Optical fibre cables - Sewer cables - Family specification for cables to be installed in storm and sanitary sewers

This document is a family specification that covers sewer cables and conduits for installation by blowing and/ or pulling in non-man accessible storm and sanitary sewers, also applicable for man-accessible and lateral ones. Systems built with components covered by this standard are subject to the requirements of sectional specifications EN 60794-3 and EN 60794-4 where applicable. Sewer cable and conduit constructions have to meet the different requirements of the sewer operating companies and / or associations regarding chemical, environmental, operational, cleaning and in general maintenance conditions. A table of preferential applications, describing sewer cable characteristics versus methods of installation is reported in Annex A for non-man accessible sewers. Clause 4 describes a blank detail specification for sewer cables and conduits for installation by blowing and/or pulling in storm and sanitary sewers. It incorporates some minimum requirements. Detail specifications may be prepared on the basis of this family specification. The parameters specified in this standard may be affected by measurement uncertainty arising either from measurement errors or calibration errors due to lack of suitable standards. Acceptance criteria should be interpreted with respect to this consideration. The number of fibres tested is representative of the sewer cable and should be agreed between the customer and supplier.

Lichtwellenleiterkabel - Kabel für Abwasserkanäle - Familienspezifikation für Kabel zu Montage in Abwasserkanälen

Optični kabli – Kabli za polaganje v kanalizacijo – Rodovna specifikacija za kable, namenjene za napeljavo po meteornih in sanitarnih kanalih

General Information

Status
Published
Publication Date
09-Feb-2005
Current Stage
6060 - Document made available - Publishing
Start Date
10-Feb-2005
Completion Date
10-Feb-2005

Overview

CLC/TS 50429:2005 - Optical fibre cables - Sewer cables is a CENELEC family technical specification that defines requirements for optical fibre sewer cables and conduits intended for installation by blowing and/or pulling in storm and sanitary sewers. It covers non-man-accessible sewers (and is also applicable to man‑accessible and lateral sewers), provides a blank detail specification (Clause 4) with minimum requirements, and includes guidance on preferred applications (Annex A).

Key SEO phrases: CLC/TS 50429:2005, optical fibre cables, sewer cables, storm and sanitary sewers, installation by blowing, installation by pulling.

Key topics and technical requirements

  • Design life: Components shall be designed for an expected operating lifetime of at least 15 years and remain installable/removable throughout that lifetime.
  • Installation methods: Installation by blowing/pulling into conduits, and direct sewer installation methods such as:
    • drilling and screwing to the inner sewer wall,
    • spanning between manholes (similar to aerial cables),
    • laying on the sewer floor.
  • Conduit requirements: Nominal outer diameters 10–16 mm, circular (corrugated if required), low-friction inner surface, able to withstand pressure differences during blowing, chemically resistant (examples include stainless steel VA4). Inner/outer diameters and wall thickness must be specified.
  • Cable construction: Options for filled/unfilled tubes, inner/outer sheaths, metallic or non‑metallic armouring, and marking/identification. Individual fibres must be identifiable along cable length. Splicing in a delivery length is not allowed unless agreed.
  • Mechanical & environmental testing: Family test requirements for tensile performance, repeated bending, torsion, bend, crush, impact, temperature cycling, and blowing performance. Acceptance criteria should consider measurement uncertainty from test/calibration limitations.
  • Rodent protection: Generally required; metallic layers at conduit/cable level are recognized as effective (other non‑metallic solutions under consideration).
  • Testing scope: The number of fibres to be tested must be representative and agreed between customer and supplier.

Practical applications

  • Installing fiber-optic communications in urban and municipal sewer infrastructure where traditional civil works are impractical or costly.
  • Retrofit or new-build telecom links using sewer networks for broadband backhaul, sensor networks, or smart-city connectivity.
  • Use cases include non-man-accessible storm/sanitary sewers and man-accessible laterals where space/cleaning/chemical exposure impose special requirements.

Who should use this standard

  • Cable manufacturers and conduit suppliers designing sewer-rated optical fibre products.
  • Network planners, system integrators, and telecom contractors specifying installation methods and procurement requirements.
  • Sewer operating companies and maintenance teams setting operational, cleaning, chemical and rodent-protection specifications.
  • Spec writers and procurement engineers preparing detail specifications based on the blank specification in Clause 4.

