IEC TR 62263:2005
(Main)Live working - Guidelines for the installation and maintenance of optical fibre cables on overhead power lines
Live working - Guidelines for the installation and maintenance of optical fibre cables on overhead power lines
This Technical Report covers procedures for the installation and maintenance of optical fibre cables on overhead power lines. This includes: - optical ground wire (OPGW) fibre cable; - optical phase conductor (OPPC) fibre cable; - optical attached fibre cable (OPAC); - all dielectric self supporting (ADSS) optical fibre cable. Optical fibre cables are considered for single and multi-circuit constructions in common use within some countries. The primary concern is the necessary precautions to ensure the safety of personnel and equipment when installing or maintaining these types of optical fibre cable on overhead power lines.
Travaux sous tension - Lignes directrices pour l'installation et la maintenance de câbles à fibres optiques sur des lignes électriques aériennes
Le présent Rapport technique traite des modes opératoires pour l'installation et la maintenance de câbles à fibres optiques sur des lignes électriques aériennes. Ceci comprend: - les câbles de garde à fibres optiques (CGFO, en anglais OPGW - Optical ground wire), - les câbles conducteurs de phase à fibres optiques (OPPC - Optical phase conductor cable), - les câbles à fibres optiques attachés (COA, en anglais OPAC - Optical attached cable), - les câbles à fibres optiques autoporteurs tout diélectrique (ADSS - All-dielectric self-supporting cable). Les câbles à fibres optiques sont envisagés pour des constructions de lignes à circuits simples et à circuits multiples communément utilisées dans certains pays. Le présent Rapport technique a principalement trait aux précautions nécessaires pour assurer la sécurité du personnel et des équipements lors de l'installation ou de la maintenance de ces types de câbles à fibres optiques sur des lignes électriques aériennes.
General Information
Standards Content (Sample)
RAPPORT CEI
TECHNIQUE
IEC
TR 62263
TECHNICAL
Première édition
REPORT
First edition
2005-12
Travaux sous tension –
Lignes directrices pour l'installation et
la maintenance de câbles à fibres optiques
sur des lignes électriques aériennes
Live working –
Guidelines for the installation and maintenance
of optical fibre cables on overhead power lines
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC/TR 62263:2005
Numérotation des publications Publication numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Editions consolidées Consolidated editions
Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its
CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/searchpub) vous permet de faire des (www.iec.ch/searchpub) enables you to search by a
recherches en utilisant de nombreux critères, variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informations en line information is also available on recently
ligne sont également disponibles sur les nouvelles issued publications, withdrawn and replaced
publications, les publications remplacées ou retirées, publications, as well as corrigenda.
ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published • IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/online_news/justpub) est aussi dispo- (www.iec.ch/online_news/justpub) is also available
nible par courrier électronique. Veuillez prendre by email. Please contact the Customer Service
contact avec le Service client (voir ci-dessous) Centre (see below) for further information.
pour plus d’informations.
• Service clients • Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: custserv@iec.ch Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11 Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00 Fax: +41 22 919 03 00
.
RAPPORT CEI
TECHNIQUE
IEC
TR 62263
TECHNICAL
Première édition
REPORT
First edition
2005-12
Travaux sous tension –
Lignes directrices pour l'installation et
la maintenance de câbles à fibres optiques
sur des lignes électriques aériennes
Live working –
Guidelines for the installation and maintenance
of optical fibre cables on overhead power lines
IEC 2005 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
X
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
– 2 – TR 62263 CEI:2005
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS.6
INTRODUCTION.10
1 Domaine d'application .12
2 Termes et définitions .12
3 Compréhension du danger – Théorie de base .18
3.1 Induction de champ électrique provenant de circuits voisins.18
3.2 Induction de champ magnétique provenant de circuits voisins .20
4 Considérations d'ordre général.22
4.1 Considérations techniques .24
4.2 Questions de sécurité.26
4.3 Mise à la terre .32
5 Câble de garde à fibres optiques (CGFO).36
5.1 Considérations techniques .36
5.2 Procédures d'installation .40
5.3 Questions de sécurité.42
5.4 Mise à la terre .44
