IEC 60335-2-119:2021
(Main)Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-119: Particular requirements for commercial vacuum packaging appliances
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-119: Particular requirements for commercial vacuum packaging appliances
IEC 60335-2-119:2021 deals with the safety of commercial electric packaging appliances using vacuum conditions for food preservation, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances.
These appliances are not intended for household and similar purposes. They are used for commercial preservation of food in areas not open to the public, for example in kitchens of restaurants, canteens, hospitals and in commercial enterprises such as bakeries and butcheries.
Examples of appliances that are within the scope of this standard are:
– chamber vacuum packaging appliances;
– vacuum packaging appliances.
These appliances may be provided with a film-sealing function.
This standard also deals with the hygiene aspects of appliances.
As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances that are encountered by users. However, in general, it does not consider young children playing with the appliance.
Attention is drawn to the fact that:
– for appliances intended to be used in vehicles or onboard ships or aircraft, additional requirements may be necessary;
– in many countries, additional requirements for appliances incorporating pressure vessels are specified;
– in many countries, additional requirements are specified by the national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour, the national water supply authorities and similar authorities.
This standard does not apply to:
– appliances which operate with injection in the vacuum chamber of inert gas with an oxygen content exceeding 21 %;
– appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas);
– vacuum packaging appliances for household and similar use (IEC 60335-2-45);
– battery-operated appliances.
This Part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335-1 and its amendments unless that edition precludes it; in that case, the latest edition that does not preclude it is used. It was established on the basis of the sixth edition (2020) of that standard.
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-119: Exigences particulières pour les emballeuses sous vide à usage commercial
L'IEC 60335-2-119:2021 traite de la sécurité des emballeuses électriques à usage commercial qui utilisent la mise sous vide pour la conservation des aliments, et dont la tension assignée est inférieure ou égale à 250 V pour les appareils monophasés et à 480 V pour les autres appareils.
Ces appareils ne sont pas destinés à un usage domestique ou analogue. Ils sont destinés à un usage commercial pour la conservation des aliments dans des zones non ouvertes au public, par exemple dans les cuisines de restaurants, les cantines, les hôpitaux et les entreprises commerciales, telles que les boulangeries et les boucheries.
La liste suivante répertorie les exemples d'appareils qui relèvent du domaine d'application de la présente norme:
– emballeuses sous vide à cloche;
– emballeuses sous vide.
Ces appareils peuvent comporter une fonction de scellage sous film.
La présente norme traite également des aspects liés à hygiène de ces appareils.
Dans la mesure du possible, la présente norme traite des dangers courants que présentent ces appareils pour les usagers. Toutefois, en général, elle ne couvre pas les jeunes enfants qui jouent avec l'appareil.
L'attention est attirée sur le fait que:
– pour les appareils destinés à être utilisés dans des véhicules ou à bord de navires ou d'avions, des exigences supplémentaires peuvent être nécessaires;
– dans de nombreux pays, des exigences supplémentaires sont spécifiées pour les appareils qui comportent des récipients sous pression;
– dans de nombreux pays, des exigences supplémentaires sont spécifiées par les organismes nationaux de la santé, par les organismes nationaux responsables de la protection des travailleurs, par les organismes nationaux responsables de l'alimentation en eau et par des organismes similaires.
La présente norme ne s'applique pas:
– aux appareils qui injectent dans la cloche sous vide un gaz inerte dont la teneur en oxygène est supérieure à 21 %;
– aux appareils destinés à être utilisés dans des locaux qui présentent des conditions particulières, telles que la présence d'une atmosphère corrosive ou explosive (poussière, vapeur ou gaz);
– aux emballeuses sous vide à usage domestique et analogue (IEC 60335-2-45);
– aux appareils alimentés par batteries.
La présente Partie 2 doit être utilisée conjointement avec la dernière édition de l'IEC 60335-1 et ses amendements sauf si cette édition l'exclut. Dans ce cas, la dernière édition qui n'exclut pas la présente Partie 2 est utilisée. Elle a été établie sur la base de la sixième édition (2020) de cette norme.
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 29-Jan-2025
- Technical Committee
- TC 61 - Safety of household and similar electrical appliances
- Drafting Committee
- PT 60335-2-119 - TC 61/PT 60335-2-119
- Current Stage
- PPUB - Publication issued
- Start Date
- 25-Aug-2021
- Completion Date
- 28-Sep-2021
Relations
- Effective Date
- 26-Apr-2024
Overview
IEC 60335-2-119:2021 is an international safety standard for commercial vacuum packaging appliances used for food preservation. It applies to electric chamber and non-chamber vacuum packaging machines (including those with film‑sealing functions) used in commercial settings - e.g., restaurants, canteens, hospitals, bakeries and butcheries. The standard covers appliances with rated voltages up to 250 V for single‑phase units and 480 V for other appliances. It is not intended for household devices and must be used together with IEC 60335-1 (general safety requirements).
Key topics and requirements
This Part 2 supplements IEC 60335-1 and addresses particular hazards and test requirements specific to vacuum packaging equipment. Major technical topics include:
- Scope and applicability - definition of covered appliances, exclusions (household appliances, battery‑operated units, machines injecting inert gas with oxygen >21 %, or use in explosive/corrosive atmospheres).
- Electrical safety - protection against access to live parts, leakage current, electric strength (including tests at operating temperature), transient overvoltages and power input/current requirements.
- Thermal and heating controls - requirements for heating and sealing functions to reduce fire and burn risks.
- Mechanical safety - stability, mechanical strength, overload protection, and protection during abnormal operation.
- Hygiene and food safety - construction and materials, cleaning/drying resilience and methods to control contamination (the standard explicitly deals with hygiene aspects).
- Marking & instructions - safety labeling, user instructions and warnings tailored to commercial use.
- Environmental resistance - moisture resistance, rusting, radiation/toxicity considerations and resistance to special operating conditions.
- Testing and annexes - endurance, splash and mechanical testing, and an informative annex (Annex AA) on calculating gas concentration.
The standard also highlights that additional national requirements may apply (pressure vessels, health and labour authorities, national water supply rules).
Applications and users
IEC 60335-2-119 is used by:
- Manufacturers and designers of commercial vacuum packaging appliances to ensure product safety and market acceptance.
- Test laboratories and certification bodies for type testing and conformity assessment.
- Procurement teams in foodservice, hospitality, healthcare and food processing who require compliant equipment.
- Regulators and safety engineers assessing workplace safety and compliance with electrical and hygiene rules.
Compliance reduces electrical, mechanical, thermal and hygiene-related risks in commercial food‑preservation operations.
Related standards
- IEC 60335-1 - General requirements for safety of household and similar electrical appliances (mandatory companion document).
- IEC 60335-2-45 - Particular requirements for vacuum packaging appliances for household use (for household product differentiation).
- National wiring rules (e.g., IEC 60364) and country‑specific regulations for pressure vessels, health and labour authorities may impose additional requirements.
IEC 60335-2-119:2021+AMD1:2025 CSV - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-119: Particular requirements for commercial vacuum packaging appliances Released:30. 01. 2025 Isbn:9782832701799
IEC 60335-2-119:2021 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-119: Particular requirements for commercial vacuum packaging appliances
Frequently Asked Questions
IEC 60335-2-119:2021 is a standard published by the International Electrotechnical Commission (IEC). Its full title is "Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-119: Particular requirements for commercial vacuum packaging appliances". This standard covers: IEC 60335-2-119:2021 deals with the safety of commercial electric packaging appliances using vacuum conditions for food preservation, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances. These appliances are not intended for household and similar purposes. They are used for commercial preservation of food in areas not open to the public, for example in kitchens of restaurants, canteens, hospitals and in commercial enterprises such as bakeries and butcheries. Examples of appliances that are within the scope of this standard are: – chamber vacuum packaging appliances; – vacuum packaging appliances. These appliances may be provided with a film-sealing function. This standard also deals with the hygiene aspects of appliances. As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances that are encountered by users. However, in general, it does not consider young children playing with the appliance. Attention is drawn to the fact that: – for appliances intended to be used in vehicles or onboard ships or aircraft, additional requirements may be necessary; – in many countries, additional requirements for appliances incorporating pressure vessels are specified; – in many countries, additional requirements are specified by the national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour, the national water supply authorities and similar authorities. This standard does not apply to: – appliances which operate with injection in the vacuum chamber of inert gas with an oxygen content exceeding 21 %; – appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas); – vacuum packaging appliances for household and similar use (IEC 60335-2-45); – battery-operated appliances. This Part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335-1 and its amendments unless that edition precludes it; in that case, the latest edition that does not preclude it is used. It was established on the basis of the sixth edition (2020) of that standard.
IEC 60335-2-119:2021 deals with the safety of commercial electric packaging appliances using vacuum conditions for food preservation, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances. These appliances are not intended for household and similar purposes. They are used for commercial preservation of food in areas not open to the public, for example in kitchens of restaurants, canteens, hospitals and in commercial enterprises such as bakeries and butcheries. Examples of appliances that are within the scope of this standard are: – chamber vacuum packaging appliances; – vacuum packaging appliances. These appliances may be provided with a film-sealing function. This standard also deals with the hygiene aspects of appliances. As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances that are encountered by users. However, in general, it does not consider young children playing with the appliance. Attention is drawn to the fact that: – for appliances intended to be used in vehicles or onboard ships or aircraft, additional requirements may be necessary; – in many countries, additional requirements for appliances incorporating pressure vessels are specified; – in many countries, additional requirements are specified by the national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour, the national water supply authorities and similar authorities. This standard does not apply to: – appliances which operate with injection in the vacuum chamber of inert gas with an oxygen content exceeding 21 %; – appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas); – vacuum packaging appliances for household and similar use (IEC 60335-2-45); – battery-operated appliances. This Part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335-1 and its amendments unless that edition precludes it; in that case, the latest edition that does not preclude it is used. It was established on the basis of the sixth edition (2020) of that standard.
IEC 60335-2-119:2021 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.120 - Domestic safety; 97.030 - Domestic electrical appliances in general. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
IEC 60335-2-119:2021 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to IEC 60335-2-119:2021/AMD1:2025. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase IEC 60335-2-119:2021 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of IEC standards.
Standards Content (Sample)
IEC 60335-2-119 ®
Edition 1.1 2025-01
CONSOLIDATED VERSION
INTERNATIONAL
STANDARD
Household and similar electrical appliances – Safety –
Part 2-119: Particular requirements for commercial vacuum packaging
appliances
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.
IEC Secretariat Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.
IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform IEC Products & Services Portal - products.iec.ch
The advanced search enables to find IEC publications by a Discover our powerful search engine and read freely all the
variety of criteria (reference number, text, technical publications previews, graphical symbols and the glossary.
committee, …). It also gives information on projects, replaced With a subscription you will always have access to up to date
and withdrawn publications. content tailored to your needs.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Electropedia - www.electropedia.org
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published
The world's leading online dictionary on electrotechnology,
details all new publications released. Available online and once
containing more than 22 500 terminological entries in English
a month by email.
and French, with equivalent terms in 25 additional languages.
