IEC 60099-4:2004
(Main)Surge arresters - Part 4: Metal-oxide surge arresters without gaps for a.c. systems
Surge arresters - Part 4: Metal-oxide surge arresters without gaps for a.c. systems
Applies to non-linear metal-oxide resistor type surge arresters without spark gaps designed to limit voltage surges on a.c. power circuits.
Parafoudres - Partie 4: Parafoudres à oxyde métallique sans éclateurs pour réseaux à courant alternatif
S'applique aux parafoudres à résistance variable à oxyde métallique sans éclateur conçus pour limiter les surtensions sur les réseaux à courant alternatif
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL IEC
STANDARD 60099-4
Second edition
2004-05
Surge arresters –
Part 4:
Metal-oxide surge arresters without gaps
for a.c. systems
This English-language version is derived from the original
bilingual publication by leaving out all French-language
pages. Missing page numbers correspond to the French-
language pages.
Reference number
Publication numbering
As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the
60000 series. For example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Consolidated editions
The IEC is now publishing consolidated versions of its publications. For example,
edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the
base publication incorporating amendment 1 and the base publication incorporating
amendments 1 and 2.
Further information on IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC,
thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to
this publication, including its validity, is available in the IEC Catalogue of
publications (see below) in addition to new editions, amendments and corrigenda.
Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken
by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list
of publications issued, is also available from the following:
• IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue of IEC publications
The on-line catalogue on the IEC web site (http://www.iec.ch/searchpub/cur_fut.htm)
enables you to search by a variety of criteria including text searches, technical
committees and date of publication. On-line information is also available on
recently issued publications, withdrawn and replaced publications, as well as
corrigenda.
• IEC Just Published
This summary of recently issued publications (http://www.iec.ch/online_news/
justpub/jp_entry.htm) is also available by email. Please contact the Customer
Service Centre (see below) for further information.
• Customer Service Centre
If you have any questions regarding this publication or need further assistance,
please contact the Customer Service Centre:
Email: custserv@iec.ch
Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
INTERNATIONAL IEC
STANDARD 60099-4
Second edition
2004-05
Surge arresters –
Part 4:
Metal-oxide surge arresters without gaps
for a.c. systems
IEC 2004 Copyright - all rights reserved
No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
PRICE CODE
XG
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
For price, see current catalogue
60099-4 IEC:2004 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD.13
INTRODUCTION.17
1 Scope.19
2 Normative references.19
3 Terms and definitions .21
4 Identification and classification.37
4.1 Arrester identification.37
4.2 Arrester classification.39
5 Standard ratings and service conditions .39
5.1 Standard rated voltages.39
5.2 Standard rated frequencies .39
5.3 Standard nominal discharge currents .39
5.4 Service conditions .41
6 Requirements.41
6.1 Insulation withstand of the arrester housing.41
6.2 Reference voltage.43
6.3 Residual voltages.43
6.4 Internal partial discharges .43
6.5 Seal leak rate .43
6.6 Current distribution in a multi-column arrester .43
6.7 Thermal stability.43
6.8 Long-duration current impulse withstand .43
6.9 Operating duty.45
6.10 Power-frequency voltage versus time characteristics of an arrester.51
6.11 Short-circuit.51
6.12 Disconnector.51
6.13 Requirements for auxiliary equipment such as grading components .51
6.14 Mechanical loads.51
6.15 Electromagnetic compatibility.53
6.16 End of life.53
7 General testing procedure.53
7.1 Measuring equipment and accuracy .53
7.2 Reference voltage measurements.55
7.3 Test samples.55
8 Type tests (design tests) .55
8.1 General.55
8.2 Insulation withstand tests on the arrester housing .59
8.3 Residual voltage tests.61
8.4 Long-duration current impulse withstand test.67
8.5 Operating duty tests .71
8.6 Tests of arrester disconnectors/fault indicators.87
8.7 Short-circuit test procedure.91
8.8 Internal partial discharge tests .91
8.9 Test of the bending moment .91
60099-4 IEC:2004 – 5 –
8.10 Environmental tests.93
8.11 Seal leak rate test .95
8.12 Radio interference voltage (RIV) test.97
9 Routine tests and acceptance tests .99
9.1 Routine tests.99
9.2 Acceptance tests.101
10 Test requirements on polymer-housed surge arresters .105
10.1 Scope.105
10.2 Normative references.105
10.3 Terms and definitions .105
10.4 Identification and classification.105
10.5 Standard ratings and service conditions .105
10.6 Requirements.105
10.7 General testing procedure.107
10.8 Type tests (design tests) .107
11 Test requirements on gas-insulated metal enclosed arresters (GIS-arresters) .139
11.1 Scope.139
11.2 Normative references.139
11.3 Terms and definitions .139
11.4 Identification and classification.139
11.5 Standard ratings and service conditions .139
11.6 Requirements.141
11.7 General testing procedures.143
11.8 Type tests (design tests) .143
11.9 Routine tests.153
11.10 Test after erection on site.153
12 Separable and dead-front arresters .159
12.1 Scope.159
12.2 Normative references.159
12.3 Terms and definitions .159
12.4 Identification and classification.159
12.5 Standard ratings and service conditions .159
12.6 Requirements.159
12.7 General testing procedure.161
12.8 Type tests (design tests) .161
12.9 Routine tests and acceptance tests .173
13 Liquid-immersed arresters.173
13.1 Scope.173
13.2 Normative references.173
13.3 Terms and definitions .173
13.4 Identification and classification.173
13.5 Standard ratings and service conditions .175
13.6 Requirements.175
13.7 General testing procedure.175
13.8 Type tests (design tests) .175
13.9 Routine tests and acceptance tests .191
60099-4 IEC:2004 – 7 –
Annex A (normative) Abnormal service conditions.193
Annex B (normative) Test to verify thermal equivalency between complete arrester
and arrester section .195
Annex C (normative) Requirements for high lightning duty arresters for voltage range
1 kV to 52 kV .197
Annex D (normative) Procedure to veri
...