Related standards

  • EN 60794-1-1, EN 60794-1-2 (generic cable specs and test procedures)
  • EN 60794-3, EN 60794-4 (sectional specifications for outdoor and aerial cables)
  • Other referenced EN/IEC test methods listed in Clause 2 of CLC/TS 50429:2005

This specification is a practical reference for safe, durable optical fibre deployment in sewer environments, aligning cable design, testing and installation practices with operational constraints.

Technical specification
TS CLC/TS 50429:2006
English language
35 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Frequently Asked Questions

CLC/TS 50429:2005 is a technical specification published by CLC. Its full title is "Optical fibre cables - Sewer cables - Family specification for cables to be installed in storm and sanitary sewers". This standard covers: This document is a family specification that covers sewer cables and conduits for installation by blowing and/ or pulling in non-man accessible storm and sanitary sewers, also applicable for man-accessible and lateral ones. Systems built with components covered by this standard are subject to the requirements of sectional specifications EN 60794-3 and EN 60794-4 where applicable. Sewer cable and conduit constructions have to meet the different requirements of the sewer operating companies and / or associations regarding chemical, environmental, operational, cleaning and in general maintenance conditions. A table of preferential applications, describing sewer cable characteristics versus methods of installation is reported in Annex A for non-man accessible sewers. Clause 4 describes a blank detail specification for sewer cables and conduits for installation by blowing and/or pulling in storm and sanitary sewers. It incorporates some minimum requirements. Detail specifications may be prepared on the basis of this family specification. The parameters specified in this standard may be affected by measurement uncertainty arising either from measurement errors or calibration errors due to lack of suitable standards. Acceptance criteria should be interpreted with respect to this consideration. The number of fibres tested is representative of the sewer cable and should be agreed between the customer and supplier.

This document is a family specification that covers sewer cables and conduits for installation by blowing and/ or pulling in non-man accessible storm and sanitary sewers, also applicable for man-accessible and lateral ones. Systems built with components covered by this standard are subject to the requirements of sectional specifications EN 60794-3 and EN 60794-4 where applicable. Sewer cable and conduit constructions have to meet the different requirements of the sewer operating companies and / or associations regarding chemical, environmental, operational, cleaning and in general maintenance conditions. A table of preferential applications, describing sewer cable characteristics versus methods of installation is reported in Annex A for non-man accessible sewers. Clause 4 describes a blank detail specification for sewer cables and conduits for installation by blowing and/or pulling in storm and sanitary sewers. It incorporates some minimum requirements. Detail specifications may be prepared on the basis of this family specification. The parameters specified in this standard may be affected by measurement uncertainty arising either from measurement errors or calibration errors due to lack of suitable standards. Acceptance criteria should be interpreted with respect to this consideration. The number of fibres tested is representative of the sewer cable and should be agreed between the customer and supplier.

CLC/TS 50429:2005 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 33.180.10 - Fibres and cables. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

You can purchase CLC/TS 50429:2005 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CLC standards.

Standards Content (Sample)


SLOVENSKI SIST-TS CLC/TS 50429:2006

STANDARD
marec 2006
Optični kabli – Kabli za polaganje v kanalizacijo – Rodovna specifikacija za
kable, namenjene za napeljavo po meteornih in sanitarnih kanalih
Optical fibre cables - Sewer cables - Family specification for cables to be installed
in storm and sanitary sewers
ICS 33.180.10 Referenčna številka
©  Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno

TECHNICAL SPECIFICATION CLC/TS 50429
SPECIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION February 2005

ICS 33.180.10
English version
Optical fibre cables –
Sewer cables –
Family specification for cables to be installed
in storm and sanitary sewers
Lichtwellenleiterkabel –
Kabel für Abwasserkanäle –
Familienspezifikation für Kabel
zu Montage in Abwasserkanälen
This Technical Specification was approved by CENELEC on 2004-09-11.

CENELEC members are required to announce the existence of this TS in the same way as for an EN and to
make the TS available promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting
national standards in force.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland and United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels

© 2005 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.