Also known as the International Electrotechnical Vocabulary
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
(IEV) online.
If you wish to give us your feedback on this publication or need
further assistance, please contact the Customer Service
Centre: sales@iec.ch.
IEC 60335-2-119 ®
Edition 1.1 2025-01
CONSOLIDATED VERSION
INTERNATIONAL
STANDARD
Household and similar electrical appliances – Safety –
Part 2-119: Particular requirements for commercial vacuum packaging
appliances
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
ICS 13.120, 97.030 ISBN 978-2-8327-0179-9
REDLINE VERSION – 2 – IEC 60335-2-119:2021+AMD1:2025 CSV
© IEC 2025
CONTENTS
FOREWORD . 3
INTRODUCTION . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 7
4 General requirement . 8
5 General conditions for the tests . 8
6 Classification . 8
7 Marking and instructions . 8
8 Protection against access to live parts . 9
9 Starting of motor-operated appliances . 9
10 Power input and current . 9
11 Heating . 9
12 Charging of metal-ion batteries . 10
13 Leakage current and electric strength at operating temperature . 10
14 Transient overvoltages . 10
15 Moisture resistance . 10
16 Leakage current and electric strength . 11
17 Overload protection of transformers and associated circuits . 11
18 Endurance . 12
19 Abnormal operation . 12
20 Stability and mechanical hazards . 12
21 Mechanical strength . 12
22 Construction . 13
23 Internal wiring . 13
24 Components . 13
25 Supply connection and external flexible cords . 13
26 Terminals for external conductors . 13
27 Provision for earthing . 13
28 Screws and connections . 14
29 Clearances, creepage distances and solid insulation . 14
30 Resistance to heat and fire . 14
31 Resistance to rusting . 14
32 Radiation, toxicity and similar hazards . 14
Annexes . 16
Annex AA (informative) Method for calculating the gas concentration . 17
Bibliography . 21
Figure 101 – Splash apparatus . 15
Figure 102 – Weight for mechanical test . 15
© IEC 2025
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES –
SAFETY –
Part 2-119: Particular requirements for commercial
vacuum packaging appliances
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international
co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and
in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports,
Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as "IEC Publication(s)"). Their
preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with
may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for
Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between
any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) IEC draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). IEC takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent rights in
respect thereof. As of the date of publication of this document, IEC had not received notice of (a) patent(s), which
may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that this may not represent
the latest information, which may be obtained from the patent database available at https://patents.iec.ch. IEC
shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This consolidated version of the official IEC Standard and its amendment has been
prepared for user convenience.
IEC 60335-2-119 edition 1.1 contains the first edition (2021-08) [documents 61/6176/CDV
and 61/6295/RVC] and its amendment 1 (2025-01) [documents 61/7236/CDV and
61/7348/RVC].
In this Redline version, a vertical line in the margin shows where the technical content is
modified by amendment 1. Additions are in green text, deletions are in strikethrough red
text. A separate Final version with all changes accepted is available in this publication.
REDLINE VERSION – 4 – IEC 60335-2-119:2021+AMD1:2025 CSV
© IEC 2025
IEC 60335-2-119 has been prepared by IEC technical committee 61: Safety of household and
similar electrical appliances. It is an International Standard.
The language used for the development of this International Standard is English.
This document was drafted in accordance with ISO/IEC Directives, Part 2, and developed in
accordance with ISO/IEC Directives, Part 1 and ISO/IEC Directives, IEC Supplement, available
at www.iec.ch/members_experts/refdocs. The main document types developed by IEC are
described in greater detail at www.iec.ch/standardsdev/publications.
A list of all parts in the IEC 60335 series, published under the general title Household and
similar electrical appliances – Safety, can be found on the IEC website.
This Part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335-1 and its
amendments unless that edition precludes it; in that case, the latest edition that does not
preclude it is used. It was established on the basis of the sixth edition (2020) of that standard.
NOTE 1 When “Part 1” is mentioned in this standard, it refers to IEC 60335-1.
This Part 2 supplements or modifies the corresponding clauses in IEC 60335-1, so as to convert
that publication into the IEC standard: Particular requirements for commercial vacuum
packaging appliances.
When a particular subclause of Part 1 is not mentioned in this Part 2, that subclause applies as
far as is reasonable. When this standard states “addition”, “modification” or “replacement”, the
relevant text in Part 1 is to be adapted accordingly.
NOTE 2 The following numbering system is used:
– subclauses, tables and figures that are numbered starting from 101 are additional to those in Part 1;
– unless notes are in a new subclause or involve notes in Part 1, they are numbered starting from 101, including
those in a replaced clause or subclause;
– additional annexes are lettered AA, BB, etc.
NOTE 3 The following print types are used:
– requirements: in roman type;
– test specifications: in italic type;
– notes: in small roman type.
Words in bold in the text are defined in Clause 3. When a definition concerns an adjective, the adjective and the
associated noun are also in bold.
The committee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the
stability date indicated on the IEC website under webstore.iec.ch in the data related to the
specific document. At this date, the document will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
NOTE 4 The attention of National Committees is drawn to the fact that equipment manufacturers and testing
organizations may need a transitional period following publication of a new, amended or revised IEC publication in
which to make products in accordance with the new requirements and to equip themselves for conducting new or
revised tests.
It is the recommendation of the committee that the content of this publication be adopted for implementation nationally
not earlier than 12 months or later than 36 months from the date of publication.
© IEC 2025
INTRODUCTION
It has been assumed in the drafting of this International Standard that the execution of its
provisions is entrusted to appropriately qualified and experienced persons.
Guidance documents concerning the application of the safety requirements for appliances can
be accessed via TC 61 supporting documents on the IEC website:
https://www.iec.ch/tc61/supportingdocuments
This information is given for the convenience of users of this International Standard and does
not constitute a replacement for the normative text in this standard.
This standard recognizes the internationally accepted level of protection against hazards such
as electrical, mechanical, thermal, fire and radiation of appliances when operated as in normal
use taking into account the manufacturer's instructions. It also covers abnormal situations that
can be expected in practice and takes into account the way in which electromagnetic
phenomena can affect the safe operation of appliances.
This standard takes into account the requirements of IEC 60364 as far as possible so that there
is compatibility with the wiring rules when the appliance is connected to the supply mains.
However, national wiring rules may differ.
If an appliance within the scope of this standard also incorporates functions that are covered
by another Part 2 of IEC 60335, the relevant Part 2 is applied to each function separately, as
far as is reasonable. If applicable, the influence of one function on the other is taken into
account.
When a Part 2 standard does not include additional requirements to cover hazards dealt with
in Part 1, Part 1 applies.
NOTE 1 This means that the technical committees responsible for the Part 2 standards have determined that it is
not necessary to specify particular requirements for the appliance in question over and above the general
requirements.
This standard is a product family standard dealing with the safety of appliances and takes
precedence over horizontal and generic standards covering the same subject.
NOTE 2 Horizontal publications, basic safety publications and group safety publications covering a hazard are not
applicable since they have been taken into consideration when developing the general and particular requirements
for the IEC 60335 series of standards.
An appliance that complies with the text of this standard will not necessarily be considered to
comply with the safety principles of the standard if, when examined and tested, it is found to
have other features that impair the level of safety covered by these requirements.
An appliance employing materials or having forms of construction differing from those detailed
in the requirements of this standard may be examined and tested according to the intent of the
requirements and, if found to be substantially equivalent, may be considered to comply with the
standard.
NOTE 3 Standards dealing with non-safety aspects of household appliances are:
– IEC standards published by TC 59 concerning methods of measuring performance;
– CISPR 11, CISPR 14-1 and relevant IEC 61000-3 series standards concerning electromagnetic emissions;
– CISPR 14-2 concerning electromagnetic immunity;
– IEC standards published by TC 111 concerning environmental matters.
REDLINE VERSION – 6 – IEC 60335-2-119:2021+AMD1:2025 CSV
© IEC 2025
HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES –
SAFETY –
Part 2-119: Particular requirements for commercial
vacuum packaging appliances
1 Scope
This clause of Part 1 is replaced by the following.
This part of IEC 60335 deals with the safety of commercial electric packaging appliances using
vacuum conditions for food preservation, their rated voltage being not more than 250 V for
single-phase appliances and 480 V for other appliances including direct current (DC) supplied
appliances.
These appliances are not intended for household and similar purposes. They are used for
commercial preservation of food in areas not open to the public, for example in kitchens of
restaurants, canteens, hospitals and in commercial enterprises such as bakeries and butcheries.
Examples of appliances that are within the scope of this standard are:
– chamber vacuum packaging appliances;
– vacuum packaging appliances.
These appliances may be provided with a film-sealing function.
This standard also deals with the hygiene aspects of appliances.
As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances
that are encountered by users. However, in general, it does not consider young children playing
with the appliance.
Attention is drawn to the fact that:
– for appliances intended to be used in vehicles or onboard ships or aircraft, additional
requirements may be necessary;
– in many countries, additional requirements for appliances incorporating pressure vessels
are specified;
– in many countries, additional requirements are specified by the national health authorities,
the national authorities responsible for the protection of labour, the national water supply
authorities and similar authorities.
This standard does not apply to:
– appliances which operate with injection in the vacuum chamber of inert gas with an oxygen
content exceeding 21 %;
– appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the
presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas);
– vacuum packaging appliances for household and similar use (IEC 60335-2-45);.
– battery-operated appliances.
© IEC 2025
2 Normative references
This clause of Part 1 is applicable except as follows.
Addition:
IEC 60068-2-52:2017, Environmental testing – Part 2-52: Tests – Test Kb: Salt mist, cyclic
(sodium chloride solution)
ISO 683-1:2016, Heat-treatable steels, alloy steels and free-cutting steels – Part 1:Non-alloy
steels for quenching and tempering·
3 Terms and definitions
This clause of Part 1 is applicable except as follows.
3.1 Definitions relating to physical characteristics
3.1.9 Replacement Modification:
Replace the first paragraph with the following:
operation of the appliance under the following conditions:
Vacuum packaging appliances and chamber vacuum packaging appliances without
deaeration function are operated empty in vacuum and sealing cycles in accordance with the
instructions, choosing the most unfavourable condition. If no instructions are given, the
appliance is operated for the:
– vacuum function, the maximum period allowed by the construction;
– sealing function, 10 s or the maximum period allowed by a timer, if higher, with a rest period
of 30 s between each cycle.
The sealing function is carried out by sealing together two sheets of plastic film. The plastic film
is high pressure (low density) polyethylene, each sheet having a thickness of 50 μm.
Vacuum packaging appliances and chamber vacuum packaging appliances provided with
deaeration function intended to remove air molecules from liquids, creams and sauces are
operated as indicated above but for 5 min for the vacuum function.
Vacuum packaging appliances and chamber vacuum packaging appliances for vacuum
and sealing and which can perform sealing function only, are also operated for a series of
operating cycles as specified in the instruction for use, choosing the most unfavourable
condition. If no instructions are given, in each cycle the sealing function is operated 10 s.
