IEC 60092-353:2024
(Main)Electrical installations in ships - Part 353: Power cables for rated voltages 1 kV and 3 kV
Electrical installations in ships - Part 353: Power cables for rated voltages 1 kV and 3 kV
IEC 60092-353:2024 is applicable to shipboard and offshore non radial field power cables with extruded solid insulation, having a voltage rating of 0,6/1 (1,2) kV or 1,8/3 (3,6) kV intended for fixed installations. Cables designed to maintain circuit integrity during a fire are included. The various types of power cables are given in 5.1. The constructional requirements and test methods are aligned with those indicated in IEC 60092-350, unless otherwise specified in this document.
The object of this document is:
- to standardize cables whose safety and reliability is ensured when they are installed in accordance with the requirements of IEC 60092-352 or IEC 61892-4,
- to lay down standard manufacturing requirements and characteristics of such cables directly or indirectly bearing on safety, and
- to specify test methods for checking conformity with those requirements.
This fifth edition cancels and replaces the fourth edition published in 2016. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) Updated references to IEC 60092-350 for general construction and test methods and IEC 60092-360 for insulating and sheathing materials.
b) Added subclause 5.10: Construction for special applications.
c) Added Table 9: Additional test for cables for installation between areas with and without explosive atmospheres.
d) Deleted the test requirement IEC 60331-21 from Table 7.
e) Deleted the former Annex A (Alternative enhanced insulation thickness for 0,6/1 kV).
Installations électriques à bord des navires - Partie 353: Câbles d'énergie pour les tensions assignées 1 kV et 3 kV
IEC 60092-353:2024 est disponible sous forme de IEC 60092-353:2024 RLV qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente.
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 05-Jun-2024
- Technical Committee
- SC 18A - Electric cables for ships and mobile and fixed offshore units
- Drafting Committee
- MT 2 - TC 18/SC 18A/MT 2
- Current Stage
- PPUB - Publication issued
- Start Date
- 06-Jun-2024
- Completion Date
- 02-May-2024
Relations
- Effective Date
- 05-Sep-2023
Overview
IEC 60092-353:2024 (Edition 5.0) is the International Electrotechnical Commission standard for shipboard and offshore power cables with extruded solid insulation and rated voltages of 0,6/1 (1,2) kV and 1,8/3 (3,6) kV intended for fixed installations. It covers non‑radial field power cables used in marine and offshore environments, including cables designed to maintain circuit integrity during a fire. The standard harmonizes constructional requirements and test methods with IEC 60092-350 and references insulating/sheathing material requirements in IEC 60092-360.
Key Topics
- Scope and applicability: Defines cable types for shipboard/offshore fixed installations at 1 kV and 3 kV classes, including fire‑resistant variants.
- Constructional requirements: Specifies conductor, insulation, cabling, inner coverings, screens, sheathing and armour options (armoured and unarmoured constructions).
- Insulation and materials: Aligns material selection and thickness requirements with IEC 60092-360; covers extruded solid insulation types.
- Marking and identification: Requirements for voltage, origin and core identification to ensure traceability and safe installation.
- Special applications: New subclause 5.10 addresses construction for special cases such as installation in or between areas with explosive atmospheres.
- Testing and conformity: Test methods and requirements are aligned with IEC 60092-350; Table 9 (new) adds tests for installation between explosive/non‑explosive areas. The edition removes IEC 60331-21 as a test requirement and deletes the former Annex A.
- Safety and reliability objectives: Standardizes manufacturing and testing criteria to ensure cables provide the required safety and performance when installed per IEC 60092-352 or IEC 61892-4.
Applications
Who uses IEC 60092-353 and where it applies:
- Shipbuilders and naval architects specifying power distribution cables on commercial and naval vessels.
- Offshore platform designers and FPSO operators for fixed power cabling systems.
- Cable manufacturers developing marine-grade, fire-resistant, halogen-free or low‑smoke power cables at 1 kV and 3 kV ratings.
- Classification societies, marine electrical contractors and inspectors checking compliance with installation and testing requirements.
- Typical uses include main and secondary power feeders, distribution circuits, and installations requiring circuit integrity under fire or in hazardous/explosive atmospheres.
Related standards
- IEC 60092-350 - General construction and test methods for shipboard/offshore cables
- IEC 60092-360 - Insulating and sheathing materials for shipboard/offshore cables
- IEC 60092-352 / IEC 61892-4 - Installation requirements for shipboard and offshore electrical systems
- Relevant fire and explosive atmosphere standards cited in normative references
IEC 60092-353:2024 provides the technical framework for designing, manufacturing and testing marine power cables (1 kV and 3 kV) to meet safety, reliability and installation requirements in demanding shipboard and offshore environments.
IEC 60092-353:2024 - Electrical installations in ships - Part 353: Power cables for rated voltages 1 kV and 3 kV Released:6/6/2024 Isbn:9782832286463
IEC 60092-353:2024 RLV - Electrical installations in ships - Part 353: Power cables for rated voltages 1 kV and 3 kV Released:6/6/2024 Isbn:9782832291184
Frequently Asked Questions
IEC 60092-353:2024 is a standard published by the International Electrotechnical Commission (IEC). Its full title is "Electrical installations in ships - Part 353: Power cables for rated voltages 1 kV and 3 kV". This standard covers: IEC 60092-353:2024 is applicable to shipboard and offshore non radial field power cables with extruded solid insulation, having a voltage rating of 0,6/1 (1,2) kV or 1,8/3 (3,6) kV intended for fixed installations. Cables designed to maintain circuit integrity during a fire are included. The various types of power cables are given in 5.1. The constructional requirements and test methods are aligned with those indicated in IEC 60092-350, unless otherwise specified in this document. The object of this document is: - to standardize cables whose safety and reliability is ensured when they are installed in accordance with the requirements of IEC 60092-352 or IEC 61892-4, - to lay down standard manufacturing requirements and characteristics of such cables directly or indirectly bearing on safety, and - to specify test methods for checking conformity with those requirements. This fifth edition cancels and replaces the fourth edition published in 2016. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) Updated references to IEC 60092-350 for general construction and test methods and IEC 60092-360 for insulating and sheathing materials. b) Added subclause 5.10: Construction for special applications. c) Added Table 9: Additional test for cables for installation between areas with and without explosive atmospheres. d) Deleted the test requirement IEC 60331-21 from Table 7. e) Deleted the former Annex A (Alternative enhanced insulation thickness for 0,6/1 kV).
IEC 60092-353:2024 is applicable to shipboard and offshore non radial field power cables with extruded solid insulation, having a voltage rating of 0,6/1 (1,2) kV or 1,8/3 (3,6) kV intended for fixed installations. Cables designed to maintain circuit integrity during a fire are included. The various types of power cables are given in 5.1. The constructional requirements and test methods are aligned with those indicated in IEC 60092-350, unless otherwise specified in this document. The object of this document is: - to standardize cables whose safety and reliability is ensured when they are installed in accordance with the requirements of IEC 60092-352 or IEC 61892-4, - to lay down standard manufacturing requirements and characteristics of such cables directly or indirectly bearing on safety, and - to specify test methods for checking conformity with those requirements. This fifth edition cancels and replaces the fourth edition published in 2016. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) Updated references to IEC 60092-350 for general construction and test methods and IEC 60092-360 for insulating and sheathing materials. b) Added subclause 5.10: Construction for special applications. c) Added Table 9: Additional test for cables for installation between areas with and without explosive atmospheres. d) Deleted the test requirement IEC 60331-21 from Table 7. e) Deleted the former Annex A (Alternative enhanced insulation thickness for 0,6/1 kV).
IEC 60092-353:2024 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 29.060.20 - Cables; 47.020.60 - Electrical equipment of ships and of marine structures. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
IEC 60092-353:2024 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to IEC 60092-353:2016. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase IEC 60092-353:2024 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of IEC standards.
Standards Content (Sample)
IEC 60092-353 ®
Edition 5.0 2024-06
INTERNATIONAL
STANDARD
Electrical installations in ships –
Part 353: Power cables for rated voltages 1 kV and 3 kV
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.
IEC Secretariat Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.
IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform IEC Products & Services Portal - products.iec.ch
The advanced search enables to find IEC publications by a Discover our powerful search engine and read freely all the
variety of criteria (reference number, text, technical publications previews, graphical symbols and the glossary.
committee, …). It also gives information on projects, replaced With a subscription you will always have access to up to date
and withdrawn publications. content tailored to your needs.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Electropedia - www.electropedia.org
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published
The world's leading online dictionary on electrotechnology,
details all new publications released. Available online and once
containing more than 22 500 terminological entries in English
a month by email.
and French, with equivalent terms in 25 additional languages.