6 Câble conducteur de phase à fibres optiques (OPPC) .44
7 Câble optique attaché (COA).44
7.1 Considérations techniques .44
7.2 Procédures d'installation .46
7.3 Questions de sécurité.48
8 Câble autoporteur tout diélectrique (ADSS) .50
8.1 Considérations techniques .50
8.2 Procédures d'installation .52
8.3 Questions de sécurité.54
8.4 Mise à la terre .54
9 Maintenance.56
9.1 Questions de sécurité.56
9.2 Périodicité de la maintenance systématique .58
9.3 Inspection détaillée .58
9.4 Maintenance corrective .58
10 Synthèse de l'étude .60
Annexe A (informative) Choix de la dimension des terres, des câbles de terre et des
mises au potentiel.86
Bibliographie.88
Figure 1 – Exemple représentatif d'un palonnier de déroulage anti-torsion
(voir 2.3 et 5.1.1) .62
Figure 2 – Système poulies berceaux à portées multiples– Implantation générale
(voir 2.7 et 5.2.2) .64
Figure 3 – Méthode de travail au système de poulies berceaux à portées multiples
(voir 2.7 et 5.2.2) .66
TR 62263 IEC:2005 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD.7
INTRODUCTION.11
1 Scope.13
2 Terms and definitions .13
3 Understanding the hazard – Basic theory .19
3.1 Electric field induction from nearby circuits.19
3.2 Magnetic field induction from nearby circuits .21
4 General considerations.23
4.1 Engineering considerations .25
4.2 Safety issues.27
4.3 Earthing .33
5 Optical ground wire (OPGW) cable .37
5.1 Engineering considerations .37
5.2 Installation procedures .41
5.3 Safety issues.43
5.4 Earthing .45
6 Optical phase conductor (OPPC) cable.45
7 Optical attached cable (OPAC).45
7.1 Engineering considerations .45
7.2 Installation procedures .47
7.3 Safety issues.49
8 All dielectric self supporting (ADSS) cable.51
8.1 Engineering considerations .51
8.2 Installation procedures .53
8.3 Safety issues.55
8.4 Earthing .55
9 Maintenance.57
9.1 Safety issues.57
9.2 Routine maintenance periods .59
9.3 Detailed inspection.59
9.4 Corrective maintenance.59
10 Summary of considerations .61
Annex A (informative) Choosing the size of earths, earth cables and bonds.87
Bibliography.89
Figure 1 – Typical anti-twist running board (see 2.3 and 5.1.1) .63
Figure 2 – Multi-span cradle block system – General layout (see 2.7 and 5.2.2) .65
Figure 3 – The multi-span cradle block system work procedure (see 2.7 and 5.2.2) .67
– 4 – TR 62263 CEI:2005
Figure 4 – Méthode de travail au système poulies berceaux à portée unique
(voir 2.7 et 5.2.3) .68
Figure 5 – Tension induite par un champ électrique sur un câble à fibres optiques
parallèle en cours d’installation (voir 3.1.1) .70
Figure 6 – Courant induit par un champ électrique sur un câble à fibres optiques
parallèle (voir 3.1.2).72
Figure 7 – Courant induit par un champ magnétique sur un câble à fibres optiques
parallèle (voir 3.2.1).74
Figure 8 – Tension induite par un champ magnétique sur un câble à fibres optiques
parallèle (voir 3.2.2).76
Figure 9 – Exemple représentatif d'un tracteur motorisé de poulies berceaux à portées
multiples radiocommandé (voir 5.2.2) .78
Figure 10 – Exemple représentatif de poulies berceaux à portées multiples (voir 5.2.2) .78
Figure 11 – Bloc-freins (voir 5.2.2 et 5.2.3) .80
Figure 12 – Exemple représentatif d'une poulie berceau à portée unique (voir 5.2.3) .80
Figure 13 – Exemple représentatif de tracteur de poulies berceaux à portée unique
alimenté par batterie et radiocommandé (voir 5.2.3) .82
Figure 14 – Exemples de types de câbles à fibres optiques (voir 7) .82
Figure 15 – Exemple représentatif de tracteur motorisé et de machine d'enroulement
de câble à fibres optiques (voir 7.1) .84
TR 62263 IEC:2005 – 5 –
Figure 4 – The single span cradle block system work procedure (see 2.7 and 5.2.3).69
Figure 5 – Electric field induced voltage on a parallel optical fibre cable being installed
(see 3.1.1) .71
Figure 6 – Electric field induced current on a parallel optical fibre cable (see 3.1.2).73
Figure 7 – Magnetic field induced current on a parallel optical fibre cable (see 3.2.1) .75
Figure 8 – Magnetic field induced voltage on a parallel optical fibre cable (see 3.2.2).77
Figure 9 – Typical multi-span motorized cradle block tug, radio controlled (see 5.2.2) .79
Figure 10 – Typical multi-span cradle block (see 5.2.2).79
Figure 11 – Brake unit (see 5.2.2 and 5.2.3) .81
Figure 12 – Typical single span cradle block (see 5.2.3) .81
Figure 13 – Typical single span battery powered cradle block tug, radio controlled
(see 5.2.3) .83
Figure 14 – Typical types of optical fibre cable (see 7).83
Figure 15 – Typical optical fibre cable motorized tug and wrapping machine (see 7.1) .85
– 6 – TR 62263 CEI:2005
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
TRAVAUX SOUS TENSION –
LIGNES DIRECTRICES POUR L'INSTALLATION ET
LA MAINTENANCE DE CÂBLES À FIBRES OPTIQUES
SUR DES LIGNES ÉLECTRIQUES AÉRIENNES
AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI – entre autres activités – publie des Normes