In all cases the sealing operation period is followed by a further period of 15 s for the appliance
to be ready to perform the next sealing operation.
The sealing function is carried out by sealing together two sheets of plastic film. The plastic film
is high pressure (low density) polyethylene, each sheet having a thickness of 50 µm.
3.5 Definitions relating to types of appliances
3.5.101
vacuum packaging appliance
appliance in which the vacuum function is performed with the packaging outside the vacuum
chamber
REDLINE VERSION – 8 – IEC 60335-2-119:2021+AMD1:2025 CSV
© IEC 2025
Note 1 to entry: Vacuum packaging appliances may be provided with a sealing function.
3.5.102
chamber vacuum packaging appliance
appliance in which the vacuum function is performed with the packaging inside a vacuum
chamber
Note 1 to entry: Chamber vacuum packaging appliances may be provided with a sealing function and/or gas
injection function that avoids crushing of the food.
4 General requirement
This clause of Part 1 is applicable.
5 General conditions for the tests
This clause of Part 1 is applicable
6 Classification
This clause of Part 1 is applicable except as follows.
6.1 Modification:
Appliances shall be class I, class II or class III.
6.2 Addition:
Appliances normally used on a table shall be at least IPX3. Other appliances shall be at least
IPX4.
7 Marking and instructions
This clause of Part 1 is applicable except as follows.
7.1 Addition
Appliances which may operate with gas injection in the vacuum chamber, shall be marked with:
– the substance of the following:
WARNING: The oxygen content in the gas shall not exceed 21 %
– the maximum pressure allowed at the injection gas inlet.
7.12 Modification:
The instruction concerning persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge and children playing with the appliance
is not applicable.
7.12.101 For chamber vacuum packaging appliances, the instructions shall include the
substance of the following:
WARNING: Risk of implosion – If the surface of the lid is cracked or damaged, do not use
the appliance and refer to the after sales service for its replacement.
© IEC 2025
WARNING: Risk of injury – If unintended disconnection of the appliance from the power
supply during the vacuum process leads to blocking the opening mechanism
of the vacuum chamber, do not force the lid to open it and operate as indicated
in the instructions for use.
Instructions for appliances designed to use rigid vacuum containers such as pots and jars shall
draw the attention of the user to the need to verify the maximum vacuum pressure to which
vacuum containers can be subjected without distortion or breakage in case such containers are
not supplied with the appliance or indicated in the instructions for use.
The instructions of appliances provided with a sealing function shall draw the attention of the
user on the fact that some residual heating is present on the sealing bars at the end of the
vacuum process.
For appliances which may operate with gas injection, the instruction shall:
– indicate the name of the gases allowed for injection or at least limit them to inert gases;
– indicate a suitable method for the calculation of the gas concentration in the workroom
based on the type of gas used, considering as worst-case scenario the one when the gas
inlet valve in the appliance is permanently open. Information on how to calculate the gas
concentration is given in informative Annex AA;
– draw the attention of the user on the need to close the gas supply each time the appliance
is not in use;
– draw the attention of the user on the need to verify the concentration of gas in the workroom
and to take adequate precautions (e.g. to provide suitable room ventilation), in case the
calculated amount of gas concentration reaches dangerous levels;
– the instructions shall state the substance of the following warnings:
• WARNING: To avoid risk of high flammability or explosion − The oxygen percentage in
the gas shall be maximum 21 %.
• WARNING: To avoid risk of suffocation − If injection gas is used, an appropriate air
exchange rate shall be ensured in the workroom;
– if a pressure reducer is not incorporated in the appliance, the instructions shall indicate that
a suitable pressure reducer shall be applied at the customer’s site to ensure that the
maximum applied pressure corresponds to the one marked on the appliance.
8 Protection against access to live parts
This clause of Part 1 is applicable.
9 Starting of motor-operated appliances
This clause of Part 1 is not applicable.
10 Power input and current
This clause of Part 1 is applicable.
11 Heating
This clause of Part 1 is applicable except as follows.
11.7 Replacement:
REDLINE VERSION – 10 – IEC 60335-2-119:2021+AMD1:2025 CSV
© IEC 2025
The appliance is operated under normal operation until steady conditions are established.
Appliance outlets accessible to the user and socket-outlets accessible to the user are loaded
with a resistive load that gives the marked outlet load.
Modification:
Replace the first paragraph with the following:
The appliance is operated under normal operation until steady conditions are established.
12 Charging of metal-ion batteries
This clause of Part 1 is not applicable.
13 Leakage current and electric strength at operating temperature
This clause of Part 1 is applicable.
14 Transient overvoltages
This clause of Part 1 is applicable.
15 Moisture resistance
This clause of Part 1 is applicable except as follows.
15.1.1 Addition:
In addition, appliances, except those marked IPX5 and IPX6, are subjected for 5 min to the
following splash test.
The apparatus shown in Figure 101 is used. The appliance is placed in normal position of use
and adjustable feet shall be set at minimum level in accordance with the instruction for use.
For appliances normally used on the floor, the bowl is placed on the floor and is moved around
in such a way as to splash the sides of the appliance from all directions. During the test, the
water pressure is so regulated that the water splashes up 150 mm above the bottom of the bowl.
For all other appliances, the bowl is placed on the same plane where the appliance is placed
and is moved around in such a way as to splash the sides of the appliance from all directions.
During the test, the water pressure is so regulated that the water splashes up 100 mm above
the bottom of the bowl. The appliance shall not be hit by the direct jet.
15.2 Addition:
Compliance is also checked by the tests of 15.2.101 and 15.2.102.
15.2.101 For all appliances, 0,5 l of the spillage solution is poured rapidly over the top of the
appliance in the most unfavourable way so that the spillage solution also flows over the surfaces
of the appliance that incorporate controls and other places where it may penetrate the appliance
enclosure, the controls being placed in the most unfavourable position. The controls are then
operated through their working range, this operation being repeated after 5 min.
© IEC 2025
For chamber vacuum packing appliances, the test is carried out with the lid placed in the fully
open or fully closed position, whichever is likely to be the most unfavourable.
For appliances having a working surface, the test is repeated with the appliance tilted at an
angle of 2° in relation to the position of normal use in the direction which is likely to be the most
unfavourable.
The lid of top loading appliances is considered as a working surface if it is flat enough to put
something on.
Additional action, like drying of tested areas, may be needed to ensure that first pouring test
does not impact the result of the second one.
The appliance shall withstand the electric strength test of 16.3 and inspection shall show that
there is no trace of water on insulation that could result in a reduction of clearances and
creepage distances below the values specified in Clause 29.
15.2.102 Parts liable to be cleaned are wiped in turn, with a sponge, having dimensions
approximately 150 mm × 75 mm × 50 mm, saturated with water containing approximately 1 %
NaCl. The sponge is applied without appreciable force for approximately 10 s to each surface.
After each cleaning test, all residues are removed, and the appliance is dried to ensure that a
cleaning test is not impacted by a preceding one.
The appliance shall then withstand the electric strength test of 16.3 and inspection shall show
that there is no trace of water on the insulation that could result in a reduction of clearances
and creepage distances below the values specified in Clause 29.
15.101 Packaging appliances shall be constructed so that suction of liquid does not impair
electrical insulation. This requirement does not apply to parts operating at safety extra-low
voltage.
Compliance is checked by the following tests.
For vacuum packaging appliances, one plastic channelled bag with dimensions 20 cm ×
30 cm filled with water containing approximately 1 % NaCl, at a temperature of 30 °C ± 0,5 °C,
is positioned so that the surface of the water is at the same level as the suction opening of the
appliance. Then the vacuum and sealing process is performed.
NOTE Channelled vacuum bags are vacuum bags specifically designed to allow air to escape easily from the bag.
For chamber vacuum packaging appliances, a quantity of water at a temperature of 30 °C
± 0,5 °C containing approximately 1 % NaCl and equal to 10 % of the volume of the vacuum
chamber is poured in the chamber. Then the vacuum and sealing process is performed.
The appliance shall then withstand the electric strength test of 16.3 and inspection shall show
that there is no trace of water on the insulation that could result in a reduction of clearances
and creepage distances below the values specified in Clause 29.
16 Leakage current and electric strength
This clause of Part 1 is applicable.
17 Overload protection of transformers and associated circuits
This clause of Part 1 is applicable.
REDLINE VERSION – 12 – IEC 60335-2-119:2021+AMD1:2025 CSV
© IEC 2025
18 Endurance
This clause of Part 1 is not applicable.
19 Abnormal operation
This clause of Part 1 is applicable except as follows.
19.1 Addition:
Appliances are also subjected to the tests of 19.101, 19.102 and 19.103.
19.101 The appliance is supplied at rated voltage and operated under normal operation.
The vacuum pump is operated until a non-self-resetting thermal cut-out operates or until
steady conditions are established.
19.102 The oil anti back-flow device is rendered inactive and the appliance is operated under
the conditions specified in Clause 11.
After the test, the appliance is checked by inspection and no traces of oil shall be detected on
any part of the vacuum chamber and its lid.
19.103 The vacuum pump is operated continuously for 5 min, with the appliance supplied at
rated voltage.
No traces of oil shall be detected on the pump outlets or on any component of the appliance.
20 Stability and mechanical hazards
This clause of Part 1 is applicable.
21 Mechanical strength
This clause of Part 1 is applicable except as follows.
21.101 The top surface of chamber vacuum packaging appliances shall withstand the
stresses liable to occur in normal use.
Compliance is checked by the following test.
The appliance is operated as in normal use at maximum vacuum setting according to the
instructions, with gas injection, if any, not operating and for one cycle of operation.
The vacuum pressure is monitored; when it reaches its maximum value during the vacuum cycle,
a weight of 5 kg as shown in Figure 102 is dropped from a height of 1 m on the geometrical
centre of the cover of the appliance. The weight is made from C40 steel as specified in
ISO 683-1:2016.
To ensure a correct impact point, the weight shall be guided, taking care that the guide does
not influence the impact energy.
During the test, either the cover shall not break or, if it breaks, no particles shall be ejected to
a distance of more than 10 cm around any part of the appliance.
© IEC 2025
22 Construction
This clause of Part 1 is applicable except as follows.
22.101 For chamber vacuum packaging appliances, hinged lids shall be protected against
accidental closing.
Compliance is checked by the following test.
The appliance is placed in any normal position of use on a plane inclined at an angle of 10° to
the horizontal in the most unfavourable position and with the lid open.
The lid shall not close.
22.102 If appliances incorporate food areas or splash areas, the surfaces of such areas shall
be cleanable so that all unwanted matter can be removed. If necessary, food areas shall be
capable of being disinfected.
The food area comprises surfaces in contact with the food and surfaces that the food may
contact during preparation of the product. The splash area comprises surfaces on which part of
the food may splash or flow during normal use, but this food does not become part of the product.
Compliance is checked by inspection after having operated the appliance as in normal use and
then cleaning and disinfecting it in accordance with the instructions for use.