Also known as the International Electrotechnical Vocabulary
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
(IEV) online.
If you wish to give us your feedback on this publication or need
further assistance, please contact the Customer Service
Centre: sales@iec.ch.
IEC 60092-353 ®
Edition 5.0 2024-06
INTERNATIONAL
STANDARD
Electrical installations in ships –
Part 353: Power cables for rated voltages 1 kV and 3 kV
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
ICS 29.060.20; 47.020.60 ISBN 978-2-8322-8646-3
– 2 – IEC 60092-353:2024 © IEC 2024
CONTENTS
FOREWORD . 4
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 7
4 General requirements . 7
4.1 Rated voltage . 7
4.2 Markings . 8
4.2.1 Indication of origin and voltage identification . 8
4.2.2 Continuity of marking . 8
4.2.3 Core identification . 8
5 Constructional requirements . 8
5.1 General description . 8
5.1.1 Overview . 8
5.1.2 Unarmoured cables (excluding 1,8/3 kV) . 9
5.1.3 Armoured cables . 9
5.2 Conductors . 10
5.3 Insulation . 10
5.3.1 Material . 10
5.3.2 Application . 10
5.3.3 Thickness of insulation . 10
5.4 Cabling (including fillers and binders) . 11
5.5 Inner covering . 11
5.5.1 General . 11
5.5.2 Thickness of inner covering . 11
5.6 Screen . 12
5.6.1 Construction . 12
5.6.2 Application . 13
5.7 Inner sheath . 13
5.7.1 Material . 13
5.7.2 Application . 13
5.7.3 Thickness of inner sheath . 13
5.8 Braid armour . 13
5.8.1 General . 13
5.8.2 Braid wire diameter . 14
5.8.3 Coverage density . 14
5.8.4 Application of the armour . 14
5.9 Outer sheath . 14
5.9.1 Material . 14
5.9.2 Application . 14
5.9.3 Thickness of outer sheath . 14
5.9.4 Colour of outer sheath . 15
5.10 Construction for special applications . 15
5.10.1 Cables for installation in areas with explosive atmospheres . 15
5.10.2 Cables for installation between areas with and without explosive
atmospheres . 15
6 Tests – Methods and requirements . 15
Annex A (informative) Identification of cores of multicore cables . 19
A.1 Inscription . 19
A.2 Arrangement of the marks . 19
A.3 Spacing and dimensions of the marks . 19
A.4 Appearance of inscription. 20
Bibliography . 21
Figure A.1 – Arrangement of the marks . 19
Table 1 – Insulation thickness . 11
Table 2 – Thickness of extruded inner covering and fictitious diameters . 12
Table 3 – Requirements of drain wire . 12
Table 4 – Tests applicable to all cables . 15
Table 5 – Additional tests required for halogen-free cables . 17
Table 6 – Additional test required for low smoke cables . 17
Table 7 – Additional test required for fire resistant cables . 17
Table 8 – Additional tests required for specific performances . 17
Table 9 – Additional test for cables for installation between areas with and without
explosive atmospheres . 18
Table A.1 – Dimensions of the marks . 20
– 4 – IEC 60092-353:2024 © IEC 2024
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
ELECTRICAL INSTALLATIONS IN SHIPS –
Part 353: Power cables for rated voltages 1 kV and 3 kV
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international
co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and
in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports,
Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their
preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with
may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for
Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between
any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) IEC draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). IEC takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent rights in
respect thereof. As of the date of publication of this document, IEC had not received notice of (a) patent(s), which
may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that this may not represent
the latest information, which may be obtained from the patent database available at https://patents.iec.ch. IEC
shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
IEC 60092-353 has been prepared by Subcommittee 18A: Electric cables for ships and mobile
and fixed offshore units of IEC Technical Committee 18: Electrical installations of ships and of
mobile and fixed offshore units. It is an International Standard.
This fifth edition cancels and replaces the fourth edition published in 2016. This edition
constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous
edition:
a) Updated references to IEC 60092-350 for general construction and test methods and
IEC 60092-360 for insulating and sheathing materials.
b) Added subclause 5.10: Construction for special applications.
c) Added Table 9: Additional test for cables for installation between areas with and without
explosive atmospheres.
d) Deleted the test requirement IEC 60331-21 from Table 7.
e) Deleted the former Annex A (Alternative enhanced insulation thickness for 0,6/1 kV).
The text of this International Standard is based on the following documents:
Draft Report on voting
18A/476/CDV 18A/482/RVC
Full information on the voting for its approval can be found in the report on voting indicated in
the above table.
The language used for the development of this International Standard is English.
This document was drafted in accordance with ISO/IEC Directives, Part 2, and developed in
accordance with ISO/IEC Directives, Part 1 and ISO/IEC Directives, IEC Supplement, available
at www.iec.ch/members_experts/refdocs. The main document types developed by IEC are
described in greater detail at www.iec.ch/publications.
A list of all the parts of the IEC 60092 series, under the general title Electrical installations in
ships, can be found on the IEC website.
The committee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the
stability date indicated on the IEC website under webstore.iec.ch in the data related to the
specific document. At this date, the document will be
• reconfirmed,
• withdrawn, or
• revised.
– 6 – IEC 60092-353:2024 © IEC 2024
ELECTRICAL INSTALLATIONS IN SHIPS –
Part 353: Power cables for rated voltages 1 kV and 3 kV
1 Scope
This part of IEC 60092 is applicable to shipboard and offshore non radial field power cables
with extruded solid insulation, having a voltage rating of 0,6/1 (1,2) kV or 1,8/3 (3,6) kV
intended for fixed installations.
Cables designed to maintain circuit integrity during a fire are included.
The various types of power cables are given in 5.1. The constructional requirements and test
methods are aligned with those indicated in IEC 60092-350, unless otherwise specified in this
document.
The object of this document is:
– to standardize cables whose safety and reliability is ensured when they are installed in
accordance with the requirements of IEC 60092-352 or IEC 61892-4,
– to lay down standard manufacturing requirements and characteristics of such cables directly
or indirectly bearing on safety, and
– to specify test methods for checking conformity with those requirements.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies.
For undated references, the latest edition of the referenced document (including any
amendments) applies.
IEC 60050-461, International Electrotechnical Vocabulary – Part 461: Electric cables
IEC 60079-14:2013 Explosive atmospheres – Part 14: Electrical installations design, selection
and erection
IEC 60092-350:2020, Electrical installations in ships – Part 350: General construction and test
methods of power, control and instrumentation cables for shipboard and offshore applications
IEC 60092-360, Electrical installations in ships – Part 360: Insulating and sheathing materials
for shipboard and offshore units, power, control, instrumentation and telecommunication cables
IEC 60228, Conductors of insulated cables
IEC 60331-1, Tests for electric cables under fire conditions – Circuit integrity – Part 1: Test
method for fire with shock at a temperature of at least 830 °C for cables of rated voltage up to
and including 0,6/1,0 kV and with an overall diameter exceeding 20 mm
IEC 60331-2, Tests for electric cables under fire conditions – Circuit integrity – Part 2: Test
method for fire with shock at a temperature of at least 830 °C for cables of rated voltage up to
and including 0,6/1,0 kV and with an overall diameter not exceeding 20 mm
IEC 60332-1-2, Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions – Part 1-2: Test
for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable – Procedure for 1 kW
pre-mixed flame
IEC 60332-3-22, Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions – Part 3-22:
Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables – Category A
IEC 60445, Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification
– Identification of equipment terminals, conductor terminations and conductors
IEC 60684-2, Flexible insulating sleeving – Part 2: Methods of test
IEC 60754-1, Test on gases evolved during combustion of materials from cables – Part 1:
Determination of the halogen acid gas content
IEC 60754-2, Test on gases evolved during combustion of materials from cables – Part 2:
Determination of acidity (by pH measurement) and conductivity
IEC 61034-2, Measurement of smoke density of cables burning under defined conditions –
Part 2: Test procedure and requirements
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in IEC 60092-350 and in
IEC 60050-461 apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following
addresses:
• IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
4 General requirements
4.1 Rated voltage
The standard method of designating the rated voltages of cables covered by this document
shall take the following form:
U /U (U )
o m
where
U is the rated power-frequency voltage between phase conductor and earth or metallic
o
screen, for which the cable is designed;
U is the rated power-frequency voltage between phase conductors for which the cable is
designed;
U is the maximum value of the “highest system voltage” for which the equipment (including
m
cable) may be used (see IEC 60038).
All voltages are given as RMS values.