internationales, des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au
public (PAS) et des Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de la CEI"). Leur élaboration est confiée à des
comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent
également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO),
selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de la CEI
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de la CEI se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de la CEI. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas être tenue responsable
de l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de la CEI dans leurs publications
nationales et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de la CEI et toutes publications
nationales ou régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) La CEI n’a prévu aucune procédure de marquage valant indication d’approbation et n'engage pas sa
responsabilité pour les équipements déclarés conformes à une de ses Publications.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à la CEI, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités
nationaux de la CEI, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais
de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de la CEI ou de
toute autre Publication de la CEI, ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Publication de la CEI peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La tâche principale des comités d’études de la CEI est l’élaboration des Normes
internationales. Toutefois, un comité d’études peut proposer la publication d’un rapport
technique lorsqu’il a réuni des données de nature différente de celles qui sont normalement
publiées comme Normes internationales, cela pouvant comprendre, par exemple, des
informations sur l’état de la technique.
La CEI 62263, qui est un rapport technique, a été établie par le comité d’études 78 de la CEI:
Travaux sous tension.
TR 62263 IEC:2005 – 7 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
LIVE WORKING –
GUIDELINES FOR THE INSTALLATION AND MAINTENANCE
OF OPTICAL FIBRE CABLES ON OVERHEAD POWER LINES
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with an IEC Publication.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
The main task of IEC technical committees is to prepare International Standards. However, a
technical committee may propose the publication of a technical report when it has collected
data of a different kind from that which is normally published as an International Standard, for
example "state of the art".
IEC 62263, which is a technical report, has been prepared by IEC technical committee 78:
Live working.
– 8 – TR 62263 CEI:2005
Le texte de ce rapport technique est issu des documents suivants:
Projet d’enquête Rapport de vote
78/634/DTR 78/639/RVC
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de ce rapport technique.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 2.
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant la date de
maintenance indiquée sur le site web de la CEI sous "http://webstore.iec.ch" dans les
données relatives à la publication recherchée. A cette date, la publication sera
• reconduite,
• supprimée,
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
TR 62263 IEC:2005 – 9 –
The text of this technical report is based on the following documents:
Enquiry draft Report on voting
78/634/DTR 78/639/RVC
Full information on the voting for the approval of this technical report can be found in the
report on voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
the maintenance result date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in
the data related to the specific publication. At this date, the publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
– 10 – TR 62263 CEI:2005
INTRODUCTION
Le présent Rapport Technique a été préparé conformément aux exigences applicables de la
CEI 61477 lorsque cela s’appliquait.
TR 62263 IEC:2005 – 11 –
INTRODUCTION
This Technical Report has been prepared in accordance with the requirements of IEC 61477
where applicable.
– 12 – TR 62263 CEI:2005
TRAVAUX SOUS TENSION –
LIGNES DIRECTRICES POUR L'INSTALLATION ET
LA MAINTENANCE DE CÂBLES À FIBRES OPTIQUES
SUR DES LIGNES ÉLECTRIQUES AÉRIENNES
1 Domaine d'application
Le présent Rapport technique traite des modes opératoires pour l'installation et la mainte-
nance de câbles à fibres optiques sur des lignes électriques aériennes. Ceci comprend:
– les câbles de garde à fibres optiques (CGFO, en anglais OPGW – Optical ground wire),
– les câbles conducteurs de phase à fibres optiques (OPPC – Optical phase conductor
cable),
– les câbles à fibres optiques attachés (COA, en anglais OPAC – Optical attached cable),
– les câbles à fibres optiques autoporteurs tout diélectrique (ADSS – All-dielectric self-
supporting cable).
