IEC 60439-3:1990/AMD2:2001

Amendment 2 - Low-voltage switchgear and controlgear assemblies. Part 3: Particular requirements for low-voltage switchgear and controlgear assemblies intended to be installed in places where unskilled persons have access for their use - Distribution boards

Amendement 2 - Ensembles d'appareillage à basse tension. Troisième partie: Règles particulières pour ensembles d'appareillage BT destinés à être installés en des lieux accessibles à des personnes non qualifiées pendant leur utilisation - Tableaux de répartition

General Information

• Status: Replaced
• Publication Date: 26-Feb-2001
• ICS: 29.130.20 - Low voltage switchgear and controlgear
• Technical Committee: SC 121B - Low-voltage switchgear and controlgear assemblies
• Current Stage: DELPUB - Deleted Publication
• Completion Date: 16-Feb-2012

Relations

• Replaced By: IEC 61439-3:2012 - Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 3: Distribution boards intended to be operated by ordinary persons (DBO)
• Effective Date: 05-Sep-2023
• Amends: IEC 60439-3:1990 - Low-voltage switchgear and controlgear assemblies. Part 3: Particular requirements for low-voltage switchgear and controlgear assemblies intended to be installed in places where unskilled persons have access for their use - Distribution boards
• Effective Date: 05-Sep-2023

Standards Content (Sample)

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60439-3
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 2
AMENDMENT 2
2001-02
Amendement 2
Ensembles d'appareillage à basse tension –
Partie 3:
Règles particulières pour ensembles
d'appareillage BT destinés à être installés
en des lieux accessibles à des personnes
non qualifiées pendant leur utilisation –
Tableaux de répartition
Amendment 2
Low-voltage switchgear and controlgear
assemblies –
Part 3:
Particular requirements for low-voltage switchgear
and controlgear assemblies intended to be
installed in places where unskilled persons have
access for their use – Distribution boards
 IEC 2001 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: [phone] e-mail: [e-mail] IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
G
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60439-3 Amend. 2  CEI:2001
AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le sous-comité 17D: Ensembles d'appareillage à
basse tension, du comité d’études 17 de la CEI: Appareillage.
Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
17D/239/FDIS 17D/243/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l’approbation de cet amendement.
Le comité a décidé que le contenu de la publication de base et de ses amendements ne sera
pas modifié avant 2004. A cette date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
___________
INTRODUCTION
Les articles de ce document complètent, modifient ou remplacent les articles correspondants
de la CEI 60439-3 – Première édition (1990): Ensembles d'appareillage à basse tension –
Troisième partie: Règles particulières pour ensembles d'appareillage BT destinés à être
installés en des lieux accessibles à des personnes non qualifiées pendant leur utilisation –
Tableaux de répartition.
Quand il n'y a pas d'article ou de paragraphe correspondant dans cet amendement, l'article ou
le paragraphe de la CEI 60439-3:1990 s'applique sans modification.
Page 4
AVANT-PROPOS
Remplacer, dans les avant-dernier et dernier paragraphes, la référence «CEI 439-1 (1985)»
par «CEI 60439-1 (1999)».
La correction ne concerne que le texte anglais.
Page 8
2 Définitions
Renuméroter le paragraphe «2.1.10» en «2.1.12».
Page 10
2.4 Définitions relatives aux éléments de construction des ensembles
Renuméroter le paragraphe «2.4.15» en «2.4.18».

60439-3 amend. 2  IEC:2001 – 3 –
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 17D: Low-voltage switchgear and
controlgear assemblies, of IEC technical committee 17: Switchgear and controlgear.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
17D/239/FDIS 17D/243/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on
voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of the base publication and its amendments will
remain unchanged until 2004. At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
___________
INTRODUCTION
The clauses of the document supplement, modify or replace the corresponding clauses in
IEC 60439-3 – First edition (1990): Low voltage switchgear and controlgear assemblies – Part 3:
Particular requirements for low-voltage switchgear and controlgear assemblies intended to be
installed in places where unskilled persons have access for their use – Distribution boards.
Where there is no corresponding clause or subclause in this amendment, the clause or
subclause of IEC 60439-3:1990 applies without modifications.
Page 5
FOREWORD
Replace, in the ultimate and penultimate paragraphs of page 5, the reference “IEC 439-1
(1985)” by “IEC 60439-1 (1999)”.
Replace, in the penultimate paragraph of page 5, the title of Part 1 by the following correct title:
Part 1: Type-tested and partially type-tested assemblies.
Page 9
2 Definitions
Renumber subclause "2.1.10" as "2.1.12".
Page 11
2.4 Definitions concerning the structural parts of assemblies
Renumber subclause "2.4.15" as "2.4.18".

– 4 – 60439-3 Amend. 2  CEI:2001
Page 12
3 Classification des ensembles
Ajouter à la liste des suppressions
– la forme de la séparation interne (voir 7.7);
– le type des connexions électriques des unités fonctionnelles (voir 7.11).
4.8 Facteur assigné de diversité
Renuméroter le paragraphe «4.8» en «4.7».
Supprimer la dernière ligne.
Page 14
5.1 Plaques signalétiques
Remplacer «Les renseignements spécifiés aux points a), b), c), d), e), l) et r)» par «Les
informations spécifiées aux points a), b), c), d), e) et l)».
Supprimer «A la cinquième ligne, remplacer q) par r)».
Ajouter après le point l), r) Ne s'applique pas.
s) Ne s'applique pas.
Remplacer «r) courant assigné du tableau de répartition (voir 4.2.2)» par
u) courant assigné du tableau de répartition. Le courant assigné du tableau de répartition doit
être marqué sur l'ENSEMBLE ou sur la plaque signalétique.
5.2 Repérage
Supprimer ce paragraphe.
6 Conditions d’emploi
Ajouter:
6.1.2.3 Degré de pollution
Remplacer le dernier alinéa par:
«Degré de pollution normalisé pour un ENSEMBLE selon la CEI 60439-3:
Les ENSEMBLES selon cette norme sont généralement utilisés dans un environnement de degré
de pollution 2. D'autres degrés de pollution peuvent être utilisés pour des applications
particulières ou selon le micro-environnement.
NOTE Le degré de pollution du micro-environnement peut être influencé par l'installation dans une enveloppe.»

