EN 60984:1992
(Main)Sleeves of insulating material for live working
Sleeves of insulating material for live working
Applies to insulating sleeves for the protection of workers from accidental contact with live electrical conductors, apparatus or circuits.
Isolierende Ärmel zum Arbeiten unter Spannung
Protège-bras en matériaux isolants pour travaux électriques
S'applique aux protège-bras isolants destinés à protéger les travailleurs contre les contacts accidentels avec des conducteurs, des appareils ou des circuits sous tension.
Rokavi iz izolacijskega materiala za delo pod napetostjo (IEC 60984:1990 (Spremenjen))
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60984:2000
01-junij-2000
Rokavi iz izolacijskega materiala za delo pod napetostjo (IEC 60984:1990
(Spremenjen))
Sleeves of insulating material for live working
Isolierende Ärmel zum Arbeiten unter Spannung
Protège-bras en matériaux isolants pour travaux électriques
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60984:1992
ICS:
13.260 9DUVWYRSUHGHOHNWULþQLP Protection against electric
XGDURP'HORSRGQDSHWRVWMR shock. Live working
13.340.10 Varovalna obleka Protective clothing
SIST EN 60984:2000 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 60984:2000
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 60984:2000
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 60984:2000
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 60984:2000
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 60984:2000
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 60984:2000
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 60984:2000
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 60984:2000
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60984
INTERNATIONAL
Première édition
STAN DARD
First edition
1990-02
Protège-bras en matériaux isolants
pour travaux électriques
Sleeves of insulating material
for live working
de reproduction réservés — Copyright - all rights reserved
© IEC 1990 Droits
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
any form or by any means, electronic or mechanical,
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in
copie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http: //www.iec.ch
CODE PRIX /^
Commission Electrotechnique Internationale
V V
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
IEC
MemayHapogHaR 3nenrporexHHVecnaf HonnHCCHa
vigueur
Pour prix, voir catalogue en
• •
For price, see current catalogue
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 60984:2000
Publication 60984 de la CEI IEC Publication 60984
(Première édition – 1990) (First edition – 1990)
Protège-bras en matériaux isolants Sleeves of insulating materiel
pour travaux électriques – for live working –
CORRIGENDUM 1
Le comité technique 78 est toujours attentif à Technical committee 78 continues to monitor the
l'emploi en travaux sous tension de matériaux et de use of chemicals and materials in live working that
tout en étant adéquats,
produits chimiques qui, are suitable and provide for safety, occupational
ainsi que
assurent la santé et la sécurité au travail health and environmental protection. As a result,
la protection de l'environnement. En conséquence, a suitable solvent has been found to replace the
un solvant adéquat a ét é identifié pour remplacer le previously used trichloro-1,1,2 trifluoro-1,2,2 ethane
trichloro-1,1,2 trifluoro-1,2,2 éthane (aussi connu (also known as trifluorotrichloroethane, Freon and
Refrigerant 113).
sous les appellations trifluorotrichloroéthane, Fréon
et Réfrigérant 113), utilisé au préalable.
Page 28 Page 29
6.4.2.3 Electrodes liquides, 6.4.2.3 Water electrodes,
montage droit straight mounting
Note 2, première phrase
Note 2, first sentence
Au lieu de: Instead of:
Un liquide diélectrique liquid
satisfaisant est le One satisfactory dielectric is
trichlorotrifluoréthane (réfrigérant 113). trichlorotrifluoroethane (Refrigerant 113).
lire: read:
Deux liquides diélectriques satisfaisants sont Two satisfactory dielectric liquids are
le méthoxy-nonafluorobutane (C4 F9OCH 3) methoxy-nonafluorobutane (C F OCH ) and
4 9 3
et le 2,3-dihydrodécafluoropentane (C H F H F ).
2,3-dihydrodecafluoropentane (C
5 2 10). 5 2 10
Ajouter la note 5 suivante: Add the following note 5:
NOTE Il est du devoir d’un employeur de s’assurer NOTE It is the duty of an employer to ensure that
que la législation applicable ainsi que les prescriptions the relevant legislation and safety requirements for
de sécurité propres à l’usage du produit chimique the use of the selected chemical are complied with
utilisé sont respectées intégralement. in their entirety.
Juillet 1999 July 1999
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN 60984:2000
C E I 60984 IEC 60984
(Première édition – 1990)
(First edition – 1990)
Protège-bras en matériaux isolants Sleeves of insulating material
électriques for live working
pour travaux
CORRIGENDUM 2
Page 4 Page 5
PRÉFACE PREFACE
Supprimer: Delete:
410 (1973): Plans et règles d'échan- 410 (1973): Sampling plans and
tillonnage pour les cont
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.