IEC 60244-15:1999
(Main)Methods of measurement for radio transmitters - Part 15: Amplitude-modulated transmitters for sound broadcasting
Methods of measurement for radio transmitters - Part 15: Amplitude-modulated transmitters for sound broadcasting
contains the methods of measurement to assess the performance characteristics of amplitude-modulated transmitters for sound broadcasting in the LF, MF and HF bands.
Méthodes de mesure applicables aux émetteurs radioélectriques - Partie 15: Emetteurs de radiodiffusion sonore à modulation d'amplitude
contient les méthodes de mesure pour évaluer les qualités de fonctionnement des émetteurs de radiodiffusion sonore à modulation d'amplitude dans les bandes kilométrique, hectométrique et décamétrique.
General Information
Standards Content (Sample)
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60244-15
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
1999-12
Méthodes de mesure applicables
aux émetteurs radioélectriques –
Partie 15:
Emetteurs de radiodiffusion sonore
à modulation d'amplitude
Methods of measurement for radio transmitters –
Part 15:
Amplitude-modulated transmitters
for sound broadcasting
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 60244-15:1999
Numéros des publications Numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. issued with a designation in the 60000 series.
Publications consolidées Consolidated publications
Les versions consolidées de certaines publications de Consolidated versions of some IEC publications
la CEI incorporant les amendements sont disponibles. including amendments are available. For example,
Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to
indiquent respectivement la publication de base, la the base publication, the base publication incor-
publication de base incorporant l’amendement 1, et la porating amendment 1 and the base publication
publication de base incorporant les amendements 1 incorporating amendments 1 and 2.
et 2.
Validité de la présente publication Validity of this publication
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. the content reflects current technology.
Des renseignements relatifs à la date de reconfir- Information relating to the date of the reconfirmation
mation de la publication sont disponibles dans le of the publication is available in the IEC catalogue.
Catalogue de la CEI.
Les renseignements relatifs à des questions à l’étude et Information on the subjects under consideration and
des travaux en cours entrepris par le comité technique work in progress undertaken by the technical
qui a établi cette publication, ainsi que la liste des committee which has prepared this publication, as well
publications établies, se trouvent dans les documents ci- as the list of publications issued, is to be found at the
dessous: following IEC sources:
• «Site web» de la CEI* • IEC web site*
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Publié annuellement et mis à jour Published yearly with regular updates
régulièrement (On-line catalogue)*
(Catalogue en ligne)*
• Bulletin de la CEI
• IEC Bulletin
Disponible à la fois au «site web» de la CEI*
Available both at the IEC web site* and
et comme périodique imprimé
as a printed periodical
Terminologie, symboles graphiques
Terminology, graphical and letter
et littéraux
symbols
En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur
For general terminology, readers are referred to
se reportera à la CEI 60050: Vocabulaire Electro-
IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary
technique International (VEI).
(IEV).
Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux
For graphical symbols, and letter symbols and signs
et les signes d'usage général approuvés par la CEI, le
approved by the IEC for general use, readers are
lecteur consultera la CEI 60027: Symboles littéraux à
referred to publications IEC 60027: Letter symbols to
utiliser en électrotechnique, la CEI 60417: Symboles
be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical
graphiques utilisables sur le matériel. Index, relevé et
symbols for use on equipment. Index, survey and
compilation des feuilles individuelles, et la CEI 60617:
compilation of the single sheets and IEC 60617:
Symboles graphiques pour schémas.
Graphical symbols for diagrams.
* Voir adresse «site web» sur la page de titre.
* See web site address on title page.