INTERNATIONAL IEC
STANDARD 60099-4
Edition 2.1
2006-07
Edition 2:2004 consolidated with amendment 1:2006
Surge arresters –
Part 4:
Metal-oxide surge arresters without gaps
for a.c. systems
This English-language version is derived from the original
bilingual publication by leaving out all French-language
pages. Missing page numbers correspond to the French-
language pages.
Reference number
Publication numbering
As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the
60000 series. For example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Consolidated editions
The IEC is now publishing consolidated versions of its publications. For example,
edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the
base publication incorporating amendment 1 and the base publication incorporating
amendments 1 and 2.
Further information on IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC,
thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to
this publication, including its validity, is available in the IEC Catalogue of
publications (see below) in addition to new editions, amendments and corrigenda.
Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken
by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list
of publications issued, is also available from the following:
• IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue of IEC publications
The on-line catalogue on the IEC web site (www.iec.ch/searchpub) enables you to
search by a variety of criteria including text searches, technical committees
and date of publication. On-line information is also available on recently issued
publications, withdrawn and replaced publications, as well as corrigenda.
• IEC Just Published
This summary of recently issued publications (www.iec.ch/online_news/ justpub)
is also available by email. Please contact the Customer Service Centre (see
below) for further information.
• Customer Service Centre
If you have any questions regarding this publication or need further assistance,
please contact the Customer Service Centre:
Email: custserv@iec.ch
Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
INTERNATIONAL IEC
STANDARD 60099-4
Edition 2.1
2006-07
Edition 2:2004 consolidated with amendment 1:2006
Surge arresters –
Part 4:
Metal-oxide surge arresters without gaps
for a.c. systems
IEC 2006 Copyright - all rights reserved
No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
PRICE CODE
CT
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
For price, see current catalogue
60099-4 IEC:2004+A1:2006 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD.13
INTRODUCTION.17
1 Scope.19
2 Normative references .19
3 Terms and definitions .21
4 Identification and classification .37
4.1 Arrester identification .37
4.2 Arrester classification .39
5 Standard ratings and service conditions .39
5.1 Standard rated voltages .39
5.2 Standard rated frequencies .39
5.3 Standard nominal discharge currents .39
5.4 Service conditions .41
6 Requirements .41
6.1 Insulation withstand of the arrester housing.41
6.2 Reference voltage .43
6.3 Residual voltages.43
6.4 Internal partial discharges .43
6.5 Seal leak rate .43
6.6 Current distribution in a multi-column arrester .43
6.7 Thermal stability.43
6.8 Long-duration current impulse withstand .43
6.9 Operating duty.45
6.10 Power-frequency voltage versus time characteristics of an arrester.51
6.11 Short-circuit.51
6.12 Disconnector .51
6.13 Requirements for auxiliary equipment such as grading components .51
6.14 Mechanical loads.51
6.15 Electromagnetic compatibility .53
6.16 End of life.53
6.17 Lightning impulse discharge capability .53
7 General testing procedure .53
7.1 Measuring equipment and accuracy .53
7.2 Reference voltage measurements .55
7.3 Test samples.55
8 Type tests (design tests) .55
8.1 General .55
8.2 Insulation withstand tests on the arrester housing .59
8.3 Residual voltage tests .61
8.4 Long-duration current impulse withstand test.67
8.5 Operating duty tests .71
8.6 Tests of arrester disconnectors/fault indicators.93
8.7 Short-circuit tests .97
8.8 Internal partial discharge tests .117
60099-4 IEC:2004+A1:2006 – 5 –
8.9 Test of the bending moment .117
8.10 Environmental tests.119
8.11 Seal leak rate test .121
8.12 Radio interference voltage (RIV) test.123
9 Routine tests and acceptance tests .125
9.1 Routine tests .125
9.2 Acceptance tests.127
10 Test requirements on polymer-housed surge arresters .131
10.1 Scope.131
10.2 Normative references .131
10.3 Terms and definitions .131
10.4 Identification and classification.131
10.5 Standard ratings and service conditions .131
10.6 Requirements.131
10.7 General testing procedure .133
10.8 Type tests (design tests) .133
11 Test requirements on gas-insulated metal enclosed arresters (GIS-arresters) .165
11.1 Scope.165
11.2 Normative references .165
11.3 Terms and definitions .165
11.4 Identification and classification.165
11.5 Standard ratings and service conditions .165
11.6 Requirements.167
11.7 General testing procedures .169
11.8 Type tests (design tests) .169
11.9 Routine tests .179
11.10 Test after erection on site.179
12 Separable and dead-front arresters .185
12.1 Scope.185
12.2 Normative references .185
12.3 Terms and definitions .185
12.4 Identification and classification.185
12.5 Standard ratings and service conditions .185
12.6 Requirements.185
12.7 General testing procedure .187
12.8 Type tests (design tests) .187
12.9 Routine tests and acceptance tests .199
13 Liquid-immersed arresters .199
13.1 Scope.199
13.2 Normative references .199
13.3 Terms and definitions .199
13.4 Identification and classification.199
13.5 Standard ratings and service conditions .201
13.6 Requirements.201
13.7 General testing procedure .201
13.8 Type tests (design tests) .201
13.9 Routine tests and acceptance tests .217
60099-4 IEC:2004+A1:2006 – 7 –
Annex A (normative) Abnormal service conditions .219
Annex B (normative) Test to verify thermal equivalency between complete arrester
and arrester section .