Les câbles à fibres optiques sont envisagés pour des constructions de lignes à circuits
simples et à circuits multiples communément utilisées dans certains pays.
Le présent Rapport technique a principalement trait aux précautions nécessaires pour assurer
la sécurité du personnel et des équipements lors de l'installation ou de la maintenance de ces
types de câbles à fibres optiques sur des lignes électriques aériennes.
2 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
2.1
câble autoporteur tout diélectrique
ADSS
câble à fibres optiques non métallique, tout diélectrique, qui est séparé du point de vue
physique et opérationnel des conducteurs électriques, qui peut généralement s'autoporter sur
des portées allant jusqu'à 1 km, et disposant de caractéristiques de résistance et de
résilience lui permettant de supporter les conditions climatiques les plus rigoureuses
2.2
vibration éolienne
mouvement périodique d'un conducteur produit par le vent, principalement dans un plan
vertical, à une fréquence relativement élevée de l’ordre d'une dizaine de Hz ou plus, et
d'amplitude relativement faible de l’ordre de grandeur du diamètre du conducteur
[VEI 466-01-17, modifiée]
2.3
palonnier de déroulage anti-torsion (voir Figure 1)
dispositif de tirage conçu pour résister au couple engendré par une modification de tension du
câble CGFO empêchant ainsi sa rotation afin de maintenir la marge d'allongement de la fibre
optique
2.4
chasse
balancement du câble dû au vent
TR 62263 IEC:2005 – 13 –
LIVE WORKING –
GUIDELINES FOR THE INSTALLATION AND MAINTENANCE
OF OPTICAL FIBRE CABLES ON OVERHEAD POWER LINES
1 Scope
The present Technical Report covers procedures for the installation and maintenance of
optical fibre cables on overhead power lines. This includes:
– optical ground wire (OPGW) fibre cable;
– optical phase conductor (OPPC) fibre cable;
– optical attached fibre cable (OPAC);
– all dielectric self supporting (ADSS) optical fibre cable.
Optical fibre cables are considered for single and multi-circuit constructions in common use
within some countries.
The primary concern is the necessary precautions to ensure the safety of personnel and
equipment when installing or maintaining these types of optical fibre cable on overhead power
lines.
2 Terms and definitions
For the purposes of this document the following terms and definitions apply.
2.1
all dielectric self supporting cable
ADSS
non-metallic all dielectric optical fibre cable which is physically and operationally separate
from the power conductors and which can generally support itself over spans approaching
1 km, with the strength and resilience to withstand the most severe climates
2.2
aeolian vibration
periodic motion of a conductor induced by the wind predominantly in a vertical plane, of
relatively high frequency of the order of ten or more Hz and small amplitude, of the order of
the conductor diameter
[IEV 466-01-17, modified]
2.3
anti-twist running board (see Figure 1)
anti-twist headboard
pulling device designed to resist the torque generated by a change in tension of the OPGW
cable thus preventing rotation in order to maintain optical fibre strain margin
2.4
blow-out
cable swing caused by the wind
– 14 – TR 62263 CEI:2005
2.5
conducteur
conducteur de phase
2.6
galop des conducteurs
mouvement périodique d'un conducteur ou d'un faisceau de conducteurs, se produisant
principalement dans un plan vertical, à fréquence basse de l'ordre d'une fraction de Hz et
avec une grande amplitude de l'ordre de la flèche initiale
[VEI 466-01-19]
2.7
déroulage par poulies berceaux (voir Figures 2, 3, 4)
système constitué de poulies de déroulage à berceaux, d'une corde entretoise, d'une câblette
de tirage (câble de tirage), d'un bloc-freins et d'un tracteur motorisé radiocommandé, qui
utilise le câble de garde existant comme support pendant l'installation d'un nouveau câble à
fibres optiques
2.8
hors tension
à un potentiel égal ou peu différent de celui de la terre du lieu de travail
[VEI 651-01-15, modifiée]
2.9
câble de garde
conducteur mis à la terre à certains ou à tous les supports, disposé généralement, mais non
nécessairement au-dessus des conducteurs de phase pour assurer une certaine protection contre
les coups de foudre
[VEI 466-10-25]
2.10
sous tension
à un potentiel significativement différent de celui de la terre du lieu de travail et présentant un
danger électrique
NOTE Une partie est sous tension lorsqu'elle est raccordée électriquement à une source d'énergie électrique. Elle
peut aussi être sous tension lorsqu'elle est chargée électriquement, en particulier sous l'influence d'un champ
électrique ou magnétique.