Ref. No. CLC/TS 50429:2005 E
Foreword
This Technical Specification was prepared by the Technical Committee CENELEC TC 86A,
Optical fibres and optical fibre cables.
The text of the draft was submitted to the vote and was approved by CENELEC as
CLC/TS 50429 on 2004-09-11.
The following date was fixed:
– latest date by which the existence of the CLC/TS
has to be announced at national level (doa) 2005-03-11
__________
- 3 - CLC/TS 50429:2005
Contents
1 Scope. 5
2 Normative references.5
3 Symbols. 6
4 Family specification for sewer cables and conduits for installation by blowing
and/or pulling in sewers (blank detail specification and minimum requirements). 7

4.1 Construction.7
4.1.1 General. 7
4.1.2 Conduits. 7
4.1.3 Sewer cables.7
4.1.4 Rodent protection. 8

4.2 Product descriptions. 8
4.2.1 Sewer cables description . 8
4.2.1.1 Cable for installation within conduits (previously fixed to the sewer wall). 8
4.2.1.2 Cables for direct installation into the sewer duct. 9
4.2.2 Conduit description . 10

4.3 Optical fibres.11
4.3.1 Single-mode dispersion unshifted (B1.1) optical fibre. 11
4.3.2 Single mode dispersion shifted (B2) optical fibre. 11
4.3.3 Single mode non-zero dispersion (B4) optical fibre . 11
4.3.4 Multimode fibres. 12

4.4 Sewer cable constructions . 12
4.4.1 Cable for insallation within conduits (previously fixed to the sewer wall). 12
4.4.2 Cable for direct installation into the sewer duct . 13
4.4.3 Conduit construction . 14

4.5 Installation and operating conditions . 14
4.5.1 Tests applicable.14
4.5.2 Installation conditions. 15

4.6 Mechanical and environmental tests . 15
4.6.1 Conduit . 15
4.6.1.1 Tests applicable.15
4.6.1.2 Details of family requirements and test conditions for conduits . 16
4.6.1.2.1 Pressure.16
4.6.1.2.2 Tensile performance.16
4.6.1.2.3 Kink.16
4.6.1.2.4 Crush.17
4.6.1.2.5 Impact.17
4.6.1.2.6 Flexibility.17
4.6.2 Cable for installation within conduits (previously fixed to the sewer wall). 18
4.6.2.1 Tests applicable.18
4.6.2.2 Details of family requirements and test conditions for sewer cable tests . 19
4.6.2.2.1 Tensile performance.19
4.6.2.2.2 Repeated bending. 19
4.6.2.2.3 Torsion.20
4.6.2.2.4 Bend.20
4.6.2.2.5 Crush.20

4.6.2.2.6 Impact.21
4.6.2.2.7 Temperature cycling.21
4.6.2.3 Details of family requirements and test conditions for blowing performance
of sewer cables to be installed in conduits . 22
4.6.3 Cables for direct installation into the sewer duct. 23
4.6.3.1 Test applicable.23
4.6.3.2 Details of family requirements and test conditions for sewer cables. 24
4.6.3.2.1 Tensile performance.24
4.6.3.2.2 Repeated bending. 24
4.6.3.2.3 Torsion.25
4.6.3.2.4 Bend . 25
4.6.3.2.5 Crush.25
4.6.3.2.6 Impact.26
4.6.3.2.7 Temperature cycling.26

4.7 Examples of conduits and sewer cables. 27
4.7.1 Cables for installation within conduits. 27
4.7.1.1 Dielectric sewer cables . 27
4.7.1.2 Sewer cable installed within a conduit. 28
4.7.2 Cables for direct installation into the sewer duct. 29
4.7.2.1 Cables to be screwed to the sewer inner wall. 29
4.7.2.2 Cables for spanning between manholes, similarly to aerial cables . 30
4.7.2.3 Cables for laying on the ground of the sewer . 31

4.8 Examples of installation schemes . 32
4.8.1 Installation within conduits. 32
4.8.1.1 Conduit robotized installation . 32
4.8.1.2 Spring loaded stainless-steel ring. 33
4.8.2 Installation directly into the sewer. 33
4.8.2.1 Cable screwed to the inner sewer wall by means of an installation robot . 33
4.8.2.2 Cable spanned between manholes, similarly to aerial cables. 34
4.8.2.3 Cable laid on the ground of the sewer. 34