...
NORME CEI
INTERNATIONALE 60099-4
Deuxième édition
2004-05
Parafoudres –
Partie 4:
Parafoudres à oxyde métallique sans
éclateurs pour réseaux à courant alternatif
Cette version française découle de la publication d’origine
bilingue dont les pages anglaises ont été supprimées.
Les numéros de page manquants sont ceux des pages
supprimées.
Numéro de référence
CEI 60099-4:2004(F)
Numérotation des publications
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI sont numérotées à partir de
60000. Ainsi, la CEI 34-1 devient la CEI 60034-1.
Editions consolidées
Les versions consolidées de certaines publications de la CEI incorporant les
amendements sont disponibles. Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2
indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant
l’amendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2
Informations supplémentaires sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la CEI
afin qu'il reflète l'état actuel de la technique. Des renseignements relatifs à cette
publication, y compris sa validité, sont disponibles dans le Catalogue des
publications de la CEI (voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, amende-
ments et corrigenda. Des informations sur les sujets à l’étude et l’avancement des
travaux entrepris par le comité d’études qui a élaboré cette publication, ainsi que la
liste des publications parues, sont également disponibles par l’intermédiaire de:
• Site web de la CEI (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI (www.iec.ch/searchpub) vous permet
de faire des recherches en utilisant de nombreux critères, comprenant des
recherches textuelles, par comité d’études ou date de publication. Des informations
en ligne sont également disponibles sur les nouvelles publications, les publications
remplacées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues (www.iec.ch/online_news/justpub)
est aussi disponible par courrier électronique. Veuillez prendre contact avec le
Service client (voir ci-dessous) pour plus d’informations.
• Service clients
Si vous avez des questions au sujet de cette publication ou avez besoin de
renseignements supplémentaires, prenez contact avec le Service clients:
Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
NORME CEI
INTERNATIONALE 60099-4
Deuxième édition
2004-05
Parafoudres –
Partie 4:
Parafoudres à oxyde métallique sans
éclateurs pour réseaux à courant alternatif
IEC 2004 Droits de reproduction réservés
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
XG
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
– 2 – 60099-4 © CEI:2004
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS.12
INTRODUCTION.16
1 Domaine d'application.18
2 Références normatives.18
3 Termes et définitions .20
4 Identification et classification.36
4.1 Identification des parafoudres .36
4.2 Classification des parafoudres.38
5 Caractéritiques assignées et conditions de service.38
5.1 Tensions assignées normales .38
5.2 Fréquences assignées normales.38
5.3 Valeurs normales des courants nominaux de décharge .38
5.4 Conditions de service .40
6 Prescriptions.40
6.1 Tenue diélectrique de l'enveloppe du parafoudre.40
6.2 Tension de référence.42
6.3 Tensions résiduelles.42
6.4 Décharges partielles internes.42
6.5 Taux de fuite de l'étanchéité.42
6.6 Répartition du courant dans les parafoudres à plusieurs colonnes.42
6.7 Stabilité thermique.42
6.8 Tenue au choc de courant de longue durée .42
6.9 Fonctionnement des parafoudres .44
6.10 Caractéristique de tension à fréquence industrielle en fonction du temps
d'un parafoudre .50
6.11 Court-circuit.50
6.12 Dispositif de déconnexion.50
6.13 Prescriptions pour les équipements auxiliaires tels que les éléments de
répartition.50
6.14 Efforts mécaniques.50
6.15 Compatibilité électromagnétique.52
6.16 Fin de cycle.52
7 Conditions générales d’éxécution des essais.52
7.1 Appareillage de mesure et précision.52
7.2 Mesures de la tension de référence.54
7.3 Echantillons destinés aux essais .54
8 Essais de type (essais de conception) .54
8.1 Généralités.54
8.2 Essais de tenue de l'isolation de l'enveloppe du parafoudre .58
8.3 Essais de vérification de la tension résiduelle.60
8.4 Essai de tenue aux chocs de courant de longue durée .66
8.5 Essais de fonctionnement.70
8.6 Essai des dispositifs déconnecteurs/indicateurs de défaut pour parafoudres .86
8.7 Procédure d’essai de court-circuit .90
8.8 Essais de décharges partielles internes.90