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60244-15
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
1999-12
Méthodes de mesure applicables
aux émetteurs radioélectriques –
Partie 15:
Emetteurs de radiodiffusion sonore
à modulation d'amplitude
Methods of measurement for radio transmitters –
Part 15:
Amplitude-modulated transmitters
for sound broadcasting
IEC 1999 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, any form or by any means, electronic or mechanical,
électronique ou mécanique, y compris la photo-copie et les including photocopying and microfilm, without permission in
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
U
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
– 2 – 60244-15 © CEI:1999
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS . 4
Pages
1 Domaine d'application . 8
2 Références normatives. 8
3 Définitions. 10
4 Conditions générales de fonctionnement . 10
5 Conditions générales de mesure . 12
5.1 Dispositions concernant les signaux d'entrée et de sortie. 12
5.2 Equipements de mesure. 12
5.3 Conditions de modulation et de puissance de sortie. 12
6 Caractéristiques générales . 14
6.1 Puissance de sortie assignée . 14
6.2 Puissance de sortie en BLD . 14
6.3 Puissance de sortie en BLU . 16
7 Caractéristiques de qualité d'émission. 18
7.1 Modulation . 18
7.2 Modulation à bande latérale double BLD. 18
7.3 Modulation à porteuse dynamique contrôlée DCC. 20
7.4 Modulation à bande latérale unique BLU. 22
7.5 Caractéristique amplitude/radiofréquence. 24
7.6 Caractéristique amplitude/audiofréquence . 24
7.7 Capacité de modulation. 26
7.8 Stabilité à long terme . 26
7.9 Intermodulation radiofréquence . 28
7.10 Distorsion harmonique audiofréquence. 28
7.11 Intermodulation audiofréquence . 30
7.12 Niveau de bruit AM. 32
7.13 Modulation de phase synchrone indésirable. 32
7.14 Variation d'amplitude de la porteuse (décalage de la porteuse). 34
7.15 Emissions hors bande . 34
7.16 Suppression de la bande latérale indésirable. 36
7.17 Mesure des signaux supplémentaires . 36
Figure 1 Configuration des montages de mesure . 40
Figure 2 Enveloppes RF des émissions à bande latérale double (BLD)
à porteuse intégrale. 42
Figure 3 Enveloppes RF des émissions à bande latérale unique (BLU)
avec 6 dB de réduction de la porteuse . 42
Figure 4 Enveloppes RF des émissions à bande latérale unique (BLU)
avec 12 dB de réduction de la porteuse. 42
Figure 5 Spectres des signaux pour émissions à bande latérale double. 44
Figure 6 Spectres des signaux pour émissions à bande latérale unique. 44
Annexe A (informative) Filtres de pondération du bruit . 46
Annexe B (informative) Spectre hors bande . 48
Annexe C (informative) Bibliographie . 52
60244-15 © IEC:1999 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 5
Page
1 Scope . 9
2 Normative references . 9
3 Definitions. 11
4 General conditions of operation . 11
5 General conditions of measurement . 13
5.1 Input and output measurement arrangements. 13
5.2 Measuring equipment. 13
5.3 Modulation and output power conditions . 13
6 General characteristics. 15
6.1 Rated output power . 15
6.2 DSB output power . 15
6.3 SSB output power . 17
7 Transmission performance characteristics . 19
7.1 Modulation . 19
7.2 DSB modulation . 19
7.3 DCC modulation. 21
7.4 SSB modulation . 23
7.5 Amplitude/radiofrequency characteristic . 25
7.6 Amplitude/audiofrequency characteristic. 25
7.7 Modulation capability. 27
7.8 Long-term stability. 27
7.9 RF intermodulation. 29
7.10 Audiofrequency harmonic distortion. 29
7.11 Audiofrequency intermodulation. 31
7.12 AM noise level. 33
7.13 Unwanted synchronous phase-modulation . 33
7.14 Carrier amplitude variation (carrier shift). 35
7.15 Out-of-band emission. 35
7.16 Suppression of the unwanted sideband. 37
7.17 Measurement of supplementary signals . 37
Figure 1 Configuration of measuring arrangements . 41
Figure 2 RF envelopes of double-sideband (DSB) emissions with full carrier . 43
Figure 3 RF envelopes of single-sideband (SSB) emissions with 6 dB carrier reduction . 43
Figure 4 RF envelopes of single-sideband (SSB) emissions with 12 dB carrier reduction . 43
Figure 5 Signal spectra for DSB transmission . 45
Figure 6 Signal spectra for SSB transmission . 45
Annex A (informative) Noise-weighting filters . 47
Annex B (informative) Out-of-band spectrum. 49
Annex C (informative) Bibliography . 53
– 4 – 60244-15 © CEI:1999
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
___________
MÉTHODES DE MESURE APPLICABLES
AUX ÉMETTEURS RADIOÉLECTRIQUES –
Partie 15: Emetteurs de radiodiffusion sonore
à modulation d'amplitude
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Électrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes internationales.
Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le
sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation
Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, spécifications techniques, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités
nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 60244-15 a été établie par le comité d'études 103 de la CEI:
Matériels émetteurs pour les radiocommunications.
La présente Norme internationale réunit toutes les mesures recommandées pour les émetteurs
de radiodiffusion sonore à modulation d'amplitude dans une seule publication et remplace tous
les articles relatifs aux émetteurs de radiodiffusion à modulation d'amplitude contenus dans les
publications existantes suivantes:
CEI 60244-2:1969; CEI 60244-2A:1969; CEI 60244-2B:1969; CEI 60244-3:1972;
CEI 60244-3A:1971; CEI 60244-3B:1972; CEI 60244-4:1973.
La présente norme est une partie de la série CEI 60244, décrivant les méthodes de mesure
recommandées pour évaluer les qualités de fonctionnement des émetteurs de radiodiffusion.
Un nombre de parties existantes de la CEI 60244 sont en cours de révision et certaines des
parties les plus anciennes seront révisées ou retirées. Quand ce processus sera terminé, la
norme complète comprendra la partie 1 révisée, qui traite des caractéristiques générales, où
*
l'on trouvera des références aux publications de l'UlT-R et au Règlement des radiocommu-
nications, ainsi qu'un nombre de parties consacrées à des types particuliers d'équipements.
___________
*
Anciennement CCIR.
60244-15 © IEC:1999 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
___________
METHODS OF MEASUREMENT FOR RADIO TRANSMITTERS –
Part 15: Amplitude-modulated transmitters
for sound broadcasting
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international cooperation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes lnternational Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. lnternational, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization
for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two
organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, express as nearly as possible, an inter-
national consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from
all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the National
Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
lnternational Standard IEC 60244-15 has been prepared by IEC technical committee 103:
Transmitting equipment for radiocommunication.
This International Standard incorporates all the recommended measurements for AM sound
broadcasting transmitters in a single publication and supersedes all clauses dealing with AM
broadcasting transmitters in the following existing publications:
IEC 60244-2:1969; IEC 60244-2A:1969; IEC 60244-2B:1969;
IEC 60244-3:1972; IEC 60244-3A:1971; IEC 60244-3B:1972; IEC 60244-4:1973.
This standard is a part of the IEC 60244 series, describing recommended methods of asses-
sing the performance of radio broadcast transmitters. Several existing parts of IEC 60244 are
currently under review and some of the older parts will be revised or withdrawn. When this
process is completed, the overall standard will comprise part 1, which deals with general
characteristics including cross-references to International Radio Regulations and relevant
*
ITU-R publications, and a number of parts dedicated to particular types of equipment.
___________
*
Formerly CCIR.
– 6 – 60244-15 © CEI:1999
Cette norme doit être utilisée conjointement avec la CEI 60244-1.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
103/15/FDIS 103/17/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les annexes A, B et C sont données uniquement à titre d'information.
Le comité a décidé que cette publication reste valable jusqu'en 2009. A cette date, selon
décision préalable du comité, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
60244-15 © IEC:1999 – 7 –
This standard shall be used in conjunction with IEC 60244-1.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
103/15/FDIS 103/17/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 3.
Annexes A, B and C are for information only.
The committee has decided that this publication remains valid until 2009. At this date, in
accordance with the committee's decision, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
•
replaced by a revised edition, or
• amended.
