Corrigendum 1 - Safety requirements for power electronic converter systems and equipment - Part 1: General

IEC 62477-1:2022 applies to power electronic converter systems (PECS), any specified accessories, and their components for electronic power conversion and electronic power switching, including the means for their control, protection, monitoring and measurement, such as with the main purpose of converting electric power, with rated system voltages not exceeding 1 000 V AC or 1 500 V DC.
This document also applies to PECS which intentionally emit or receive radio waves for the purpose of radio communication.
This document can also be used as a reference standard for product committees producing product standards for:
• adjustable speed electric power drive systems (PDS);
• standalone uninterruptible power systems (UPS);
• low voltage stabilized DC power supplies;
• bidirectional power converters.
For PECS and their specified accessories for which no product standard exists, this document provides minimum requirements for safety aspects.
This document has the status of a group safety publication in accordance with IEC Guide 104 for power electronic converter systems for solar, wind, tidal, wave, fuel cell or similar energy sources.
According to IEC Guide 104, one of the responsibilities of technical committees is, wherever applicable, to make use of basic safety publications and/or group safety publications in the preparation of their product standards.
Guidance for use of this group safety publication for product committees is given in Annex S.
This document
• establishes a common terminology for safety aspects relating to PECS,
• establishes minimum requirements for the coordination of safety aspects of interrelated parts within a PECS,
• establishes a common basis for minimum safety requirements for the PECS portion of products that contain PECS,
• specifies requirements to reduce risks of fire, electric shock, thermal, energy and mechanical hazards, during use and operation and, where specifically stated, during service and maintenance, and
• specifies minimum requirements to reduce risks with respect to PECS designed as pluggable and permanently connected equipment, whether it consists of a system of interconnected units or independent units, subject to installing, operating and maintaining the PECS in the manner prescribed by the manufacturer.
This document does not cover
• telecommunications apparatus other than power supplies to such apparatus,
• functional safety aspects as covered by, for example, IEC 61508 (all parts), and
• electrical equipment and systems for railways applications and electric vehicles.

Corrigendum 1 - Exigences de sécurité applicables aux systèmes et matériels électroniques de conversion de puissance - Partie 1: Généralités

L'IEC 62477-1:2022 s'applique aux systèmes électroniques de conversion de puissance (PECS), à tout accessoire spécifié, ainsi qu'à leurs composants pour la conversion de puissance électronique et la commande (ouverture et fermeture) électronique de puissance, y compris les moyens de commande, de protection, de surveillance et de mesure, qui ont pour principale fonction la conversion de puissance électrique, d'une tension système assignée qui ne dépasse pas 1 000 V en courant alternatif ou 1 500 V en courant continu.
Le présent document s'applique également aux PECS qui émettent ou reçoivent intentionnellement des ondes radioélectriques à des fins de radiocommunication.
Le présent document peut également être utilisé comme norme de référence par les comités de produits qui élaborent des normes de produits applicables aux:
systèmes d'entraînement électrique de puissance à vitesse variable (PDS, Power Drive Systems);
alimentations sans interruption (ASI) autonomes;
alimentations stabilisées basse tension en courant continu;
convertisseurs de puissance bidirectionnels.
Pour les PECS et leurs accessoires spécifiés pour lesquels il n'existe pas de norme de produits, le présent document spécifie des exigences minimales pour les aspects de sécurité.
Le présent document a le statut d'une publication groupée de sécurité conformément au Guide 104 de l'IEC applicable aux systèmes électroniques de conversion de puissance pour énergie solaire, éolienne, des marées, des vagues, des piles à combustible ou sources d'énergie analogues.
Conformément au Guide 104 de l'IEC, il incombe aux comités d'études d'utiliser, dans toute la mesure du possible, les publications fondamentales de sécurité et/ou les publications groupées de sécurité pour l'élaboration de leurs normes de produits.
Les recommandations relatives à l'utilisation de la présente publication groupée de sécurité pour les comités de produits sont données à l'Annexe S.
Le présent document
établit une terminologie commune applicable aux aspects de sécurité concernant les matériels et les PECS,
établit les exigences minimales pour la coordination des aspects de sécurité des parties interconnectées au sein d'un PECS,
établit une base commune applicable aux exigences minimales de sécurité de la partie du convertisseur électronique de puissance (PEC) des produits qui comprennent un PECS,
spécifie les exigences qui permettent de réduire les risques d'incendie, de choc électrique, les dangers thermiques, mécaniques et dus à l'énergie électrique, en cours d'utilisation et de fonctionnement et, lorsque cela est spécifiquement indiqué, au cours des opérations d'entretien et de maintenance, et
spécifie les exigences minimales qui permettent de réduire les risques concernant les PECS conçus comme des équipements enfichables et reliés en permanence, qu'ils soient constitués d'un système d'unités interconnectées ou d'unités indépendantes, qui font l'objet d'opérations d'installation, de fonctionnement et d'entretien du PECS, comme cela est spécifié par le fabricant.
Le présent document ne couvre pas
les appareils de télécommunications autres que les alimentations pour ce type d'appareil,
les aspects de sécurité fonctionnelle traités, par exemple, par l'IEC 61508 (toutes les parties), et
les matériels et systèmes électriques utilisés dans les applications ferroviaires et les véhicules électriques.