22.103 If appliances incorporate food areas, non-food areas that are not adequately separated
from food areas shall be constructed so that the retention of moisture or unwanted matter, and
the ingress of vermin, is prevented.
Compliance is checked by inspection.
23 Internal wiring
This clause of Part 1 is applicable.
24 Components
This clause of Part 1 is applicable.
25 Supply connection and external flexible cords
This clause of Part 1 is applicable.
26 Terminals for external conductors
This clause of Part 1 is applicable.
27 Provision for earthing
This clause of Part 1 is applicable.
REDLINE VERSION – 14 – IEC 60335-2-119:2021+AMD1:2025 CSV
© IEC 2025
28 Screws and connections
This clause of Part 1 is applicable.
29 Clearances, creepage distances and solid insulation
This clause of Part 1 is applicable except as follows.
29.2 Addition:
The microenvironment is pollution degree 3 and the insulation shall have a comparative tracking
index (CTI) not less than 250, unless the insulation is enclosed or located so that it is unlikely
to be exposed to pollution during normal use of the appliance due to:
– condensation produced by the appliance;
– the use of liquids and solids, such as ingredients, products, or cleaning agents.
30 Resistance to heat and fire
This clause of Part 1 is applicable except as follows.
30.2.3 Not applicable.
31 Resistance to rusting
This clause of Part 1 is applicable except as follows.
Addition:
For surfaces of food areas and splash areas compliance is checked by the salt mist test Kb of
IEC 60068-2-52:2017, Test method 1.
After the test, the appliance shall not have deteriorated to such an extent that compliance with
this standard, in particular with Clauses 8 and 27, is impaired. No visible traces of rusting shall
be detected.
32 Radiation, toxicity and similar hazards
This clause of Part 1 is applicable.
© IEC 2025
Dimensions in millimetres
Key
A Bowl
Figure 101 – Splash apparatus
Dimensions in millimetres
Figure 102 – Weight for mechanical test
REDLINE VERSION – 16 – IEC 60335-2-119:2021+AMD1:2025 CSV
© IEC 2025
Annexes
The annexes of Part 1 are applicable except as follows.
© IEC 2025
Annex AA
(informative)
Method for calculating the gas concentration
AA.1 Calculation of gas concentration
The following information shall be considered by the manufacturer. If the manufacturer does
not clearly specify and limit the size of the working space and the gas cylinder, the following
information shall be given in the instructions.
AA.2 Calculations for safe operation with protective gases (modified
atmosphere packaging)
AA.2.1 Guidance for the evaluation of ventilation requirements
The ventilation requirements depend on numerous factors such as location, type of gas and
possible leaks. Ventilation can be natural or forced ventilation. The normal index to be
considered is the number of air exchanges per hour.
Typically, the required number of air exchanges can be calculated based on an estimated gas
outlet or leakage rate of a machine in operation. A homogeneous gas distribution is assumed,
and the following formula is applied:
-nt×
Le× 1-
( )
C =
t
Vn×
r
where
C is the gas concentration at time t;
t
L is the gas flow [m /h];
V is the volume of the room [m ];
r
n are the air exchanges per hour;
t is the time of gas flow in hours.
For long periods of time (t with a tendency towards infinity), the following applies:
L
C∞=
Vn ×
r
Since this calculation refers to continuous gas discharge, the goal shall be to keep the oxygen
concentration between 20 % and 22 % by sufficient ventilation (air exchanges).
Natural air ventilation rates can be evaluated as follows:
• In above-ground locations without special ventilation openings, natural ventilation generally
achieves one air exchange per hour. However, this does not apply to buildings in which the
windows are gas tight.
• If special ventilation openings are available, up to two air changes per hour can be assumed.
• For underground rooms with small windows, an average natural air exchange rate of 0,4 per
hour can be assumed.
REDLINE VERSION – 18 – IEC 60335-2-119:2021+AMD1:2025 CSV
© IEC 2025
• For more than 2 air exchanges per hour a forced ventilation system is required.
Special building regulations may recommend or require a specific number of air exchanges per
hour for different conditions, i.e. 5, 10, 20.
In case of doubt on required air exchanges, contact an appropriately licensed ventilation
technician or refer to building regulations concerning the specific installation.
AA.2.2 Calculation for the use of gas cylinders in rooms
This requirement deals with the worst-case scenario, where the entire contents of a gas cylinder
or storage container leak into the room immediately as a result of a catastrophic failure, such
as a burst hose, a leaking pipe connection or a permanently open gas valve. The trigger for
such an event could be the failure of a regulator.
In the event of such a catastrophic scenario, mastering the situation is initially more important
than trying to restore an atmosphere suitable as a working environment. For this reason, an
oxygen concentration of 25 % is acceptable in the short term.
The calculation can also be performed for oxygen replacing gases. In this case, it is essential
that the oxygen concentration shall not fall below 18 %.
The remaining oxygen concentration in the room can be calculated as follows:
100 ×V
O
C =
OX
V
r
where
C is the remaining oxygen concentration [%];
OX
V is the volume of oxygen in the room [m ];
O
V is the volume of the room [m ] subtracting the volume of all large objects.
r
For gas cylinders with gases replacing oxygen the following applies:
V= 0,21× VV- m of O
( )
O rtg 2
where
V is the gas volume in the full gas cylinder at 15 °C and 101,3 kPa.
tg
For gas cylinders with oxygen, the following applies:
V = 0,21× VV- +V m of O
( )
O r tg OG 2
where
V is the oxygen volume in the full gas cylinder at 15 °C and 101,3 kPa.
OG
For pure oxygen, V = V
OG tg
For a mixture of x % O in inert gas, the following applies:
© IEC 2025
x
V= ×V
OG tg
If, according to calculations, the contents of an oxygen cylinder leaking into the room would
result in an oxygen concentration of over 25 %, there are four possibilities:
a) place the gas cylinder and the packaging machine in a larger room to ensure an oxygen
concentration lower than 25 %,
b) use a smaller gas cylinder with a volume adequate to ensure that the oxygen con
...
IEC 60335-2-119 ®
Edition 1.0 2021-08
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Household and similar electrical appliances – Safety –
Part 2-119: Particular requirements for commercial vacuum packaging
appliances
Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité –
Partie 2-119: Exigences particulières pour les emballeuses sous vide à usage
commercial
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.
IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.
IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform IEC online collection - oc.iec.ch
The advanced search enables to find IEC publications by a Discover our powerful search engine and read freely all the
variety of criteria (reference number, text, technical publications previews. With a subscription you will always
committee, …). It also gives information on projects, replaced have access to up to date content tailored to your needs.
and withdrawn publications.
Electropedia - www.electropedia.org
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
The world's leading online dictionary on electrotechnology,
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published
containing more than 22 000 terminological entries in English
details all new publications released. Available online and
and French, with equivalent terms in 18 additional languages.
once a month by email.
Also known as the International Electrotechnical Vocabulary
(IEV) online.
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
If you wish to give us your feedback on this publication or
need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: sales@iec.ch.
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Recherche de publications IEC - IEC online collection - oc.iec.ch
webstore.iec.ch/advsearchform Découvrez notre puissant moteur de recherche et consultez
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC gratuitement tous les aperçus des publications. Avec un
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, abonnement, vous aurez toujours accès à un contenu à jour
comité d’études, …). Elle donne aussi des informations sur adapté à vos besoins.
les projets et les publications remplacées ou retirées.
Electropedia - www.electropedia.org
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Le premier dictionnaire d'électrotechnologie en ligne au
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just
monde, avec plus de 22 000 articles terminologiques en
Published détaille les nouvelles publications parues.
anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans
Disponible en ligne et une fois par mois par email.
16 langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
Electrotechnique International (IEV) en ligne.
Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
publication ou si vous avez des questions contactez-nous:
sales@iec.ch.
IEC 60335-2-119 ®
Edition 1.0 2021-08
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Household and similar electrical appliances – Safety –
Part 2-119: Particular requirements for commercial vacuum packaging
appliances
Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité –
Partie 2-119: Exigences particulières pour les emballeuses sous vide à usage
commercial
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 13.120; 97.030 ISBN 978-2-8322-1016-7
– 2 – IEC 60335-2-119:2021 © IEC 2021
CONTENTS
FOREWORD . 3
INTRODUCTION . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 7
4 General requirement . 8
5 General conditions for the tests . 8
6 Classification . 8
7 Marking and instructions . 8
8 Protection against access to live parts . 9
9 Starting of motor-operated appliances . 9
10 Power input and current . 9
11 Heating . 9
12 Charging of metal-ion batteries . 10
13 Leakage current and electric strength at operating temperature . 10
14 Transient overvoltages . 10
15 Moisture resistance . 10
16 Leakage current and electric strength . 11
17 Overload protection of transformers and associated circuits . 11
18 Endurance . 11
19 Abnormal operation . 12
20 Stability and mechanical hazards . 12
21 Mechanical strength . 12
22 Construction . 12
23 Internal wiring . 13
24 Components . 13
25 Supply connection and external flexible cords . 13
26 Terminals for external conductors . 13
27 Provision for earthing . 13
28 Screws and connections . 13
29 Clearances, creepage distances and solid insulation . 14
30 Resistance to heat and fire . 14
31 Resistance to rusting . 14
32 Radiation, toxicity and similar hazards . 14
Annexes . 16
Annex AA (informative) Method for calculating the gas concentration . 17
Bibliography . 21
Figure 101 – Splash apparatus . 15
Figure 102 – Weight for mechanical test . 15
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES –
SAFETY –
Part 2-119: Particular requirements for commercial
vacuum packaging appliances
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international
co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and
in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports,
Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their
preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with
may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for
Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between
any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of patent
rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
IEC 60335-2-119 has been prepared by IEC technical committee 61: Safety of household and
similar electrical appliances. It is an International Standard.
The text of this International Standard is based on the following documents:
Draft Report on voting
61/6176/CDV 61/6295/RVC
Full information on the voting for its approval can be found in the report on voting indicated in
the above table.
The language used for the development of this International Standard is English.
– 4 – IEC 60335-2-119:2021 © IEC 2021
This document was drafted in accordance with ISO/IEC Directives, Part 2, and developed in
accordance with ISO/IEC Directives, Part 1 and ISO/IEC Directives, IEC Supplement, available
at www.iec.ch/members_experts/refdocs. The main document types developed by IEC are
described in greater detail at www.iec.ch/standardsdev/publications.
A list of all parts in the IEC 60335 series, published under the general title Household and
similar electrical appliances – Safety, can be found on the IEC website.
This Part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335-1 and its
amendments unless that edition precludes it; in that case, the latest edition that does not
preclude it is used. It was established on the basis of the sixth edition (2020) of that standard.
NOTE 1 When “Part 1” is mentioned in this standard, it refers to IEC 60335-1.
This Part 2 supplements or modifies the corresponding clauses in IEC 60335-1, so as to convert
that publication into the IEC standard: Particular requirements for commercial vacuum
packaging appliances.