[VEI 651-01-14]
2.11
courant de défaut
courant circulant en un point donné d'un réseau résultant d'un défaut en un autre point de ce
réseau
NOTE Un courant de défaut circulant vers la terre peut être appelé courant de défaut à la terre.
2.12
régime de défaut assigné
combinaison d'un courant de défaut et d'une durée que le câble CGFO peut tolérer sans
dépasser une température maximale spécifiée
NOTE Cette caractéristique est généralement spécifiée par l'intégrale d'action, i t, où i est le courant de défaut
maximal exprimé en ampères et t est la durée en secondes.
TR 62263 IEC:2005 – 15 –
2.5
conductor
phase conductor
2.6
conductor galloping
periodic motion of a conductor, or bundle, predominantly in a vertical plane of low frequency
of the order of a fraction of one Hz and high amplitude, whose maximum value can be of the
same order as the original sag
[IEV 466-01-19]
2.7
cradle block stringing (see Figures 2, 3, 4)
system of cradle stringing blocks, spacer rope, pulling rope, a brake unit, and a radio
controlled motorized tug, which use the existing earthwire as support when installing the new
optical fibre cable
2.8
de-energized
dead
at a potential equal to or not significantly different from that of the earth at the worksite
[IEV 651-01-15, modified]
2.9
earthwire
ground wire, shield wire, skywire, static wire
conductor connected to earth at some or all supports, which is suspended usually but not
necessarily above the line conductors to provide a degree of protection against lightning strokes
[IEV 466-10-25, modified]
2.10
energized
alive, current-carrying, hot, live
at a potential significantly different from that of the earth at the worksite and which presents
an electrical hazard
NOTE A part is energized when it is electrically connected to a source of electric energy. It can also be energized
when it is electrically charged under the influence of an electric or magnetic field.
[IEV 651-01-14, modified]
2.11
fault current
current flowing at a given point of a network resulting from a fault at another point of this
network
NOTE A fault current flowing to earth may be called an earth fault current.
2.12
fault-rating
combination of fault current and duration that the OPGW cable can accept without exceeding
a specified maximum temperature
NOTE This is usually specified by the action integral, i t, where i is the maximum fault current in amperes and t is
the duration in seconds.
– 16 – TR 62263 CEI:2005
2.13
courant induit
courant circulant suite à une tension induite
NOTE Un courant induit indésirable sur une surface isolante est un courant de fuite.
2.14
câble optique attaché
COA (en anglais OPAC)
câble de garde à fibres optiques enroulé (CGOE, en anglais GWWOP)
câble à fibres optiques non métallique conçu pour être enroulé ou lacé sur le câble de garde
ou le conducteur de phase existant
NOTE Une des trois méthodes de fixation suivantes est utilisée:
– par enroulement: tout diélectrique (enroulement). En utilisant une machine spéciale, un câble à fibres optiques
non métallique souple de construction légère peut être enroulé en spirale autour du câble de garde ou du
conducteur de phase.
– lacé: câbles non métalliques installés longitudinalement par rapport au câble de garde, au conducteur de phase
ou sur une ligne à suspension caténaire séparée (sur une ligne de poteaux) et qui sont maintenus en place au
moyen d’un filin de frettage ou d’un cordon adhésif.
– attaché avec un dispositif préformé: similaire aux câbles lacés avec comme différence que la méthode de
fixation utilise des brides de fixation spéciales en spirale préformées.
2.15
câble conducteur de phase à fibres optiques
OPPC
câble toronné métallique comportant des fibres optiques et remplissant une double fonction
de conducteur de phase avec des capacités de télécommunication
2.16
câble de garde à fibres optiques
CGFO (en anglais OPGW)
câble toronné métallique comportant des fibres optiques et remplissant une double fonction
de câble de garde classique avec des capacités de télécommunication
2.17
réflectomètre optique dans le domaine temporel
OTDR
instrument utilisé pour mesurer et localiser des pertes ponctuelles et dispersées sur la
longueur d'une fibre optique
2.18
canton de tirage
tir de déroulage
section de ligne sur laquelle le câble à fibres optiques est installé
2.19
réglage
opération consistant à tirer le câble à fibres optiques jusqu'à sa flèche finale, si celle-ci est
applicable
2.20
extrémité étanche
ensemble par lequel passent des fibres optiques assurant une isolation et une capacité de
tenue en tension suffisantes pour maintenir l'intégrité du système
TR 62263 IEC:2005 – 17 –
2.13
induced current
current flowing as a result of induced voltage
NOTE An unwanted induced current along an insulating surface is a leakage current.