– 8 – 60244-15 © CEI:1999
MÉTHODES DE MESURE APPLICABLES
AUX ÉMETTEURS RADIOÉLECTRIQUES –
Partie 15: Emetteurs de radiodiffusion sonore
à modulation d'amplitude
1 Domaine d'application
La présente partie de la CEI 60244 contient les méthodes de mesure pour évaluer les qualités
de fonctionnement des émetteurs de radiodiffusion sonore à modulation d'amplitude dans les
bandes kilométrique, hectométrique et décamétrique.
Cette norme est destinée à être utilisée pour les essais de type et pour les essais de recette ou
les essais en usine.
Un nombre réduit de mesures ou des mesures supplémentaires peuvent être décidées d'un
commun accord entre l'acquéreur et le fournisseur des équipements. Si des mesures
supplémentaires sont décidées, il convient qu'elles soient de préférence conformes aux
normes applicables publiées par la CEI ou par d'autres organismes internationaux.
La présente partie de la CEI 60244 ne spécifie pas de valeurs limites pour les performances
acceptables, ces valeurs étant habituellement indiquées dans le cahier des charges ou dans
les conditions fixées par les organismes régulateurs responsables. Quelques valeurs sont
cependant données, lorsque cela est nécessaire, pour illustrer la présentation des résultats.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence
qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente partie de la CEI 60244.
Pour les références datées, les amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne
s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fondés sur la présente partie de
la CEI 60244 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes
des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière édition
du document normatif en référence s’applique. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent
le registre des Normes internationales en vigueur.
CEI 60244-1, Méthodes de mesure applicables aux émetteurs radioélectriques – Partie 1:
1)
Caractéristiques générales des émetteurs de radiodiffusion
UIT-R Recommandation 326, Détermination et mesure de la puissance des émetteurs
radioélectriques
UIT-R Recommandation 559-1, Modèle d'évaluation de la protection contre les interférences
pour le service de radionavigation par satellite dans la bande de fréquence 1 559-1 610 MHz
UIT-R Recommandation 640, Système à bande latérale unique (BLU) pour émissions à ondes
courtes
UIT-R Rapport 458, Caractéristiques du système d'émission à ondes longues, ondes
moyennes et ondes courtes
UIT-R Rapport 1059, Caractéristiques du système à bande latérale unique pour émissions à
ondes courtes
___________
1)
A publier.
60244-15 © IEC:1999 – 9 –
METHODS OF MEASUREMENT FOR RADIO TRANSMITTERS –
Part 15: Amplitude-modulated transmitters
for sound broadcasting
1 Scope
This part of IEC 60244 contains the methods of measurement to assess the performance
characteristics of amplitude-modulated transmitters for sound broadcasting in the LF, MF and
HF bands.
This standard is intended to be used for type tests and acceptance or factory tests.
Fewer or additional measurements may be carried out by agreement between customer and
manufacturer. Any additional measurements should preferably be in accordance with relevant
standards published by the IEC or by other international bodies.
This part of IEC 60244 does not specify limiting values for acceptable performance as these
are usually given in the equipment specification or in requirements laid down by the responsible
regulating bodies. However, some values are quoted, where appropriate, for guidance in the
presentation of the results.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this part of IEC 60244. For dated references, subsequent amendments
to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements
based on this part of IEC 60244 are encouraged to investigate the possibility of applying the
most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the
latest edition of the normative document referred to applies. Members of IEC and ISO maintain
registers of currently valid International Standards.
IEC 60244-1,— Methods of measurement for radio transmitters – Part 1: General character-
1)
istics for broadcast transmitters
ITU-R Recommendation 326, Determination and measurement of the power of radio
transmitters
ITU-R Recommendation 559-1, Interference protection evaluation model for the radio-
navigation-satellite service in the 1 559-1 610 MHz band
ITU-R Recommendation 640, Single sideband (SSB) system for HF broadcasting
ITU-R Report 458, Characteristics of system in LF, MF and HF broadcasting
ITU-R Report 1059, Characteristics of single-sideband system in HF broadcasting
___________
1)
To be published.
