EN 60034-27-3:2016

Rotating electrical machines - Part 27-3: Dielectric dissipation factor measurement on stator winding insulation of rotating electrical machines

IEC 60034-27-3:2015 provides guidelines for the test procedures and the interpretation of test results for dielectric dissipation factor measurements on the stator winding insulation of rotating electrical machines. These guidelines are valid for rotating electrical machines with conductive slot coatings operating at a rated voltage of 6 kV and higher. This standard applies to individual form-wound stator bars and coils outside a core (uninstalled), individual stator bars and coils installed in a core and complete form-wound stator winding of machines in new or aged condition. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous publication IEC TR 60894:1987: - inclusion of digital measurement of dissipation factor and capacitance; - inclusion of limits for dissipation factor values; - detailed description of measuring techniques; extension of scope to complete windings.

Drehende elektrische Maschinen - Teil 27-3: Messung des dielektrischen Verlustfaktors an der Ständerwicklungsisolierung drehender elektrischer Maschinen

Machines électriques tournantes - Partie 27-3: Mesure du facteur de dissipation diélectrique sur le système d'isolation des enroulements statoriques des machines électriques tournantes

L'IEC 60034-27-3:2015 fournit des lignes directrices pour les procédures d'essai et l'interprétation des résultats d'essai concernant les mesures du facteur de dissipation diélectrique sur l'isolation des enroulements statoriques des machines électriques tournantes. Ces lignes directrices sont valables pour les machines électriques tournantes à revêtement d'encoche conducteur dont la tension assignée est supérieure ou égale à 6 kV. Cette norme s'applique aux barres et bobines de stator individuelles préformées situées à l'extérieur d'un noyau (non installées), aux barres et bobines de stator individuelles installées dans un noyau et aux enroulements statoriques préformés complets des machines à l'état neuf ou vieilli. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'IEC TR 60894:1987: - intégration de la mesure numérique du facteur de dissipation et de la capacité; - indication de valeurs limites pour le facteur de dissipation; - description détaillée des techniques de mesure; - extension du domaine d'application aux enroulements complets.

Električni rotacijski stroji - 27-3. del: Merjenje faktorja dielektričnih izgub v izolaciji statorskega navitja električnih rotacijskih strojev (IEC 60034-27-3:2015)

Ta del standarda IEC 60034 podaja smernice za preskusne postopke in interpretacijo rezultatov merjenja faktorja dielektričnih izgub v izolaciji statorskega navitja električnih rotacijskih strojev. Te smernice se uporabljajo za električne rotacijske stroje s prevodno prevleko, ki obratujejo pri nazivni napetosti 6 kV ali več.
Ta standard se uporablja za posamezna predhodno oblikovana navitja statornih palic in navoje zunaj jedra (nemontirane), posamezne statorne palice in navoje, montirane v jedru, ter celotna predhodno oblikovana statorna navitja novih ali rabljenih strojev.
Ta mednarodni standard se uporablja za vse vrste vakuumsko impregniranih ali smolnatih (polno obremenjenih) zalepljenih palic, navojev in celotnih navitij. Ne uporablja se za neimpregnirane posamezne palice in navoje ali neimpregnirana celotna navitja.
Podane so zahteve glede lastnosti faktorja dielektričnih izgub posameznih predhodno navitih statornih palic in navojev strojev pod napetostjo 6 kV ali več pri preskušanju z izmenično napetostjo 50 Hz ali 60 Hz.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 23-Jun-2016
• Withdrawal Date: 23-Jun-2019
• ICS: 29.160 - Rotating machinery
• Technical Committee: CLC/TC 2 - Rotating machinery
• Drafting Committee: IEC/TC 2 - IEC_TC_2
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 24-Jun-2016
• Completion Date: 24-Jun-2016
• Ref Project: SIST EN 60034-27-3:2016 - Rotating electrical machines - Part 27-3: Dielectric dissipation factor measurement on stator winding insulation of rotating electrical machines (IEC 60034-27-3:2015)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60034-27-3:2016
01-november-2016
(OHNWULþQLURWDFLMVNLVWURMLGHO0HUMHQMHIDNWRUMDGLHOHNWULþQLKL]JXEYL]RODFLML
VWDWRUVNHJDQDYLWMDHOHNWULþQLKURWDFLMVNLKVWURMHY,(&
Rotating electrical machines - Part 27-3: Dielectric dissipation factor measurement on
stator winding insulation of rotating electrical machines (IEC 60034-27-3:2015)
Drehende elektrische Maschinen - Teil 27-3: Messung des dielektrischen Verlustfaktors
an der Ständerwicklungsisolierung drehender elektrischer Maschinen (IEC 60034-27-
3:2015)
Machines électriques tournantes - Partie 27-3: Mesure du facteur de dissipation
diélectrique sur le système d'isolation des enroulements statoriques des machines
électriques tournantes (IEC 60034-27-3:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60034-27-3:2016
ICS:
29.160.01 Rotacijski stroji na splošno Rotating machinery in
general
SIST EN 60034-27-3:2016 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60034-27-3:2016

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60034-27-3:2016


EUROPEAN STANDARD EN 60034-27-3

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
June 2016
ICS 29.160

English Version
Rotating electrical machines - Part 27-3: Dielectric dissipation
factor measurement on stator winding insulation of rotating
electrical machines
(IEC 60034-27-3:2015)
Machines électriques tournantes - Partie 27-3: Mesure du Drehende elektrische Maschinen - Teil 27-3: Messung des
facteur de dissipation diélectrique sur le système d'isolation dielektrischen Verlustfaktors an der
des enroulements statoriques des machines électriques Ständerwicklungsisolierung drehender elektrischer
tournantes Maschinen
(IEC 60034-27-3:2015) (IEC 60034-27-3:2015)
This European Standard was approved by CENELEC on 2016-01-20. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN 60034-27-3:2016 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60034-27-3:2016
EN 60034-27-3:2016
European foreword
The text of document 2/1803/FDIS, future edition 1 of IEC 60034-27-3, prepared by IEC/TC 2
"Rotating machinery" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC
as EN 60034-27-3:2016.
The following dates are fixed:
(dop) 2016-12-24
• latest date by which the document has to be implemented at
national level by publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2019-06-24
• latest date by which the national standards conflicting with
the document have to be withdrawn

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60034-27-3:2015 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following note has to be added for the standard indicated :
IEC TS 60034-27 NOTE Harmonized as CLC/TS 60034-27.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 60034-27-3:2016
EN 60034-27-3:2016
Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. Fo
...