General Information

Status
Published
Publication Date
16-Apr-2024
Current Stage
PPUB - Publication issued
Start Date
17-Apr-2024
Completion Date
03-Jun-2024

Relations

Effective Date
12-Apr-2024
Standard

IEC 62477-1:2022/COR1:2024 - Corrigendum 1 - Safety requirements for power electronic converter systems and equipment - Part 1: General Released:4/17/2024

English and French language
14 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Frequently Asked Questions

IEC 62477-1:2022/COR1:2024 is a standard published by the International Electrotechnical Commission (IEC). Its full title is "Corrigendum 1 - Safety requirements for power electronic converter systems and equipment - Part 1: General". This standard covers: IEC 62477-1:2022 applies to power electronic converter systems (PECS), any specified accessories, and their components for electronic power conversion and electronic power switching, including the means for their control, protection, monitoring and measurement, such as with the main purpose of converting electric power, with rated system voltages not exceeding 1 000 V AC or 1 500 V DC. This document also applies to PECS which intentionally emit or receive radio waves for the purpose of radio communication. This document can also be used as a reference standard for product committees producing product standards for: • adjustable speed electric power drive systems (PDS); • standalone uninterruptible power systems (UPS); • low voltage stabilized DC power supplies; • bidirectional power converters. For PECS and their specified accessories for which no product standard exists, this document provides minimum requirements for safety aspects. This document has the status of a group safety publication in accordance with IEC Guide 104 for power electronic converter systems for solar, wind, tidal, wave, fuel cell or similar energy sources. According to IEC Guide 104, one of the responsibilities of technical committees is, wherever applicable, to make use of basic safety publications and/or group safety publications in the preparation of their product standards. Guidance for use of this group safety publication for product committees is given in Annex S. This document • establishes a common terminology for safety aspects relating to PECS, • establishes minimum requirements for the coordination of safety aspects of interrelated parts within a PECS, • establishes a common basis for minimum safety requirements for the PECS portion of products that contain PECS, • specifies requirements to reduce risks of fire, electric shock, thermal, energy and mechanical hazards, during use and operation and, where specifically stated, during service and maintenance, and • specifies minimum requirements to reduce risks with respect to PECS designed as pluggable and permanently connected equipment, whether it consists of a system of interconnected units or independent units, subject to installing, operating and maintaining the PECS in the manner prescribed by the manufacturer. This document does not cover • telecommunications apparatus other than power supplies to such apparatus, • functional safety aspects as covered by, for example, IEC 61508 (all parts), and • electrical equipment and systems for railways applications and electric vehicles.

