ETSI EN 300 152-3 V1.1.1 (2001-05)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.77(Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Maritime Emergency Position Indicating Radio Beacons (EPIRBs) intended for use on the frequency 121,5 MHz or the frequencies 121,5 MHz and 243 MHz for homing purposes only; Part 3: Harmonized EN covering essential requirements of article 3.3 (e) of the R&TTE Directive47.020.70Navigacijska in krmilna opremaNavigation and control equipment33.100.01Elektromagnetna združljivost na splošnoElectromagnetic compatibility in general33.060.99Druga oprema za radijske komunikacijeOther equipment for radiocommunicationsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 300 152-3 Version 1.1.1SIST EN 300 152-3:2001en01-december-2001SIST EN 300 152-3:2001SLOVENSKI

ETSIEN300152-3V1.1.1(2001-05)CandidateHarmonizedEuropeanStandard(Telecommunicationsseries)ElectromagneticcompatibilityandRadiospectrumMatters(ERM);MaritimeEmergencyPositionIndicatingRadioBeacons(EPIRBs)intendedforuseonthefrequency121,5MHzorthefrequencies121,5MHzand243MHzforhomingpurposesonly;Part3:HarmonizedENcoveringessentialrequirementsofarticle3.3(e)oftheR&TTEDirectiveSIST EN 300 152-3:2001

ETSIETSIEN300152-3V1.1.1(2001-05)2ReferenceREN/ERM-RP01-036-3Keywordsradio,maritime,EPIRB,SAR,testing,regulationETSI650RoutedesLuciolesF-06921SophiaAntipolisCedex-FRANCETel.:+33492944200Fax:+33493654716SiretN°34862356200017-NAF742CAssociationàbutnonlucratifenregistréeàlaSous-PréfecturedeGrasse(06)N°7803/88ImportantnoticeIndividualcopiesofthepresentdocumentcanbedownloadedfrom:http://www.etsi.orgThepresentdocumentmaybemadeavailableinmorethanoneelectronicversionorinprint.Inanycaseofexistingorperceiveddifferenceincontentsbetweensuchversions,thereferenceversionisthePortableDocumentFormat(PDF).Incaseofdispute,thereferenceshallbetheprintingonETSIprintersofthePDFversionkeptonaspecificnetworkdrivewithinETSISecretariat.Usersofthepresentdocumentshouldbeawarethatthedocumentmaybesubjecttorevisionorchangeofstatus.InformationonthecurrentstatusofthisandotherETSIdocumentsisavailableathttp://www.etsi.org/tb/status/Ifyoufinderrorsinthepresentdocument,sendyourcommentto:editor@etsi.frCopyrightNotificationNopartmaybereproducedexceptasauthorizedbywrittenpermission.Thecopyrightandtheforegoingrestrictionextendtoreproductioninallmedia.©EuropeanTelecommunicationsStandardsInstitute2001.Allrightsreserved.SIST EN 300 152-3:2001

ETSIETSIEN300152-3V1.1.1(2001-05)3ContentsIntellectualPropertyRights..........................................................................................................................6Foreword......................................................................................................................................................6Introduction..................................................................................................................................................71Scope..................................................................................................................................................92References..........................................................................................................................................93Definitionsandabbreviations............................................................................................................103.1Definitions................................................................................................................................................103.2Abbreviations............................................................................................................................................104Technicalrequirementsspecifications...............................................................................................104.1Environmentalprofile................................................................................................................................104.2General,operationalandtechnicalrequirements.........................................................................................114.2.1Generalandoperationalrequirements...................................................................................................114.2.1.1Construction...................................................................................................................................114.2.1.2Controls.........................................................................................................................................114.2.1.3Indicators.......................................................................................................................................114.2.1.4Labelling........................................................................................................................................124.2.1.5Powersource..................................................................................................................................124.2.1.5.1Batteryrequirements.................................................................................................................124.2.1.5.2Safetyprecautions.....................................................................................................................124.3Environmentalrequirements......................................................................................................................124.3.1Vibrationtest.......................................................................................................................................124.3.1.1Definition.......................................................................................................................................124.3.1.2Requirement...................................................................................................................................124.3.1.3Conformance..................................................................................................................................124.3.2Temperaturetests.................................................................................................................................134.3.2.1Definition.......................................................................................................................................134.3.2.2Dryheat.........................................................................................................................................134.3.2.2.1Definition..................................................................................................................................134.3.2.2.2Requirement..............................................................................................................................134.3.2.2.3Conformance.............................................................................................................................134.3.2.3Dampheat......................................................................................................................................134.3.2.3.1Definition..................................................................................................................................134.3.2.3.2Requirement..............................................................................................................................134.3.2.3.3Conformance.............................................................................................................................134.3.2.4Lowtemperature.............................................................................................................................134.3.2.4.1Definition..................................................................................................................................134.3.2.4.2Requirement..............................................................................................................................134.3.2.4.3Conformance.............................................................................................................................134.3.2.5Droptest.........................................................................................................................................144.3.2.5.1Definition..................................................................................................................................144.3.2.5.2Requirements............................................................................................................................144.3.2.5.3Conformance.............................................................................................................................144.3.2.6Corrosiontest.................................................................................................................................144.3.2.6.1Definition..................................................................................................................................144.3.2.6.2Requirements............................................................................................................................144.3.2.6.3Conformance.............................................................................................................................144.3.2.7Thermalshocktest..........................................................................................................................144.3.2.7.1Definition..................................................................................................................................144.3.2.7.2Requirements............................................................................................................................144.3.2.7.3Conformance.............................................................................................................................144.3.2.8Buoyancytest.................................................................................................................................144.3.2.8.1Definition..................................................................................................................................144.3.2.8.2Requirements............................................................................................................................15SIST EN 300 152-3:2001