– 8 – IEC 60092-353:2024 © IEC 2024
The standard rated voltages U /U (U ) of the cables considered in this document are the
o m
following:
/U (U ) = 0,6/1 (1,2) kV and 1,8/3 (3,6) kV
U
o m
For 0,6/1 (1,2) kV cables, DC voltage up to a maximum of 1,5 times the AC voltage may be
used provided that the voltage to earth does not exceed 0,9 kV.
4.2 Markings
4.2.1 Indication of origin and voltage identification
Cables shall comply with IEC 60092-350:2020, 4.1.3, w
...
IEC 60092-353 ®
Edition 5.0 2024-06
REDLINE VERSION
INTERNATIONAL
STANDARD
colour
inside
Electrical installations in ships –
Part 353: Power cables for rated voltages 1 kV and 3 kV
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.
IEC Secretariat Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.
IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform IEC Products & Services Portal - products.iec.ch
The advanced search enables to find IEC publications by a Discover our powerful search engine and read freely all the
variety of criteria (reference number, text, technical publications previews, graphical symbols and the glossary.
committee, …). It also gives information on projects, replaced With a subscription you will always have access to up to date
and withdrawn publications. content tailored to your needs.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Electropedia - www.electropedia.org
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published
The world's leading online dictionary on electrotechnology,
details all new publications released. Available online and once
containing more than 22 500 terminological entries in English
a month by email.
and French, with equivalent terms in 25 additional languages.
Also known as the International Electrotechnical Vocabulary
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
(IEV) online.
If you wish to give us your feedback on this publication or need
further assistance, please contact the Customer Service
Centre: sales@iec.ch.
IEC 60092-353 ®
Edition 5.0 2024-06
REDLINE VERSION
INTERNATIONAL
STANDARD
colour
inside
Electrical installations in ships –
Part 353: Power cables for rated voltages 1 kV and 3 kV
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
ICS 29.060.20; 47.020.60 ISBN 9782-832-2911-84
– 2 – IEC 60092-353:2024 RLV © IEC 2024
CONTENTS
FOREWORD . 4
1 Scope and object . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 7
4 General requirements . 7
4.1 Rated voltage . 7
4.2 Markings . 8
4.2.1 Indication of origin and voltage identification . 8
4.2.2 Continuity of marking . 8
4.2.3 Core identification . 8
5 Constructional requirements . 8
5.1 General description . 8
5.1.1 Overview . 8
5.1.2 Unarmoured cables (excluding 1,8/3 kV) . 9
5.1.3 Armoured cables . 9
5.2 Conductors . 10
5.3 Insulation . 10
5.3.1 Material . 10
5.3.2 Application . 10
5.3.3 Thickness of insulation . 10
5.4 Cabling (including fillers and binders) . 11
5.5 Inner covering . 11
5.5.1 General . 11
5.5.2 Thickness of inner covering . 11
5.6 Screen . 12
5.6.1 Construction . 12
5.6.2 Application . 13
5.7 Inner sheath . 13
5.7.1 Material . 13
5.7.2 Application . 13
5.7.3 Thickness of inner sheath . 13
5.8 Braid armour . 13
5.8.1 General . 13
5.8.2 Braid wire diameter . 14
5.8.3 Coverage density . 14
5.8.4 Application of the armour . 14
5.9 Outer sheath . 14
5.9.1 Material . 14
5.9.2 Application . 14
5.9.3 Thickness of outer sheath . 14
5.9.4 Colour of outer sheath . 15
5.10 Construction for special applications . 15
5.10.1 Cables for installation in areas with explosive atmospheres . 15
5.10.2 Cables for installation between areas with and without explosive
atmospheres . 15
6 Tests – Methods and requirements . 15
Annex A (informative) Alternative enhanced insulation thickness for 0,6/1 kV .
Annex BA (informative) Identification of cores of multicore cables . 20
BA.1 Inscription . 20
BA.2 Arrangement of the marks . 20
BA.3 Spacing and dimensions of the marks . 20
BA.4 Appearance of inscription. 21
Bibliography . 22
Figure BA.1 – Arrangement of the marks . 20
Table 1 – Insulation thickness . 11
Table 2 – Thickness of extruded inner covering and fictitious diameters . 12
Table 3 – Requirements of drain wire . 12
Table 4 – Tests applicable to all cables . 15
Table 5 – Additional tests required for halogen-free cables . 17
Table 6 – Additional test required for low smoke cables . 17
Table 7 – Additional test required for fire resistant cables . 17
Table 8 – Additional tests required for specific performances . 17
Table 9 – Additional test for cables for installation between areas with and without
explosive atmospheres . 18
Table BA.1 – Dimensions of the marks. 21
– 4 – IEC 60092-353:2024 RLV © IEC 2024
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
ELECTRICAL INSTALLATIONS IN SHIPS –
Part 353: Power cables for rated voltages 1 kV and 3 kV
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international
co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and
in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports,
Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their
preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with
may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for
Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between
any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) IEC draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). IEC takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent rights in
respect thereof. As of the date of publication of this document, IEC had not received notice of (a) patent(s), which
may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that this may not represent
the latest information, which may be obtained from the patent database available at https://patents.iec.ch. IEC
shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This redline version of the official IEC Standard allows the user to identify the changes
made to the previous edition IEC 60092-353:2016. A vertical bar appears in the margin
wherever a change has been made. Additions are in green text, deletions are in
strikethrough red text.
IEC 60092-353 has been prepared by Subcommittee 18A: Electric cables for ships and mobile
and fixed offshore units of IEC Technical Committee 18: Electrical installations of ships and of
mobile and fixed offshore units. It is an International Standard.
This fifth edition cancels and replaces the fourth edition published in 2016. This edition
constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous
edition:
a) Updated references to IEC 60092-350 for general construction and test methods and
IEC 60092-360 for insulating and sheathing materials.
b) Added subclause 5.10: Construction for special applications.
c) Added Table 9: Additional test for cables for installation between areas with and without
explosive atmospheres.
d) Deleted the test requirement IEC 60331-21 from Table 7.
e) Deleted the former Annex A (Alternative enhanced insulation thickness for 0,6/1 kV).
The text of this International Standard is based on the following documents:
Draft Report on voting
18A/476/CDV 18A/482/RVC
Full information on the voting for its approval can be found in the report on voting indicated in
the above table.
The language used for the development of this International Standard is English.
This document was drafted in accordance with ISO/IEC Directives, Part 2, and developed in
accordance with ISO/IEC Directives, Part 1 and ISO/IEC Directives, IEC Supplement, available
at www.iec.ch/members_experts/refdocs. The main document types developed by IEC are
described in greater detail at www.iec.ch/publications.
A list of all the parts of the IEC 60092 series, under the general title Electrical installations in
ships, can be found on the IEC website.
The committee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the
stability date indicated on the IEC website under webstore.iec.ch in the data related to the
specific document. At this date, the document will be
reconfirmed,
withdrawn, or
revised.
IMPORTANT – The "colour inside" logo on the cover page of this document indicates
that it contains colours which are considered to be useful for the correct understanding
of its contents. Users should therefore print this document using a colour printer.
– 6 – IEC 60092-353:2024 RLV © IEC 2024
ELECTRICAL INSTALLATIONS IN SHIPS –
Part 353: Power cables for rated voltages 1 kV and 3 kV
1 Scope and object
This part of IEC 60092 is applicable to shipboard and offshore non radial field power cables
with extruded solid insulation, having a voltage rating of 0,6/1 (1,2) kV or 1,8/3 (3,6) kV
intended for fixed installations.
Cables designed to maintain circuit integrity during a fire are included.
The various types of power cables are given in 5.1. The constructional requirements and test
methods are aligned with those indicated in IEC 60092-350, unless otherwise specified in this
document.
The object of this document is:
– to standardize cables whose safety and reliability is ensured when they are installed in
accordance with the requirements of IEC 60092-352 or IEC 61892-4,
– to lay down standard manufacturing requirements and characteristics of such cables directly
or indirectly bearing on safety, and
– to specify test methods for checking conformity with those requirements.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies.
For undated references, the latest edition of the referenced document (including any
amendments) applies.