IEC 62477-1:2022 applies to power electronic converter systems (PECS), any specified accessories, and their components for electronic power conversion and electronic power switching, including the means for their control, protection, monitoring and measurement, such as with the main purpose of converting electric power, with rated system voltages not exceeding 1 000 V AC or 1 500 V DC. This document also applies to PECS which intentionally emit or receive radio waves for the purpose of radio communication. This document can also be used as a reference standard for product committees producing product standards for: • adjustable speed electric power drive systems (PDS); • standalone uninterruptible power systems (UPS); • low voltage stabilized DC power supplies; • bidirectional power converters. For PECS and their specified accessories for which no product standard exists, this document provides minimum requirements for safety aspects. This document has the status of a group safety publication in accordance with IEC Guide 104 for power electronic converter systems for solar, wind, tidal, wave, fuel cell or similar energy sources. According to IEC Guide 104, one of the responsibilities of technical committees is, wherever applicable, to make use of basic safety publications and/or group safety publications in the preparation of their product standards. Guidance for use of this group safety publication for product committees is given in Annex S. This document • establishes a common terminology for safety aspects relating to PECS, • establishes minimum requirements for the coordination of safety aspects of interrelated parts within a PECS, • establishes a common basis for minimum safety requirements for the PECS portion of products that contain PECS, • specifies requirements to reduce risks of fire, electric shock, thermal, energy and mechanical hazards, during use and operation and, where specifically stated, during service and maintenance, and • specifies minimum requirements to reduce risks with respect to PECS designed as pluggable and permanently connected equipment, whether it consists of a system of interconnected units or independent units, subject to installing, operating and maintaining the PECS in the manner prescribed by the manufacturer. This document does not cover • telecommunications apparatus other than power supplies to such apparatus, • functional safety aspects as covered by, for example, IEC 61508 (all parts), and • electrical equipment and systems for railways applications and electric vehicles.

IEC 62477-1:2022/COR1:2024 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 29.200 - Rectifiers. Convertors. Stabilized power supply. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

IEC 62477-1:2022/COR1:2024 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to IEC 62477-1:2022. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

You can purchase IEC 62477-1:2022/COR1:2024 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of IEC standards.

Standards Content (Sample)


© IEC 2024
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
IEC 62477-1 IEC 62477-1
Edition 2.0  2022-05 Édition 2.0  2022-05

SAFETY REQUIREMENTS FOR POWER EXIGENCES DE SÉCURITÉ APPLICABLES AUX
ELECTRONIC CONVERTER SYSTEMS AND SYSTÈMES ET MATÉRIELS ÉLECTRONIQUES
EQUIPMENT DE CONVERSION DE PUISSANCE

Part 1: General Partie 1: Généralités

CO RRI G E NDUM 1
Corrections to the French version appear after the English text.
Les corrections à la version française sont données après le texte anglais.

3.33
Replace the term and definition (but not the note) with the following new term and definition:
(electrical) installation
assembly of electrical equipment to fulfil specific purposes
Note 1 to entry: The word "installation" is also used in this document to denote the process of installing a PECS. In
these cases, the word does not appear in italics.
[SOURCE: IEC 60050-826:2022, 826-10-01, modified – the note to entry has been added.]
3.36
Replace, in the term, “LV” with “LV” (in bold).
3.68
Replace, in the term, “SCPD” with “SCPD” (in normal bold).
3.74
Replace, in the term, “SPD” with “SPD” (in bold).
4.3.1 General
Replace the sixth paragraph with the following new paragraph:
For marking, see 6.2.1.4.
4.3.3 Short-circuit coordination (backup protection)
Replace the fifth paragraph with the following new paragraph:
IEC 62477-1:2022-05/COR1:2024-04(en-fr)

– 2 – IEC 62477-1:2022/COR1:2024
© IEC 2024
Compliance shall be checked by
• visual inspection in 5.2.1, and
• simulation or tests of 5.2.4.4 and 5.2.4.5
Figure 5 – Time-voltage zones for accessible circuits of DVC As and DVC B – DC during
single fault conditions
Replace Figure 5 with the following new figure:
120 120
10 100 1000 10000
Time(ms)
DVC As dry DC DVC B dry DC DVC As wet and saltwater wet DC

