating equipment . 8
6 Assessment procedure . 8
7 Measurement . 9
7.1 Preparation of the measuring action . 9
7.2 Initial field topology scan .10
7.3 Final measurement .10
8 Documentation .11
Annex A (informative) Particular induction heating applications and worst case operating
conditions.13
Annex B (informative) Examples of magnetic field-measurements .14
B.1 Example for the assessment of the magnetic-field of a horizontal source .14
B.2 Example for a documentation of the measurement results .16
Bibliography .17
Figures
Figure 1 - Principle layout of an induction heating installation .7
Figure B.1 - Example of system of co-ordinates x, y, h in a layout drawing of an induction heating
equipment for the assessment of the magnetic-field of a horizontal source . 14
Figure B.2 - Example for the documentation of the measurement results . 16
Tables
Table A.1 - List of particular induction heating applications (as listed in Clause 1) indicating
specific features with the view to particular characteristics to be considered for the measuring
procedure. 13
Table B.1 - Example of a working table to introduce the co-ordinates of the measuring points
relating to example Figure B.1 . 15
Table B.2 - Example of a form for the report of the measuring procedure . 15
1 Scope
This European Standard specifies procedures for assessment of electric, magnetic and
electromagnetic fields produced by industrial and professional induction heating equipment.
NOTE This European Standard does not apply to household appliances.
Typical induction heating applications are for example:
- melting;
- zone-melting;
- heating before hot forming;
- heating by tunnel-inductor;
- hardening / coaxial transformer handheld devices;
- tube welding;
- tube annealing;
- hardening;
- soldering;
- hard-soldering /brazing;
- bonding;
- annealing;
- metal-strip and wire heating;
- tempering;
- sintering;
- shrinking.
This product standard covers the frequency range up to 30 MHz taking into account the specific
characteristics of industrial and professional induction heating equipment and its usage.
This European Standard may also be used for assessment regarding the requirements of
Directive 2004/40/EC [1] on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of
workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields), provided that no other relevant
field sources are present in close proximity. If other field sources are present, additional assessment
according to EN 50499:2008 is necessary.
This European Standard does not cover protective measures for people with active implants.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
EN 50413:2008, Basic standard on measurement and calculation procedures for human exposure to
electric, magnetic and electromagnetic fields (0 Hz – 300 GHz)
EN 50499:2008, Procedure for the assessment of the exposure of workers to electromagnetic fields
EN 12198-1, Safety of machinery - Assessment and reduction of risks arising from radiation emitted by
machinery - Part 1: General principles
IEC 60050-841:2004, International Electrotechnical Vocabulary - Part 841: Industrial electroheat
- 5 - EN 50519:2010
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
SI-units are used throughout the standard.
3.1
action values
the magnitude of directly measurable parameters, provided in terms of electric field strength (E), magnetic
field strength (H), magnetic flux density (B) and power density (S), at which one or more of the specified
measures in Directive 2004/40/EC must be undertaken. Compliance with these values will ensure
compliance with the relevant exposure limit values (from 2004/40/EC)
[EN 50413:2008, 3.1]
3.2
contact current (I )
C
current flowing into the body resulting from contact with a conductive object in an electromagnetic field.
This is the localised current flow into the body (usually the hand, for a light brushing contact), expressed
in Ampere (A)
[EN 50413:2008, 3.4]
3.3
electric field strength (E)
vector quantity obtained at a given point that represents the force (F) on an infinitely small charge (q)
divided by the charge:
F
E =
q
electric field strength is expressed in volt per metre (V/m)
[EN 50413:2008, 3.7]
3.4
employer
any natural or legal person who has an employment relationship with the worker and has responsibility for
the undertaking and/or establishment (from 89/391/EEC)
[EN 50499:2008, 3.2]
3.5
exposure
for the purpose of this standard exposure occurs whenever and wherever a worker is subjected to
magnetic fields from industrial induction heating equipment
3.6
exposure limit values
limits of exposure to electromagnetic fields, which are based directly on established health effects and
biological considerations. Compliance with these limits will ensure that workers exposed to
electromagnetic fields are protected against all known adverse health effects (from 2004/40/EC)
[EN 50413:2008, 3.9]
3.7
induced current (I)
current induced inside the body as a result of direct exposure to electromagnetic fields, expressed in
Ampere (A)
[EN 50413:2008, 3.13]
3.8
inductor
a heating inductor for creating the magnetic field, which induces currents in a metal charge or in a
crucible of conductive materials
[IEV 841-27-48:2004, mod.]
3.9
iso-field-line
line with constant values of a recorded field (e.g. magnetic field strength H or magnetic flux
density B)
3.10
magnetic field strength (H)
vector quantity obtained at a given point by subtracting the magnetization M from the magnetic flux
density B divided by the permeability of free space µ :
B
H=− M
µ
Magnetic field strength is expressed in Ampere per meter (A/m)
NOTE In vacuum, the magnetic field strength is at all points equal to the magnetic flux density divided by the permeability of free
B
space: H = .