ETSIETSIEN300152-3V1.1.1(2001-05)44.3.2.8.3Conformance.............................................................................................................................154.3.2.9Solarradiationtest..........................................................................................................................154.3.2.9.1Definition..................................................................................................................................154.3.2.9.2Requirements............................................................................................................................154.3.2.9.3Conformance.............................................................................................................................154.3.2.10Oilresistancetest............................................................................................................................154.3.2.10.1Definition..................................................................................................................................154.3.2.10.2Requirements............................................................................................................................154.3.2.10.3Conformance.............................................................................................................................154.3.2.11Protectionofthetransmitter............................................................................................................154.3.2.11.1Definition..................................................................................................................................154.3.2.11.2Requirement..............................................................................................................................154.3.2.11.3Conformance.............................................................................................................................154.4Conformancerequirements........................................................................................................................164.4.1Modulationcharacteristics....................................................................................................................164.4.1.1Depthofmodulation.......................................................................................................................164.4.1.1.1Definition..................................................................................................................................164.4.1.1.2Limits.......................................................................................................................................164.4.1.1.3Conformance.............................................................................................................................164.4.1.2Modulationduty-cycle....................................................................................................................164.4.1.2.1Definition..................................................................................................................................164.4.1.2.2Limits.......................................................................................................................................164.4.1.2.3Conformance.............................................................................................................................164.4.1.3Sweepcharacteristics......................................................................................................................164.4.1.3.1Definitions................................................................................................................................164.4.1.3.2Limits.......................................................................................................................................174.4.1.3.3Conformance.............................................................................................................................174.4.2Spectralcarrierpowerratio...................................................................................................................174.4.2.1Definition.......................................................................................................................................174.4.2.2Limits.............................................................................................................................................174.4.2.3Conformance..................................................................................................................................174.4.3MaximumEffectiveRadiatedPeakEnvelopePower(ERPEP)..............................................................174.4.3.1Definition.......................................................................................................................................174.4.3.2Limits.............................................................................................................................................174.4.3.3Conformance..................................................................................................................................175Testingforcompliancewithtechnicalrequirements..........................................................................185.1Testconditions,powersupplyandambienttemperatures............................................................................185.1.1Testfrequencies...................................................................................................................................185.1.2Testfixture..........................................................................................................................................185.1.3Testconditionspowersourcesandambienttemperatures......................................................................185.1.3.1Normalandextremetestconditions................................................................................................185.1.3.2Testpowersource...........................................................................................................................185.1.4Normaltestconditions.........................................................................................................................195.1.4.1Normaltemperatureandhumidity...................................................................................................195.1.4.2Normaltestvoltage.........................................................................................................................195.1.5Extremetestconditions........................................................................................................................195.1.5.1Extremetemperatures.....................................................................................................................195.1.5.2Procedurefortestsatextremetemperatures.....................................................................................195.1.6Extremetestvoltages............................................................................................................................195.1.6.1Upperextremetestvoltage...............................................................................................................195.1.6.2Lowerextremetestvoltage..............................................................................................................195.1.7Substitutionantenna.............................................................................................................................205.1.8Testantenna.........................................................................................................................................205.2Interpretationofthemeasurementresults...................................................................................................205.2.1Environmentaltests..............................................................................................................................205.2.1.1Introduction....................................................................................................................................205.2.1.2Procedure.......................................................................................................................................215.2.1.3Performancecheck.........................................................................................................................215.2.1.4Vibrationtest..................................................................................................................................215.2.1.5Temperaturetests............................................................................................................................215.2.1.5.1Dryheat....................................................................................................................................21SIST EN 300 152-3:2001