4.4.7.1.4 Overvoltage category (OVC)
Replace, in the second paragraph, the second bullet point starting with “Equipment of
overvoltage category III (OVC III) is equipment…”, with the following new bullet point:
• PECS of overvoltage category III (OVC III) is equipment in fixed installations and for cases
where the reliability and the availability of the equipment are subject to special
requirements.
4.4.7.2.2 SPD monitoring
Replace the first paragraph with the following new paragraph:
If the PECS manufacturer bundles an external SPD with their product for the purpose of
overvoltage category reduction, this device shall have a monitoring circuit as required in
4.4.7.2.3 or 4.4.7.2.4 that enables the PECS to create an indication when the device is damaged
by an overvoltage. If the SPD is internal to a PECS, the test of 5.2.3.15 applies.
4.4.7.4.2 Clearances for reinforced insulation
Replace in the first paragraph, the first bullet point with the following new text:
• the next higher value of impulse withstand voltage in column 1 of Table 8;
Voltage DC (V)
© IEC 2024
4.4.7.4.5 Clearance to conductive enclosures
Replace, in the second paragraph, "During and following" with the following:
"After"
4.11.10.3 Connection to external conductors
Replace the last paragraph with the following new paragraph:
For marking, see 6.3.7.4.1.
4.12.6 Strain relief
Replace, in the third paragraph, item c) with the following new text:
c) the cord shall not be damaged when subjected to a torque of the value and time shown in
5.2.2.8 as close as possible to the external end of the cord strain relief or bushing;
Table 23 – Test overview
Replace the fourth row with the following new row:
Clearance and creepage X  4.4.7.4, 4.4.7.5 5.2.2.1
distances test
5.2.2.4.2.1 General
Replace, in the fourth paragraph, "During" with:
"After"
5.2.3.3 Alternative to impulse withstand voltage test (type test, sample test)
Add, in the fifth paragraph, after the last sentence, the following new sentence:
The altitude correction according to Table 26 applies.

– 4 – IEC 62477-1:2022/COR1:2024
© IEC 2024
Figure 18 – Protective equipotential bonding impedance test for separate PECS with
power fed from the PECS with protection for the power cable
Replace Figure 18 with the following new figure:

5.2.3.13.2 Standard test procedure for non-separable thin sheet material (type test)
Replace, in the second paragraph “materal” with “material”.
5.2.3.13.3 Mandrel test (type test)
Replace, in the second paragraph, “materal” with “material”.
Table 32 – AC short-time withstand current test, minimum PECS requirements
Replace footnote b with the following new footnote:
b
Values compatible with Table 104 of IEC 62040-1:2017.

© IEC 2024
Table 33– Environmental tests
Replace Table 33 with the following new table:
Test condition Indoor conditioned Indoor unconditioned Outdoor unconditioned
IEC 60721-3-3 IEC 60721-3-3 IEC 60721-3-4
Climatic Dry heat (see 5.2.6.3.1) Dry heat (see 5.2.6.3.1) Dry heat (see 5.2.6.3.1)
Damp heat (see 5.2.6.3.2) Damp heat (see 5.2.6.3.2) Damp heat (see 5.2.6.3.2)
a
Chemically active No test requirement No test requirement
Salt mist (see 5.2.6.5)
substances
Mechanically active No test requirement No test requirement Dust (see 5.2.6.6)
substances
Sand (see 5.2.6.7)
Mechanical Vibration (see 5.2.6.4) Vibration (see 5.2.6.4) Vibration (see 5.2.6.4)
Biological No test requirement No test requirement No test requirement
UV resistance No test requirement No test requirement see 5.2.5.9
a a
Refer to footnote in Table 18.

6.1 General
Replace, in the second paragraph, “It” with “This information”.
Table 40 – Marking location
Replace Table 40 with the following new table:

a
Information Subclause Technical subclause
Location
reference 1 2 3 4 5 reference
Identifying the product 6.2.1.2 X X X X 4.1
Electrical ratings for each port 6.2.1.3 X X  X 4.1
Supplementary information for each port 6.2.1.4   X 4.1
Liquid cooled PECS 6.2.1.5 X X X X 4.1
General PECS marking 6.2.1.6   X 4.1
b
6.2.2 X X X X 4.1
Accessories
IP rating for enclosed PECS 6.3.2 X X  X 4.1
Dimensional and mounting drawings 6.3.2   X 4.1
Mass information 6.3.2 X X X X 4.1
Environment 6.3.3   X 4.9
Handling and mounting 6.3.4   X 4.2
Enclosure temperature 6.3.5   X 4.6.4.3
Open type PECS 6.3.6   X 4.4.3.3, 4.6.4.3
Interconnection and wiring diagrams 6.3.7.2   X 4.1, 4.2
Conductor (cable) selection 6.3.7.3   X 4.11.10.2
Identification of field wiring terminals 6.3.7.4.1 X X X X 4.11.5
Other details of field wiring terminals 6.3.7.4.2   X 4.11.10.3
Plug and socket-outlets 6.3.7.5 X X X X 4.11.7
Commissioning 6.3.8   X 4.1, 4.2
Accessible parts and circuits 6.3.9.1 X  X 4.4.3.3, 4.4.2.1
Protective equipotential bonding circuit 6.3.9.3 X X  X 4.4.4.2, 4.4.4.3.2,