IEC 60050-461, International Electrotechnical Vocabulary – Part 461: Electric cables
IEC 60079-14:2013 Explosive atmospheres – Part 14: Electrical installations design, selection
and erection
IEC 60092-350:20142020, Electrical installations in ships – Part 350: General construction and
test methods of power, control and instrumentation cables for shipboard and offshore
applications
IEC 60092-360, Electrical installations in ships – Part 360: Insulating and sheathing materials
for shipboard and offshore units, power, control, instrumentation and telecommunication cables
IEC 60228, Conductors of insulated cables
IEC 60331-1, Tests for electric cables under fire conditions – Circuit integrity – Part 1: Test
method for fire with shock at a temperature of at least 830 °C for cables of rated voltage up to
and including 0,6/1,0 kV and with an overall diameter exceeding 20 mm
IEC 60331-2, Tests for electric cables under fire conditions – Circuit integrity – Part 2: Test
method for fire with shock at a temperature of at least 830 °C for cables of rated voltage up to
and including 0,6/1,0 kV and with an overall diameter not exceeding 20 mm
IEC 60331-21, Tests for electric cables under fire conditions – Circuit integrity – Part 21:
Procedures and requirements – Cables of rated voltage up to and including 0,6/1,0 kV
IEC 60332-1-2, Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions – Part 1-2: Test
for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable – Procedure for 1 kW
pre-mixed flame
IEC 60332-3-22, Tests on electric cables and optical fibre cables under fire conditions – Part
3-22: Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables – Category
A
IEC 60445, Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification
– Identification of equipment terminals, conductor terminations and conductors
IEC 60684-2, Flexible insulating sleeving – Part 2: Methods of test
IEC 60754-1, Test on gases evolved during combustion of materials from cables – Part 1:
Determination of the halogen acid gas content
IEC 60754-2, Test on gases evolved during combustion of materials from cables – Part 2:
Determination of acidity (by pH measurement) and conductivity
IEC 61034-2, Measurement of smoke density of cables burning under defined conditions –
Part 2: Test procedure and requirements
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in IEC 60092-350 and in
IEC 60050-461 apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following
addresses:
• IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
4 General requirements
4.1 Rated voltage
The standard method of designating the rated voltages of cables covered by this document
shall take the following form:
U /U (U )
o m
where
U is the rated power-frequency voltage between phase conductor and earth or metallic
o
screen, for which the cable is designed;
U is the rated power-frequency voltage between phase conductors for which the cable is
designed;
U is the maximum value of the “highest system voltage” for which the equipment (including
m
cable) may be used (see IEC 60038).
All voltages are given as RMS values.
– 8 – IEC 60092-353:2024 RLV © IEC 2024
The standard rated voltages U /U (U ) of the cables considered in this document are the
o m
following:
/U (U ) = 0,6/1 (1,2) kV and 1,8/3 (3,6) kV
U
o m
For 0,6/1 (1,2) kV cables, DC voltage up to a maximum of 1,5 times the AC voltage may be
used provided that the voltage to earth does not exceed 0,9 kV.
4.2 Markings
4.2.1 Indication of origin and voltage identification
Cables shall comply with IEC 60092-350:20142020, 4.1.3, with respect to
a) indication of origin,
b) rated voltage and cable construction (number of cores and cross-sectional area of the
construction),
c) continuity of marking, and
d) durability/ and legibility.
4.2.2 Continuity of marking
The marking is deemed to be continuous if the distance between the end of any marking and
the beginning of the next does not exceed:
a) 550 mm if the marking is on the outer surface of the cable, and
b) 275 mm in all other cases.
4.2.3 Core identification
4.2.3.1 General
Cable cores shall be clearly identified by either colours or numbers.
4.2.3.2 Coloured cores
The core colours shall be in accordance with IEC 60445.
4.2.3.3 Numbered cores – Multicore cables
Identification shall be made by inscription of numbers on each core starting from the center
beginning with 1 in accordance with Annex A.
5 Constructional requirements
5.1 General description
5.1.1 Overview
Shipboard and offshore cables for fixed installations shall be single or multicore cables
generally constructed as follows.
5.1.2 Unarmoured cables (excluding 1,8/3 kV)
a) Single-core unarmoured unsheathed cable
• copper conductor, see 5.2;
• insulation applied as a single layer of insulating compound of one of the types described
in 5.3 with an enhanced thickness equivalent to that of a combined insulation and outer
sheath for use in unarmoured cables installed in an adequately protected environment
(see 5.3.3 for the thickness).
b) Unarmoured single- or double-sheathed cable
• copper conductor, see 5.2;
• insulation, see 5.3;
• cabling (for multicore cables), see 5.4;
• inner covering (optional, but mandatory when a braided or a metal tape electrostatic
screening is applied over the core lay-up), see 5.5;
• electrostatic screening (optional), see 5.6;
• inner sheath (optional), see 5.7;
• outer sheath applied as either one- or two-layer systems, see 5.9.
5.1.3 Armoured cables
a) Armoured single-sheathed cable with outer sheath only
• copper conductor, see 5.2;
• insulation, see 5.3;
• cabling (for multicore cables), see 5.4;
• inner covering below electrostatic screening (optional, but mandatory when a braided or
a metal tape electrostatic screening is applied over the core lay-up), see 5.5;
• electrostatic screening (optional), see 5.6;
• inner covering (optional, but mandatory in case of a braid armour of galvanised steel
wires in which case the inner covering shall be extruded), see 5.5;
• braid armour, see 5.8;
• outer sheath applied as either one- or two-layer systems, see 5.9.
NOTE 1 Variable frequency drives induce specific electrical constraints on the connected power cables (for example
voltage peaks, harmonics, reflection or earthing method among other electrical stresses).
b) Armoured double-sheathed cable with inner and outer sheath
• copper conductor, see 5.2;
• insulation, see 5.3;
• cabling (for multicore cables), see 5.4;
• inner covering (optional, but mandatory when a braided or a metal tape electrostatic
screening is applied over the core lay-up), see 5.5;
• electrostatic screening (optional), see 5.6;
• inner sheath, see 5.7;
• braid armour, see 5.8;
• outer sheath applied as either one- or two-layer systems, see 5.9.
NOTE 2 The use of a thermoplastic inner sheath (ST2 or SHF1) is not compatible with cross-linking technology of
elastomeric outer sheath.
– 10 – IEC 60092-353:2024 RLV © IEC 2024
c) Armoured single-sheathed cable with inner sheath only
• copper conductor, see 5.2;
• insulation, see 5.3;
• cabling (for multicore cables), see 5.4;
• inner covering (optional, but mandatory when a braided or a metal tape electrostatic
screening is applied over the core lay-up), see 5.5;
• electrostatic screening (optional), see 5.6;
• inner sheath, see 5.7;
• braid armour, see 5.8.
Cables for installation in spaces where corrosion may can occur, for example weather decks,
wet locations, battery compartments, refrigeration rooms, should have an outer sheath over the
braid, unless the braid itself is corrosion resistant.
5.2 Conductors
The material, metal coating, class and form of the conductors shall be in accordance with
IEC 60092-350. For cables having rated voltage 1,8/3 kV, only circular stranded compacted or
non-compacted conductors with a minimum cross-section of 10 mm are permitted. A separator
between conductors and insulation is permitted.
5.3 Insulation
5.3.1 Material
The insulating compounds and their designations shall be as given in IEC 60092-360, as
follows:
– for 0,6/1 (1,2) kV cables, types EPR, HEPR, XLPE, HF 90 or S 95 shall be used;
– for 1,8/3 (3,6) kV cables, types only EPR, HEPR, XLPE shall be used.
The insulation system shall consist of one of the options a) to c) as listed in
IEC 60092-350:20142020, 4.3.1.
5.3.2 Application
The application shall be as detailed in IEC 60092-350:20142020, 4.3.2.
5.3.3 Thickness of insulation
The thickness of the insulation shall be as specified in Table 1 hereinafter and meet the
requirements of IEC 60092-350:20142020, 4.3.3.
For single-core unarmoured unsheathed cables (see 5.1.2 a)), the total insulation thickness
shall be the sum of
a) the thickness t as specified in Table 1, and
j
b) the thickness as calculated in accordance with 5.9.3 a), with fictitious diameter D = d + 2 t
L i
(see also IEC 60092-350:20142020, A.3.1 and A.3.2). The total thickness shall meet the
requirements of IEC 60092-350:20142020, 4.3.3.
Table 1 – Insulation thickness
0,6/1 kV 1,8/3 kV
Nominal cross EPR HEPR EPR HEPR
sectional
S 95 HF90 XLPE
area of conductor
XLPE
mm mm mm mm
mm
1 1,0 0,7 – –
1,5 1,0 0,7 – –
2,5 1,0 0,7 – –
4 1,0 0,7 – –
6 1,0 0,7 – –
10 1,0 0,7 2,2 2,0
16 1,0 0,7 2,2 2,0
25 1,2 0,9 2,2 2,0
35 1,2 0,9 2,2 2,0
50 1,4 1,0 2,2 2,0
70 1,4 1,1 2,2 2,0
95 1,6 1,1 2,4 2,0
120 1,6 1,2 2,4 2,0
150 1,8 1,4 2,4 2,0
185 2,0 1,6 2,4 2,0
240 2,2 1,7 2,4 2,0
300 2,4 1,8 2,4 2,0
400 2,6 2,0 2,6 2,0
500 2,8 2,2 2,8 2,2
630 2,8 2,4 2,8 2,4
NOTE Alternative enhanced insulation thickness can be given in some countries for legal reasons. These
alternative values are based on those given in Annex A.