When a particular subclause of Part 1 is not mentioned in this Part 2, that subclause applies as
far as is reasonable. When this standard states “addition”, “modification” or “replacement”, the
relevant text in Part 1 is to be adapted accordingly.
NOTE 2 The following numbering system is used:
– subclauses, tables and figures that are numbered starting from 101 are additional to those in Part 1;
– unless notes are in a new subclause or involve notes in Part 1, they are numbered starting from 101, including
those in a replaced clause or subclause;
– additional annexes are lettered AA, BB, etc.
NOTE 3 The following print types are used:
– requirements: in roman type;
– test specifications: in italic type;
– notes: in small roman type.
Words in bold in the text are defined in Clause 3. When a definition concerns an adjective, the adjective and the
associated noun are also in bold.
The committee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the
stability date indicated on the IEC website under webstore.iec.ch in the data related to the
specific document. At this date, the document will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
NOTE 4 The attention of National Committees is drawn to the fact that equipment manufacturers and testing
organizations may need a transitional period following publication of a new, amended or revised IEC publication in
which to make products in accordance with the new requirements and to equip themselves for conducting new or
revised tests.
It is the recommendation of the committee that the content of this publication be adopted for implementation nationally
not earlier than 12 months or later than 36 months from the date of publication.
INTRODUCTION
It has been assumed in the drafting of this International Standard that the execution of its
provisions is entrusted to appropriately qualified and experienced persons.
Guidance documents concerning the application of the safety requirements for appliances can
be accessed via TC 61 supporting documents on the IEC website:
https://www.iec.ch/tc61/supportingdocuments
This information is given for the convenience of users of this International Standard and does
not constitute a replacement for the normative text in this standard.
This standard recognizes the internationally accepted level of protection against hazards such
as electrical, mechanical, thermal, fire and radiation of appliances when operated as in normal
use taking into account the manufacturer's instructions. It also covers abnormal situations that
can be expected in practice and takes into account the way in which electromagnetic
phenomena can affect the safe operation of appliances.
This standard takes into account the requirements of IEC 60364 as far as possible so that there
is compatibility with the wiring rules when the appliance is connected to the supply mains.
However, national wiring rules may differ.
If an appliance within the scope of this standard also incorporates functions that are covered
by another Part 2 of IEC 60335, the relevant Part 2 is applied to each function separately, as
far as is reasonable. If applicable, the influence of one function on the other is taken into
account.
When a Part 2 standard does not include additional requirements to cover hazards dealt with
in Part 1, Part 1 applies.
NOTE 1 This means that the technical committees responsible for the Part 2 standards have determined that it is
not necessary to specify particular requirements for the appliance in question over and above the general
requirements.
This standard is a product family standard dealing with the safety of appliances and takes
precedence over horizontal and generic standards covering the same subject.
NOTE 2 Horizontal publications, basic safety publications and group safety publications covering a hazard are not
applicable since they have been taken into consideration when developing the general and particular requirements
for the IEC 60335 series of standards.
An appliance that complies with the text of this standard will not necessarily be considered to
comply with the safety principles of the standard if, when examined and tested, it is found to
have other features that impair the level of safety covered by these requirements.
An appliance employing materials or having forms of construction differing from those detailed
in the requirements of this standard may be examined and tested according to the intent of the
requirements and, if found to be substantially equivalent, may be considered to comply with the
standard.
NOTE 3 Standards dealing with non-safety aspects of household appliances are:
– IEC standards published by TC 59 concerning methods of measuring performance;
– CISPR 11, CISPR 14-1 and relevant IEC 61000-3 series standards concerning electromagnetic emissions;
– CISPR 14-2 concerning electromagnetic immunity;
– IEC standards published by TC 111 concerning environmental matters.
– 6 – IEC 60335-2-119:2021 © IEC 2021
HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES –
SAFETY –
Part 2-119: Particular requirements for commercial
vacuum packaging appliances
1 Scope
This clause of Part 1 is replaced by the following.
This part of IEC 60335 deals with the safety of commercial electric packaging appliances using
vacuum conditions for food preservation, their rated voltage being not more than 250 V for
single-phase appliances and 480 V for other appliances.
These appliances are not intended for household and similar purposes. They are used for
commercial preservation of food in areas not open to the public, for example in kitchens of
restaurants, canteens, hospitals and in commercial enterprises such as bakeries and butcheries.
Examples of appliances that are within the scope of this standard are:
– chamber vacuum packaging appliances;
– vacuum packaging appliances.
These appliances may be provided with a film-sealing function.
This standard also deals with the hygiene aspects of appliances.
As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances
that are encountered by users. However, in general, it does not consider young children playing
with the appliance.
Attention is drawn to the fact that:
– for appliances intended to be used in vehicles or onboard ships or aircraft, additional
requirements may be necessary;
– in many countries, additional requirements for appliances incorporating pressure vessels
are specified;
– in many countries, additional requirements are specified by the national health authorities,
the national authorities responsible for the protection of labour, the national water supply
authorities and similar authorities.
This standard does not apply to:
– appliances which operate with injection in the vacuum chamber of inert gas with an oxygen
content exceeding 21 %;
– appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the
presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas);
– vacuum packaging appliances for household and similar use (IEC 60335-2-45);
– battery-operated appliances.
2 Normative references
This clause of Part 1 is applicable except as follows.
Addition:
IEC 60068-2-52:2017, Environmental testing – Part 2-52: Tests – Test Kb: Salt mist, cyclic
(sodium chloride solution)
ISO 683-1:2016, Heat-treatable steels, alloy steels and free-cutting steels – Part 1:Non-alloy
steels for quenching and tempering·
3 Terms and definitions
This clause of Part 1 is applicable except as follows.
3.1 Definitions relating to physical characteristics
3.1.9 Replacement:
operation of the appliance under the following conditions:
Vacuum packaging appliances and chamber vacuum packaging appliances without
deaeration function are operated empty in vacuum and sealing cycles in accordance with the
instructions, choosing the most unfavourable condition. If no instructions are given, the
appliance is operated for the:
– vacuum function, the maximum period allowed by the construction;
– sealing function, 10 s or the maximum period allowed by a timer, if higher, with a rest period
of 30 s between each cycle.
The sealing function is carried out by sealing together two sheets of plastic film. The plastic film
is high pressure (low density) polyethylene, each sheet having a thickness of 50 μm.
Vacuum packaging appliances and chamber vacuum packaging appliances provided with
deaeration function intended to remove air molecules from liquids, creams and sauces are
operated as indicated above but for 5 min for the vacuum function.
Vacuum packaging appliances and chamber vacuum packaging appliances for vacuum
and sealing and which can perform sealing function only, are also operated for a series of
operating cycles as specified in the instruction for use, choosing the most unfavourable
condition. If no instructions are given, in each cycle the sealing function is operated 10 s.
In all cases the sealing operation period is followed by a further period of 15 s for the appliance
to be ready to perform the next sealing operation.
The sealing function is carried out by sealing together two sheets of plastic film. The plastic film
is high pressure (low density) polyethylene, each sheet having a thickness of 50 µm.
3.5 Definitions relating to types of appliances
3.5.101
vacuum packaging appliance
appliance in which the vacuum function is performed with the packaging outside the vacuum
chamber
Note 1 to entry: Vacuum packaging appliances may be provided with a sealing function.
– 8 – IEC 60335-2-119:2021 © IEC 2021
3.5.102
chamber vacuum packaging appliance
appliance in which the vacuum function is performed with the packaging inside a vacuum
chamber
Note 1 to entry: Chamber vacuum packaging appliances may be provided with a sealing function and/or gas
injection function that avoids crushing of the food.
4 General requirement
This clause of Part 1 is applicable.
5 General conditions for the tests
This clause of Part 1 is applicable
6 Classification
This clause of Part 1 is applicable except as follows.
6.1 Modification:
Appliances shall be class I, class II or class III.
6.2 Addition:
Appliances normally used on a table shall be at least IPX3. Other appliances shall be at least
IPX4.
7 Marking and instructions
This clause of Part 1 is applicable except as follows.
7.1 Addition
Appliances which may operate with gas injection in the vacuum chamber, shall be marked with:
– the substance of the following:
WARNING: The oxygen content in the gas shall not exceed 21 %
– the maximum pressure allowed at the injection gas inlet.
7.12 Modification:
The instruction concerning persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge and children playing with the appliance
is not applicable.
7.12.101 For chamber vacuum packaging appliances, the instructions shall include the
substance of the following:
WARNING: Risk of implosion – If the surface of the lid is cracked or damaged, do not use
the appliance and refer to the after sales service for its replacement.
WARNING: Risk of injury – If unintended disconnection of the appliance from the power
supply during the vacuum process leads to blocking the opening mechanism
of the vacuum chamber, do not force the lid to open it and operate as indicated
in the instructions for use.
Instructions for appliances designed to use rigid vacuum containers such as pots and jars shall
draw the attention of the user to the need to verify the maximum vacuum pressure to which
vacuum containers can be subjected without distortion or breakage in case such containers are
not supplied with the appliance or indicated in the instructions for use.
The instructions of appliances provided with a sealing function shall draw the attention of the
user on the fact that some residual heating is present on the sealing bars at the end of the
vacuum process.
For appliances which may operate with gas injection, the instruction shall:
– indicate the name of the gases allowed for injection or at least limit them to inert gases;
– indicate a suitable method for the calculation of the gas concentration in the workroom
based on the type of gas used, considering as worst-case scenario the one when the gas
inlet valve in the appliance is permanently open. Information on how to calculate the gas
concentration is given in informative Annex AA;
– draw the attention of the user on the need to close the gas supply each time the appliance
is not in use;
– draw the attention of the user on the need to verify the concentration of gas in the workroom
and to take adequate precautions (e.g. to provide suitable room ventilation), in case the
calculated amount of gas concentration reaches dangerous levels;
– the instructions shall state the substance of the following warnings:
• WARNING: To avoid risk of high flammability or explosion − The oxygen percentage in
the gas shall be maximum 21 %.
• WARNING: To avoid risk of suffocation − If injection gas is used, an appropriate air
exchange rate shall be ensured in the workroom;
– if a pressure reducer is not incorporated in the appliance, the instructions shall indicate that
a suitable pressure reducer shall be applied at the customer’s site to ensure that the
maximum applied pressure corresponds to the one marked on the appliance.
8 Protection against access to live parts
This clause of Part 1 is applicable.
9 Starting of motor-operated appliances
This clause of Part 1 is not applicable.
10 Power input and current
This clause of Part 1 is applicable.
11 Heating
This clause of Part 1 is applicable except as follows.
11.7 Replacement:
– 10 – IEC 60335-2-119:2021 © IEC 2021
The appliance is operated under normal operation until steady conditions are established.
Appliance outlets accessible to the user and socket-outlets accessible to the user are loaded
with a resistive load that gives the marked outlet load.
12 Charging of metal-ion batteries
This clause of Part 1 is not applicable.