– 10 – 60244-15 © CEI:1999
3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de la CEI 60244, les définitions suivantes sont
applicables.
3.1
émetteur de radiodiffusion sonore à modulation d'amplitude
équipement d'émission destinés principalement à convertir les signaux à audiofréquence en
une émission à radiofréquence modulée en amplitude
Cette définition englobe à la fois les émetteurs à bande latérale double (BLD) avec porteuse
intégrale, y compris les systèmes à porteuse dynamique contrôlée (DCC), et les émetteurs à
bande latérale unique (BLU), avec ou sans réduction de porteuse.
NOTE Parmi les systèmes à porteuse dynamique contrôlée figurent la modulation d'amplitude dynamique (DAM)
et la compression/expansion en AM (AMC). Voir les figures 5 et 6 pour le spectre idéal des émissions en BLD, DCC
et BLU.
3.2
description des normes d'émission pour la radiodiffusion sonore à modulation
d'amplitude
Les normes d'émission pour les systèmes de radiodiffusion sonore à modulation d'amplitude
sont données dans les Recommandations 326 et 640 de l’UIT-R, et dans les Rapports 458 et
1059 de l'UIT-R.
3.3
qualités de fonctionnement
Pour des raisons pratiques, les définitions des qualités particulières de fonctionnement sont
contenues dans l'article 6 décrivant la méthode de mesure.
4 Conditions générales de fonctionnement
Dans le cadre de la présente norme, tout dispositif visant à la suppression de signaux
indésirables, que ce dispositif se trouve à l'intérieur de l'émetteur ou à l'extérieur, doit être
considéré comme faisant partie de l'émetteur.
Sauf spécification contraire, les mesures doivent être effectuées aux conditions normales de
fonctionnement et à la puissance de sortie assignée. Si nécessaire, les mesures doivent être
répétées dans des conditions environnementales extrêmes, compte tenu du cahier des
charges du matériel.
Le mode d'émission et la puissance de sortie mesurée de l'émetteur testé doivent être notés.
La tension d'alimentation du réseau et les conditions environnementales doivent être notées en
même temps que les résultats des mesures.
L'émetteur doit être raccordé à une charge d'essai dont le ROS par rapport à l'impédance de
charge nominale de l'émetteur n'excède pas
– 1,2:1 aux fréquences comprises dans la bande d'émission désignée;
– 1,5:1 aux fréquences indésirables mesurées jusqu'à dix fois la fréquence la plus élevée
dans la bande d'émission désignée.
Si l'émetteur comporte des filtres à l'entrée audiofréquence, destinés à contrôler la bande
audiofréquence émise, toutes les caractéristiques doivent être mesurées en présence de ces
filtres.
60244-15 © IEC:1999 – 11 –
3 Definitions
For the purposes of this part of IEC 60244, the following definitions apply.
3.1
amplitude-modulated sound transmitter
radio transmitting equipment whose primary purpose is to convert audiofrequency signals into
amplitude-modulated radiofrequency transmission
This definition covers double-sideband (DSB) transmitters with full carrier, including dynamic
carrier-controlled systems (DCC), and single-sideband (SSB) transmitters with or without
carrier reduction.
NOTE Particular examples of dynamic carrier-controlled systems include dynamic amplitude modulation (DAM)
and AM companding (AMC). See figures 5 and 6 for ideal spectra for DSB, DCC and SSB transmissions.
3.2
description of the transmission system for AM sound broadcasting
Relevant information concerning transmission systems for AM sound broadcasting is given in
ITU-R Recommendations 326 and 640, and in ITU-R Reports 458 and 1059.
3.3
definitions of performance characteristics
For convenience, the definitions of particular performance characteristics are included in
clause 6 describing the method of measurement.