For cables which include inorganic tape(s) or varnished glass braid to confer fire resistance
(limited circuit integrity), all the values of insulation given in Table 1 shall be increased by
0,20 mm for subsequent consideration in the calculation of fictitious diameters.
5.4 Cabling (including fillers and binders)
Cores of a multicore cable shall be laid up, and the interstices filled if necessary with fillers,
inner covering or inner sheath (outer sheath in the case of unarmoured cables) according to
IEC 60092-350:20142020, 4.5.
5.5 Inner covering
5.5.1 General
The inner covering, if any, may be extruded (mandatory below galvanized steel wire braid) or
lapped. The relevant material and characteristics shall be in accordance with
IEC 60092-350:20142020, 4.6.
5.5.2 Thickness of inner covering
The values of the (approximate) thickness of extruded inner covering for the calculation of
fictitious diameters are given in Table 2.
– 12 – IEC 60092-353:2024 RLV © IEC 2024
Table 2 – Thickness of extruded inner covering and fictitious diameters
Fictitious diameter over laid up cores Thickness of extruded inner
covering
Above Up to and including (approximate value)
mm mm mm
– 25 1,0
25 35 1,2
35 45 1,4
45 60 1,6
60 80 1,8
80 – 2,0
The values of the (approximate) thickness of lapped covering for the calculation of the fictitious
diameters are 0,4 mm for fictitious diameter over laid-up cores up to and including 40 mm and
0,6 mm for larger diameters.
NOTE For the calculation of fictitious diameter, see IEC 60092-350:20142020, Annex A and Annex C.
5.6 Screen
5.6.1 Construction
5.6.1.1 General
The screen, if any, shall be a collective metallic screen and shall be in accordance with
IEC 60092-350:20142020, 4.4.2, and shall consist of one or more tapes, a braid or a
combination of a braid with tape(s).
5.6.1.2 Combination of connected metal/ and polyester tape
The laminated electrostatic screening tape shall be applied with the metallic side in electrical
contact with a drain wire. The minimum overlap of the laminated tape shall be 15 % of its total
width, to ensure coverage in case of bending of the cable. The laminated tape shall be either
aluminium bonded to polyester having a minimum thickness of aluminium of 0,008 mm and a
minimum thickness of polyester of 0,010 mm, or copper bonded to polyester having a minimum
thickness of copper of 0,018 mm and a minimum thickness of polyester of 0,023 mm.
The drain wire shall be composed of a number of strands of tinned annealed copper wires in
the case of aluminium laminate tape and either plain or tinned annealed copper wires in the
case of copper laminate tape. The drain wire shall have a maximum resistance in accordance
with Table 3.
Table 3 – Requirements of drain wire
Nominal area of conductor of the cores Maximum drain wire resistance
Ω/km
mm
1,0 to 1,5 28,3
2,5 and above 21,2
Polyester tape of either 0,023 mm or 0,050 mm nominal thickness shall be applied over the
screen with a minimum overlap of 15 % of its total width.
A screen consisting of a laminated electrostatic screening tape and a drain wire is not suitable
for carrying large short-circuit currents and should not be grounded with the protective earth
conductor of the applicable power circuit.
5.6.1.3 Metal tape
The specified nominal thickness for a plain metal tape shall be at least ≥ 0,1 mm.
5.6.1.4 Braid
The specified nominal diameter for the braiding wires shall be at least ≥ 0,2 mm.
5.6.2 Application
The screen, if any, shall be applied over the inner covering in case of a braided or a metal tape
screen (see 5.1.2 and 5.1.3).
5.7 Inner sheath
5.7.1 Material
The inner sheathing compound and its designation shall be one of those given in
IEC 60092-360.
5.7.2 Application
The application shall be as detailed in IEC 60092-350:20142020, 4.7.2.
5.7.3 Thickness of inner sheath
The thickness of the inner sheath is given as a function of the internal diameter of the sheath
under consideration, the fictitious diameter being calculated by the method given in
IEC 60092350:20142020, Annex A and Annex C.
The formula is the following:
a) for double-sheathed unarmoured cable as in 5.1.2 b):
t = 0,025 D + 0,6 mm, with a minimum thickness of 0,8 mm;
b) for armoured cable as 5.1.3 b) and c):
t = 0,04 D + 0,8 mm, with a minimum thickness of 1,0 mm for construction 5.1.3 b) and
1,4 mm for construction 5.1.3 c)
where D is the fictitious diameter under the inner sheath.
The thickness at any point shall satisfy the requirements given in IEC 60092-350:20142020,
4.7.3.
5.8 Braid armour
5.8.1 General
In this document, only metal braid armours are specified, the braid wires being of copper,
copper alloy, galvanized or stainless steel.
Joints in the braiding wires shall be soldered, twisted or woven-in, and the complete braid shall
not be jointed. The braid shall be evenly applied.
– 14 – IEC 60092-353:2024 RLV © IEC 2024
The armour may serve as a collective metallic screen (see 5.6).
NOTE In some countries, the use of an armour as an earthing collective metallic screen is prohibited for legal
reasons.
5.8.2 Braid wire diameter
Irrespective of the metal used, the nominal diameter of the braid wire shall be
• 0,2 mm, as a minimum, for cables having fictitious diameter under the braid ≤ 10 mm,
• 0,3 mm, as a minimum, for cables having fictitious diameter under the braid > 10 mm and
≤ 30 mm, and
• 0,4 mm, as a minimum, for cables having fictitious diameter under the braid > 30 mm.
5.8.3 Coverage density
The coverage density of the braid shall be in accordance with IEC 60092-350:20142020, 4.8.2.
NOTE In case the alternative method in accordance with IEC 60092-350:20142020, 4.8.2, is used to evaluate the
coverage density, the mean diameter of the braid to be used is the fictitious diameter under the braid plus two times
the nominal diameter of the braiding wires.
5.8.4 Application of the armour
The armour shall be applied in such a way that it shall neither adhere to the inner covering or
inner sheath nor to the outer sheath.
5.9 Outer sheath
5.9.1 Material
The outer sheathing compound and its designation shall be one of those given in
IEC 60092-360.
5.9.2 Application
The application shall be as detailed in IEC 60092-350:20142020, 4.9.2.
5.9.3 Thickness of outer sheath
The thickness of outer sheath is given as a function of the internal diameter of the sheath under
consideration, the fictitious diameter being calculated by the method given in
IEC 60092-350:20142020, Annex A and Annex C.
The formula is the following:
a) for unarmoured or armoured single-sheathed cables as in 5.1.2 a) and b) and 5.1.3 a):
t = 0,04 D + 0,8 mm with a minimum thickness of 1,0 mm
where D is the fictitious diameter under the sheath
b) for unarmoured double-sheathed cables as in 5.1.2 b):
t = 0,025 D + 0,9 mm, with a minimum thickness of 1,0 mm
c) for armoured double-sheathed cables as in 5.1.3 b):
t = 0,025 D + 0,6 mm, with a minimum thickness of 0,8 mm
The thickness at any point shall satisfy the requirements given in IEC 60092-350:20142020,
4.9.3.
5.9.4 Colour of outer sheath
The outer sheath shall be coloured black or grey, or, for fire resistant cables, orange, unless
otherwise specified by the purchaser at the time of ordering.
5.10 Construction for special applications
5.10.1 Cables for installation in areas with explosive atmospheres
Cables for installation in areas with explosive atmospheres (zone 1 or zone 2) shall be armoured
with a braid for earth detection according to 5.6.
This design is recommended for all kinds of hazardous areas.
5.10.2 Cables for installation between areas with and without explosive atmospheres
Cables for installation between areas with and without explosive atmospheres shall fulfil the
technical requirements of IEC 60079-14, special requirements for cables. Cables shall contain
as less as possible open spaced in the geometry. Therefore, they shall be filled out with solid
fillers or other materials for inner covering.
6 Tests – Methods and requirements
The tests shall be carried out according to Table 4 to Table 8 Table 9 where applicable.