Annnex A (informative) – O.F. cables for non-man-accessible sewers. 35

- 5 - CLC/TS 50429:2005
1 Scope
This document is a family specification that covers sewer cables and conduits for installation by
blowing and/ or pulling in non-man accessible storm and sanitary sewers, also applicable for
man-accessible and lateral ones. Systems built with components covered by this standard are
subject to the requirements of sectional specifications EN 60794-3 and EN 60794-4 where
applicable.
Sewer cable and conduit constructions have to meet the different requirements of the sewer
operating companies and / or associations regarding chemical, environmental, operational,
cleaning and in general maintenance conditions.
A table of preferential applications, describing sewer cable characteristics versus methods of
installation is reported in Annex A for non-man accessible sewers.
Clause 4 describes a blank detail specification for sewer cables and conduits for installation by
blowing and/or pulling in storm and sanitary sewers. It incorporates some minimum
requirements.
Detail specifications may be prepared on the basis of this family specification.
The parameters specified in this standard may be affected by measurement uncertainty arising
either from measurement errors or calibration errors due to lack of suitable standards.
Acceptance criteria should be interpreted with respect to this consideration.
The number of fibres tested is representative of the sewer cable and should be agreed between
the customer and supplier.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For
dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the
referenced document (including any amendments) applies.
EN 60068-2-2 Environmental testing (IEC 60068-2-2)
EN 60793-1-20 Optical fibres - Part 1-20: Measurement methods and test
procedures - Fibre geometry (IEC 60793-1-20)
EN 60793-1-40 Optical fibres - Part 1-40: Measurement methods and test
procedures – Attenuation (IEC 60793-1-40)
EN 60793-1-44 Optical fibres - Part 1-44: Measurement methods and test
procedures - Cut-off wavelength (IEC 60793-1-44)
EN 60793-2 Optical fibres - Part 2: Product specifications (IEC 60793-2)
EN 60794-1-1 Optical fibre cables - Part 1-1: Generic specification –General
(IEC 60794-1-1)
EN 60794-1-2 Optical fibre cables - Part 1-2: Generic specification - Basic
optical cable test procedures (IEC 60794-1-2)
EN 60794-3 Optical fibre cables - Part 3: Sectional specification - Outdoor
cables – Duct, buried and aerial cables (IEC 60794-3)
EN 60794-3-10 Optical fibre cables - Part 3-10: Family specification - Outdoor
cables - Duct and directly buried optical telecommunication
cables (IEC 60794-3-10)
EN 60794-4 2003 Optical fibre cables - Part 3: Sectional specification – Aerial
optical cables along electrical power lines
(IEC 60794-4:2003)
EN 60811-1-1 1995 Common test methods for insulating and sheathing materials of
electric cables and optical cables -
Part 1-1: Methods for general application - Measurement of
thickness and overall dimensions - Tests for determining the
mechanical properties (IEC 60811-1-1:1993)
EN 60811-5-1 1999 Insulating and sheathing materials of electric and optical cables -
Commontest methods -
Part 5-1: Methods specific to filling compounds - Drop point -
Separation of oil - Lower temperature brittleness - Total acid
number - Absence of corrosive components - Permittivity at 23 °C
- D.C. resistivity at 23 °C and 100 °C
(IEC 60811-5-1:1990, mod)
EN 187105 Single mode optical cable (duct/direct buried installation)
HD 402 S2 1984
Standard colours for insulation for low-frequency cables and
wires (IEC 60304:1982)
3 Symbols
For the purposes of this document, the following symbols apply:
λ cabled fibre cut-off wavelength
CC
d nominal outer diameter of the sewer cable
DS detail specification
T threshold tensile load below which no attenuation and/or fibre strain increase should
O
occur in the tensile performance test
T the acceptable amount of short-term tensile load that can be applied to the cable without
M
permanent degradation of the characteristics of the fibres in the tensile performance test
T temperature cycling test low-temperature limit according to EN 60794-1-2,
AI
method Fl
T temperature cycling test low-temperature limit according to EN 60794-1-2,
A2
method Fl
T temperature cycling test high-temperature limit according to EN 60794-1-2,
B1
method Fl
T temperature cycling test high-temperature limit according to EN 60794-1-2,
B2
method Fl
t temperature cycling dwell time
n x d a value times cable outer diameter used for bends, mandrels, etc.

- 7 - CLC/TS 50429:2005
4 Family specification for sewer cables and conduits for installation by
blowing and/or pulling in sewers (blank detail specification and minimum
requirements)
4.1 Construction
4.1.1 General
In addition to the constructional requirements of sectional specifications EN 60794-3 and
EN 60794-4, where applicable, the following considerations apply to the sewer cables and/or
conduits.
The sewer cables and/or conduits shall be designed and manufactured for an expected
operating lifetime of at least 15 years. It shall be possible to install or remove the cable in or
from the sewer throughout the operational lifetime. The materials in the sewer cable and / or as
well as accessories including fixing elements and conduits shall not present a health hazard
within its intended use.
4.1.2 Conduits
In case of use, the conduits with outer nominal diameters ranging from 10 mm to 16 mm shall
be able to resist pressure differences needed for installation by blowing. They shall be circular
and, if needed, corrugated in cross-section throughout their length; the inner surface shall have
a low coefficient of friction. The material shall withstand all possible chemical attacks by the
sewer liquid itself, as for instance the stainless steel type VA4. Inner- and outer-diameter and
overall minimum wall thickness shall be specified.
4.1.3 Sewer cables
A sewer cable in accordance to this specification should be suitable for installation in non-man
accessible storm and sanitary sewers by the following installation methods, also applicable for
man-accessible sewers and for lateral sewer systems:


