EN IEC 62559-3:2018

Use case methodology - Part 3: Definition of use case template artefacts into an XML serialized format

IEC 62559-3:2017 defines the core concepts and their serialization into XML syntactic format of a use case template, an Actor list and list for detailed requirements This provides a common XML format for importing/exporting use case information between a variety of modelling software and repositories. For complex systems, the use case methodology supports a common understanding of functionalities, Actors and processes across different technical committees or even different organizations. Developed as software engineering tool, the methodology can be used to support the development of standards as it facilitates the analysis of requirements in relation to new or existing standards. Further arguments for the use case methodology and background information are available in IEC 62559-1. This part of IEC 62559 establishes the interfaces between the different use case repositories and/or UML engineering software tools. Once this level of interoperability is achieved, IEC 62559 can provide a reliable mechanism to interpret those XML data in order to represent graphically UML use cases.

Anwendungsfallmethodik - Teil 3: Definition von Artefakten der Anwendungsfallvorlage in einem in XML-serialisierten Format

Méthodologie des cas d'utilisation - Partie 3: Définition des artefacts de formulaire type de modèle de cas d'utilisation au format sérialisé XML

EC 62559-3:2017 définit les concepts clés exigés et leur sérialisation en format syntaxique XML d'un formulaire type de modèle de cas d'utilisation, d'une liste d'acteurs et d'une liste d'exigences détaillées. Cela fournit un format XML commun pour l'importation / l'exportation d'informations de cas d'utilisation entre une variété de logiciels de modélisation et de référentiels. Pour les systèmes complexes, la méthodologie des cas d'utilisation prend en charge une compréhension commune des fonctionnalités, des acteurs et des processus dans différents comités techniques ou même différentes organisations. Développée en tant qu'outil de génie logiciel, la méthodologie peut être utilisée pour soutenir le développement de normes car elle facilite l'analyse des exigences par rapport à des normes nouvelles ou existantes. D'autres arguments en faveur de la méthodologie des cas d'utilisation et des informations générales sont disponibles dans la CEI 62559-1. Cette partie de la CEI 62559 établit les interfaces entre les différents référentiels de cas d'utilisation et / ou les outils logiciels d'ingénierie UML. Une fois ce niveau d'interopérabilité atteint, la CEI 62559 peut fournir un mécanisme fiable pour interpréter ces données XML afin de représenter graphiquement des cas d'utilisation UML.

Odločitveni postopki - 3. del: Opredelitev artefaktov v predlogu odločitvenih postopkov v serializiranem formatu XML