Table 4 – Tests applicable to all cables
Test Applicability – all Status Method –subclause Requirement – as in
types of cable number given in IEC 60092-350
unless otherwise IEC 60092- unless otherwise
stated 350:20142020 stated
Measurement of Routine 5.2.2 IEC 60228
electrical resistance
of conductors
Voltage test Routine 5.2.3 –
Voltage test on Armoured cables Routine 5.2.3.4 –
sheath
Insulation resistance Sample 7.2 –
test
Conductor
Sample and type 6.4 –
examination
Check of cable Sample and type
dimensions
– thickness of 6.5 and 8.2 –
insulation
– thickness of non 6.6 and 8.3 –
metallic sheaths
(excluding inner
coverings)
– external diameter 6.7 –
Hot set test HEPR, EPR, XLPE, Sample 6.8 IEC 60092-360
HF 90, S 95
insulations and SH,
SE, SHF2 sheaths
Coverage density of Braid armoured Type 4.8.2
braid cables
– 16 – IEC 60092-353:2024 RLV © IEC 2024
Test Applicability – all Status Method –subclause Requirement – as in
types of cable number given in IEC 60092-350
unless otherwise IEC 60092- unless otherwise
stated 350:20142020 stated
Insulation resistance Type 7.2.2 IEC 60092-360
measurement at
maximum rated
temperature
Increase in AC Type 7.3 IEC 60092-360
capacitance after
immersion in water
High-voltage test for Type 7.7.9
4 h
Mechanical Type 8.4 IEC 60092-360
properties of
insulation before and
after ageing
Mechanical Type 8.5 IEC 60092-360
properties of sheath
before and after
ageing
Additional ageing Type 8.6 IEC 60092-360
compatibility test
Loss of mass test PVC ST2 sheath Type 8.7 IEC 60092-360
Behaviour at high PVC ST2 and SHF1 Type 8.8 IEC 60092-360
temperature sheaths
Behaviour at low PVC ST2, SHF1 and Type 8.9 IEC 60092-360
temperatures SHF2 sheaths
Test for coating of Type 8.11
copper wires
Galvanizing test Type 8.12
Resistance to PVC ST2 and SHF1 Type 8.13 IEC 60092-360
cracking heat shock sheaths
Ozone resistance HEPR, EPR, HF90 Type 8.14 IEC 60092-360
insulations and SH,
SE, SHF2 sheaths
Hot oil immersion SE1, SH and SHF2 Type 8.15.1 IEC 60092-360
sheaths
Fire-retardant tests: Type 8.17.1 IEC 60332-1-2 and
IEC 60332-1-2 and IEC 60332-3-22 in
8.17.2
IEC 60332-3-22 which case cables
shall be installed in
the touching
configuration on the
front of the ladder.
Determination of HEPR insulation Type 8.18 IEC 60092-360
hardness
Determination of HEPR insulation Type 8.19 IEC 60092-360
modulus of elasticity
Durability of marking Type 8.20 The marking shall
remain legible
following the test as
given in
IEC 60092-350:20142
020, 8.20.
Table 5 – Additional tests required for halogen-free cables
Test Status Method – subclause Requirement – as in
number given in IEC 60092-350 unless
IEC 60092-350:20142020 otherwise stated
Acid gas emission Type 8.17.4 IEC 60754-1
pH and conductivity Type 8.17.5 IEC 60754-2
Fluorine content test Type 8.17.6 IEC 60684-2
Table 6 – Additional test required for low smoke cables
Test Status Method – subclause Requirement – as in
number given in IEC 60092-350 unless
IEC 60092-350:20142020 otherwise stated
Smoke emission test for Type 8.17.3 The test is satisfactory for
cables insulated and the finished cables if the
sheathed with halogen- levels of light
free materials. When transmittance exceed
tested according to 60 % throughout the test.
IEC 61034-2
NOTE The smoke emission test is in general applicable to halogen-free cables. See also Table 5.
Table 7 – Additional test required for fire resistant cables
Test Status Method –subclause Requirement – as in
number given in IEC 60092-350 unless
IEC 60092-350:20142020 otherwise stated
Test for fire resistance Type 8.17.7 The test shall be carried
(limited circuit integrity) out in accordance with
IEC 60331-21 or
IEC 60331-1 or
IEC 60331-2 and the
minimum time to failure
shall be 90 min.
NOTE The test apparatus for the test procedure defined in IEC 60331-21 is detailed in IEC 60331-11.
Table 8 – Additional tests required for specific performances
Test Status Method –subclause Requirement – as in
number given in IEC 60092-350 unless
IEC 60092-350:20142020 otherwise stated
Special test for low Type 8.10
temperature behaviour
Enhanced hot oil Type 8.15.2 IEC 60092-360
immersion
Drilling fluid test Type 8.16 IEC 60092-360
Tests on cables for installation in explosive atmospheres
Test shall be provided according to Table 4 to Table 8 for braided armoured cables.
Additional tests on cables for installation between areas with and without explosive
atmospheres see Table 9.
– 18 – IEC 60092-353:2024 RLV © IEC 2024
Table 9 – Additional test for cables for installation between areas
with and without explosive atmospheres
Test Status Method – given in Requirement
IEC 60079-14:2013
Test for limitation of the Type Annex E The test shall be carried
gas flow through the out in accordance with
cable IEC 60079-14:2013,
Annex E.
Test shall be provided
without armour.
NOTE IEC 60079-14:2013, Annex E, is informative and could become normative in the future.
NOTE For legal reasons, in some countries, Annex A may become normative.
Table A.1 gives an overview of alternative enhanced insulation thickness for 0,6/1 kV.
Table A.1 – Alternative enhanced insulation thickness for 0,6/1 kV
Rated voltage 0,6/1 kV
Silicone rubber/EPR XLPE
Nominal cross-sectional Insulation thickness Nominal cross-sectional Insulation thickness
c
area area
(t)
a b
(t) and
(S) (S)
2 2
mm mm
mm mm
1 1,0 1,0 0,9
1,5 1,0 1,5 0,9
2,5 1,0 2,5 0,9
4 1,1 4 1,0
6 1,1 6 1,0
10 1,2 10 1,1
16 1,3 16 1,2
25 1,4 25 1,3
35 1,5 35 1,3
50 1,6 50 1,4
70 1,7 70 1,6
95 1,9 95 1,7
120 2,0 120 1,8
150 2,1 150 1,9
185 2,3 185 2,0
240 2,4 240 2,2
300 2,6 300 2,4
400 2,9 400 2,6
500 3,1 500 2,8
630 3,4 630 3,1
For cross sections of 185 mm² and above, the insulation thickness is suitable for 3 kV. If in this case a voltage
rating of 3 kV is designated to the cable, this cable should be tested as a 3 kV cable.
a
These values of the insulation thickness correspond approximately to the formula:
mm
t = 0,1 S + 0,9
b
All these values may be reduced by 0,1 mm if the rubber wall is covered by an extruded skin of polyamide
or equivalent material.
c
These values of the insulation thickness correspond approximately to the formula:
...
IEC 60092-353:2024は、船舶及びオフショアの非放射状電力ケーブルに関する標準で、電圧定格が0.6/1 (1.2) kVまたは1.8/3 (3.6) kVの固定設置用の押出し固体絶縁ケーブルに適用されます。この標準は、火災時に回路の完全性を維持するために設計されたケーブルを含んでおり、つまり高い安全性と信頼性が求められる環境でのケーブル設置において非常に重要な役割を果たします。特に、IEC 60092-352やIEC 61892-4の要件に従って設置される場合に、その安全性と信頼性が保証されることが標準の目的となっています。 IEC 60092-353は、ケーブルの製造要件や特性についても標準化を図っており、これらは安全に直接または間接的に関わる事項です。具体的には、構造要件や試験方法がIEC 60092-350に整合されており、これにより一貫性のある品質保証が実現されています。 2016年に発行された第4版を取り消し、第5版としての技術的改訂が行われています。特に目を引くのは、IEC 60092-350への参照更新や、特別な用途に対する構造の追加、爆発雰囲気のある区域とない区域間でのケーブル設置に対する追加試験の表9の導入です。また、以前の版にあったIEC 60331-21の試験要件の削除や、代替の強化絶縁厚さに関する旧附則Aの削除も行われています。 このような変更は、船舶の電気設備において、より安全で信頼性の高い電力供給を促進することに寄与するものであり、IEC 60092-353:2024の関連性を高めています。全体として、この標準は、海上での厳しい条件下でも信頼性を維持できる技術基準を提供しています。
La norme IEC 60092-353:2024 s'avère être un document clé dans le domaine des installations électriques sur les navires, en particulier pour les câbles d'alimentation à forte tension allant jusqu'à 3 kV. Son champ d'application couvre des câbles à champ radial non radial pour des installations fixes, garantissant ainsi leur performance dans des conditions maritimes exigeantes. Sa pertinence réside dans le fait qu'elle s'applique à des câbles ayant une isolation solide extrudée, renforçant ainsi leur sécurité et leur fiabilité. Les points forts de la norme résident dans sa capacité à standardiser des câbles dont la sécurité est assurée lorsqu'ils sont installés conformément aux exigences énoncées dans les normes IEC 60092-352 et IEC 61892-4. Cela donne aux concepteurs et aux ingénieurs des directives claires pour garantir la conformité et la sécurité lors de l'installation de câbles électriques sur des navires. De plus, la norme fixe des exigences de fabrication et des caractéristiques qui influencent directement la sécurité, renforçant ainsi la qualité des installations maritimes. Une autre force importante de la norme IEC 60092-353:2024 est son alignment avec d'autres normes telles que la IEC 60092-350 en ce qui concerne les exigences de construction et les méthodes d'essai. Cela permet une cohérence dans les pratiques de l'industrie et assure que les câbles sont testés selon des méthodes reconnues et respectées. Les ajouts significatifs, comme le nouveau sous-clause 5.10 pour les constructions destinées à des applications spéciales et les tests additionnels pour les câbles installés dans des zones avec et sans atmosphères explosives, montrent une approche proactive face aux défis modernes de la sécurité maritime. Enfin, cette édition publique, qui annule et remplace celle de 2016, constitue une révision technique nécessaire qui tient compte des évolutions technologiques et des besoins du secteur. En résumé, la norme IEC 60092-353:2024 est non seulement actuelle mais aussi essentielle pour assurer la sécurité et la fiabilité des installations électriques dans le milieu maritime.