∇ blowing and /or pulling into a conduit, previously fixed to the sewer wall or, for laterals,
placed in between the lateral sewer wall and the in-liner system;


∇ direct installation into the sewer duct, according to the following applications:
o drilling and screwing to the inner wall;
o spanning between manholes, etc., similarly to aerial cables;
o laying on the ground of the sewer.
The attenuation of the installed cable at the operational wavelength(s) shall not exceed values
agreed between the customer and supplier.
There shall be no fibre splice in a delivery length unless otherwise agreed by the customer and
supplier.
It shall be possible to identify each individual fibre throughout the length of the sewer cable.

4.1.4 Rodent protection
Rodent protection is generally needed but there is presently no standard test to measure the
level of rodent protection.
It is recognized that an effective protection is provided by a metallic layer at level of conduit or
cable. Other solutions using non metallic elements, for example rigid glass members or glass
tapes are under consideration.
4.2 Product descriptions
4.2.1 Sewer cables description
4.2.1.1 Cable for installation within conduits (previously fixed to the sewer wall)
Such sewer cable has to be blown or pulled into the conduits described in subclause 4.2.2.

(1) Prepared by (2) Document No.:

Issue:
Date:
(3) Available from: (4) Generic specifications: EN 60794-1-1 and EN 60794-1-2
Sectional specification: EN 60794-3
(5) Additional references:
Construction Additional remarks
- Tube - unfilled
- Tube - filled
Inner sheath
Outer sheath
Additional armouring
- Non-metallic armouring
- Metallic armouring
Additional outer sheath
Marking identification
- Customer requirement
- Identification of manufacturer
(8) Application information:
Maximum outer diameter (d) mm
Rated maximum tensile load N
Minimum bending radius for no-load bending mm or n x d
Minimum bending radius for rated-load bending mm or n x d
Temperature range:
- Transport and storage °C
- Installation °C
- Operation °C
Manufacturing length
- Typical m
- Nominal/tolerances -0 + 1%
- 9 - CLC/TS 50429:2005
4.2.1.2 Cables for direct installation into the sewer duct
Such cables are directly screwed on the sewer wall by means of proper “hooks” using a special
designed robot, or spanned – similar to aerial cables – by means of anchors between two man-
holes limiting sag and interference with lateral tubes, or laid and fixed on the ground of the
sewer mainly by gravity and a certain number of anchor devices.

(1) Prepared by
(2) Document No.:
Issue:
Date:
(3) Available from:
(4) Generic specifications: EN 60794-1-1 and EN 60794-1-2
Sectional specifications: EN 60794-3 and EN 60794-4
(5) Additional references:
Construction Additional remarks
- Tube - unfilled
- Tube - filled
Inner sheath
Outer sheath
Additional armouring
- Non-metallic armouring
- Metallic armouring
Additional outer sheath
Marking identification
- Customer requirement
- Identification of manufacturer
(8) Application information:
Maximum outer diameter (d) mm
Rated maximum tensile load N
Minimum bending radius for no-load bending mm or n x d
Minimum bending radius for rated-load bending mm or n x d
Temperature range:
- Transport and storage °C
- Installation °C
- Operation °C
Manufacturing length
- Typical m
- Nominal/tolerances -0 + 1%
4.2.2 Conduit description
Such conduit is directly attached on the sewer wall by means of proper fittings. In case of use of
stainless-steel-conduits, the conduit is fixed by clamps to spring loaded stainless-steel rings
installed into the cleaned and inspected sewer tube, distanced about 1,5 m, using a special
installation robot.
(1) Prepared by
(2) Document No.:
Issue:
Date:
(3) Available from:
(4) Generic specifications: EN 60794-1-1 and EN 60794-1-2
Sectional specification: EN 60794-3 (all as applicable to conduits)
(5) Additional references:
Construction
- Corrugated conduit (metallic)
- Non corrugated conduit
Additional armouring
- Metallic
- Non metallic
Additional outer sheath
Marking identification
- Customer requirement
- Identification of the manufacturer
(8) Application information:
Maximum outer diameter (d) mm
Rated maximum tensile load N
mm
Minimum bending radius for no-load bending
mm
Minimum bending radius for rated-load bending
°C
Temperature range:
°C
- Transport and storage
°C
- Installation
- Operation
Manufacturing tube length
m
- Typical
-0 + 1%
- Nominal/tolerances
- 11 - CLC/TS 50429:2005
4.3 Optical fibres
4.3.1 Single-mode dispersion unshifted (B1.1) optical fibre

