IEC 60099-4:1991/AMD2:2001
(Amendment)Amendment 2 - Surge arresters - Part 4: Metal oxide surge arresters without gaps for a.c. systems
Amendment 2 - Surge arresters - Part 4: Metal oxide surge arresters without gaps for a.c. systems
Amendement 2 - Parafoudres - Partie 4: Parafoudres à oxyde métallique sans éclateur pour réseaux à courant alternatif
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60099-4
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 2
AMENDMENT 2
2001-10
Amendement 2
Parafoudres –
Partie 4:
Parafoudres à oxyde métallique sans éclateur
pour réseaux à courant alternatif
Amendment 2
Surge arresters –
Part 4:
Metal-oxide surge arresters without gaps
for a.c. systems
IEC 2001 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
XB
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
– 2 – 60099-4 Amend.2 © CEI:2001
AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le comité d’études 37 de la CEI: Parafoudres.
Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
37/268/FDIS 37/270/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l’approbation de cet amendement.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Le comité a décidé que le contenu de la publication de base et de ses amendements ne sera
pas modifié avant 2003. A cette date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
__________
Page 4
SOMMAIRE
Remplacer les titres de 5.4, 5.5 et 5.11 par les titres suivants:
5.4 Décharges partielles internes
5.5 Taux de fuite de l’étanchéité
5.11 Court-circuit
Ajouter le nouveau titre de paragraphe suivant:
5.14 Efforts mécaniques
Page 6
Ajouter les deux nouveaux titres de paragraphe suivants:
7.7 Essais de court-circuit
7.8 Essai de décharges partielles internes
Ajouter les nouvelles sections 9, 10, 11, 12 et 13 suivantes:
SECTION 9: PRESCRIPTIONS D’ESSAIS POUR LES PARAFOUDRES À ENVELOPPE
SYNTHÉTIQUE
9.1 Généralités
9.2 Définitions
9.3 Identification et classification
9.4 Caractéristiques assignées
60099-4 Amend. 2 © IEC:2001 – 3 –
FOREWORD
This amendment has been prepared by IEC technical committee 37: Surge arresters.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
37/268/FDIS 37/270/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 3.
The committee has decided that the contents of the base publication and its amendments will
remain unchanged until 2003. At this date, the publication will be:
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
___________
Page 5
CONTENTS
Replace the titles of 5.4, 5.5 and 5.11 by the following:
5.4 Internal partial discharge
5.5 Seal leak rate
5.11 Short-circuit
Add the following new subclause title:
5.14 Mechanical loads
Page 7
Add the following two new subclause titles:
7.7 Short-circuit tests
7.8 Internal partial discharge test
Add the following new sections 9, 10, 11, 12 and 13:
SECTION 9: TEST REQUIREMENTS ON POLYMER HOUSED SURGE ARRESTERS
9.1 General
9.2 Definitions
9.3 Identification and classification
9.4 Standard ratings
– 4 – 60099-4 Amend.2 © CEI:2001
9.5 Prescriptions
9.6 Conditions générales d’exécution des essais
9.7 Essais de type (essais de conception)
SECTION 10: PRESCRIPTIONS D’ESSAIS POUR LES PARAFOUDRES SOUS ENVELOPPE
MÉTALLIQUE À ISOLATION GAZEUSE (PARAFOUDRES BLINDÉS)
10.1 Généralités
10.2 Définitions
10.3 Identification du parafoudre
10.4 Caractéristiques assignées
10.5 Prescriptions
10.6 Conditions générales d’exécution des essais
10.7 Essais de type (essais de conception)
10.8 Essais individuels
10.9 Essais consécutifs à l’installation sur site
SECTION 11: PARAFOUDRES DÉBROCHABLES ET PARAFOUDRES POUR PRISE
11.1 Généralités
11.2 Définitions
11.3 Identification du parafoudre
11.4 Caractéristiques assignées
11.5 Prescriptions
11.6 Conditions générales d’exécution des essais
11.7 Essais de type (essais de conception)
11.8 Essais individuels et essais de réception
SECTION 12: PARAFOUDRES IMMERGÉS
12.1 Généralités
12.2 Définitions
12.3 Identification du parafoudre
12.4 Caractéristiques assignées
12.5 Prescriptions
12.6 Conditions générales d’exécution des essais
12.7 Essais de type (essais de conception)
12.8 Essais individuels et essais de réception
SECTION 13: PRESCRIPTIONS MÉCANIQUES POUR LES PARAFOUDRES
13.1 Généralités
13.2 Définitions
13.3 Identification et classification
13.4 Caractéristiques assignées
13.5 Prescriptions
13.6 Conditions générales d’exécution des essais
13.7 Essais de type (essais de conception)
60099-4 Amend. 2 © IEC:2001 – 5 –
9.5 Requirements
9.6 General testing procedure
9.7 Type tests (design tests)
SECTION 10: TEST REQUIREMENTS ON GAS-INSULATED METAL ENCLOSED