8.9 Essai en moment de flexion.90
– 4 – 60099-4 © CEI:2004
8.10 Essais d’environnement .92
8.11 Essai de mesure du taux de fuite.94
8.12 Essai aux tensions perturbatrices RF (RIV) .96
9 Essais individuels et essais de réception.98
9.1 Essais individuels.98
9.2 Essais de réception.100
10 Prescriptions d’essais pour les parafoudres à enveloppe synthétique .104
10.1 Domaine d’application.104
10.2 Références normatives.104
10.3 Termes et définitions .104
10.4 Identification et classification.104
10.5 Caractéristiques assignées et conditions de service .104
10.6 Prescriptions.104
10.7 Conditions générales d’exécution des essais.106
10.8 Essais de type (essais de conception).106
11 Prescriptions d’essais pour les parafoudres sous enveloppe métallique à isolation
gazeuse (Parafoudres blindés) .138
11.1 Domaine d’application.138
11.2 Références normatives.138
11.3 Termes et définitions .138
11.4 Identification et classification.138
11.5 Caractéristiques assignées et conditions de service .138
11.6 Prescriptions.140
11.7 Conditions générales d’exécution des essais.142
11.8 Essais de type (essais de conception).142
11.9 Essais individuels.152
11.10 Essais consécutifs à l'installation sur site .152
12 Parafoudres débrochables et parafoudres pour prises .158
12.1 Domaine d’application.158
12.2 Références normatives.158
12.3 Termes et définitions .158
12.4 Identification et classification.158
12.5 Caractéristiques assignées et conditions de service .158
12.6 Prescriptions.158
12.7 Conditions générales d'exécution des essais.160
12.8 Essais de type (essais de conception).160
12.9 Essais individuels et essais de réception.172
13 Parafoudres immergés.172
13.1 Domaine d’application.172
13.2 Références normatives.172
13.3 Termes et définitions .172
13.4 Identification et classification.172
13.5 Caractéristiques assignées et conditions de service .174
13.6 Prescriptions.174
13.7 Conditions générales d'exécution des essais.174
13.8 Essais de type (essais de conception).174
13.9 Essais individuels et essais de réception.190
– 6 – 60099-4 © CEI:2004
Annexe A (normative) Conditions anormales de service.192
Annexe B (normative) Essai de vérification de l'équivalence thermique entre un
parafoudre complet et une fraction de parafoudre .194
Annexe C (normative) Prescriptions relatives aux parafoudres pour courants de foudre
élevés pour la gam
...
NORME CEI
INTERNATIONALE 60099-4
Edition 2.1
2006-07
Edition 2:2004 consolidée par l’amendement 1:2006
Parafoudres –
Partie 4:
Parafoudres à oxyde métallique sans éclateurs
pour réseaux à courant alternatif
Cette version française découle de la publication d’origine
bilingue dont les pages anglaises ont été supprimées.
Les numéros de page manquants sont ceux des pages
supprimées.
Numéro de référence
CEI 60099-4:2004+A1:2006(F)
Numérotation des publications
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI sont numérotées à partir de
60000. Ainsi, la CEI 34-1 devient la CEI 60034-1.
Editions consolidées
Les versions consolidées de certaines publications de la CEI incorporant les
amendements sont disponibles. Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2
indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant
l’amendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2
Informations supplémentaires sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la CEI
afin qu'il reflète l'état actuel de la technique. Des renseignements relatifs à cette
publication, y compris sa validité, sont disponibles dans le Catalogue des
publications de la CEI (voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, amende-
ments et corrigenda. Des informations sur les sujets à l’étude et l’avancement des
travaux entrepris par le comité d’études qui a élaboré cette publication, ainsi que la
liste des publications parues, sont également disponibles par l’intermédiaire de:
• Site web de la CEI (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI (www.iec.ch/searchpub) vous permet
de faire des recherches en utilisant de nombreux critères, comprenant des
recherches textuelles, par comité d’études ou date de publication. Des informations
en ligne sont également disponibles sur les nouvelles publications, les publications
remplacées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues (www.iec.ch/online_news/justpub)
est aussi disponible par courrier électronique. Veuillez prendre contact avec le
Service client (voir ci-dessous) pour plus d’informations.