4 General conditions of operation
Any device for the suppression of unwanted signals, irrespective of whether or not the device is
located inside the transmitter, shall be considered as a part of the transmitter for the purpose
of this standard.
Unless otherwise specified, the measurements shall be made under normal operating
conditions and at rated output power. If required, they shall be repeated under extreme
environmental conditions, in accordance with the equipment specification.
The transmitting mode and the measured output power of the transmitter under test shall be
stated.
The mains supply and the environmental conditions shall be stated with the measurement
results.
The transmitter shall be connected to a test load having a VSWR, relative to the nominal load
impedance of the transmitter, not greater than
– 1,2:1 at frequencies within the designated broadcasting band;
– 1,5:1 at frequencies of any measured unwanted frequency up to ten times the highest
frequency of the designated broadcasting band.
If the transmitter includes filters at the audiofrequency input to control the audiofrequency band
transmitted, all characteristics shall be measured with the filters in circuit.
– 12 – 60244-15 © CEI:1999
5 Conditions générales de mesure
5.1 Dispositions concernant les signaux d'entrée et de sortie
Les montages utilisés pour mesurer les signaux d'entrée et de sortie sont représentés sous
forme de schémas.
Si nécessaire, l'impédance des équipements de mesure, de l'émetteur testé et de toutes les
liaisons entre eux doit être correctement adaptée.
5.2 Equipements de mesure
En entrée
– les signaux de modulation pour l'émetteur testé doivent être fournis par un ou deux
générateurs de signaux d'essai basse fréquence à faible distorsion couvrant les fréquences
jusqu'à 10 kHz, ou par un générateur de bruit coloré conforme à l'UIT-R;
– si nécessaire, des équipements auxiliaires pour la génération de signaux supplémentaires
doivent être utilisés.
En sortie:
les instruments de mesure suivants peuvent être utilisés.
a) Pour les mesures à l'intérieur du domaine des radiofréquences:
– oscilloscope RF;
– analyseur de spectre RF;
– mesureur de phase RF.
b) Pour les mesures à l'intérieur du domaine des audiofréquences:
– démodulateur d'essai;
Pour les émetteurs BLU, la détection synchrone doit être utilisée. Pour les émetteurs
BLD, il est possible d'utiliser la détection synchrone ou la détection d'enveloppe.
– analyseur de spectre AF;
– distorsiomètre AF.
NOTE 1 Comme les résultats de ces mesures dépendent étroitement de la qualité de l'équipement d'essai, il
paraît souhaitable de vérifier d'abord la qualité globale de l'équipement d'essai en effectuant des mesures en
l'absence de l'émetteur testé.
NOTE 2 Les mesures RF réalisées à l'aide d'un analyseur RF peuvent être différentes de celles obtenues en
sortie d'un détecteur d'enveloppe, étant donné que l'influence de la variation de phase de la porteuse due au signal
de modulation n'est pas compensée. L'analyseur ne peut pas faire la distinction entre les composantes de bande
latérale dues à la modulation d'amplitude et les composantes dues à la modulation de phase placées sur les
mêmes fréquences de bande latérale.
5.3 Conditions de modulation et de puissance de sortie
Pour chaque mesure, le ou les signaux de modulation sont précisés dans les articles décrivant
la méthode de mesure.
La puissance de sortie de l'émetteur dépend du ou des signaux de modulation et du mode
d'émission. Le niveau de puissance de référence approprié doit être utilisé en conformité avec
la Recommandation 326 de l'UIT-R.
60244-15 © IEC:1999 – 13 –
5 General conditions of measurement
5.1 Input and output measurement arrangements
For the purposes of measurement, the input and output signal arrangements are given in the
form of diagrams.
Where required, the impedance of the test equipment, of the transmitter under test and of all
the connections between them shall be appropriately matched.
5.2 Measuring equipment
At the input:
– the modulating signals for the transmitter under test shall be provided by one or two low-
distortion low-frequency test signal generators covering frequencies up to 10 kHz, or an
ITU-R coloured noise generator;
– if required, auxiliary equipment for supplementary signals shall be used.