13 Leakage current and electric strength at operating temperature
This clause of Part 1 is applicable.
14 Transient overvoltages
This clause of Part 1 is applicable.
15 Moisture resistance
This clause of Part 1 is applicable except as follows.
15.1.1 Addition:
In addition, appliances, except those marked IPX5 and IPX6, are subjected for 5 min to the
following splash test.
The apparatus shown in Figure 101 is used. The appliance is placed in normal position of use
and adjustable feet shall be set at minimum level in accordance with the instruction for use.
For appliances normally used on the floor, the bowl is placed on the floor and is moved around
in such a way as to splash the sides of the appliance from all directions. During the test, the
water pressure is so regulated that the water splashes up 150 mm above the bottom of the bowl.
For all other appliances, the bowl is placed on the same plane where the appliance is placed
and is moved around in such a way as to splash the sides of the appliance from all directions.
During the test, the water pressure is so regulated that the water splashes up 100 mm above
the bottom of the bowl. The appliance shall not be hit by the direct jet.
15.2 Addition:
Compliance is also checked by the tests of 15.2.101 and 15.2.102.
15.2.101 For all appliances, 0,5 l of the spillage solution is poured rapidly over the top of the
appliance in the most unfavourable way so that the spillage solution also flows over the surfaces
of the appliance that incorporate controls and other places where it may penetrate the appliance
enclosure, the controls being placed in the most unfavourable position. The controls are then
operated through their working range, this operation being repeated after 5 min.
For chamber vacuum packing appliances, the test is carried out with the lid placed in the fully
open or fully closed position, whichever is likely to be the most unfavourable.
For appliances having a working surface, the test is repeated with the appliance tilted at an
angle of 2° in relation to the position of normal use in the direction which is likely to be the most
unfavourable.
The lid of top loading appliances is considered as a working surface if it is flat enough to put
something on.
Additional action, like drying of tested areas, may be needed to ensure that first pouring test
does not impact the result of the second one.
The appliance shall withstand the electric strength test of 16.3 and inspection shall show that
there is no trace of water on insulation that could result in a reduction of clearances and
creepage distances below the values specified in Clause 29.
15.2.102 Parts liable to be cleaned are wiped in turn, with a sponge, having dimensions
approximately 150 mm × 75 mm × 50 mm, saturated with water containing approximately 1 %
NaCl. The sponge is applied without appreciable force for approximately 10 s to each surface.
After each cleaning test, all residues are removed, and the appliance is dried to ensure that a
cleaning test is not impacted by a preceding one.
The appliance shall then withstand the electric strength test of 16.3 and inspection shall show
that there is no trace of water on the insulation that could result in a reduction of clearances
and creepage distances below the values specified in Clause 29.
15.101 Packaging appliances shall be constructed so that suction of liquid does not impair
electrical insulation. This requirement does not apply to parts operating at safety extra-low
voltage.
Compliance is checked by the following tests.
For vacuum packaging appliances, one plastic channelled bag with dimensions 20 cm ×
30 cm filled with water containing approximately 1 % NaCl, at a temperature of 30 °C ± 0,5 °C,
is positioned so that the surface of the water is at the same level as the suction opening of the
appliance. Then the vacuum and sealing process is performed.
NOTE Channelled vacuum bags are vacuum bags specifically designed to allow air to escape easily from the bag.
For chamber vacuum packaging appliances, a quantity of water at a temperature of 30 °C
± 0,5 °C containing approximately 1 % NaCl and equal to 10 % of the volume of the vacuum
chamber is poured in the chamber. Then the vacuum and sealing process is performed.
The appliance shall then withstand the electric strength test of 16.3 and inspection shall show
that there is no trace of water on the insulation that could result in a reduction of clearances
and creepage distances below the values specified in Clause 29.
16 Leakage current and electric strength
This clause of Part 1 is applicable.
17 Overload protection of transformers and associated circuits
This clause of Part 1 is applicable.
18 Endurance
This clause of Part 1 is not applicable.
– 12 – IEC 60335-2-119:2021 © IEC 2021
19 Abnormal operation
This clause of Part 1 is applicable except as follows.
19.1 Addition:
Appliances are also subjected to the tests of 19.101, 19.102 and 19.103.
19.101 The appliance is supplied at rated voltage and operated under normal operation.
The vacuum pump is operated until a non-self-resetting thermal cut-out operates or until
steady conditions are established.
19.102 The oil anti back-flow device is rendered inactive and the appliance is operated under
the conditions specified in Clause 11.
After the test, the appliance is checked by inspection and no traces of oil shall be detected on
any part of the vacuum chamber and its lid.
19.103 The vacuum pump is operated continuously for 5 min, with the appliance supplied at
rated voltage.
No traces of oil shall be detected on the pump outlets or on any component of the appliance.
20 Stability and mechanical hazards
This clause of Part 1 is applicable.
21 Mechanical strength
This clause of Part 1 is applicable except as follows.
21.101 The top surface of chamber vacuum packaging appliances shall withstand the
stresses liable to occur in normal use.
Compliance is checked by the following test.
The appliance is operated as in normal use at maximum vacuum setting according to the
instructions, with gas injection, if any, not operating and for one cycle of operation.
The vacuum pressure is monitored; when it reaches its maximum value during the vacuum cycle,
a weight of 5 kg as shown in Figure 102 is dropped from a height of 1 m on the geometrical
centre of the cover of the appliance. The weight is made from C40 steel as specified in
ISO 683-1:2016.
To ensure a correct impact point, the weight shall be guided, taking care that the guide does
not influence the impact energy.
During the test, either the cover shall not break or, if it breaks, no particles shall be ejected to
a distance of more than 10 cm around any part of the appliance.
22 Construction
This clause of Part 1 is applicable except as follows.
22.101 For chamber vacuum packaging appliances, hinged lids shall be protected against
accidental closing.
Compliance is checked by the following test.
The appliance is placed in any normal position of use on a plane inclined at an angle of 10° to
the horizontal in the most unfavourable position and with the lid open.
The lid shall not close.
22.102 If appliances incorporate food areas or splash areas, the surfaces of such areas shall
be cleanable so that all unwanted matter can be removed. If necessary, food areas shall be
capable of being disinfected.
The food area comprises surfaces in contact with the food and surfaces that the food may
contact during preparation of the product. The splash area comprises surfaces on which part of
the food may splash or flow during normal use, but this food does not become part of the product.
Compliance is checked by inspection after having operated the appliance as in normal use and
then cleaning and disinfecting it in accordance with the instructions for use.
22.103 If appliances incorporate food areas, non-food areas that are not adequately separated
from food areas shall be constructed so that the retention of moisture or unwanted matter, and
the ingress of vermin, is prevented.
Compliance is checked by inspection.
23 Internal wiring
This clause of Part 1 is applicable.
24 Components
This clause of Part 1 is applicable.
25 Supply connection and external flexible cords
This clause of Part 1 is applicable.
26 Terminals for external conductors
This clause of Part 1 is applicable.
27 Provision for earthing
This clause of Part 1 is applicable.
28 Screws and connections
This clause of Part 1 is applicable.
– 14 – IEC 60335-2-119:2021 © IEC 2021
29 Clearances, creepage distances and solid insulation
This clause of Part 1 is applicable except as follows.
29.2 Addition:
The microenvironment is pollution degree 3 and the insulation shall have a comparative tracking
index (CTI) not less than 250, unless the insulation is enclosed or located so that it is unlikely
to be exposed to pollution during normal use of the appliance due to:
– condensation produced by the appliance;
– the use of liquids and solids, such as ingredients, products, or cleaning agents.
30 Resistance to heat and fire
This clause of Part 1 is applicable except as follows.
30.2.3 Not applicable.
31 Resistance to rusting
This clause of Part 1 is applicable except as follows.
Addition:
For surfaces of food areas and splash areas compliance is checked by the salt mist test Kb of
IEC 60068-2-52:2017, Test method 1.
After the test, the appliance shall not have deteriorated to such an extent that compliance with
this standard, in particular with Clauses 8 and 27, is impaired. No visible traces of rusting shall
be detected.
32 Radiation, toxicity and similar hazards
This clause of Part 1 is applicable.
Dimensions in millimetres
Key
A Bowl
Figure 101 – Splash apparatus
Dimensions in millimetres
Figure 102 – Weight for mechanical test
– 16 – IEC 60335-2-119:2021 © IEC 2021
Annexes
The annexes of Part 1 are applicable except as follows.
Annex AA
(informative)
Method for calculating the gas concentration
AA.1 Calculation of gas concentration
The following information shall be considered by the manufacturer. If the manufacturer does
not clearly specify and limit the size of the working space and the gas cylinder, the following
information shall be given in the instructions.
AA.2 Calculations for safe operation with protective gases (modified
atmosphere packaging)
AA.2.1 Guidance for the evaluation of ventilation requirements
The ventilation requirements depend on numerous factors such as location, type of gas and
possible leaks. Ventilation can be natural or forced ventilation. The normal index to be
considered is the number of air exchanges per hour.
Typically, the required number of air exchanges can be calculated based on an estimated gas
outlet or leakage rate of a machine in operation. A homogeneous gas distribution is assumed,
and the following formula is applied:
-nt×
Le× 1-
( )
C =
t
Vn×
r
where
C is the gas concentration at time t;
t
L is the gas flow [m /h];
V is the volume of the room [m ];
r
n are the air exchanges per hour;
t is the time of gas flow in hours.
For long periods of time (t with a tendency towards infinity), the following applies:
L
C∞=
Vn ×
r
Since this calculation refers to continuous gas discharge, the goal shall be to keep the oxygen
concentration between 20 % and 22 % by sufficient ventilation (air exchanges).
Natural air ventilation rates can be evaluated as follows:
• In above-ground locations without special ventilation openings, natural ventilation generally
achieves one air exchange per hour. However, this does not apply to buildings in which the
windows are gas tight.
• If special ventilation openings are available, up to two air changes per hour can be assumed.
• For underground rooms with small windows, an average natural air exchange rate of 0,4 per
hour can be assumed.
– 18 – IEC 60335-2-119:2021 © IEC 2021
• For more than 2 air exchanges per hour a forced ventilation system is required.
Special building regulations may recommend or require a specific number of air exchanges per
hour for different conditions, i.e. 5, 10, 20.
In case of doubt on required air exchanges, contact an appropriately licensed ventilation
technician or refer to building regulations concerning the specific installation.
AA.2.2 Calculation for the use of gas cylinders in rooms
This requirement deals with the worst-case scenario, where the entire contents of a gas cylinder
or storage container leak into the room immediately as a result of a catastrophic failure, such
as a burst hose, a leaking pipe connection or a permanently open gas valve. The trigger for
such an event could be the failure of a regulator.
In the event of such a catastrophic scenario, mastering the situation is initially more important
than trying to restore an atmosphere suitable as a working environment. For this reason, an
oxygen concentration of 25 % is acceptable in the short term.
The calculation can also be performed for oxygen replacing gases. In this case, it is essential
that the oxygen concentration shall not fall be
...