Characteristics EN 60794-3 Family Test methods Remarks

(Sub)clause requirements
(9) (10) (11) (12) (13)
Un cabled optical fibre 5 EN 60793-2
Attenuation coefficient 5.2.1 According to DS EN 60793-1-40
(cabled fibres) method A, B or C
at 1 310 nm ≤ 0,40 dB/km Note:
at 1 550 nm and ≤ 0,35 dB/km XX ≤ 25 nm
at 1 6XX nm, etc. ≤ 0,40 dB/km
Attenuation discontinuities 5.2.2.1 ≤ 0,10 dB EN 60793-1-40
at 1 310 and 1 550 nm method C
Cabled fibre cut-off 5.3 EN 60793-1-44
λCC < λ operational
wavelength method B
Fibre colouring 5.4 HD 402 S2 Visual inspection
Outer diameter including 8.2.1.1 EN 60793-2 EN 60793-1-20
colouring method D
4.3.2 Single mode dispersion shifted (B2) optical fibre

Characteristics EN 60794-3 Family Test methods Remarks
Subclause requirements
(9) (10) (11) (12) (13)
Un cabled optical fibre 5.1 EN 60793-2
Attenuation coefficient
5.2.1 According to DS EN 60793-1-40
(cabled fibres)  method A, B or C

at 1 550 nm 5.2.1 ≤ 0,35 dB/km

Attenuation discontinuities EN 60793-1-40
≤ 0,10 dB/km
at 1 550 nm 5.2.2.1 method C
Cabled fibre cut-off 5.3 λ < λ operational EN 60793-1-44
CC
wavelength method B
Fibre colouring 5.4 HD 402 S2 Visual inspection
Outer diameter including 8.2.1.1 EN 60793-2 EN 60793-1-20
colouring method D
4.3.3 Single mode non-zero dispersion (B4) optical fibre

Characteristics EN 60794-3 Family Test methods Remarks
Subclause requirements
(9) (10) (11) (12) (13)
Un cabled optical fibre 5.1 EN 60793-2
Attenuation coefficient 5.2.1 According to DS EN 60793-1-40
(cabled fibres)  method A, B or C

at 1 550 nm 5.2.1 ≤ 0,35 dB/km
at 1 6XX nm
≤ 0,40 dB/km
Attenuation discontinuities 5.2.2.1 EN 60793-1-40
≤ 0,10 dB/km
at 1 550 nm method C
Cabled fibre cut-off 5.3 λ < λ operational EN 60793-1-44
CC
wavelength method B
Fibre colouring 5.4 HD 402 S2 Visual inspection
Outer diameter including 8.2.1.1 EN 60793-2 EN 60793-1-20
colouring method D
4.3.4 Multimode fibres
Under consideration.
4.4 Sewer cable constructions
4.4.1 Cable for installation within conduits (previously fixed to the sewer wall)

Characteristics EN 60794-3 Family Test methods Remarks
Subclause requirements
(9) (10) (11) (12) (13)
Lay-up 7.2 Acc. to DS visual inspection
Sewer cable core 7.3 Acc. to DS
Filling compound Either EN 60794-1-2
Acc. to DS
(if used) method E14 or
EN 60811-5-1 Clause 4
EN 60811-5-1 Clause 5
EN 60811-5-1 Clause 8
Dry blocking compound 7.3 Under consideration
Acc. to DS
Strength member 7.4 Acc. to DS Visual inspection
- central
- peripheral
Moisture barrier 7.5 Acc. to DS
Metallic tapes (if any):
Outer sewer cable sheath 7.6
Material
Minimum sheath thickness Acc. to DS EN 60811-1-1
Outer cable diameter Acc. to DS EN 60811-1-1
Optional protection Acc. to DS
Sheath marking 7.7
Configuration, dimensions Acc. to DS Visual inspection
Abrasion resistance  Acc. to DS EN 60794-1-2 Steel needle
method E2B diameter
d = 1,0 mm
load: 4 N
Sheath abrasion 9.2.8 Acc. to DS EN 60794-1-2
method E2A
Sewer cable length  Under consideration