IEC 60092-353:2024 is an essential standard for the maritime industry, specifically addressing the design and installation of power cables used on ships and offshore installations. The scope of this standard is comprehensive, covering shipboard and offshore non-radial field power cables with extruded solid insulation rated at 0.6/1 (1.2) kV or 1.8/3 (3.6) kV. It is particularly relevant for fixed installations and includes cables designed to retain circuit integrity during fire situations, thereby ensuring safety and reliability. One of the key strengths of IEC 60092-353:2024 is its alignment with other significant standards such as IEC 60092-350, which details general construction and testing methods, as well as IEC 60092-360 relating to insulating and sheathing materials. This integration reinforces its relevance in developing standardized practices for ship electrical installations. The document also introduces notable technical changes beneficial to manufacturers and operators alike. For instance, the addition of subclause 5.10 regarding construction for special applications allows for adaptability in various marine environments. The inclusion of Table 9, which outlines additional testing requirements for cables installed in areas with explosive atmospheres, further enhances safety protocols critical in maritime operations. Moreover, the standard's emphasis on standardizing manufacturing requirements and characteristics ensures that safety is prioritized in the design and production of power cables. This focus on test methods to check conformity with established requirements is another strength of IEC 60092-353:2024, guaranteeing that all components meet rigorous safety and reliability benchmarks. In summary, IEC 60092-353:2024 serves as a pivotal standard for power cables in ship installations, combining comprehensive technical guidance with crucial updates from its previous edition to address modern needs in marine electrical installations.
Die IEC 60092-353:2024 ist ein bedeutendes Dokument, das sich mit elektrischen Installationen auf Schiffen beschäftigt, insbesondere mit dem Thema Powerkabel für Nennspannungen von 1 kV und 3 kV. Der Geltungsbereich dieser Norm umfasst Schiffs- und offshore-Anwendungen, wobei der Fokus auf nicht radialen Feldstromkabeln mit extrudierter Festisolierung liegt. Die Kabel sind so konzipiert, dass sie für feste Installationen mit Spannungsbewertungen von 0,6/1 (1,2) kV oder 1,8/3 (3,6) kV geeignet sind. Ein weiterer wichtiger Aspekt dieser Norm ist, dass sie auch Kabel beschreibt, die ihre Schaltkreisintegrität während eines Brandes aufrechterhalten. Ein wesentlicher Stärke der IEC 60092-353:2024 liegt in ihrer Standardisierung von Sicherheits- und Zuverlässigkeitsanforderungen. Diese Norm gewährleistet, dass die Kabel nur dann installiert werden, wenn sie den Anforderungen von IEC 60092-352 oder IEC 61892-4 entsprechen. Außerdem legt sie standardisierte Herstellungsanforderungen und Eigenschaften fest, die direkt oder indirekt Einfluss auf die Sicherheit haben. Dies erhöht das Vertrauen in die Produktqualität und sichert eine hohe Sicherheit für Installationen in herausfordernden maritimen Umgebungen. Die Norm bietet auch spezifische Prüfmethoden zur Überprüfung der Konformität mit den festgelegten Anforderungen, was die praktischen Anwendungsmöglichkeiten erweitert. In der fünften Auflage werden zahlreiche technische Änderungen berücksichtigt, die ihre Relevanz im aktuellen Kontext erhöhen. Dazu gehören aktualisierte Verweise auf IEC 60092-350 und IEC 60092-360, die sicherstellen, dass die Bau- und Prüfmethoden auf dem neuesten Stand der Technik sind. Zusätzlich wurden neue Unterabschnitte wie 5.10, der sich mit Konstruktionen für spezielle Anwendungen beschäftigt, sowie eine Tabelle über zusätzliche Tests für Kabel, die in Bereichen mit und ohne explosive Atmosphären installiert werden, eingeführt. Diese Erweiterungen unterstreichen die Anpassungsfähigkeit der Norm an neue Anforderungen und Technologien im maritimen Sektor. Insgesamt ist die IEC 60092-353:2024 eine unverzichtbare Norm für alle, die sich mit elektrischen Installationen auf Schiffen beschäftigen. Sie trägt dazu bei, die Sicherheit und Zuverlässigkeit von Powerkabeln zu gewährleisten und stellt sicher, dass diese den anspruchsvollen Bedingungen der Seefahrt standhalten.
IEC 60092-353:2024は、船舶及びオフショアの非放射状フィールドパワーケーブルに関する標準で、主に0.6/1 (1.2) kVまたは1.8/3 (3.6) kVの定格電圧を持つ、押出し固体絶縁を施したケーブルに適用されます。この標準は、固定設置用に設計されたケーブルを対象にしており、火災時にも回路の完全性を保持することが求められています。この文書は、IEC 60092-352またはIEC 61892-4の要件に従って設置された場合に、安全性と信頼性が保証されるケーブルの標準化を推進することを目的としています。 この標準の重要な強みの一つは、IEC 60092-350との整合性を図った構造要件及び試験方法にあります。これにより、施設の安全性に直接または間接的に関連する製造要件や特性が明確化され、さらにそれらの要件に関して適合性を確認するための試験方法が指定されています。また、最新の技術的改訂により、特別な用途向けの構造や爆発雰囲気のある地域とない地域との間に設置するケーブルに関する追加試験が盛り込まれています。 全体として、IEC 60092-353:2024は、船舶における電気設備の安全性を高めるために重要な役割を果たす標準であり、その適用範囲や仕様は、業界の最新の要件に対応しています。この標準の採用により、製造業者は安全で信頼性の高い製品を提供でき、最終的には船舶の運用における安全を向上させることにつながります。
Die Norm IEC 60092-353:2024 bietet eine umfassende Grundlage für die Verwendung und den Einsatz von Energieversorgungskabeln auf Schiffen und in Offshore-Anlagen mit Nennspannungen von 1 kV und 3 kV. Ihr Anwendungsbereich umfasst nicht nur klassische Schiffsbewegungen, sondern auch Anwendungen in potenziell explosiven Umgebungen, was ihre Relevanz und Vielseitigkeit unterstreicht. Ein bedeutender Vorteil dieser Norm liegt in der Standardisierung von Kabeln, deren Sicherheit und Zuverlässigkeit gewährleistet sind, wenn sie gemäß den Anforderungen der IEC 60092-352 oder IEC 61892-4 installiert werden. Dies bedeutet, dass Betreiber und Installateure auf eine einheitliche Grundlage zurückgreifen können, um sicherzustellen, dass ihre Installationen den höchsten Sicherheitsstandards entsprechen. Die Norm legt zudem spezifische Fertigungsanforderungen und -merkmale fest, die direkt oder indirekt die Sicherheit dieser Kabel betreffen. Die fünfte Ausgabe der Norm beinhaltet wesentliche technische Änderungen im Vergleich zur vorherigen Ausgabe von 2016. Dazu gehören aktualisierte Verweise auf die IEC 60092-350 für allgemeine Bau- und Prüfmethoden, sowie spezifische Ergänzungen wie der neue Unterabschnitt 5.10 für besondere Anwendungen und zusätzliche Tests für Kabel, die in Bereichen mit und ohne explosive Atmosphären installiert werden. Diese Anpassungen zeigen das Bestreben, die Norm kontinuierlich zu verbessern und an die neuesten technologischen Entwicklungen und Sicherheitsanforderungen anzupassen. Zusammenfassend bietet die IEC 60092-353:2024 eine maßgebliche Richtlinie für die sicherheitsrelevante Gestaltung und Installation von Kabeln auf Schiffen, die durch ihre klaren Vorgaben und umfangreiche Testmethoden sowohl die Sicherheit als auch die Zuverlässigkeit in anspruchsvollen Umgebungen gewährleisten.