µ
[EN 50413:2008, 3.16]
3.11
magnetic flux density (B)
the field vector in a point that results in a force (F) on a charge (q) moving with the velocity (v):
F = q (v × B)
The magnitude of the magnetic flux density is expressed in Tesla (T)
[EN 50413:2008, 3.15]
3.12
measuring distance
distance between a reference surface of the appliance and the geometrical centre of the field probe
3.13
modulation
process of modifying the amplitude, phase and/or frequency of a periodic waveform in order to convey
information
[EN 50413:2008, 3.17]
3.14
peak value
the peak value of the electric or magnetic field strength or magnetic flux density represents the maximum
magnitude of the field vector. It is composed of three individual components of the electric or magnetic
field strength or magnetic flux density, which are instantaneous values in three mutually orthogonal
directions
22 2
V=+max V(tV)(tV)(+ t)
P xy z
[EN 50413:2008, 3.19]
- 7 - EN 50519:2010
3.15
probe
input device of a measuring instrument, generally made as a separate unit, which transforms the
measured input value to a suitable output value
[EN 50413:2008, 3.24]
3.16
worker
any person employed by an employer, including trainees and apprentices but excluding domestic
servants (from 89/391/EEC)
NOTE This definition may be subject to national adaptation which then takes precedence.
[EN 50499:2008, 3.9]
3.17
work place
location where workers have access as part of their duties
[EN 50499:2008, 3.8]
3.18
worst case operating conditions
operating conditions of the equipment, where the maximum exposure occurs
(See also Annex A, list of relevant items for particular equipment with reference to the list of typical
application in Clause 1).
4 General considerations
The principle layout of an induction heating installation consisting of power source and load is shown in
Figure 1 as a parallel compensated circuit. Serial compensated circuits are used as well. The load is a
resonance circuit comprising a compensating capacitor bank, high current conductors and an inductor
or an inductor coil including matching transformer, if applicable.
Load
Power Source
High Current
Conductors Compensation Inductor
Conductors
Figure 1 – Principle layout of an induction heating installation
Inductor and high current carrying conductors are the main sources of magnetic fields.
Contact currents generated by electromagnetic fields and electric fields from induction heating
installations with frequencies below 1 MHz are usually below the action values. Therefore they are not
taken into account in the context of this standard.
Contact currents from shielded, and some unshielded, induction heating installations at frequencies of
1 MHz or above can approach the action values and they may need to be measured. If so, this should
be done in accordance with EN 50413.
Electric fields from some unshielded induction heating installations at frequencies of 1 MHz or above
can approach the action values and they may need to be measured. If so, this should be done in
accordance with EN 50413.
5 Classification of induction heating equipment
Induction heating equipment can be divided in three groups:
(1) equipment using inductors with cylindrical coil/s operating in horizontal position;
(2) equipment using inductors with cylindrical coil/s operating in vertical position;
(3) equipment not belonging to groups (1) and (2).
In general groups (1) and (2) contain high power equipment, e.g. for melting, sintering, heating of billets
before hot forming. Their field distribution is approximately rotationally symmetrical. However, the field
distribution may be influenced by metallic construction elements (e.g. yokes, frames and cages).
Group (3) contains equipment with non-cylindrical inductors, which may have complex geometries and
are used e.g. for ha
...
The article explains that EN 50519:2010 is a European Standard that outlines procedures for evaluating the exposure of workers to electric, magnetic, and electromagnetic fields produced by industrial and professional induction heating equipment. This standard does not apply to household appliances. It covers various applications of induction heating such as melting, zone-melting, heating before hot forming, and more. The frequency range covered by this standard is up to 30 MHz and it takes into account the specific characteristics and usage of industrial and professional induction heating equipment. This standard can also be used to comply with Directive 2004/40/EC on worker exposure to electromagnetic fields, as long as no other relevant field sources are present. However, if other field sources are present, an additional assessment according to EN 50499:2008 is required. It is important to note that this standard does not address protective measures for individuals with active implants.