ETSIETSIEN300152-3V1.1.1(2001-05)55.2.1.5.2Dampheat......................................................................................................................................225.2.1.6Lowtemperature.............................................................................................................................225.2.1.7Droptest.........................................................................................................................................225.2.1.7.1Testconditions..........................................................................................................................225.2.1.7.2Methodofmeasurement............................................................................................................225.2.1.8Corrosiontest.................................................................................................................................225.2.1.8.1Applicability.............................................................................................................................225.2.1.8.2Methodofmeasurement............................................................................................................235.2.1.9Thermalshocktest..........................................................................................................................235.2.1.10Buoyancytest.................................................................................................................................235.2.1.11Solarradiationtest..........................................................................................................................245.2.1.11.1Applicability.............................................................................................................................245.2.1.11.2Methodofmeasurement............................................................................................................245.2.1.12Oilresistancetest............................................................................................................................245.2.1.12.1Applicability.............................................................................................................................245.2.1.12.2Methodofmeasurement............................................................................................................245.2.1.13Protectionofthetransmitter............................................................................................................255.3Essentialradiotestsuites...........................................................................................................................255.3.1Modulationcharacteristic.....................................................................................................................255.3.1.1Depthofmodulationandmodulationduty-cycle.............................................................................255.3.1.2Sweepcharacteristic.......................................................................................................................265.3.2Spectralcarrierpowerratio...................................................................................................................265.3.3MaximumEffectiveRadiatedPeakEnvelopePower(ERPEP)..............................................................275.3.3.1Methodofmeasurementundernormaltestconditions.....................................................................275.3.3.2Methodofmeasurementunderextremetestconditions....................................................................28AnnexA(normative):TheENRequirementsTable(EN-RT)......................................................29AnnexB(informative):TheENtitleintheofficiallanguages.........................................................31AnnexC(informative):Bibliography...............................................................................................32History.......................................................................................................................................................33SIST EN 300 152-3:2001

ETSIETSIEN300152-3V1.1.1(2001-05)6IntellectualPropertyRightsIPRsessentialorpotentiallyessentialtothepresentdocumentmayhavebeendeclaredtoETSI.TheinformationpertainingtotheseessentialIPRs,ifany,ispubliclyavailableforETSImembersandnon-members,andcanbefoundinETSISR000314:"IntellectualPropertyRights(IPRs);Essential,orpotentiallyEssential,IPRsnotifiedtoETSIinrespectofETSIstandards",whichisavailablefromtheETSISecretariat.LatestupdatesareavailableontheETSIWebserver(http://www.etsi.org/ipr).PursuanttotheETSIIPRPolicy,noinvestigation,includingIPRsearches,hasbeencarriedoutbyETSI.NoguaranteecanbegivenastotheexistenceofotherIPRsnotreferencedinETSISR000314(ortheupdatesontheETSIWebserver)whichare,ormaybe,ormaybecome,essentialtothepresentdocument.ForewordThisCandidateHarmonizedEuropeanStandard(Telecommunicationsseries)hasbeenproducedbyETSITechnicalCommitteeElectromagneticcompatibilityandRadiospectrumMatters(ERM).Thepresentdocumentispart3ofamulti-partdeliverablecoveringtheMaritimeEmergencyPositionIndicatingRadioBeacons(EPIRBs)intendedforuseonthefrequency121,5MHzorthefrequencies121,5MHzand243MHzforhomingpurposesonly,asidentifiedbelow:Part1:"Technicalcharacteristicsandmethodsofmeasurement";Part2:"HarmonizedENunderarticle3.2oftheR&TTEDirective";Part3:"HarmonizedENcoveringessentialrequirementsofarticle3.3(e)oftheR&TTEDirective".ThepresentdocumenthasbeenproducedbyETSIinresponsetoamandatefromtheEuropeanCommissionissuedunderCouncilDirective98/34/EC(asamended)layingdownaprocedurefortheprovisionofinformationinthefieldoftechnicalstandardsandregulationsandfollowingtheCommissionDecision2000/638/ECof22September2000.ThepresentdocumentisintendedtobecomeaHarmonizedStandard,thereferenceofwhichwillbepublishedintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesreferencingtheDirective1999/5/EC[1]oftheEuropeanParliamentandoftheCouncilof9March1999onradioequipmentandtelecommunicationsterminalequipmentandthemutualrecognitionoftheirconformity("theR&TTEDirective").NationaltranspositiondatesDateofadoptionofthisEN:27April2001DateoflatestannouncementofthisEN(doa):31July2001DateoflatestpublicationofnewNationalStandardorendorsementofthisEN(dop/e):31January2002DateofwithdrawalofanyconflictingNationalStandard(dow):31January2003SIST EN 300 152-3:2001