At the output:
the following measuring instruments may be used.
a) For measurements within the radiofrequency domain:
– RF oscilloscope;
– RF spectrum analyser;
– RF phase meter.
b) For measurements within the audiofrequency domain using:
– test demodulator;
For SSB transmitters, synchronous detection shall be used. For DSB transmitters
synchronous or envelope detection can be used.
– AF spectrum analyser;
– AF distortion meter.
NOTE 1 Because the results of the measurements are critically dependent on the performance of the test
equipment, it is desirable to check the test arrangement first by making measurements without the transmitter in
circuit.
NOTE 2 RF measurements carried out by an RF analyser may differ from those obtained by measuring at the
output of an envelope detector, as the influence of the carrier phase variation due to the modulation signal is not
compensated for. The analyser cannot discriminate between amplitude and phase modulation sideband components
located on the same sideband frequencies.
5.3 Modulation and output power conditions
The modulation signal or signals for each measurement are stated in the clauses describing
the method of measurement.
The output power of the transmitter is dependent on the modulating signal(s) and on the
transmission mode. The appropriate reference power level shall be used in accordance with
ITU-R Recommendation 326.
– 14 – 60244-15 © CEI:1999
6 Caractéristiques générales
Les méthodes utilisées pour mesurer les caractéristiques générales des émetteurs, telles que
l'impédance d'entrée, la puissance de sortie et la stabilité en fréquence, sont décrites dans la
CEI 60244-1.
Les aspects spécifiques de la puissance de sortie des émetteurs de radiodiffusion à modula-
tion d'amplitude sont décrits de 6.1 à 6.3.
6.1 Puissance de sortie assignée
6.1.1 Introduction
La capacité de puissance de sortie d'un émetteur est donnée par sa puissance de sortie
assignée.
6.2 Puissance de sortie en BLD
6.2.1 Définition
La puissance de sortie assignée d'un émetteur BLD à modulation d'amplitude est définie par
son niveau de puissance porteuse en l'absence de modulation (voir figure 5).
La puissance assignée d'un émetteur DCC est définie par son niveau de puissance porteuse
maximal.
Pour un émetteur BLD, les niveaux de puissance à la sortie RF sont les suivants:
a) En l'absence de modulation:
puissance porteuse P (puissance assignée).
c
b) Avec 100 % de modulation:
puissance moyenne P = 1,5 P ;
m c
puissance enveloppe crête PEP = 4 P .
c
6.2.2 Montage de mesure
Le montage de mesure A ( voir figure 1) doit être utilisé avec un générateur de signaux d'essai
en entrée. La charge d'essai mesure la puissance RF moyenne.
6.2.3 Procédure de mesure
– Régler la puissance de sortie de l'émetteur non modulé à la puissance assignée.
– Etablir une ligne de référence à l'oscilloscope.
– Moduler l'émetteur à 100 % avec un signal à audiofréquence de 800 Hz ou 1 000 Hz, afin
que l'amplitude de l'enveloppe crête à l'oscilloscope RF soit le double de l'amplitude de
référence de la porteuse.
– Noter la tension du signal audio pour l'émetteur testé en tant que valeur de référence pour
la modulation à 100 %.
6.2.4 Calcul et présentation des résultats
Les résultats peuvent être présentés sous forme de tableaux indiquant la puissance de sortie
assignée de l'émetteur, ainsi que les niveaux de puissance mesurés et la fréquence de
modulation utilisée.
Préciser le niveau de référence mesuré du signal modulant pour 100 % de modulation.
60244-15 © IEC:1999 – 15 –
6 General characteristics
The methods of measurement for the general characteristics of transmitters such as input
impedance, output power and frequency stability are described in IEC 60244-1.
Specific aspects related to the output power of AM sound broadcasting transmitters are
described in 6.1 to 6.3.
6.1 Rated output power
6.1.1 Introduction
The output power capability of a transmitter is given by its rated output power.