記事のタイトル:EN 50519:2010 - 産業用誘導加熱装置の電磁界に対する労働者の露出評価 記事の内容:この欧州規格は、産業用および専門の誘導加熱装置によって生成される電気、磁気、および電磁界の評価手順を規定しています。ただし、この規格は家庭用家電には適用されません。典型的な誘導加熱の応用例には、溶解、域溶解、熱成形前の加熱、トンネルインダクターによる加熱、硬化/同軸トランスミッタの携帯デバイス、管溶接、管退火、硬化、はんだ付け、硬銀付け/ろう付け、結合、アニール、金属ストリップとワイヤーの加熱、焼入れ、焼結、収縮などがあります。この製品規格は、30 MHzまでの周波数範囲をカバーし、産業用および専門の誘導加熱装置の特性と使用法を考慮しています。これは労働者が物理的要因(電磁界)によるリスクにさらされる最低限の健康および安全要件に関する指令2004/40/EC[1]の要件に対する評価にも使用できますが、他の関連する電磁界源が近くにある場合は、EN 50499:2008による追加の評価が必要です。また、この規格は、アクティブインプラントを持つ人々の保護策についてはカバーしていません。
記事のタイトル:EN 50519:2010 - 産業用誘導加熱装置における労働者の電磁界への曝露の評価 記事の内容:この欧州規格は、産業用および専門用途の誘導加熱装置によって生じる電磁場の評価手順を規定しています。ただし、この規格は家庭用家電には適用されません。典型的な誘導加熱の用途には、溶解、ゾーン溶解、ホット成形前の加熱、トンネルインダクタによる加熱、焼入れ/同軸変圧器ハンドヘルドデバイス、チューブ溶接、チューブ焼入れ、焼入れ、はんだ付け、硬はんだ付け/溶接、接合、熱処理、メタルストリップおよびワイヤの加熱、熱処理、焼成、収縮などがあります。この製品規格は、周波数範囲が30 MHzまでをカバーし、産業用および専門用途の誘導加熱装置の特性と使用法を考慮しています。ただし、他の電磁場源が近くにある場合は、EN 50499:2008に従って追加の評価が必要です。また、この規格では、活性インプラントを持つ人々の保護策は扱われていません。
기사 제목: EN 50519:2010 - 산업용 인덕션 가열 장비의 전기 및 자기장에 노출된 근로자의 평가 기사 내용: 본 유럽 표준은 산업 및 전문가용 인덕션 가열 장비에 의해 생성되는 전기, 자기 및 전자기장의 평가 절차를 명시합니다. 참고로, 본 유럽 표준은 가정용 가전 제품에는 적용되지 않습니다. 전형적인 인덕션 가열 응용 분야에는 다음과 같은 것들이 있습니다: - 용융; - 존-용융; - 핫포밍 전 가열; - 터널 인덕터에 의한 가열; - 경화 / 동축 변압기 휴대 장치; - 관 용접; - 관 어닐링; - 경화; - 납땜; - 경솔납땜 / 브레이징; - 접착; - 어닐링; - 금속 스트립 및 와이어 가열; - 조직화; - 소결; - 수축. 이 제품 표준은 주파수 범위가 30MHz까지 이며, 산업 및 전문가용 인덕션 가열 장비의 특성과 사용법을 고려합니다. 만약 가까운 거리에 다른 전자장원이 있는 경우, 별도의 평가는 EN 50499:2008에 따라 수행해야 합니다. 이 유럽 표준은 또한 활성 임플란트를 가진 사람들을 위한 보호 조치를 다루지 않습니다.
EN 50519:2010 is a European Standard that outlines procedures for assessing the electric, magnetic, and electromagnetic fields produced by industrial and professional induction heating equipment. This standard does not apply to household appliances. It covers a range of induction heating applications such as melting, zone-melting, heating before hot forming, tube welding, and more. The standard takes into account the specific characteristics of industrial and professional induction heating equipment and its usage, with a frequency range up to 30 MHz. It can be used to assess compliance with Directive 2004/40/EC on worker exposure to electromagnetic fields, as long as there are no other relevant field sources nearby. If other field sources are present, additional assessment according to EN 50499:2008 is necessary. The standard does not address protective measures for individuals with active implants.
기사 제목: EN 50519:2010 - 산업용 유도 가열 장비의 직·간접 전기 및 자기장에 대한 작업자 노출 평가 기사 내용: 이 유럽 규격은 산업용 및 전문적인 유도 가열 장비가 생성하는 전기, 자기 및 elektromagnetic fields의 평가 절차를 규정합니다. 참고로, 이 유럽 규격은 가정용 가전제품에는 적용되지 않습니다. 전형적인 유도 가열 응용분야로는 다음과 같은 것들이 있습니다: - 용융; - 구역 용융; - 핫포밍 전 열화; - 터널 인덱터에 의한 가열; - 경화 / 동축 트랜스포머 휴대용 장치; - 관 용접; - 관 단열; - 경화; - 납땜; - 납땜 / 브레이징; - 접착; - 앤닐링; - 금속 스트립 및 와이어 가열; - 노화; - 소결; - 수축. 이 제품 규격은 30 MHz까지의 주파수 범위를 포함하며, 산업용 및 전문적인 유도 가열 장비의 특정 특성과 사용에 따라 고려합니다. 이 유럽 규격은 또한 Directive 2004/40/EC [1]에 따른 물리적 요인(전자기장)로 인한 작업자의 위험 노출 최소 건강 및 안전 요구사항과 관련된 평가에도 사용될 수 있으나, 근처에 다른 관련되는 전자기장 소스가 있을 경우, 추가적인 평가가 필요합니다. 이 유럽 규격은 액티브 임플란트를 가진 사람들을 위한 보호 조치는 다루지 않습니다.










Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...