2.14
optical attached cable
OPAC
ground wire wrapped optical (GWWOP) cable
non-metallic optical fibre cable designed to be wrapped or lashed onto the existing earthwire
or phase conductor
NOTE One of the following three attachment methods is used:
– wrapped: all dielectric (wrap); using special machinery, a lightweight flexible non-metallic optical fibre cable can
be wrapped helically around either the earthwire or the phase conductor;
– lashed: non-metallic cables that are installed longitudinally alongside the earthwire, the phase conductor or on
a separate catenary (on a pole route) and are held in position with a binder or adhesive cord;
– preform attached: similar to the lashed cables except that the method of attachment involves the use of special
preformed spiral attachment clips.
2.15
optical phase conductor cable
OPPC
stranded metallic cable incorporating optical fibres which has the dual performance function of
a phase conductor with telecommunication capabilities
2.16
optical ground wire cable
OPGW
stranded metallic cable incorporating optical fibres which has the dual performance function of
a conventional earthwire with telecommunication capabilities
2.17
optical time domain reflectometer
OTDR
instrument which is used to measure and locate point and distributed losses along the length
of an optical fibre
2.18
pull section
pull setting, stringing section
section of line where the optical fibre cable is being pulled into place
2.19
sagging
process of pulling the optical fibre cable up to its final sag where applicable
2.20
sealing end
assembly through which optical fibres pass providing sufficient insulation and voltage
withstand capacity to maintain system integrity
– 18 – TR 62263 CEI:2005
2.21
déroulage
opération consistant à tirer des câblettes pilotes, des câblettes de tirage, des câbles à fibres
optiques, le câble de garde et des conducteurs sur les poulies de déroulage accrochées aux
supports des lignes aériennes
2.22
amortisseur de vibration
dispositif fixé à un conducteur ou à un câble de garde et destiné à réduire ou supprimer les
vibrations dues au vent
[VEI 466-11-16]
3 Compréhension du danger – Théorie de base
La protection du personnel contre les blessures pendant les opérations d'installation ou de
maintenance des câbles à fibres optiques sur les lignes aériennes est très importante. Sur le
lieu de travail, le personnel doit être protégé contre les tensions et les courants induits
produits par les lignes voisines sous tension. La protection du personnel peut être obtenue en
plaçant des dispositifs de mise à la terre adéquats sur le lieu de travail, en utilisant des
méthodes de travail correctes et une formation spécialisée, et en utilisant un équipement
comportant des dispositifs protégeant contre ces types de risques.
Des charges électriques ou des tensions peuvent apparaître sur un câble à fibres optiques en
cours d'installation ou sur un autre équipement et d’autres composants tels que les cordes
utilisées pour le déroulage du câble, du fait d’un ou de plusieurs des facteurs suivants:
a) induction électromagnétique (c'est-à-dire couplage capacitif et/ou inductif) provenant de
lignes voisines sous tension ou lors de croisements avec des lignes sous tension;
b) contact accidentel du câble à fibres optiques ou des cordes en cours d'installation, avec
une ligne voisine existante sous tension;
c) chargement électrostatique (c'est-à-dire couplage conducteur) du câble à fibres optiques
ou des cordes dû à des conditions atmosphériques ou à une ligne de transport à haute
tension en courant continu (CCHT) voisine;
d) coups de foudre dans le voisinage ou un coup de foudre sur le câble en cours
d'installation ou sur un autre équipement et d'autres composants tels que les câblettes,
utilisés pour l’opération de déroulage.
Les risques dus aux coups de foudre, au contact accidentel avec un conducteur sous tension
et aux erreurs de manoeuvre, sont généralement compris. Cependant, les risques dus aux
tensions et courants induits sont probablement moins faciles à comprendre et sont donc
expliqués ici en détail. Il est important de noter que la différence fondamentale entre le risque
dû à l'induction et les autres causes citées ci-dessus repose sur le fait que l'induction est
continue tant que la ligne qui en est la source est sous tension, tandis que le coup de foudre
ou le courant de défaut sont instantanés ou transitoires.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...