IEC 60335-2-119:2021 표준은 상업용 진공 포장 기기의 안전 요건을 규정하는 중요한 문서입니다. 이 표준은 단일 상용 기기를 위해 250V 이하 및 기타 기기를 위해 480V 이하의 정격 전압을 사용하는 전기 포장 기기의 안전성을 다룹니다. 해당 기기는 가정용 및 유사 용도로는 사용되지 않으며, 식당, 구내식당, 병원과 같은 비공식 공간에서 식품 보존을 위한 상업적 목적으로 사용됩니다. 이 표준의 강점 중 하나는 다양한 상업용 진공 포장기기를 포괄하는 것입니다. 예를 들어, 챔버 진공 포장기 및 진공 포장 기)가 이에 포함됩니다. 또한 이 표준은 기기의 위생적 측면도 다루고 있어 식품 안전에 대한 높은 기준을 유지할 수 있도록 돕습니다. 일반 사용자가 접할 수 있는 기기가 이 표준에 따르면 사용자에게 공통적으로 발생할 수 있는 위험을 관리할 수 있도록 설계되었습니다. 단, 이 표준은 어린이가 이 기기를 가지고 노는 상황은 고려하지 않고 있습니다. 또한 차량이나 선박, 항공기 등에서 사용될 기기는 추가 요구 사항이 필요할 수 있으며, 압력 용기를 포함하는 기기나 특정 국가의 보건 당국 및 노동 보호 관련 기관에서 정한 추가 요구 사항에 대해서도 언급하고 있습니다. 기타 고려 사항으로는, 산소 함량이 21%를 초과하는 비활성 가스를 진공 챔버에 주입하는 기기, 특수한 조건(부식성 또는 폭발성의 대기 등)에서 사용되는 기기, 가정용 및 유사한 사용을 위한 진공 포장 기기(IEC 60335-2-45), 배터리로 작동되는 기기에는 적용되지 않는다는 점도 명확하게 명시됩니다. 결론적으로, IEC 60335-2-119:2021 표준은 상업용 진공 포장 기기의 안전성과 위생성을 보장하기 위한 매우 중요한 기준을 제시하며, 이를 통해 산업 전반의 안전성을 증가시킬 수 있는 강력한 도구가 됩니다. 이 표준은 IEC 60335-1의 최신 판과 함께 사용되며, 관련 수정 사항이 있을 경우 이를 함께 검토해야 합니다.
La norme IEC 60335-2-119:2021 est un document essentiel qui traite spécifiquement de la sécurité des appareils de conditionnement sous vide destinés à un usage commercial. Avec une tension nominale ne dépassant pas 250 V pour les appareils monophasés et 480 V pour les autres, cette norme fixe des exigences claires et précises sur l’utilisation, garantissant ainsi une protection optimale des utilisateurs. L'un des principaux points forts de cette norme est son champ d'application délimité, qui inclut des appareils tels que les appareils de conditionnement sous vide en chambre et les appareils de conditionnement sous vide. Ces appareils sont uniquement destinés à des environnements professionnels, comme les cuisines de restaurants, les cantines, et les établissements commerciaux tels que les boulangeries et les boucheries, ce qui souligne leur pertinence dans le domaine de la préservation des aliments. La norme aborde également des aspects cruciaux liés à l'hygiène, garantissant que les appareils ne compromettent pas la sécurité alimentaire. En prenant en compte les dangers courants auxquels les utilisateurs peuvent être confrontés, la norme démontre son engagement envers la sécurité des services de restauration. Il est à noter que la norme ne prend pas en compte les enfants jeunes, ce qui est une considération importante dans le cadre de son application. De plus, IEC 60335-2-119:2021 offre des directives claires pour des situations spécifiques, notamment en mentionnant des exigences supplémentaires nécessaires pour les appareils utilisés dans des véhicules ou à bord de navires ou d'avions. Elle illustre aussi la nécessité de respecter des exigences imposées par les autorités nationales de santé et de sécurité du travail, ce qui en accroît la validité et l'utilité dans le cadre réglementaire. Bien que cette norme soit exhaustive, elle exclut certains appareils, ce qui précise encore davantage son application. Par exemple, elle ne couvre pas les équipements qui fonctionnent avec l'injection de gaz inerte ayant une teneur en oxygène supérieure à 21 %, ni ceux destinés à des lieux avec des conditions particulières, telles que les atmosphères corrosives ou explosives. Enfin, il est important de souligner que cette partie 2 doit être utilisée en conjonction avec la dernière édition de la norme IEC 60335-1, ce qui garantit une approche intégrée et systématique de la sécurité des appareils électriques dans les environnements professionnels. En somme, la norme IEC 60335-2-119:2021 est un outil fondamental pour les fabricants et les utilisateurs d'appareils de conditionnement sous vide commercial, car elle définit des exigences précises qui non seulement assurent la sécurité, mais favorisent également la conformité à des normes de santé et de sécurité tout en respectant l'hygiène dans le domaine de la conservation alimentaire.
La norme IEC 60335-2-119:2021 revêt une importance cruciale dans le domaine des appareils électroménagers et similaires, en particulier pour les appareils de conditionnement sous vide utilisés dans un cadre commercial. Son champ d'application est clairement défini, englobant des appareils électriques destinés à la préservation des aliments grâce à des conditions de vide, avec une tension nominale ne dépassant pas 250 V pour les appareils monophasés et 480 V pour les autres. Cette spécification assure que seuls les appareils de conditionnement commercial, tels que les appareils de conditionnement sous vide en chambre et les emballages sous vide, sont couverts. L'un des principaux points forts de cette norme est son accent sur la sécurité des utilisateurs, en examinant les dangers courants associés à ces appareils. Cela inclut des considérations sur l'hygiène, un aspect essentiel dans le contexte de la conservation des aliments. Bien que la norme ne prenne pas en compte les jeunes enfants jouant avec ces appareils, elle souligne une approche préventive pour protéger les utilisateurs dans des environnements commerciaux tels que les cuisines de restaurants ou les boulangeries. De plus, la norme prévoit des indicateurs clairs pour les appareils destinés à un usage particulier, comme ceux qui fonctionneraient dans des véhicules ou à bord de navires, ainsi que des exigences supplémentaires potentielles en matière de conformité selon les juridictions locales. Cela rend la norme particulièrement pertinente pour les fabricants et les utilisateurs d'équipements commerciaux, car elle prend en compte des facteurs spécifiques qui pourraient affecter la sécurité et la fonctionnalité des appareils dans différentes situations. En somme, la norme IEC 60335-2-119:2021 se positionne comme un document essentiel pour assurer la sécurité et la fiabilité des appareils de conditionnement sous vide commercial, consolidant ainsi sa pertinence à la fois pour le secteur de la restauration et pour d'autres entreprises engagées dans la préservation des aliments. Son alignement avec la norme IEC 60335-1 garantit en outre une cohérence dans la réglementation des appareils de classe similaire, renforçant ainsi la confiance des utilisateurs et des fabricants dans la conformité et la sécurité de ces produits.
IEC 60335-2-119:2021 provides a comprehensive framework for the safety of commercial electric packaging appliances that operate under vacuum conditions for food preservation. The standard specifically addresses appliances with a rated voltage not exceeding 250 V for single-phase units and 480 V for other appliances, ensuring a targeted scope that focuses on commercial applications rather than household usage. This distinction is significant, as it sets clear boundaries for the types of environments where these appliances can be safely utilized, emphasizing their roles in non-public areas like kitchens of restaurants, canteens, and healthcare facilities. One of the notable strengths of this standard is its thorough consideration of hygiene aspects associated with commercial vacuum packaging appliances. Given the increasing emphasis on food safety and hygiene regulations globally, this inclusion is highly relevant for manufacturers and users alike. Additionally, the standard tackles common hazards that users may face, creating a safer operational environment while explicitly noting that young children playing with the appliance is generally not within its purview. The standard also identifies specific scenarios and additional requirements pertinent to certain contexts, such as appliances used in vehicles, ships, or aircraft, and those that must adhere to the regulations set forth by national health authorities or labor protection entities. This awareness of regulatory compliance and regional safety considerations enhances the standard's utility across different jurisdictions. Furthermore, IEC 60335-2-119:2021 delineates clear exceptions, specifying that it does not apply to appliances that inject inert gases exceeding 21% oxygen content, those designed for corrosive or explosive atmospheres, or battery-operated devices. This clarity helps manufacturers and users quickly ascertain the applicability of the document to their specific appliances. In conjunction with IEC 60335-1, the standard’s ability to evolve alongside technological advancements and regulatory changes is commendable, ensuring ongoing relevance in a fast-paced market. The establishment of this standard based on the sixth edition of IEC 60335-1 allows for a consistent safety framework that is both comprehensive and adaptable to future developments within the industry.
Die Norm IEC 60335-2-119:2021 stellt eine wesentliche Grundlage für die Sicherheit von gewerblichen Vakuumverpackungsgeräten dar, die zur Lebensmittelsicherung in professionellen Küchen verwendet werden. Diese Norm hat sich als besonders relevant für die Branche erwiesen, da sie spezifische Anforderungen an Elektrogeräte definiert, die unter Vakuumbedingungen arbeiten und somit einen hohen Standard in Bezug auf Lebensmittelsicherheit und Hygiene gewährleisten. Ein herausragender Aspekt der Norm ist der umfassende Sicherheitsrahmen für Geräte mit einer Nennspannung von maximal 250 V für einphasige Geräte und 480 V für andere Geräte. Durch die klare Abgrenzung, dass diese Geräte nicht für den Haushaltsgebrauch bestimmt sind, wird sichergestellt, dass nur geeignete Anwendungen und Szenarien betrachtet werden. Dies fördert nicht nur die Sicherheit in Orten wie Restaurants, Kantinen, und Krankenhäusern, sondern schlägt auch eine Brücke zu Qualitätsperspektiven in der Lebensmittelverarbeitung. Die Norm behandelt auch die Hygieneaspekte der Geräte, was in der heutigen Zeit von entscheidender Bedeutung ist. Die Berücksichtigung häufiger Gefahrenquellen, die Nutzer bei der Verwendung der Geräte antreffen könnten, stärkt den Sicherheitsanspruch für gewerbliche Vakuumverpackungsapparate. Allerdings wird darauf hingewiesen, dass sie in der Regel keine Bedingungen behandelt, in denen Kleinkinder mit diesen Geräten interagieren, was eine bewusste Entscheidung zur Fokussierung auf den professionellen Gebrauch widerspiegelt. Zusätzlich hebt die Norm bestimmte Ausnahmen hervor, wie Geräte, die mit der Injektion von Gasen im Vakuum arbeiten, speziellen Bedingungen unterliegen oder für den Haushaltsgebrauch bestimmt sind. Diese Präzisierungen sorgen dafür, dass die Anwender genau wissen, welche Geräte unter den gegebenen Anforderungen operieren können, wodurch das Sicherheitsniveau weiter angehoben wird. Besonders bemerkenswert ist auch der Hinweis auf die Notwendigkeit zusätzlicher Anforderungen für den Einsatz in Fahrzeugen, Schiffen oder Flugzeugen, was die Norm an verschiedene Einsatzbedingungen anpasst. Diese Flexibilität zeigt die Aktualität und die praktische Anwendbarkeit der Norm im internationalen Kontext, ohne dabei die Integrität der Sicherheitsstandards zu gefährden. Insgesamt überträgt die Norm IEC 60335-2-119:2021 den Herstellern und Nutzern von gewerblichen Vakuumverpackungsgeräten eine klare Richtlinie, die sowohl Sicherheit als auch Hygiene in den Vordergrund stellt. Durch die präzisen Vorgaben und die Berücksichtigung spezifischer Nutzungskontexte wird die Relevanz dieser Norm für die Industrie unterstrichen und ihr Wert für die Lebensmittelsicherung in professionellen Umgebungen deutlich aufgezeigt.