• Service clients
Si vous avez des questions au sujet de cette publication ou avez besoin de
renseignements supplémentaires, prenez contact avec le Service clients:
Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
NORME CEI
INTERNATIONALE 60099-4
Edition 2.1
2006-07
Edition 2:2004 consolidée par l’amendement 1:2006
Parafoudres –
Partie 4:
Parafoudres à oxyde métallique sans éclateurs
pour réseaux à courant alternatif
IEC 2006 Droits de reproduction réservés
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
CT
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
– 2 – 60099-4 CEI:2004+A1:2006
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS.12
INTRODUCTION.16
1 Domaine d'application .18
2 Références normatives.18
3 Termes et définitions .20
4 Identification et classification.36
4.1 Identification des parafoudres .36
4.2 Classification des parafoudres.38
5 Caractéritiques assignées et conditions de service.38
5.1 Tensions assignées normales .38
5.2 Fréquences assignées normales .38
5.3 Valeurs normales des courants nominaux de décharge .38
5.4 Conditions de service .40
6 Prescriptions .40
6.1 Tenue diélectrique de l'enveloppe du parafoudre.40
6.2 Tension de référence .42
6.3 Tensions résiduelles.42
6.4 Décharges partielles internes .42
6.5 Taux de fuite de l'étanchéité.42
6.6 Répartition du courant dans les parafoudres à plusieurs colonnes.42
6.7 Stabilité thermique .42
6.8 Tenue au choc de courant de longue durée .42
6.9 Fonctionnement des parafoudres .44
6.10 Caractéristique de tension à fréquence industrielle
en fonction du temps d'un parafoudre.50
6.11 Court-circuit .50
6.12 Dispositif de déconnexion.50
6.13 Prescriptions pour les équipements auxiliaires tels que les éléments
de répartition.50
6.14 Efforts mécaniques.50
6.15 Compatibilité électromagnétique.52
6.16 Fin de cycle.52
6.17 Capacité de décharge aux chocs de foudre .52
7 Conditions générales d’éxécution des essais.52
7.1 Appareillage de mesure et précision.52
7.2 Mesures de la tension de référence.54
7.3 Echantillons destinés aux essais .54
8 Essais de type (essais de conception).54
8.1 Généralités.54
8.2 Essais de tenue de l'isolation de l'enveloppe du parafoudre .58
8.3 Essais de vérification de la tension résiduelle.60
8.4 Essai de tenue aux chocs de courant de longue durée .66
8.5 Essais de fonctionnement.70
8.6 Essai des dispositifs déconnecteurs/indicateurs de défaut pour parafoudres .92
8.7 Essais de court-circuit .96
8.8 Essais de décharges partielles internes.116
– 4 – 60099-4 CEI:2004+A1:2006
8.9 Essai en moment de flexion.116
8.10 Essais d’environnement .118
8.11 Essai de mesure du taux de fuite.120
8.12 Essai aux tensions perturbatrices RF (RIV) .122
9 Essais individuels et essais de réception.124
9.1 Essais individuels.124
9.2 Essais de réception .126
10 Prescriptions d’essais pour les parafoudres à enveloppe synthétique .130
10.1 Domaine d’application .130
10.2 Références normatives.130
10.3 Termes et définitions .130
10.4 Identification et classification.130
10.5 Caractéristiques assignées et conditions de service .130
10.6 Prescriptions .130
10.7 Conditions générales d’exécution des essais.132
10.8 Essais de type (essais de conception).132
11 Prescriptions d’essais pour les parafoudres sous enveloppe métallique
à isolation gazeuse (Parafoudres blindés) .164
11.1 Domaine d’application .164
11.2 Références normatives.164
11.3 Termes et définitions .164
11.4 Identification et classification.164
11.5 Caractéristiques assignées et conditions de service .164
11.6 Prescriptions .166
11.7 Conditions générales d’exécution des essais.168
11.8 Essais de type (essais de conception).168
11.9 Essais individuels.178
11.10 Essais consécutifs à l'installation sur site .178
12 Parafoudres débrochables et parafoudres pour prises .184
12.1 Domaine d’application .184
12.2 Références normatives.184
12.3 Termes et définitions .184
12.4 Identification et classification.184
12.5 Caractéristiques assignées et conditions de service .184
12.6 Prescriptions .184
12.7 Conditions générales d'exécution des essais.186
12.8 Essais de type (essais de conception).186
12.9 Essais individuels et essais de réception.198
13 Parafoudres immergés .198
13.1 Domaine d’application .198
13.2 Références normatives.198
13.3 Termes et définitions .198
13.4 Identification et classification.198
13.5 Caractéristiques assignées et conditions de service .200
13.6 Prescriptions .200
13.7 Conditions générales d'exécution des essais.200
13.8 Essais de type (essais de conception).200
13.9 Essais individuels et essais de réception.216
– 6 – 60099-4 CEI:2004+A1:2006
Annexe A (normative) Conditions anormales de service.218
Annexe B (normative) Essai de vérification de l'équ
...
NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
60099-4
INTERNATIONAL
Deuxième édition
STANDARD
Second edition
2004-05
Parafoudres –
Partie 4:
Parafoudres à oxyde métallique sans éclateurs
pour réseaux à courant alternatif
Surge arresters –
Part 4:
Metal-oxide surge arresters without gaps
for a.c. systems
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 60099-4:2004
Numérotation des publications Publication numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Editions consolidées Consolidated editions
Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its
CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/searchpub) vous permet de faire des (www.iec.ch/searchpub) enables you to search by a
recherches en utilisant de nombreux critères, variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informations en line information is also available on recently
ligne sont également disponibles sur les nouvelles issued publications, withdrawn and replaced
publications, les publications remplacées ou retirées, publications, as well as corrigenda.
ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published • IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/online_news/justpub) est aussi dispo- (www.iec.ch/online_news/justpub) is also available
nible par courrier électronique. Veuillez prendre by email. Please contact the Customer Service
contact avec le Service client (voir ci-dessous) Centre (see below) for further information.
pour plus d’informations.
• Service clients • Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: custserv@iec.ch Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11 Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00 Fax: +41 22 919 03 00
.
NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
60099-4
INTERNATIONAL
Deuxième édition
STANDARD
Second edition
2004-05
Parafoudres –
Partie 4:
Parafoudres à oxyde métallique sans éclateurs
pour réseaux à courant alternatif
Surge arresters –
Part 4:
Metal-oxide surge arresters without gaps
for a.c. systems
IEC 2004 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
XG
PRICE CODE
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
– 2 – 60099-4 © CEI:2004
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS.12
INTRODUCTION.16
1 Domaine d'application.18
2 Références normatives.18
3 Termes et définitions .20
4 Identification et classification.36
4.1 Identification des parafoudres .36
4.2 Classification des parafoudres.38
5 Caractéritiques assignées et conditions de service.38
5.1 Tensions assignées normales .38
5.2 Fréquences assignées normales.38
5.3 Valeurs normales des courants nominaux de décharge .38
5.4 Conditions de service .40
6 Prescriptions.40
6.1 Tenue diélectrique de l'enveloppe du parafoudre.40
6.2 Tension de référence.42
6.3 Tensions résiduelles.42
6.4 Décharges partielles internes.42
6.5 Taux de fuite de l'étanchéité.42
6.6 Répartition du courant dans les parafoudres à plusieurs colonnes.42
6.7 Stabilité thermique.42
6.8 Tenue au choc de courant de longue durée .42
6.9 Fonctionnement des parafoudres .44
6.10 Caractéristique de tension à fréquence industrielle en fonction du temps
d'un parafoudre .50
6.11 Court-circuit.50
6.12 Dispositif de déconnexion.50
6.13 Prescriptions pour les équipements auxiliaires tels que les éléments de
répartition.50
6.14 Efforts mécaniques.50
6.15 Compatibilité électromagnétique.52
6.16 Fin de cycle.52
7 Conditions générales d’éxécution des essais.52
7.1 Appareillage de mesure et précision.52
7.2 Mesures de la tension de référence.54
7.3 Echantillons destinés aux essais .54
8 Essais de type (essais de conception) .54
8.1 Généralités.54
8.2 Essais de tenue de l'isolation de l'enveloppe du parafoudre .58
8.3 Essais de vérification de la tension résiduelle.60
8.4 Essai de tenue aux chocs de courant de longue durée .66
8.5 Essais de fonctionnement.70
8.6 Essai des dispositifs déconnecteurs/indicateurs de défaut pour parafoudres .86
8.7 Procédure d’essai de court-circuit .90
8.8 Essais de décharges partielles internes.90
8.9 Essai en moment de flexion.90
60099-4 IEC:2004 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD.13
INTRODUCTION.17
1 Scope.19
2 Normative references.19
3 Terms and definitions .21
4 Identification and classification.37
4.1 Arrester identification.37
4.2 Arrester classification.39
5 Standard ratings and service conditions .39
5.1 Standard rated voltages.39
5.2 Standard rated frequencies .39
5.3 Standard nominal discharge currents .39
5.4 Service conditions .41
6 Requirements.41
6.1 Insulation withstand of the arrester housing.41
6.2 Reference voltage.43
6.3 Residual voltages.43
6.4 Internal partial discharges .43
6.5 Seal leak rate .43
6.6 Current distribution in a multi-column arrester .43
6.7 Thermal stability.43
6.8 Long-duration current impulse withstand .43
6.9 Operating duty.45
6.10 Power-frequency voltage versus time characteristics of an arrester.51
6.11 Short-circuit.51
6.12 Disconnector.51
6.13 Requirements for auxiliary equipment such as grading components .51
6.14 Mechanical loads.51
6.15 Electromagnetic compatibility.53
6.16 End of life.
...
IEC 60099-4
Edition 2.1 2006-07
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Surge arresters –
Part 4: Metal-oxide surge arresters without gaps for a.c. systems
Parafoudres –
Partie 4: Parafoudres à oxyde métallique sans éclateurs pour réseaux à courant
alternatif
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by
any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or
IEC's member National Committee in the country of the requester.
If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication,
please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de la CEI ou du Comité national de la CEI du pays du demandeur.
Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette
publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de la CEI de votre pays de résidence.
IEC Central Office
3, rue de Varembé
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
Email: inmail@iec.ch
Web: www.iec.ch
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
ƒ Catalogue of IEC publications: www.iec.ch/searchpub
The IEC on-line Catalogue enables you to search by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…).
It also gives information on projects, withdrawn and replaced publications.
ƒ IEC Just Published: www.iec.ch/online_news/justpub
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details twice a month all new publications released. Available
on-line and also by email.
ƒ Electropedia: www.electropedia.org
The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 20 000 terms and definitions
in English and French, with equivalent terms in additional languages. Also known as the International Electrotechnical
Vocabulary online.
ƒ Customer Service Centre: www.iec.ch/webstore/custserv
If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please visit the Customer Service
Centre FAQ or contact us:
Email: csc@iec.ch
Tel.: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
A propos de la CEI
La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez
l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
ƒ Catalogue des publications de la CEI: www.iec.ch/searchpub/cur_fut-f.htm
Le Catalogue en-ligne de la CEI vous permet d’effectuer des recherches en utilisant différents critères (numéro de référence,
texte, comité d’études,…). Il donne aussi des informations sur les projets et les publications retirées ou remplacées.