6.2 DSB output power
6.2.1 Definition
The rated output power of an amplitude-modulated DSB transmitter is defined by the level of its
carrier power, when unmodulated (see figure 5).
The rated power of a DCC transmitter is defined by its maximum carrier power level.
The power levels at the RF output of a DSB transmitter are as follows.
a) Without modulation:
carrier power P (rated power).
c
b) With full modulation:
Mean power P = 1,5 P ;
m c
Peak envelope power PEP = 4 P .
c
6.2.2 Measuring arrangement
Measuring arrangement A (see figure 1) shall be used with one test signal generator at the
input. The test load measures the mean RF power.
6.2.3 Measuring procedure
– Adjust the output of the unmodulated transmitter to its rated power.
– Establish a reference line on the oscilloscope.
– Modulate the transmitter with an 800 Hz or 1 000 Hz audio signal to full modulation so that
the peak envelope amplitude on the RF oscilloscope is twice the carrier reference
amplitude.
– Note the voltage of the audio signal for the transmitter under test as the reference value for
full modulation.
6.2.4 Calculation and presentation of results
The results may be presented as a table stating the rated output power of the transmitter and
detailing the power levels measured, together with the modulating frequency used.
State the measured reference level of the modulating signal for full modulation.
– 16 – 60244-15 © CEI:1999
6.3 Puissance de sortie en BLU
6.3.1 Définition
La puissance de sortie assignée d'un émetteur BLU à porteuse réduite est définie par son
niveau de puissance enveloppe crête à 100 % de modulation.
Les émetteurs BLU à ondes courtes sont exploités avec une réduction de la porteuse.
Le niveau de puissance enveloppe crête d'un émetteur BLU modulé à 100 % dépend du
degré de réduction de la porteuse. Conformément aux décisions des conférences WARC-79 et
WARC-92, le degré de réduction de la porteuse est de 6 dB pour une période de transition de
20 ans à compter de 1987, et de 12 dB après cette période (voir figure 6).
Pour un émetteur BLU modulé à 100 %, les niveaux de puissance à la sortie RF sont les
suivants.
a) Avec 6 dB de réduction de la porteuse:
puissance enveloppe crête PEP (puissance assignée)
puissance porteuse P = 0,25 PEP
c
puissance moyenne P = 0,5 PEP
m
b) Avec 12 dB de réduction de la porteuse:
puissance enveloppe crête PEP (puissance assignée)
puissance porteuse P = 0,063 PEP
c
puissance moyenne P = 0,625 PEP
m
NOTE Conformément à la Recommandation 640 de l'UIT-R concernant les émissions de radiodiffusion à BLU, les
composantes de la bande latérale (inférieure) indésirable et les produits d'intermodulation dans cette partie du
spectre de l'émetteur sont à supprimer. Actuellement, l'UIT-R recommande un niveau de suppression de 35 dB
minimum, et supérieur à 40 dB chaque fois que cela est possible, par rapport au niveau du signal de la bande
latérale désirée.
6.3.2 Montage de mesure
Le montage de mesure A (voir figure 1) doit être utilisé avec un générateur de signaux d'essai
en entrée. La charge d'essai mesure la puissance RF moyenne.
6.3.3 Procédure de mesure
– Régler la puissance de sortie de l'émetteur non modulé comme indiqué ci-après.
a) pour un émetteur BLU avec 6 dB de réduction de la porteuse: 0,25 fois la puissance
assignée (puissance enveloppe crête pour une modulation à 100 %);
b) pour un émetteur BLU avec 12 dB de réduction de la porteuse: 0,063 fois la puissance
assignée (puissance enveloppe crête pour une modulation à 100 %).
– Etablir une ligne de référence à l'oscilloscope.
– Moduler l'émetteur à 100 % avec un signal à audiofréquence de 800 Hz ou 1000 Hz dans
les conditions qui suivent.
a) pour un émetteur BLU avec 6 dB de réduction de la porteuse, l'amplitud
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...