ARRESTERS (GIS ARRESTERS)
10.1 General
10.2 Definitions
10.3 Arrester identification (nameplate)
10.4 Standard rating
10.5 Requirements
10.6 General testing procedures
10.7 Type tests (design tests)
10.8 Routine tests
10.9 Tests after erection on site
SECTION 11: SEPARABLE AND DEADFRONT ARRESTERS
11.1 General
11.2 Definitions
11.3 Arrester identification
11.4 Standard ratings
11.5 Requirements
11.6 General testing procedure
11.7 Type tests (design tests)
11.8 Routine tests and acceptance tests
SECTION 12: LIQUID-IMMERSED ARRESTERS
12.1 General
12.2 Definitions
12.3 Arrester identification
12.4 Standard ratings
12.5 Requirements
12.6 General testing procedure
12.7 Type tests (design tests)
12.8 Routine tests and acceptance tests
SECTION 13: MECHANICAL CONSIDERATIONS FOR SURGE ARRESTERS
13.1 General
13.2 Definitions
13.3 Identification and classification
13.4 Standard ratings
13.5 Requirements
13.6 General testing procedure
13.7 Type tests (design tests)
– 6 – 60099-4 Amend.2 © CEI:2001
Ajouter, après l’annexe K, les nouvelles annexes L, M, N et O suivantes:
Annexe L (informative) Procédure pour l’essai de vieillissement – Loi d’Arrhénius –
Problèmes liés aux températures plus élevées
Annexe M (informative) Guide pour la détermination de la répartition de tension dans les
parafoudres à oxyde métallique
Annexe N (normative) Considérations d’ordre mécanique
Annexe O (normative) Essais de court-circuit
Page 8
AVANT-PROPOS
Remplacer, à l’avant-dernière ligne de l’avant-propos, « A, B, C et D » par « A, B, C, D et N ».
Remplacer, à la dernière ligne de l’avant-propos, « E, F, G, H, J et K » par « E, F, G, H, J, K,
L, M et O ».
Page 12
1.1 Domaine d’application
Supprimer le second alinéa.
1.2 Références normatives
Ajouter les nouvelles références suivantes:
CEI 60068-2-11:1981, Essais d'environnement – Deuxième partie: Essais. Essai Ka:
Brouillard salin.
CEI 60068-2-14:1984, Essais d'environnement – Deuxième partie: Essais. Essai N: Variations
de température.
CEI 60068-2-17:1994, Essais fondamentaux climatiques et de robustesse mécanique – Partie
2: Essais – Essai Q: Etanchéité.
CEI 60068-2-42:1982, Essais d'environnement – Deuxième partie: Essais. Essai Kc: Essai à
l'anhydride sulfureux pour contacts et connexions.
CEI 60071-2:1996, Coordination de l'isolement – Partie 2:Guide d'application.
CEI 60298:1990, Appareillage sous enveloppe métallique pour courant alternatif de tensions
assignées supérieures à 1 kV et inférieures ou égales à 52 kV.
CEI 60517:1990, Appareillage sous enveloppe métallique à isolation gazeuse de tension
assignée égale ou supérieure à 72,5 kV.
CEI 60694:1996, Spécifications communes aux normes de l'appareillage à haute tension.
CEI 60721-3-2:1997, Classification des conditions d'environnement – Partie 3: Classification
des groupements des agents d'environnement et de leurs sévérités – Section 2: Transport.
60099-4 Amend. 2 © IEC:2001 – 7 –
Add, after annex K, the following new annexes L, M, N and O:
Annex L (informative) Ageing test procedure – Arrhenius law – Problems with higher
temperatures
Annex M (informative) Guide for the determination of the voltage distribution along metal-
oxide surge arresters
Annex N (normative) Mechanical considerations
Annex O (informative) Short-circuit tests
Page 9
FOREWORD
Replace, in the penultimate line of the foreword, ‘A, B, C and D’ by ‘A, B, C, D and N’.
Replace, in the last line of the foreword, ‘E, F, G, H, J and K’ by ‘E, F, G, H, J, K, L, M and O’.
Page 13
1.1 Scope
Delete the second paragraph.
1.2 Normative references
Insert, in the existing list, the following new references:
IEC 60068-2-11:1981, Environmental testing – Part 2: Tests. Test Ka: Salt mist.
IEC 60068-2-14:1984, Environmental testing – Part 2: Tests. Test N: Change of temperature.
IEC 60068-2-17:1994, Basic environmental testing procedures – Part 2: Tests – Test Q:
Sealing.
IEC 60068-2-42:1982, Environmental testing – Part 2: Tests. Test Kc: Sulphur dioxide test for
contacts and connections.
IEC 60071-2:1996, Insulation co-ordination – Part 2: Application guide.
IEC 60298:1990, A.C. metal-enclosed switchgear and controlgear for rated voltages above
1 kV to and up to and including 52 kV.
IEC 60517:1990, Gas-insulated metal-enclosed switchgear for rated voltages of 72,5 kV and
above.
IEC 60694:1996, Common specifications for high-voltage switchgear and controlgear
standards.
IEC 60721-3-2:1997, Classification of environmental conditions – Part 3: Classification of
groups of environmental parameters and their severities – Section 2: Transportation.