ƒ Just Published CEI: www.iec.ch/online_news/justpub
Restez informé sur les nouvelles publications de la CEI. Just Published détaille deux fois par mois les nouvelles
publications parues. Disponible en-ligne et aussi par email.
ƒ Electropedia: www.electropedia.org
Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes électroniques et électriques. Il contient plus de 20 000 termes et
définitions en anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans les langues additionnelles. Egalement appelé
Vocabulaire Electrotechnique International en ligne.
ƒ Service Clients: www.iec.ch/webstore/custserv/custserv_entry-f.htm
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions, visitez le FAQ du
Service clients ou contactez-nous:
Email: csc@iec.ch
Tél.: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
IEC 60099-4
Edition 2.1 2006-07
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Surge arresters –
Part 4: Metal-oxide surge arresters without gaps for a.c. systems
Parafoudres –
Partie 4: Parafoudres à oxyde métallique sans éclateurs pour réseaux à courant
alternatif
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CT
CODE PRIX
ICS 29.120.50; 29.240.10 ISBN 2-8318-8729-1
– 2 – 60099-4 CEI:2004+A1:2006
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS.12
INTRODUCTION.16
1 Domaine d'application .18
2 Références normatives.18
3 Termes et définitions .20
4 Identification et classification.36
4.1 Identification des parafoudres .36
4.2 Classification des parafoudres.38
5 Caractéritiques assignées et conditions de service.38
5.1 Tensions assignées normales .38
5.2 Fréquences assignées normales .38
5.3 Valeurs normales des courants nominaux de décharge .38
5.4 Conditions de service .40
6 Prescriptions .40
6.1 Tenue diélectrique de l'enveloppe du parafoudre.40
6.2 Tension de référence .42
6.3 Tensions résiduelles.42
6.4 Décharges partielles internes .42
6.5 Taux de fuite de l'étanchéité.42
6.6 Répartition du courant dans les parafoudres à plusieurs colonnes.42
6.7 Stabilité thermique .42
6.8 Tenue au choc de courant de longue durée .42
6.9 Fonctionnement des parafoudres .44
6.10 Caractéristique de tension à fréquence industrielle
en fonction du temps d'un parafoudre.50
6.11 Court-circuit .50
6.12 Dispositif de déconnexion.50
6.13 Prescriptions pour les équipements auxiliaires tels que les éléments
de répartition.50
6.14 Efforts mécaniques.50
6.15 Compatibilité électromagnétique.52
6.16 Fin de cycle.52
6.17 Capacité de décharge aux chocs de foudre .52
7 Conditions générales d’éxécution des essais.52
7.1 Appareillage de mesure et précision.52
7.2 Mesures de la tension de référence.54
7.3 Echantillons destinés aux essais .54
8 Essais de type (essais de conception).54
8.1 Généralités.54
8.2 Essais de tenue de l'isolation de l'enveloppe du parafoudre .58
8.3 Essais de vérification de la tension résiduelle.60
8.4 Essai de tenue aux chocs de courant de longue durée .66
8.5 Essais de fonctionnement.70
8.6 Essai des dispositifs déconnecteurs/indicateurs de défaut pour parafoudres .92
8.7 Essais de court-circuit .96
8.8 Essais de décharges partielles internes.116
60099-4 IEC:2004+A1:2006 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD.13
INTRODUCTION.17
1 Scope.19
2 Normative references .19
3 Terms and definitions .21
4 Identification and classification .37
4.1 Arrester identification .37
4.2 Arrester classification .39
5 Standard ratings and service conditions .39
5.1 Standard rated voltages .39
5.2 Standard rated frequencies .39
5.3 Standard nominal discharge currents .39
5.4 Service conditions .41
6 Requirements .41
6.1 Insulation withstand of the arrester housing.41
6.2 Reference voltage .43
6.3 Residual voltages.43
6.4 Internal partial discharges .43
6.5 Seal leak rate .43
6.6 Current distribution in a multi-column arrester .43
6.7 Thermal stability.43
6.8 Long-duration current impulse withstand .43
6.9 Operating duty.45
6.10 Power-frequency voltage versus time characteristics of an arrester.51
6.11 Short-circuit.51
6.12 Disconnector .51
6.13 Requirements for auxiliary equipment such as grading components .51
6.14 Mechanical loads.51
6.15 Electromagnetic compatibility .53
6.16 End of life.53
6.17 Lightning impulse discharge capability .53
7 General testing procedure .53
7.1 Measuring equipment and accuracy .53
7.
...
IEC 60099-4 ®
Edition 2.2 2009-05
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Surge arresters –
Part 4: Metal-oxide surge arresters without gaps for a.c. systems
Parafoudres –
Partie 4: Parafoudres à oxyde métallique sans éclateurs pour réseaux à courant
alternatif
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by
any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or
IEC's member National Committee in the country of the requester.
If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication,
please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de la CEI ou du Comité national de la CEI du pays du demandeur.
Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette
publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de la CEI de votre pays de résidence.