– 6 – IEC 62477-1:2022/COR1:2024
© IEC 2024
a
Information Subclause Technical subclause
Location
reference 1 2 3 4 5 reference
Touch current or high leakage current 6.3.9.4 X  X 4.4.4.3.3
Compatibility with RCD 6.3.9.5 X  X 4.4.8
External protective devices 6.3.9.6   X 4.3.1, 4.3.3
Fire enclosures 6.3.9.7   X 4.6.3.1
General information for intended use 6.4.1   X 4.2
Adjustment 6.4.2 X  X 4.2
Isolating devices and disconnects 6.4.3.2 X X X X 4.1
Hot surface 6.4.4 X X X X 4.6.4.3
Control and device marking 6.4.5 X X X X 4.2
Manufacturing date 6.5.1.2 X X  4.2
Safety information 6.5.1.3   X 4.4.3.3
Capacitor discharge 6.5.2 X X X 4.4.9, 4.5.2
Auto restart/bypass connection 6.5.3 X X X 4.2
Other hazards 6.5.4   X 4.2
PECS with multiple sources of supply 6.5.5 X  X 4.8
Replaceable fuses in neutral 6.5.6 X  X 4.3.4
a
Location: 1. On PECS, visible when the enclosure cover is on and the door (see 4.4.3.3) is closed

(see 6.4.3)
2. On PECS, visible when opening a door (see 4.4.3.3) or removing a cover (see 6.4.3)
3. On PECS, separate self-adhesive label shipped with the device
4. On packaging
5. Documentation
For marking locations 1, 2 and 3, more than one X means that the appropriate location may be any one of
these according to the construction of the product and as indicated in the subclause referenced.
b
Location 1, 2 and 4 are the required location for the accessory, and location 5 is for the PECS.

6.2.1.4 Supplementary information for each port
Replace, in the seventh bullet, the second dash with the following new text:
), duration and the peak withstand current (I ) according
– short-time withstand current (I
cw pk
to 4.3.2.3.
6.2.1.6 General PECS marking
Replace the bulleted list with the following new list:
• intended use (see 4.1);
• specified accessories (see 4.1);
• reference(s) to relevant standard(s) for manufacture, test, or use;
• reference to documentation for installation, use and maintenance.

© IEC 2024
6.3.9.3 Protective equipotential bonding circuit
Replace the text of 6.3.9.3 with the following new text:
The protective equipotential bonding circuit in 4.4.4.2 shall be marked as follows.
• For the means of connection for the external PE conductor in 4.4.4.3.2, see 6.3.9.2.2;
NOTE 1 The following text is copied and modified from IEC 60204-1:2016, 13.2.2
• The internal protective equipotential bonding conductor shall be readily distinguishable from
other conductors by shape, location, marking, or colour;
• Where the internal protective equipotential bonding conductor can be easily identified by its
shape, position, or construction (for example a braided conductor, uninsulated stranded
conductor), no additional marking is required;
• When identification is by colour alone, the bicolour combination green-and-yellow shall be
used throughout the length of the conductor, or where the insulated conductor is not readily
accessible or is part of a multicore cable, colour coding throughout its length is not
necessary. However, where the conductor is not clearly visible throughout its length, the
ends or accessible locations shall be clearly identified by
– the symbol IEC 60417-5017:2006-08 (see Annex C),
– the bicolour combination green-and-yellow, or
– markings, if explained in the documentation.
NOTE 2 The following text is copied and modified from IEC 60950-1:2005 and
IEC 60950-1:2005/AMD1:2009, 1.7.7.1.
• However, where terminals for the connection are provided on a component or subassembly,
either the symbol IEC 60417-5017:2006-08 or the symbol IEC 60417-5019:2006-08 is
permitted (see Annex C).
As required in 4.4.4.2.1, where screws for connecting the protective equipotential bonding are
used for other purpose, this shall be specified in the documentation.
6.5.6 Replaceable fuses in neutral of single-phase PECS
Replace, in the third paragraph, the bulleted list with the following new list:
• the electric shock hazard symbol IEC 60417-6042:2010-11 or ISO 7010-W012:2011-05; and
• the fuse symbol IEC 60417-5016:2002-10; and an indication that the fuse is in the neutral
N (see Annex C).
– 8 – IEC 62477-1:2022/COR1:2024
© IEC 2024
Corrections à la version française:
3.33
Remplacer le terme et la définition (mais pas la note) par les nouveaux terme et définition
suivants:
installation (électrique)
ensemble de matériels électriques en vue d'une application donnée
Note 1 à l'article: Le mot "installation" est également utilisé dans le présent document pour désigner le processus
d'installation d'un PECS. Dans ces cas, le mot n'apparaît pas en italique.
[SOURCE: IEC 60050-826:2022, 826-10-01, modifiée – la note à l'article a été ajoutée.]
3.36
Remplacer, dans le terme, “BT” pa
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