IEC 60092-353:2024 표준은 선박 및 해양 개방형 비방사 전계 전력 케이블에 대한 필수 지침을 제공하며, 전압 등급이 0,6/1 (1,2) kV 또는 1,8/3 (3,6) kV에 해당하는 고체 절연 케이블을 대상으로 합니다. 이 문서는 특히 화재 발생 시 회로의 무결성을 유지하도록 설계된 케이블을 포함하여, 고정 설치를 위해 설계된 다양한 종류의 전력 케이블을 다루고 있습니다. 이 표준의 주요 장점은 IEC 60092-352 및 IEC 61892-4와 같은 요구사항에 따라 설치될 때 안전성과 신뢰성을 보장하는 케이블의 규격화를 목표로 한다는 것입니다. 이를 통해 선박의 전기 설치에서 안전성을 확보하고, 제조 요구사항과 특성을 명확히 제시함으로써 공통의 기준을 마련하고 있습니다. 문서의 다섯 번째 판에서는 2016년에 발표된 네 번째 판을 대체하며, 기술적 개정이 포함되어 있습니다. 중요한 기술 변경 사항으로는 IEC 60092-350에 대한 업데이트된 참조 및 절연 및 피복 재료에 관한 IEC 60092-360의 업데이트가 있습니다. 또한 특별 응용을 위한 구조 변경 및 폭발성 환경과 비폭발성 환경 간의 설치를 위한 추가 시험 요구 사항이 추가되었습니다. 이러한 변경 사항은 선박 전기 설치에서의 기술적 필요성을 충족시키기 위하여 신뢰성과 안전성을 향상시킵니다. IEC 60092-353:2024 표준은 전력 케이블의 품질을 보장하는 동시에, 선박에서의 사용에 적합한 안전 기준을 설정하는 데 매우 중요한 역할을 합니다. 따라서 이 표준은 현대 선박의 전기 설치 분야에서 그 중요성과 관련성을 더욱 부각시키고 있습니다.
IEC 60092-353:2024는 선박 및 해양 비 radial 필드 전력 케이블에 대한 표준으로, 0.6/1 (1.2) kV 또는 1.8/3 (3.6) kV의 전압 등급을 가진 압출 고형 절연 케이블을 포함합니다. 이 표준은 고정 설치를 위해 설계된 전력 케이블에 적용됩니다. 특히, 화재 중 회로의 무결성을 유지하도록 설계된 케이블도 포함되어 있어, 안전성과 신뢰성을 강화하는 데 중요한 역할을 합니다. IEC 60092-353:2024의 강점은 구축 요구사항 및 시험 방법이 IEC 60092-350과 일치하도록 정렬되어 있다는 점입니다. 해당 문서는 안전성과 관련된 제조 요구사항 및 특성을 명확히 규정함으로써, 케이블 설치가 IEC 60092-352 또는 IEC 61892-4의 요구사항에 따라 이루어질 때 안전이 보장될 수 있도록 합니다. 이러한 점은 선박의 전기 설치에 있어 필수적인 안전 기준을 설정하는 데 크게 기여합니다. 이번 다섯 번째 개정판은 2016년에 발행된 네 번째 판을 대체하며, 여러 가지 기술적 변경 사항이 포함되어 있습니다. 업데이트된 IEC 60092-350의 참고 문헌은 전반적인 구조 및 시험 방법에 대한 최신 기준을 반영하고 있으며, 추가된 특수 응용을 위한 구조에 대한 조항은 다양한 사용 조건에서의 적용 가능성을 높입니다. 또한, 폭발 위험이 있는 지역과 없는 지역 간의 설치를 위한 추가 시험 항목이 포함되어 있어, 산업 현장에서의 안전성을 극대화하는 데 기여합니다. 결론적으로, IEC 60092-353:2024는 선박의 전기 설치에 있어 필수적인 표준으로, 안전한 전력 케이블의 설계 및 설치를 위한 명확한 지침을 제공하고 있습니다. 이 표준의 적절한 적용은 해양 환경에서의 전기 안전성을 보장하는 데 중대한 의미를 가집니다.
IEC 60092-353:2024 is a pivotal standard in the realm of electrical installations in ships, specifically focusing on power cables designed for rated voltages of 1 kV and 3 kV. This standard addresses shipboard and offshore non-radial field power cables with extruded solid insulation, which are crucial for ensuring safety and reliability in fixed installations. The strength of IEC 60092-353:2024 lies in its comprehensive scope, which includes cables aimed at maintaining circuit integrity during fire incidents, a vital safety feature for marine applications. The inclusion of detailed constructional requirements and test methods aligns well with IEC 60092-350, thereby ensuring consistency and coherence across standards pertinent to maritime cable installations. One significant aspect of this standard is its emphasis on standardizing the manufacturing requirements and characteristics of power cables, which directly impact safety. This is essential for installations performed in accordance with IEC 60092-352 or IEC 61892-4, ensuring that these cables meet the rigorous safety requirements essential for marine environments. The fifth edition introduces several important technical revisions compared to the previous edition. The updated references to IEC 60092-350 and IEC 60092-360 enhance clarity regarding general construction and the materials used for insulation and sheathing, which are critical for the performance of these power cables. Noteworthy additions, such as subclause 5.10, addressing construction for special applications, and Table 9, which outlines additional tests for cables used in areas with and without explosive atmospheres, demonstrate the standard's responsiveness to evolving safety considerations in ship electrical installations. Moreover, the revisions provide a streamlined approach by deleting less relevant requirements, such as the former Annex A and the test requirement IEC 60331-21 from Table 7. Such changes reflect the standard's commitment to enhancing the relevance and applicability of testing and manufacturing practices while focusing on current safety priorities. In conclusion, IEC 60092-353:2024 represents a robust framework for the engineering, manufacturing, and testing of power cables within the maritime sector. Its alignment with existing standards, emphasis on safety, and inclusion of contemporary technical requirements make it a vital resource for industry professionals engaged in electrical installations in ships.
La norme IEC 60092-353:2024 couvre les installations électriques à bord des navires, en se concentrant spécifiquement sur les câbles d'alimentation destinés à être utilisés dans des environnements maritimes. Son champ d'application est clairement défini : elle s'applique aux câbles non radiaux avec isolation solide extrudée, conçus pour des tensions nominales de 0,6/1 (1,2) kV et 1,8/3 (3,6) kV, utilisés dans des installations fixes. De plus, cette norme inclut des câbles dont la conception garantit l'intégrité du circuit en cas d'incendie, ce qui renforce la sécurité des installations maritimes. Parmi les points forts de la norme IEC 60092-353:2024, on note l'harmonisation avec d'autres standards, notamment IEC 60092-350 pour les exigences constructives et les méthodes d'essai. Cela garantit non seulement la cohérence des pratiques de sécurité, mais également l'amélioration continue de la qualité des câbles maritimes. L'ajout de la sous-clause 5.10 concernant la construction pour des applications spéciales ainsi que le tableau 9 précisant les tests supplémentaires pour les câbles devant être installés dans des zones avec ou sans atmosphères explosives sont des améliorations significatives par rapport à l'édition précédente. La norme s'avère particulièrement pertinente dans le contexte actuel, où la sécurité et la fiabilité des installations électriques à bord des navires sont primordiales. Les exigences de fabrication standardisées directement liées à la sécurité, ainsi que les méthodes d'essai définies pour vérifier la conformité, renforcent les recommandations pour l'installation de câbles électriques sécurisés et fiables dans les navires. Enfin, la révision technique apportée par cette cinquième édition, qui remplace la quatrième édition de 2016, témoigne d'une volonté d'adaptation et d'actualisation face aux avancées technologiques et aux exigences du secteur maritime. La mise à jour des références pour les matériaux isolants et de gaine, ainsi que la suppression de certains tests obsolètes, illustre une progression vers des pratiques plus sûres et efficaces pour les installations électriques maritimes.














Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...