- 13 - CLC/TS 50429:2005
4.4.2 Cable for direct installation into the sewer duct

Characteristics EN 60794-3 Family Test methods Remarks
Subclause requirements
(9) (10) (11) (12) (13)
Lay-up 7.2 Acc. to DS Visual inspection
Sewer cable core 7.3 Acc. to DS
Filling compound Either EN 60794-1-2
Acc. to DS
(if used) method E14 or
EN 60811-5-1 Clause 4
EN 60811-5-1 Clause 5
EN 60811-5-1 Clause 8
Dry blocking compound 7.3 Under consideration
Acc. to DS
Strength member 7.4 Acc. to DS Visual inspection
- central
- peripheral
Moisture barrier 7.5 Acc. to DS
Metallic tapes:
Outer sewer cable sheath 7.6
Material
Minimum sheath thickness EN 60811-1-1
Acc. to DS
Outer cable diameter EN 60811-1-1
Acc. to DS
Optional prot
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

この記事は、CLC/TS 50429:2005についてのものであり、雨水と衛生下水道用に設置される光ファイバーケーブルをカバーする家族仕様について説明しています。この規格は、非人間立ち入り型の雨水と衛生下水道にブローまたは引っ張りで設置するためのケーブルおよび配管に適用され、人間立ち入り型および横断も可能です。この規格でカバーされた部品で構築されたシステムは、適用される場合はセクション仕様EN 60794-3およびEN 60794-4の要件に従う必要があります。下水道事業者や関連団体の化学的、環境的、操作的、清掃および一般的な保守条件など、下水道の異なる要件を満たす必要があります。非人間立ち入りの下水道におけるケーブルの特性と設置方法に関する優先申請のテーブルは、付録Aに報告されています。4条では、雨水と衛生下水道においてブローまたは引っ張りで設置されるための下水道ケーブルおよび配管の空白の詳細仕様について説明しています。最低要件も含まれています。この家族仕様に基づいて、詳細な仕様書を作成することが可能です。この規格で指定されたパラメータは、計測誤差や適切な標準の不足に起因するキャリブレーションの誤差による計測の不確実性の影響を受ける可能性があります。受け入れ基準は、この点を考慮して解釈する必要があります。検査される光ファイバーの数は下水道ケーブルを代表するものであり、顧客と供給業者の間で合意されるべきです。

기사 제목: CLC/TS 50429:2005 - 광섬유 케이블 - 하수 및 위생 하수용 케이블 - 하수 및 위생 하수로 설치되는 케이블을 위한 가족 명세 기사 내용: 이 문서는 하수 및 위생 하수로에 설치되는 하수 케이블과 관로를 다루는 가족 명세서로, 불어넣기와/또는 당기기에 의한 설치를 위하여 사용된다. 이 표준을 따르는 구성 요소로 구성된 시스템은 해당되는 섹션 명세서 EN 60794-3 및 EN 60794-4의 요구 사항을 준수해야 한다. 하수 케이블과 관로는 하수 운영 회사 및/또는 협회의 화학적, 환경적, 운영적, 청소 등 다양한 요구 사항을 충족해야 한다. 비인원 접근 가능한 하수로에 대한 비인원 접근 가능하지 않는 하수로들에 대한 하수 케이블 특성에 대한 우위 적용사례 표는 부록 A에 기재되어 있다. 4조는 불어넣기 및/또는 당겨서 설치되는 하수 및 위생 하수용 하수 케이블 및 관로에 대한 공백 기술 명세를 기술한다. 이에는 일부 최소 요구 사항이 포함되어 있다. 이 가족 명세를 기반으로 상세 명세가 작성될 수 있다. 이 표준에 명시된 매개 변수는 측정 오류 또는 보정 오류로 인해 측정 불확실성이 영향을 받을 수 있다. 수용 기준은 이러한 사실을 고려해 해석되어야 한다. 시험된 섬유의 수는 하수 케이블을 대표하는 것이며 고객과 공급 업체 사이에 합의되어야 한다.