IEC 60335-2-119:2021 표준은 상업적인 전기 포장 기기에 대한 안전 요구 사항을 규정하고 있으며, 이는 음식 보존을 위한 진공 상태에서 작동하는 기기들에 적용됩니다. 이 표준의 범위는 단상 기기의 정격 전압이 250 V를 넘지 않으며, 기타 기기는 480 V를 넘지 않는 경우에 해당됩니다. 주의할 점은 이 기기가 가정용이나 유사한 용도로는 사용되지 않으며, 주로 레스토랑, 구내식당, 병원 및 제과점, 정육점 등과 같은 상업적인 환경에서 음식 보존을 위해 사용된다는 것입니다. 이 표준의 강점 중 하나는 구체적인 예시를 제공하여 적용 범위를 명확히 하고 있다는 점입니다. 예를 들어, 챔버 진공 포장 기기 및 진공 포장 기기가 포함되며, 일부 기기는 필름 밀봉 기능도 갖추고 있습니다. 논의의 일환으로, 위생적인 측면에서 기기의 청결도 고려되고 있습니다. 이는 소비자와 사용자들에게 신뢰감을 주는 핵심 요소입니다. IEC 60335-2-119:2021은 사용자들이 직면할 수 있는 일반적인 위험에 대해서도 다루고 있으며, 특히 어린이가 기기와 함께 노는 상황을 고려하지는 않습니다. 그러므로 사용자는 이 기기의 안전성을 정확히 이해하고, 위험 요인에 대해 충분한 주의를 기울여야 합니다. 또한, 모빌리티를 고려하여 차량, 선박, 비행기에서 사용될 기기에 대해서는 추가 요건이 있을 수 있음을 강조하고 있습니다. 각국의 국가 보건 당국, 노동 보호 기관 및 수도 공급 기관 등이 요구하는 추가 요건이 다를 수 있는 점도 인정하고 있습니다. 이 표준은 진공 챔버에 산소 농도가 21%를 초과하는 불활성 가스를 주입하여 작동하는 기기나, 부식성 또는 폭발성 환경에서 사용되는 특별한 조건의 기기에는 적용되지 않으며, 가정용 진공 포장 기기(IEC 60335-2-45) 및 배터리로 작동하는 기기에 대해서도 적용되지 않습니다. IEC 60335-2-119:2021 표준은 최신 IEC 60335-1 및 해당 개정판과 함께 사용해야 하며, 이는 업계의 안전성을 높이기 위한 필수적인 지침이 됩니다. 따라서, 상업용 진공 포장 기기의 안전성을 확보하고, 이러한 기기를 사용하는 환경의 안전 기준을 높이는 데 중요한 역할을 합니다.
IEC 60335-2-119:2021は、商業用真空包装機器に関する特定の安全要件を規定した文書であり、食品保存のための安全性を重視しています。この規格の範囲は、単相機器では250 V、その他の機器では480 Vを超えない商業用電気包装機器に焦点を当てており、家庭用や類似の目的には適用されません。具体的な使用場面としては、レストランや集団食堂、病院、ベーカリーや肉屋などの業務用施設が含まれます。 この標準の強みは、商業用真空包装機器の衛生面にも配慮されている点です。ユーザーが直面する一般的な危険についても、可能な限り対応しているため、消費者の安全を確保するための有効な指針を提供します。ただし、幼児の玩具として使用される場合は考慮されていない点には留意が必要です。 加えて、特定の数か国では、圧力容器を含む機器に対する追加要件や、労働保護、衛生管理などに関する国家的な基準が定められていることを指摘しています。このため、地域によって異なる法令や規則に対する適合性も重要なポイントです。 この基準は、IEC 60335-1の最新版とその改訂版と併用することが求められ、相互に補完し合うことで、包括的な安全管理を実現しています。そのため、IEC 60335-2-119:2021は商業用真空包装機器の安全性確保において重要な役割を果たし、業務に従事する者にとって欠かせない資料といえます。
Die Norm IEC 60335-2-119:2021 behandelt die Sicherheit von gewerblichen elektrischen Verpackungsgeräten, die Vakuumbedingungen zur Lebensmittelkonservierung nutzen. Die Spannungswerte dieser Geräte dürfen 250 V für einphasige und 480 V für andere Geräte nicht überschreiten. Diese Norm ist besonders relevant für den gewerblichen Bereich, da die Geräte in Bereichen eingesetzt werden, die nicht für die Öffentlichkeit zugänglich sind, wie in Restaurantküchen, Kantinen, Krankenhäusern und in gewerblichen Betrieben wie Bäckereien und Metzgereien. Die Stärken der Norm liegen in ihrer umfassenden Betrachtung der Sicherheitsaspekte dieser speziellen Geräte. Sie ist auf relevante Gefahren zugeschnitten und berücksichtigt zahlreiche Aspekte der Hygiene, die bei der Lebensmittelverpackung von entscheidender Bedeutung sind. Die Norm definiert auch spezifische Geräte, die unter ihren Geltungsbereich fallen, wie Chamber-Vakuumverpackungsgeräte und Vakuumverpackungsgeräte mit einer Funktion zum Folienversiegeln. Dies zeigt die Detailgenauigkeit, mit der die Norm auf verschiedene Typen von Verpackungsgeräten eingeht. Ein weiterer wichtiger Aspekt der IEC 60335-2-119:2021 ist die Klarstellung über nicht behandelte Bereiche. Beispielsweise bezieht sich die Norm nicht auf Geräte, die mit Injektionssystemen arbeiten, die einen Sauerstoffgehalt von über 21 % aufweisen, oder auf Geräte, die in speziellen Bedingungen eingesetzt werden, wie in korrosiven oder explosiven Umgebungen. Diese spezifischen Ausschlüsse ermöglichen eine klare Abgrenzung des Anwendungsbereichs der Norm und sorgen dafür, dass Anwender genau wissen, welche Sicherheitsstandards für ihre Geräte gelten. Zusätzlich werden weitere Anforderungen hervorgehoben, die in verschiedenen Ländern von Gesundheitsbehörden oder Arbeitsschutzbehörden gestellt werden können. Dies zeigt die internationale Relevanz der Norm und dass sie an bestimmte lokale Gegebenheiten angepasst werden kann. Die IEC 60335-2-119:2021 wird in Verbindung mit der neuesten Ausgabe der IEC 60335-1 angewendet, was für die Aktualität und Konsistenz der Sicherheitsstandards spricht. Die klare Gliederung und die spezifischen Anforderungen dieser Norm machen sie zu einem unverzichtbaren Dokument für alle Unternehmen, die Vakuumverpackungsapparate für den gewerblichen Gebrauch einsetzen.
IEC 60335-2-119:2021は、商業用真空包装機器の安全性に関する特定要件を定めた標準であり、その適用範囲は非常に重要です。この標準は、食品保存のために真空条件を使用する商業用電気包装機器に適用され、その定格電圧は単相機器で250V、その他の機器で480Vを超えないものとされています。また、この標準は家庭用や類似の目的には適用されない商業用の使用を前提としています。 この標準の強みは、特にレストラン、カフェテリア、病院、パン屋や肉屋などの業務用キッチンでの食品の商業的保存のために設計された機器の安全性を確保する点にあります。具体的には、チャンバー式真空包装機器や一般的な真空包装機器がこの標準に該当し、フィルムシーリング機能を含むことも許可されています。 さらに、IEC 60335-2-119:2021は、機器の衛生面に関する側面にも取り組んでおり、利用者が直面する一般的な危険を可能な限り扱うことを目指しています。ただし、この標準は子供が機器で遊ぶことを想定していません。これは、安全性を重視する商業環境において、特に重要な要素となります。 注意すべき点としては、車両や船舶、航空機で使用される機器に対しては追加の要件が必要になる場合があること、圧力容器を含む機器に対しては多くの国で追加の要件が定められていること、そして、特定の条件下(腐食性または爆発性の雰囲気が存在する場所)で使用される機器には適用されないことが挙げられます。 この標準は、IEC 60335-1の最新の版およびその改訂版と併用されることが求められています。したがって、IEC 60335-2-119:2021は商業用真空包装機器に関する安全基準として非常に関連性が高く、ユーザーにとっても信頼性のあるガイドラインを提供しています。
The IEC 60335-2-119:2021 standard is a comprehensive document specifically focusing on the safety requirements for commercial vacuum packaging appliances used in food preservation. This standard delineates its scope effectively, covering appliances that typically operate at rated voltages not exceeding 250 V for single-phase units and 480 V for others, thus ensuring clarity regarding the electrical specifications integral to the safety of these devices. A significant strength of IEC 60335-2-119:2021 lies in its thorough examination of appliances that are pivotal for food preservation in commercial settings such as restaurants, canteens, and bakeries. By explicitly indicating that it does not apply to household or similar appliances, this standard sharpens its focus on professional usage scenarios, which is critical for ensuring compliance with safety protocols in high-demand environments. This standard also emphasizes hygiene, which is paramount in the food industry, ensuring that commercial appliances not only function correctly but also maintain safety and sanitary standards. The inclusion of common hazards that users may encounter further enhances the utility of this standard, offering concrete guidance to manufacturers and users on the potential risks associated with these appliances. Moreover, IEC 60335-2-119:2021 draws attention to additional requirements that may apply in special contexts, such as appliances intended for use in vehicles or under specific regulatory conditions, adding a layer of relevance and adaptability to diverse operational environments. This makes the standard not only applicable but also vital for compliance with local regulations across various jurisdictions. The standard wisely excludes certain categories, such as battery-operated appliances and those used in hazardous atmospheric conditions, which delineates the scope and limits of application clearly. This is essential in maintaining a focused approach, thereby preventing misuse or misapplication in unsuitable environments. Lastly, the expectation that this standard be applied in conjunction with IEC 60335-1 ensures that users have a comprehensive framework for safety considerations, fostering a culture of safety and compliance within the industry. Overall, IEC 60335-2-119:2021 serves as a crucial document for stakeholders involved with commercial vacuum packaging appliances, underpinning their safe design and productive operation.














Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...