EN 60143-2:2013

Series capacitors for power systems - Part 2: Protective equipment for series capacitor banks

IEC 60143-2:2012 covers protective equipment for series capacitor banks, with a size larger than 10 Mvar per phase. Protective equipment is defined as the main circuit apparatus and ancillary equipment, which are part of a series capacitor installation, but which are external to the capacitor part itself. The recommendations for the capacitor part are given in IEC 60143-1:2004. The protective equipment is mentioned in Clause 3 and 10.6 of IEC 60143-1:2004. This second edition cancels and replaces the first edition published in 1994. It constitutes a technical revision. The main changes with respect to the previous edition are: - updated with respect to new and revised component standards; - updates with respect to technology changes. Outdated technologies have been removed, i.e. series capacitors with dual self-triggered gaps. New technologies have been added, i.e. current sensors instead of current transformers; - the testing of spark gaps has been updated to more clearly specify requirements and testing procedures. A new bypass making current test replaces the old discharge current test; - Clause 5, Guide, has been expanded with more information about different damping circuits and series capacitor protections. Keywords: protective equipment for series capacitor banks

Reihenkondensatoren für Starkstromanlagen - Teil 2: Schutzeinrichtungen für Reihenkondensatorbatterien

Condensateurs série destinés à être installés sur des réseaux - Partie 2: Matériel de protection pour les batteries de condensateurs série

La CEI 60143-2:2012 concerne les matériels de protection pour les batteries de condensateurs série, de puissance supérieure à 10 Mvar par phase. Le matériel de protection est défini comme étant l'appareillage du circuit principal et du matériel auxiliaire, qui font partie de l'installation des condensateurs série, mais qui sont à l'extérieur de la partie constituée par les condensateurs eux-mêmes. Les recommandations pour la partie condensateur sont fournies dans la CEI 60143-1:2004. Les matériels de protection sont mentionnés aux 3 et 10.6 de la CEI 60143-1:2004. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition publiée en 1994. Elle constitue une révision technique. Les modifications par rapport à l'édition précédente sont les suivantes: - mises à jour conformément aux nouvelles normes et aux normes révisées relatives aux composants; - mises à jour relatives aux évolutions technologiques. Les technologies obsolètes ont été retirées: condensateurs série à double éclateurs autodéclenchés. De nouvelles technologies ont été ajoutées: sondes de courant à la place des transformateurs de courant; - les essais des éclateurs ont été mis à jour pour décrire de manière plus claire les exigences et les procédures d'essai. Un nouvel essai au courant établi du shunt remplace l'ancien essai au courant de décharge; - L'Article 5, Guide, a été élargi avec plus d'information concernant les différents circuits d'amortissement et les protections de condensateurs série. Mots cles: protection pour les batteries de condensateurs série

Serijski kondenzatorji za elektroenergetske sisteme - 2. del: Zaščitna oprema za baterije serijskih kondenzatorjev

Ta del standarda IEC 60143 zajema zaščitno opremo za baterije serijskih kondenzatorjev, ki presegajo 10 Mvar po liniji. Zaščitna oprema je opredeljena kot aparat z glavnim vezjem in pomožno opremo, ki sta sestavni del inštalacije serijskega kondenzatorja, nista pa del samega kondenzatorja. Priporočila za sam kondenzator so podana v standardu IEC 60143-1:2004. Zaščitna oprema je omenjena v točkah 3 in 10.6 standarda IEC 60143-1:2004. Zaščitna oprema, obravnavana v tem standardu, obsega naslednje v nadaljevanju navedene elemente: – zaščita pred prenapetostjo, – zaščitno ločilno iskrišče, – varistor, – obvodno stikalo, – ločilniki in ozemljitvena stikala, – razelektritvena oprema za omejevanje toka in ublaževanje – napetostni transformator, – tokovni senzorji, – sklopni kondenzatorji, – opozorilni stolpec, – povezave ploščadi optičnih vlaken, – relejska zaščita, krmilna oprema in oprema za komunikacijo med ploščadjo in zemljo.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 13-Jun-2013
• Withdrawal Date: 14-Jan-2016
• ICS: 29.240.99 - Other equipment related to power transmission and distribution networks
• ICS: 31.060.70 - Power capacitors
• Technical Committee: CLC/SR 33 - Power capacitors
• Drafting Committee: IEC/TC 33 - IEC_TC_33
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 14-Jun-2013
• Completion Date: 14-Jun-2013
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Ref Project: SIST EN 60143-2:2013 - Series capacitors for power systems - Part 2: Protective equipments for series capacitor banks

Relations

• Replaces: EN 60143-2:1994 - Series capacitors for power systems - Part 2: Protective equipment for series capacitor banks
• Effective Date: 28-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60143-2:2013
01-september-2013
1DGRPHãþD
SIST EN 60143-2:2000
6HULMVNLNRQGHQ]DWRUML]DHOHNWURHQHUJHWVNHVLVWHPHGHO=DãþLWQDRSUHPD]D
EDWHULMHVHULMVNLKNRQGHQ]DWRUMHY
Series capacitors for power systems - Part 2: Protective equipments for series capacitor
banks
Condensateurs série destinés à ètre installés sur des réseaux - Partie 2: Matériel de
protection pour les batteries de condensateurs série
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60143-2:2013
ICS:
31.060.70 0RþQRVWQLNRQGHQ]DWRUML Power capacitors
SIST EN 60143-2:2013 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60143-2:2013

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60143-2:2013

EUROPEAN STANDARD
EN 60143-2

NORME EUROPÉENNE
June 2013
EUROPÄISCHE NORM

ICS 29.240.99; 31.060.70 Supersedes EN 60143-2:1994


English version


Series capacitors for power systems -
Part 2: Protective equipment for series capacitor banks
(IEC 60143-2:2012)


Condensateurs série destinés  Reihenkondensatoren für
à être installés sur des réseaux - Starkstromanlagen -
Partie 2: Matériel de protection pour les Teil 2: Schutzeinrichtungen für
batteries de condensateurs série Reihenkondensatorbatterien
(CEI 60143-2:2012) (IEC 60143-2:2012)




This European Standard was approved by CENELEC on 2013-01-15. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2013 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60143-2:2013 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60143-2:2013
EN 60143-2:2013 - 2 -
Foreword
The text of document 33/517/FDIS, future edition 2 of IEC 60143-2, prepared by IEC/TC 33 "Power
capacitors and their applications" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by
CENELEC as EN 60143-2:2013.

The following dates are fixed:
(dop) 2013-12-14
• latest date by which the document has to be
implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national (dow) 2016-01-15
standards conflicting with the
document have to be withdrawn

This document supersedes EN 60143-2:1994.

EN 60143-2:2013 includes the following significant technical changes with respect to
EN 60143-2:1994:
- updated with respect to new and revised component standards;
- updates with respect to technology changes. Outdated technologies have been removed, i.e.
series capacitors with dual self-triggered gaps. New technologies have been added, i.e. current
sensors instead of current transformers;
- the testing of spark gaps has been updated to more clearly specify requirements and testing
procedures. A new bypass making current test replaces the old discharge current test;
- Clause 5, Guide, has been expanded with more information about different damping circuits and
series capacitor protections.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.

This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment
Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC).

Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60143-2:2012 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following note
...