La norme IEC 62477-1:2022/COR1:2024 constitue un document essentiel pour la sécurité des systèmes et équipements de convertisseurs électroniques de puissance (PECS). Son champ d'application s'étend à la conversion de puissance électrique et à la commutation de puissance, incluant des accessoires et composants spécifiquement conçus pour ces systèmes, tout en garantissant une utilisation sécurisée avec des tensions nominales ne dépassant pas 1 000 V AC ou 1 500 V DC. Parmi ses principaux atouts, la norme établit une terminologie commune pour les aspects de sécurité liés aux PECS, ce qui facilite la communication entre les différents acteurs du secteur et renforce la compréhension des exigences de sécurité. De plus, elle fixe des exigences minimales pour la coordination des aspects de sécurité entre les différentes parties d'un PECS, garantissant ainsi une approche cohérente et intégrée en matière de sécurité. La norme est particulièrement pertinente pour les comités de produits en fournissant un cadre de référence utile lors de l'élaboration de normes spécifiques pour les systèmes de drive électrique à vitesse variable, les systèmes d'alimentation sans interruption, les alimentations stabilisées en courant continu à basse tension, et les convertisseurs de puissance bidirectionnels. Dans les cas où aucune norme de produit n'existe pour les PECS et leurs accessoires, elle met à disposition les exigences minimales en matière de sécurité, protégeant ainsi les utilisateurs et les installations contre divers risques. IEC 62477-1:2022/COR1:2024 s'inscrit également comme une publication de sécurité de groupe selon le Guide IEC 104, laquelle définit des responsabilités cruciales pour les comités techniques visant à intégrer les publications de sécurité de base lors de la création de normes de produit. Le document précise également des exigences pour minimiser les risques associés à des dangers tels que les incendies, l'électrocution, ainsi que les risques thermiques, énergétiques et mécaniques, tant pendant l'utilisation que lors des opérations de service et de maintenance. Enfin, bien qu'il ne couvre pas certains domaines comme les équipements de télécommunications, la sécurité fonctionnelle signalée dans IEC 61508, ou les applications ferroviaires et les véhicules électriques, son élément clé reste son rôle de guide pour les comités de produits grâce à des indications claires pour son utilisation contenues dans l'Annexe S. Cette norme est donc d'une grande importance pour la sécurité des systèmes de convertisseurs électroniques de puissance, attestant de sa pertinence et de sa valeur inestimable dans le secteur.