– 8 – 60099-4 Amend.2 © CEI:2001
CEI 61109:1992, Isolateurs composites destinés aux lignes aériennes à courant alternatif de
tension nominale supérieure à 1 000 V – Définitions, méthodes d'essai et critères d’acceptation.
CEI 61166:1993, Disjoncteurs à courant alternatif à haute tension – Guide pour la
qualification sismique des disjoncteurs à courant alternatif à haute tension.
CEI 61330:1995, Postes préfabriqués haute tension/basse tension.
IEEE C62.11:1999, Standard for Metal-Oxide Surge Arresters for Alternating Current Power
Circuits. (publié en anglais seulement)
Page 14
SECTION 2: DÉFINITIONS
Ajouter, à la page 26, les nouvelles définitions suivantes:
2.46
Enveloppe et ailettes
2.46.1 Enveloppe
Elément isolant externe d'un parafoudre qui procure la ligne de fuite nécessaire et protège les
éléments internes contre le milieu environnant.
NOTE Une enveloppe peut être constituée de plusieurs éléments assurant la résistance mécanique et la
protection contre le milieu environnant.
2.46.2 Ailette
Elément isolant saillant de l’enveloppe destiné à en augmenter la ligne de fuite.
2.47 Parafoudre à enveloppe synthétique
Voir paragraphe 2.60.
2.48 Indicateur de défaut
Dispositif destiné à donner une indication de la défaillance d'un parafoudre mais qui ne le
déconnecte pas du réseau.
2.49 Fraction électrique
Portion de parafoudre dont chacune des extrémités se termine par une électrode soumise au
milieu environnant.
NOTE Une fraction électrique est identique à une “élément de parafoudre” telle que définie en 2.6.
2.50 Fraction mécanique
Portion de parafoudre à l'intérieur de laquelle un dispositif mécanique empêche le déplace-
ment axial des résistances.
2.51 Parafoudre sous enveloppe métallique à isolation gazeuse (parafoudre blindé)
Parafoudre à oxyde métallique, sous enveloppe métallique et à isolation gazeuse, sans
éclateur série ou parallèle intégré, rempli d'un gaz autre que de l'air.
NOTE 1 La pression du gaz est habituellement supérieure à 1 bar = 10 Pa.
NOTE 2 Parafoudre utilisé dans les appareillages à isolation gazeuse
60099-4 Amend. 2 © IEC:2001 – 9 –
IEC 61109:1992, Composite insulators for a.c. overhead lines with a nominal voltage greater
than 1 000 V – Definitions, test methods and acceptance criteria.
IEC 61166:1993, High-voltage alternating current circuit-breakers – Guide for seismic
qualification of high-voltage alternating current circuit-breakers.
IEC 61330:1995, High-voltage/low voltage prefabricated substations.
IEEE C62.11:1999, Standard for Metal-Oxide Surge Arresters for Alternating Current Power
Circuits.
Page 15
SECTION 2: DEFINITIONS
Add, on page 27, the following new definitions:
2.46 Housing and sheds
2.46.1 Housing
External insulating part of an arrester, which provides the necessary creepage distance and
protects the internal parts from the environment.
NOTE A housing may consist of several parts providing mechanical strength and protection against the
environment.
2.46.2 Shed
Insulating part projecting from the housing, intended to increase the creepage distance.
2.47 Polymer housed surge arrester
See subclause 2.60.
2.48 Fault indicator
Device intended to provide an indication that the arrester is faulty, and which does not
disconnect the arrester from the system.
2.49 Electrical unit
Portion of an arrester in which each end of the unit is terminated with an electrode which is
exposed to the external environment.
NOTE An electrical unit is identical to a "unit of an arrester" as defined in 2.6.
2.50 Mechanical unit
Portion of an arrester in which the resistors within the unit are mechanically restrained from
moving in an axial direction.
2.51 Gas-insulated metal enclosed surge arrester (GIS-arrester)
Gas-insulated metal-enclosed metal-oxide surge arrester without any integrated series or
parallel spark gaps, filled with gas other than air.
NOTE 1 The gas pressure is normally higher than 1 bar = 10 Pa.
NOTE 2 A surge-arrester used in gas-insulated switchgear.
– 10 – 60099-4 Amend.2 © CEI:2001
2.52 Parafoudre du type débrochable (parafoudre débrochable)
Parafoudre assemblé dans une enveloppe isolante ou blindée assurant l'isolation du système,
destiné à être installé dans une enceinte pour assurer la protection des matériels et des
réseaux de distribution. Les connexions électriques peuvent être assurées par un contact
glissant ou par visserie; cependant, tous les parafoudres débrochables se raccordent hors
tension.
NOTE L'utilisation de parafoudres débrochables est une pratique commune en Europe.
2.53 Parafoudre à raccorder sur prise (parafoudre pour prise)
Parafoudre monté dans une enveloppe blindée, assurant l'isolation du système et la
continuité du blindage à la terre, et destiné à être installé dans une enceinte pour assurer la
protection des matérie
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.