60439-3 amend. 2  IEC:2001 – 5 –
Page 13
3 Classification of assemblies
Add to the list of deletions:
– the form of internal separation (see 7.7);
– the types of electrical connections of functional units (see 7.11).
4.8 Rated diversity factor
Renumber subclause "4.8" as "4.7".
Delete the last line.
Page 15
5.1 Nameplates
Replace “Information specified under items a), b), c), d), e), l) and r)” by “Information specified
under items a), b), c), d), e), and l)”.
Delete “In the fourth line replace q) by r).”
Add after item l), r) Not applicable.
s) Not applicable.
Replace “r) rated current of distribution board (see 4.2.2)” by
u) rated current of distribution board. The rated current of the distribution board shall be
marked on the ASSEMBLY or the nameplate.
5.2 Markings
Delete this subclause.
6 Service conditions
Add:
6.1.2.3 Pollution degree
Replace the last paragraph by:
"Standard pollution degree for an ASSEMBLY to IEC 60439-3:
ASSEMBLIES to this standard are generally for use in a pollution degree 2 environment. Other
pollution degrees may apply, depending upon particular applications or the micro-environment.
NOTE The pollution degree of the micro-environment may be influenced by installation in an enclosure."

– 6 – 60439-3 Amend. 2  CEI:2001
7.1.1 Généralités
Remplacer, dans le dernier paragraphe de la page 14, les références «8.2.11» par «8.2.12» et
«8.2.12» par « 8.2.13».
Remplacer, à la page 16, dans le premier paragraphe, «8.2.10» par «8.2.11».
Remplacer, à la page 16, dans le deuxième paragraphe, «8.2.9» par «8.2.10».
Page 16
Ajouter, après 7.2.1.1, les paragraphes suivants:
7.2.1.2 Remplacer IP2X par IP2XC.
7.2.1.3 Ne s'applique pas.
7.2.1.5
Remplacer «7.2.1.5 Ne s'applique pas.» par «7.2.1.6 Ne s'applique pas.».
Page 18
7.4.2.2.3 a)
Remplacer le texte de ce paragraphe par:
7.4.2.2.3 a) Remplacer le texte existant par le suivant:
a) L'ouverture ou le démontage doivent nécessiter l'utilisation d'une clé ou d'un outil.
Si une pièce quelconque de l'intérieur de l'ENSEMBLE nécessite une manipulation éventuelle
(telle que le remplacement d’une lampe ou d'un élément fusible), un obstacle doit être
fourni de façon à empêcher les personnes de venir toucher par inadvertance des parties
actives non protégées par d'autres mesures de protection. Cependant, cet obstacle n'a pas
besoin d'empêcher les personnes de venir intentionnellement en contact en contournant
l'obstacle avec la main. Il ne doit pas être possible d'enlever l'obstacle, sauf en utilisant une
clé ou un outil.
Les parties actives dont la tension répond aux conditions de la TBTS (très basse tension de
sécurité) n'ont pas besoin d'être protégées.
Ajouter:
7.4.2.2.3 c) et 7.4.2.2.3 d) ne s'appliquent pas.
7.4.3.2.2 Protection par isolation totale
Remplacer le texte existant de 7.4.3.2.2 d) par le nouveau texte suivant:
7.4.3.2.2 d) Supprimer, dans le premier alinéa, les mots: «L'enveloppe doit procurer au moins
le degré de protection IP3XD*. ainsi que la note de bas de page correspondante.»

60439-3 amend. 2  IEC:2001 – 7 –
7.1.1 General
Replace, in the final paragraph of page 15, the references “8.2.11” by “8.2.12” and “8.2.12” by
“8.2.13”.
Replace, on page 17, in the first paragraph, “8.2.10” by “8.2.11”.
Replace, on page 17, in the second paragraph, “8.2.9” by “8.2.10”.
Page 17
Add, after 7.2.1.1, the following subclauses:
7.2.1.2 Replace IP2X by IP2XC.
7.2.1.3 Not applicable.
7.2.1.5
Replace “7.2.1.5 Not applicable.” by “7.2.1.6 Not applicable.”.
Page 19
7.4.2.2.3 a)
Replace the text of this subclause by:
7.4.2.2.3 a) Replace the existing text by the following:
a) Removal or opening shall necessitate the use of a key or a tool.
Where any parts inside the ASSEMBLY need occasional handling (such as replacement of a
lamp or a fuse-link), an obstacle shall be provided so as to prevent persons from coming
unintentionally into contact with live parts not protected by another protective measure.
However, this obstacle need not prevent persons from coming intentionally into contact by
bypassing this obstacle with the hand. It shall not be possible to remove the obstacle,
except through the use of a key or tool.
Live parts, the voltage of which fulfills the condition for SELV (safety extra-low voltage),
need not be covered.
Add:
7.4.2.2.3 c) and 7.4.2.2.3 d) are not applicable.
7.4.3.2.2 Protection by
...