Zaradi izmenjave odločitvenih postopkov, ki temeljijo na predlogu, opredeljenem v standardu IEC 62559-2, ta del standarda IEC 62559 določa vmesnike med različnimi shrambami odločitvenih postopkov in/ali programskimi orodji s poenotenim jezikom za modeliranje (UML).
Zato ta dokument opredeljuje zahtevane temeljne koncepte in njihovo serializacijo v format skladnje XML predloga odločitvenega postopka, seznama uporabnikov ter seznama podrobnih zahtev. Kot je prikazano na sliki 2, pristop z modeliranjem izkorišča uporabo poenotenega jezika za modeliranje z namenom grafične predstavitve podatkov odločitvenega postopka, ki temelji na predlogu iz standarda IEC 62559. Zato se besedilni format predloga odločitvenega postopka v procesu razvoja odločitvenega postopka uporablja le kot začetna točka za poslovne strokovnjake ali kot preprost način za spreminjanje podatkov odločitvenih postopkov za strokovnjake, ki ne obvladajo poenotenega jezika za modeliranje. Posledično je pomembno, da skupina standardov IEC 62559 podaja zanesljiv način za pretvorbo tega besedilnega formata v format UML in obratno. Čim je vzpostavljena shramba odločitvenih postopkov, ki temelji na skupini standardov IEC 62559, je treba omogočiti tudi uvoz/izvoz med različnimi orodji s poenotenim jezikom za modeliranje in različnimi shrambami odločitvenih postopkov, pri čemer podatki, povezani z odločitvenimi postopki, temeljijo na formatu, ki je neodvisen od orodja.
Glavni namen tega dokumenta je predlagati neodvisen format za prenos podatkov odločitvenih postopkov med programskimi orodji za modeliranje. S tem namenom je bil za serializacijo podatkov odločitvenih postopkov izbran format skladnje XML. Ta dokument podrobno opredeljuje temeljne koncepte predloga v formatu UML in njihove pretvorbe v format XML z uporabo standarda XSD.
Ko je dosežena ta raven interoperabilnosti, lahko standard IEC 62559 podaja zanesljiv mehanizem za tolmačenje teh podatkov XML z namenom grafične predstavitve odločitvenih postopkov s poenotenim jezikom za modeliranje. Ta potreba bo obravnavana v prihodnjem delu standarda IEC 62559, ki ga je treba še opredeliti.
Ta dokument se osredotoča na metodološki okvir, ki se uporablja tudi v standardih IEC TC 57 in je povzet v točki 4.
Zaradi izmenjave odločitvenih postopkov, ki temeljijo na predlogu, opredeljenem v standardu IEC 62559-2, ta dokument določa vmesnike med različnimi shrambami odločitvenih postopkov in/ali orodji s poenotenim jezikom za modeliranje.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 08-Mar-2018
• Withdrawal Date: 16-Jan-2021
• ICS: 29.020 - Electrical engineering in general
• Technical Committee: CLC/TC 8X - System aspects of electrical energy supply
• Drafting Committee: IEC/TC 8 - IEC_TC_8
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 09-Mar-2018
• Completion Date: 09-Mar-2018
• Mandate: M/490 - Standardisation mandate to the European Standardisation Organisations (ESOs) to support European Smart Grid deployment
• Ref Project: SIST EN IEC 62559-3:2018 - Use case methodology - Part 3: Definition of use case template artefacts into an XML serialized format

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 62559-3:2018
01-april-2018
2GORþLWYHQLSRVWRSNLGHO2SUHGHOLWHYDUWHIDNWRYYSUHGORJXRGORþLWYHQLK
SRVWRSNRYYVHULDOL]LUDQHPIRUPDWX;0/
Use case methodology - Part 3: Definition of use case template artefacts into an XML
serialized format
Anwendungsfallmethodik - Teil 3: Definition von Artefakten der Anwendungsfallvorlage in
einem in XML-serialisierten Format
Méthodologie des cas d'utilisation - Partie 3: Définition des artefacts de formulaire type
de modèle de cas d'utilisation au format sérialisé XML
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 62559-3:2018
ICS:
29.020 Elektrotehnika na splošno Electrical engineering in
general
35.240.50 Uporabniške rešitve IT v IT applications in industry
industriji
SIST EN IEC 62559-3:2018 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN IEC 62559-3:2018

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN IEC 62559-3:2018


EUROPEAN STANDARD EN IEC 62559-3

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
March 2018
ICS 29.020

English Version
Use case methodology - Part 3: Definition of use case template
artefacts into an XML serialized format
(IEC 62559-3:2017)
Méthodologie des cas d'utilisation - Partie 3: Définition des Anwendungsfallmethodik - Teil 3: Definition von Artefakten
artefacts de formulaire type de modèle de cas d'utilisation der Anwendungsfallvorlage in einem in XML-serialisierten
au format sérialisé XML Format
(IEC 62559-3:2017) (IEC 62559-3:2017)
This European Standard was approved by CENELEC on 2018-01-17. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN IEC 62559-3:2018 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN IEC 62559-3:2018
EN IEC 62559-3:2018 (E)
European foreword
The text of document SyCSmartEnergy/28/CDV, future edition 1 of IEC 62559-3:2017, prepared by
SyC Smart Energy "Smart Energy" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by
CENELEC as EN IEC 62559-3:2018.
The following dates are fixed:
(dop) 2018-10-17
• latest date by which the document has to be
implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2021-01-17
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission
and the European Free Trade Association.

Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62559-3:2017 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:

IEC 61968-100 NOTE Harmonized as EN 61968-100.
IEC 62325-450 NOTE Harmonized as EN 62325-450.

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN IEC 62559-3:2018
EN IEC 62559-3:2018 (E)
Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited ap
...