IEC 62477-1:2022/COR1:2024는 전력 전자 변환 시스템(PECS) 및 그 구성 요소에 대한 안전 요구 사항을 제시하는 중요한 표준입니다. 이 문서는 전자 전력 변환 및 전자 전력 스위칭을 위한 시스템과 액세서리, 그리고 그들의 제어, 보호, 모니터링 및 측정 수단에 적용됩니다. 특히 1,000V AC 또는 1,500V DC를 초과하지 않는 정격 시스템 전압 범위에서 작동하는 장비의 안전성을 보장하는 데 유용합니다. 이 표준의 강점 중 하나는 PECS에서 안전성 관련 기본 용어를 설정하고, 시스템의 상호 연관된 부분 간의 안전성 조정을 위한 최소 요구 사항을 확립한다는 것입니다. 이는 제조업체가 정한 설치, 운영 및 유지 보수 방법에 따라 PECS를 설계하고 사용하는 데 있어 위험을 감소시키는 데 기여합니다. 또한, 조정 가능한 속도 전력 드라이브 시스템(PDS), 독립형 무정전 전원 공급 장치(UPS)과 같은 다양한 제품 표준을 위한 참조 표준으로서의 역할을 수행합니다. 이 문서는 태양열, 풍력, 조수, 파도, 연료 전지와 같은 에너지원에 대한 전력 전자 변환 시스템의 그룹 안전 출판물로서, 기술 위원회가 제품 표준을 준비하는 데 필요한 기본 안전 출판물이나 그룹 안전 출판물을 활용해야 한다는 IEC 가이드 104의 지침을 따릅니다. 특정 안전성을 구축하는 데 있어 이 문서는 필수적이며, PECS에 대한 최소 요구 사항을 규정하여 사용자와 운영자에게 전기 화재, 전기 충격, 열, 에너지 및 기계적 위험을 줄이는 데 도움을 줍니다. 또한, 이 표준은 플러그형 및 영구 연결 장비로 설계된 PECS와 관련된 최소 요구 사항을 규정하여, 상호 연결된 유닛 시스템 또는 독립 유닛으로 구성될 수 있는 장비들이 얼마나 안전하게 사용될 수 있는지를 명확히 합니다. 반면에 통신 장치 및 철도 응용 프로그램 전기 장비와 같은 특정 영역에서는 적용되지 않으며, 이로 인해 사용자의 혼동을 최소화합니다. 결론적으로 IEC 62477-1:2022/COR1:2024는 전력 전자 변환 시스템의 안전성 확보에 중점을 두고 있으며, 해당 산업 내에서 보편적인 안전 요구 사항을 정립하여 사용자와 제조업체 간의 안전한 접점을 마련하고 있습니다.

The standard IEC 62477-1:2022/COR1:2024 addresses crucial safety requirements for power electronic converter systems (PECS) and their components, providing a comprehensive framework for ensuring safety in electronic power conversion and switching applications. The scope of this document is particularly well-defined, applying to systems with rated voltages of up to 1,000 V AC or 1,500 V DC, and includes provisions for radio communication capabilities, thus highlighting its relevance in the modern landscape of interconnected devices. One of the notable strengths of this standard is its establishment of a common terminology related to safety aspects in PECS. This is essential for promoting clarity and consistency across various applications and industries, thereby facilitating better communication among manufacturers, regulators, and users. Additionally, the document sets minimum safety requirements that address potential risks like fire, electric shock, and mechanical hazards, reinforcing its position as a vital guideline for ensuring safe operation in potentially hazardous environments. The applicability of the standard as a reference for product committees is also a significant advantage. It serves as a foundational document for various product standards, including adjustable speed electric power drive systems and uninterruptible power systems. This versatility enhances its relevance across multiple sectors, including renewable energy sources such as solar and wind power, which are increasingly pivotal in today’s energy landscape. Moreover, the standard's focus on safety coordination among interrelated parts within PECS emphasizes its practical application in real-world scenarios, ensuring that safety measures are effectively integrated into system design and operation. The inclusion of guidance for product committees in Annex S further enriches the standard's utility, ensuring that safety considerations are incorporated systematically in the development of new products. Lastly, it is crucial to note what the document does not cover, such as telecommunications apparatus, functional safety, and systems specific to railways and electric vehicles. This clarification helps to delineate the standard's scope and ensures that users can accurately assess its applicability to their specific needs. Overall, IEC 62477-1:2022/COR1:2024 provides a robust and comprehensive set of safety requirements and guidelines for power electronic converter systems, reinforcing its significance in promoting safety across various applications in the power electronics field.