IEC Central Office
3, rue de Varembé
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
Email: inmail@iec.ch
Web: www.iec.ch
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
ƒ Catalogue of IEC publications: www.iec.ch/searchpub
The IEC on-line Catalogue enables you to search by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…).
It also gives information on projects, withdrawn and replaced publications.
ƒ IEC Just Published: www.iec.ch/online_news/justpub
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details twice a month all new publications released. Available
on-line and also by email.
ƒ Electropedia: www.electropedia.org
The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 20 000 terms and definitions
in English and French, with equivalent terms in additional languages. Also known as the International Electrotechnical
Vocabulary online.
ƒ Customer Service Centre: www.iec.ch/webstore/custserv
If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please visit the Customer Service
Centre FAQ or contact us:
Email: csc@iec.ch
Tel.: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
A propos de la CEI
La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez
l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
ƒ Catalogue des publications de la CEI: www.iec.ch/searchpub/cur_fut-f.htm
Le Catalogue en-ligne de la CEI vous permet d’effectuer des recherches en utilisant différents critères (numéro de référence,
texte, comité d’études,…). Il donne aussi des informations sur les projets et les publications retirées ou remplacées.
ƒ Just Published CEI: www.iec.ch/online_news/justpub
Restez informé sur les nouvelles publications de la CEI. Just Published détaille deux fois par mois les nouvelles
publications parues. Disponible en-ligne et aussi par email.
ƒ Electropedia: www.electropedia.org
Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes électroniques et électriques. Il contient plus de 20 000 termes et
définitions en anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans les langues additionnelles. Egalement appelé
Vocabulaire Electrotechnique International en ligne.
ƒ Service Clients: www.iec.ch/webstore/custserv/custserv_entry-f.htm
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions, visitez le FAQ du
Service clients ou contactez-nous:
Email: csc@iec.ch
Tél.: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
IEC 60099-4 ®
Edition 2.2 2009-05
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Surge arresters –
Part 4: Metal-oxide surge arresters without gaps for a.c. systems
Parafoudres –
Partie 4: Parafoudres à oxyde métallique sans éclateurs pour réseaux à courant
alternatif
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CU
CODE PRIX
ICS 29.240.10; 29.120.50 ISBN 978-2-88910-057-6
– 2 – 60099-4 © IEC:2004+A1:2006+A2:2009
CONTENTS
FOREWORD.7
INTRODUCTION.9
1 Scope.10
2 Normative references .10
3 Terms and definitions .11
4 Identification and classification .19
4.1 Arrester identification .19
4.2 Arrester classification .19
5 Standard ratings and service conditions .19
5.1 Standard rated voltages .19
5.2 Standard rated frequencies .20
5.3 Standard nominal discharge currents .20
5.4 Service conditions .20
6 Requirements .21
6.1 Insulation withstand of the arrester housing.21
6.2 Reference voltage .21
6.3 Residual voltages.21
6.4 Internal partial discharges .21
6.5 Seal leak rate .21
6.6 Current distribution in a multi-column arrester .22
6.7 Thermal stability.22
6.8 Long-duration current impulse withstand .22
6.9 Operating duty.22
6.10 Power-frequency voltage versus time characteristics of an arrester.25
6.11 Short-circuit.25
6.12 Disconnector .25
6.13 Requirements for auxiliary equipment such as grading components .25
6.14 Mechanical loads.25
6.15 Electromagnetic compatibility .26
6.16 End of life.26
6.17 Lightning impulse discharge capability .26
7 General testing procedure .26
7.1 Measuring equipment and accuracy .26
7.2 Reference voltage measurements .27
7.3 Test samples.27
8 Type tests (design tests) .27
8.1 General .27
8.2 Insulation withstand tests on the arrester housing .29
8.3 Residual voltage tests .30
8.4 Long-duration current impulse withstand test.33
8.5 Operating duty tests .34
8.6 Tests of arrester disconnectors/fault indicators.44
8.7 Short-circuit tests .46
8.8 Internal partial discharge tests .56
60099-4 © IEC:2004+A1:2006+A2:2009 – 3 –
8.9 Test of the bending moment .56
8.10 Environmental tests.56
8.11 Seal leak rate test .59
8.12 Radio interference voltage (RIV) test.59
9 Routine tests and acceptance tests .60
9.1 Routine tests .60
9.2 Acceptance tests.61
10 Test requirements on polymer-housed surge arresters .63
10.1 Scope.63
10.2 Normative references .63
10.3 Terms and definitions .63
10.4 Identification and classification.63
10.5 Standard ratings and service conditions .63
10.6 Requirements.63
10.7 General testing procedure .63
10.8 Type tests (design tests) .63
11 Test requirements on gas-insulated metal enclosed arresters (GIS-arresters) .80
11.1 Scope.80
11.2 Normative references .80
11.3 Terms and definitions .80
11.4 Identification and classification.80
11.5 Standard ratings and service conditions .80
11.6 Requirements.81
11.7 General testing procedures .82
11.8 Type tests (design tests) .82
11.9 Routine tests .87
11.10 Test after erection on site.87
12 Separable and dead-front arresters .90
12.1 Scope.90
12.2 Normative references .90
12.3 Terms and definitions .90
12.4 Identification and classification.90
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.