ETSIETSIEN300152-3V1.1.1(2001-05)7IntroductionThepresentdocumentispartofasetofstandardsdesignedtofitinamodularstructuretocoverallradioandtelecommunicationsterminalequipmentundertheR&TTEDirective[1].Eachstandardisamoduleinthestructure.Themodularstructureisshowninfigure1.-Ifneeded,newstandardsforhumanexposuretoElectromagneticFields,-ifneeded,newstandardsforacousticsafetyUseofspectrum*IfneededScopedbyequipmentclassortypeScopedbyfrequencyand/orequipmenttypeDisability*Privacy*Fraud*Noharmtothenetwork*Emergency*Interworkingviathenetwork*InterworkingwiththenetworkNon-radioRadio(RE)Non-TTETTE3.1b3.23.3c3.3b3.3a3.3d3.3e3.3fRadioProductEMCExistingEMCstandardstobereplacedbyanew,single,multi-partstandardGenericandproductstandardsalsonotifiedunderEMCDirectiveStandardsalsonotifiedunderLVDirective3.1aNewradioharmonizedstandardsSpectrumEMCSafetyFigure1:ModularstructureforthevariousstandardsusedundertheR&TTEDirective[1]SIST EN 300 152-3:2001

ETSIETSIEN300152-3V1.1.1(2001-05)8Thelefthandedgeofthefigure1showsthedifferentclausesofarticle3oftheR&TTEDirective[1].Forarticle3.3varioushorizontalboxesareshown.DottedlinesindicatethatatthetimeofpublicationofthepresentdocumentessentialrequirementsintheseareashavetobeadoptedbytheCommission.Ifsuchessentialrequirementsareadopted,andasfarandaslongastheyareapplicable,theywilljustifyindividualstandardswhosescopeislikelytobespecifiedbyfunctionorinterfacetype.Theverticalboxesshowthestandardsunderarticle3.2fortheuseoftheradiospectrumbyradioequipment.Thescopesofthesestandardsarespecifiedeitherbyfrequency(normallyinthecasewherefrequencybandsareharmonized)orbyradioequipmenttype.Forarticle3.1bthediagramshowsthenewsinglemulti-partproductEMCstandardforradio,andtheexistingcollectionofgenericandproductstandardscurrentlyusedundertheEMCDirective[2].Thepartsofthisnewstandardwillbecomeavailableinthesecondhalfof2000,andtheexistingseparateproductEMCstandardswillbeuseduntilitisavailable.Forarticle3.1athediagramshowstheexistingsafetystandardscurrentlyusedundertheLVDirective[3]andnewstandardscoveringhumanexposuretoelectromagneticfields.Newstandardscoveringacousticsafetymayalsoberequired.Thebottomofthefigureshowstherelationshipofthestandardstoradioequipmentandtelecommunicationsterminalequipment.Aparticularequipmentmayberadioequipment,telecommunicationsterminalequipmentorboth.Aradiospectrumstandardwillapplyifitisradioequipment.Anarticle3.3standardwillapplyaswellonlyiftherelevantessentialrequirementundertheR&TTEDirective[1]isadoptedbytheCommissionandiftheequipmentinquestioniscoveredbythescopeofthecorrespondingstandard.Thus,dependingonthenatureoftheequipment,theessentialrequirementsundertheR&TTEDirective[1]maybecoveredinasetofstandards.Themodularityprinciplehasbeentakenbecause:-itminimizesthenumberofstandardsneeded.Becauseequipmentmay,infact,havemultipleinterfacesandfunctionsitisnotpracticabletoproduceasinglestandardforeachpossiblecombinationoffunctionsthatmayoccurinanequipment;-itprovidesscopeforstandardstobeadded:-underarticle3.2whennewfrequencybandsareagreed;or-underarticle3.3shouldtheCommissiontakethenecessarydecisionswithoutrequiringalterationofstandardsthatarealreadypublished;-itclarifies,simplifiesandpromotestheusageofHarmonizedStandardsastherelevantmeansofconformityassessment.SIST EN 300 152-3:2001

ETSIETSIEN300152-3V1.1.1(2001-05)91ScopeThepresentdocumentappliestoMaritimeEmergencyPositionIndicatingRadioBeacons(EPIRBs)intendedforuseonthefrequency121,5MHzorthefrequencies121,5MHzand243MHzforhomingpurposesonly.ThepresentdocumentisintendedtocovertheprovisionsofDirective1999/5/EC[1](R&TTEDirective)article3.3(e),whichstatesthatradioequipmentwithinthescopeofthepresentdocumentshallbesoconstructedthat:"itsupportscertainfeaturesensuringaccesstoemergencyservices".Inadditiontothepresentdocument,otherENsthatspecifytechnicalrequirementsinrespectofessentialrequirementsunderotherpartsofarticle3oftheR&TTEDirective[1]willapplytoequipmentwithinthescopeofthepresentdocument.NOTE:AlistofsuchENsisincludedonthewebsitehttp://www.newapproach.org/.2ReferencesThefollowingdocumentscontainprovisionswhich,throughreferenceinthistext,constituteprovisionsofthepresentdocument