이 문서는 하수 정화조 케이블 및 도관에 대한 가족 사양을 다룬다. 비맨홀형 폭우 및 위생 하수관에 블로우 또는 당기기로 설치하기 위한 케이블과 도관에 적용되며, 접근 가능한 하수관 및 측개에도 적용된다. 이 표준에 의해 커버된 구성 요소로 구축된 시스템은 해당되는 섹션 사양 EN 60794-3 및 EN 60794-4의 요구사항을 준수해야 한다. 하수관 케이블 및 도관 구조는 하수운영회사 및/또는 협회의 화학적, 환경적, 운영적, 청소 및 일반 유지보수 조건에 대한 다양한 요구사항을 충족해야 한다. 비맨홀형 하수관에 대한 하수 케이블 특성과 설치 방법에 대한 선호 신청서 표는 부록 A에 보고된다. 4조에서는 폭우 및 위생하수관에 블로우 또는 당기기로 설치되는 하수관 및 도관에 대한 빈 자세한 사양을 설명한다. 이에는 일부 최소 요구사항이 포함된다. 이 가족 사양을 기반으로 세부 사양을 작성할 수 있다. 이 표준에 지정된 매개 변수는 측정 오차나 규격 결여로 인한 캘리브레이션 오차로 인해 측정 불확실성에 영향을 받을 수 있다는 점을 고려해 수용 기준을 해석해야 한다. 시험된 광섬유 수는 하수 케이블을 대표하는 것이며, 고객과 공급자 사이에서 합의되어야 한다.

記事のタイトル:CLC/TS 50429:2005 - 光ファイバーケーブル-下水および衛生下水管-下水および衛生下水道に設置するケーブルのためのファミリースペック 記事の内容:この文書は、吹き込みや引き込みによる設置用の下水ケーブルとコンジットをカバーするファミリースペックです。この規格でカバーされた部品で構築されたシステムは、該当する分割仕様EN 60794-3およびEN 60794-4の要件を満たさなければなりません。下水ケーブルとコンジットの構成は、化学的、環境的、操作的、清掃および一般的な保守条件について下水事業者および/または協会の要件を満たす必要があります。非人員アクセス可能な下水に関しては、アプリケーションの優先順位を示す下水ケーブルの特性に対する設置方法の表が付録Aに記載されています。4節では、下水および衛生下水道に吹き込みや引き込みによる設置用の下水ケーブルとコンジットについての空白詳細仕様が記載されています。最小要件がいくつか含まれています。このファミリースペックを基にして、詳細な仕様が作成されることがあります。この規格で指定されたパラメーターは、測定エラーや校正エラーによる測定の不確かさによって影響を受ける可能性があります。受け入れ基準はこの考慮に基づいて解釈されるべきです。検査されるファイバの数は下水ケーブルを代表するもので、顧客とサプライヤーの間で合意されるべきです。

The article is about CLC/TS 50429:2005, a specification for optical fiber cables to be installed in storm and sanitary sewers. The specification covers cables and conduits that can be installed by blowing or pulling in non-man accessible sewers, as well as man-accessible and lateral sewers. The document states that sewer cable and conduit constructions must meet the requirements of sewer operating companies and associations in terms of chemical, environmental, operational, cleaning, and maintenance conditions. Annex A provides a table of preferential applications for different sewer cable characteristics and methods of installation in non-man accessible sewers. Clause 4 describes a blank detail specification for sewer cables and conduits for installation in storm and sanitary sewers. The standard acknowledges that measurement uncertainty may affect the parameters specified in the document, and acceptance criteria should be interpreted considering this uncertainty. The number of fibers tested should be representative of the sewer cable and agreed upon by the customer and supplier.

The article discusses CLC/TS 50429:2005, which is a specification for optical fiber cables designed for installation in storm and sanitary sewers. These cables and conduits can be installed by blowing or pulling in both non-man accessible and man-accessible sewers. The document outlines the requirements for these cables, including meeting the various demands of sewer operating companies and associations in terms of chemical, environmental, operational, cleaning, and maintenance conditions. Annex A provides a table that details the preferred applications for sewer cables based on their characteristics and installation methods. Clause 4 presents a blank specification for sewer cables and conduits for blowing and/or pulling in sewers, with minimum requirements included. It is possible to create detailed specifications based on this family specification. The standard acknowledges that measurement uncertainty may affect the parameters specified and suggests interpreting acceptance criteria with this in mind. The fiber count tested should be representative of the sewer cable and agreed upon between the customer and supplier.