IEC 62477-1:2022/COR1:2024は、電力エレクトロニクス変換システム(PECS)およびその付属品、ならびに関連コンポーネントに関する安全要件を規定した重要な標準です。この標準の適用範囲は、最大1,000V ACまたは1,500V DCの定格システム電圧を持つ電力変換および電力切替のための機器に広がり、無線通信の目的で意図的に電波を発信または受信するPECSにも適用されます。 この文書は、調整可能速度の電力駆動システム(PDS)や無停電電源装置(UPS)、低電圧安定化DC電源供給装置、双方向パワーコンバータなどの製品標準を作成する際の参照標準としても利用されます。さらに、対応する製品標準が存在しないPECSおよびその付属品については、安全性に関する最小要件を提供しています。 IEC 62477-1:2022/COR1:2024は、太陽光、風力、潮力、波力、燃料電池などのエネルギー源に関連する電力エレクトロニクス変換システムのグループ安全出版物としての地位を持ち、IECガイド104に従った作成過程を規定しています。この文書は、安全に関する共通用語の確立や、相互関連部品の安全面の調整に関する最小要件の設定、PECSの含まれる製品の安全要件の共通基盤の提供、火災、感電、熱、エネルギーおよび機械的危険のリスクを低減する要求事項の設定に寄与します。 また、プラグインまたは恒久的に接続された機器として設計されたPECSのリスクを低減するための最小要件も明記されています。この標準文書は、装置の設置、操作および保守が製造元により規定された方法で行われる限り、PECSが相互に接続されたユニットのシステムまたは独立ユニットの構成である場合に適用されます。 一方で、通信機器、IEC 61508(全パート)がカバーする機能安全性の側面、鉄道用機器や電気自動車向けの電気機器およびシステムについては、この文書の適用範囲には含まれていません。全体として、IEC 62477-1:2022/COR1:2024は、PECSの安全性に関する重要な基準を提供し、多様なエネルギー源における応用のための安全な設計と運用を保証するために欠かせない標準です。

Die Norm IEC 62477-1:2022/COR1:2024 behandelt Sicherheitsanforderungen für Systeme und Geräte zur elektrischen Energieumwandlung, insbesondere für die Sicherheitsaspekte von Leistungselektronik-Wandler-Systemen (PECS). Der Umfang dieser Norm ist umfassend und deckt die wesentlichen Elemente ab, die zur Gewährleistung der Sicherheit in der Anwendung und dem Betrieb von PECS beitragen. Die Norm richtet sich an Systeme mit Nennspannungen von maximal 1.000 V AC oder 1.500 V DC und umfasst auch Zubehörteile, die für die elektronische Energieumwandlung und -schaltung erforderlich sind. Ein herausragendes Merkmal dieser Norm ist die Etablierung eines einheitlichen Terminologie-Standards, der für Produktkomitees von zentraler Bedeutung ist. Diese Einheitlichkeit fördert die Klarheit und Verständlichkeit bei der Erstellung von Produktspezifikationen und ist entscheidend für die Kommunikation innerhalb der Branche. Die Norm legt auch Mindestanforderungen für die Koordinierung von Sicherheitsaspekten interagierender Teile innerhalb eines PECS fest, was die Sicherheit bei der Installation und dem Betrieb dieser Systeme erheblich verbessert. Die Relevanz der Norm erstreckt sich auf verschiedene Anwendungen, einschließlich verstellbarer Antriebe, unterbrechungsfreier Stromversorgungssysteme (UPS) und bidirektionaler Leistungskonverter. Für PECS, für die es keine spezifischen Produktstandards gibt, bietet die Norm grundlegende Sicherheitsebene, die essenziell für die Risikominderung ist. Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die Berücksichtigung von Sicherheitsanforderungen für PECS, die absichtlich Funkwellen emittieren oder empfangen, was ihre Anwendung in Kommunikationssystemen betont. Die Norm bietet spezifische Anforderungen zur Reduzierung von Risiken in Bezug auf Brandgefahr, elektrischen Schlag, thermische, energetische und mechanische Gefahren, sowohl während des Betriebs als auch während der Instandhaltung. Die Norm ist als Gruppensicherheitsveröffentlichung gemäß IEC Guide 104 anerkannt und dient als wertvolles Referenzdokument. Neben der Förderung eines gemeinsamen Sicherheitsansatzes ist die Norm auch eine grundlegende Ressource für technische Ausschüsse, die bei der Entwicklung von Produktstandards Rückgriff auf grundlegende Sicherheitsveröffentlichungen nehmen können. Insgesamt stellt die IEC 62477-1:2022/COR1:2024 eine bedeutende Norm dar, die sowohl aktuelle als auch aufkommende Sicherheitsanforderungen in der Leistungselektronik adressiert und somit einen wesentlichen Beitrag zur Gewährleistung der Sicherheit in der Nutzung von PECS leistet.