IEC 60384-18:1993/AMD1:1998

Amendment 1 - Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 18: Sectional specification: Fixed aluminium electrolytic chip capacitors with solid and non-solid electrolyte

Amendement 1 - Condensateurs fixes utilisés dans les équipements électroniques - Partie 18: Spécification intermédiaire: Condensateurs fixes chipses électrolytiques à l'aluminium à électrolyte solide et non solide

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 15-Mar-1998
• ICS: 31.060.10 - Fixed capacitors
• Technical Committee: TC 40 - Capacitors and resistors for electronic equipment
• Current Stage: DELPUB - Deleted Publication
• Completion Date: 12-Mar-2007

Relations

• Revised: IEC 60384-18:2007 - Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 18: Sectional specification - Fixed aluminium electrolytic surface mount capacitors with solid (MnO₂) and non-solid electrolyte
• Effective Date: 05-Sep-2023

Standards Content (Sample)

NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
60384-18
INTERNATIONAL
QC 302300
STANDARD
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
1998-03
Amendement 1
Condensateurs fixes utilisés dans
les équipements électroniques –
Partie 18:
Spécification intermédiaire –
Condensateurs fixes chipses électrolytiques
à l’aluminium à électrolyte solide et non solide
Amendment 1
Fixed capacitors for use
in electronic equipment –
Part 18:
Sectional specification –
Fixed aluminium electrolytic chip capacitors
with solid and non-solid electrolyte

 IEC 1998 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: [phone] e-mail: [e-mail] IEC web site http: //www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
D
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60384-18 amend.1 © CEI:1998

AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le comité d'études 40 de la CEI: Condensateurs et
résistances pour équipements électroniques.

Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:

FDIS Rapport de vote
40/952/FDIS 40/1054/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
___________
Page de couverture, page de titre, page 6 et page 8
Modifier le titre comme suit:
Condensateurs fixes utilisés dans les équipements électroniques –
Partie 18: Spécification intermédiaire –
Condensateurs fixes chipses électrolytiques à l'aluminium
à électrolyte solide (MnO ) et non solide
Page 8
1.1 Domaine d'application
Ajouter, à la deuxième ligne, après «solide»: «(MnO )».
Page 14
2.1.1 Catégories climatiques préférentielles
Ajouter aux températures de «Température maximale de catégorie»: «+105 °C»
Page 22
Tableau I, GROUPE 0
Dans les colonnes 2 et 3 respectivement, au-dessus de «Examen visuel» et «4.4», ajouter
et
«Surintensité (6)»  «4.22».
60384-18 Amend.1 © IEC:1998 – 3 –

FOREWORD
This amendment has been prepared by IEC technical committee 40: Capacitors and resistors
for electronic equipment.
The text of this amendment is based on the following documents:

FDIS Report on voting
40/952/FDIS 40/1054/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on
voting indicated in the above table.
___________
Cover page, title page, page 7 and page 9
Amend the title as follows:
Fixed capacitors for use in electronic equipment –
Part 18: Sectional specification –
Fixed aluminium electrolytic chip capacitors
with solid (MnO ) and non-solid electrolyte
Page 9
1.1 Scope
Add in the second line after "solid": "(MnO )".
Page 15
2.1.1 Preferred climatic categories
Add to the temperatures of "Upper category temperature": "+105 °C"
Page 23
Table I, GROUP 0
In columns 2 and 3 respectively, above "Visual examination" and "4.4", add "High surge
current (6)" and "4.22".
– 4 – 60384-18 amend.1 © CEI:1998

Page 24
Ajouter la nouvelle note (6) suivante:

(6) Pour condensateurs à électrolyte solide seulement et si requis par la spécification particulière.

Tableau II, GROUPE 0
– Dans la première colonne, au-dessus de «4.4 Examen visuel» ajouter «4.22 Surintensité*».

– Ajouter la nouvelle note de bas de page suivante:

* Pour condensateurs à électrolyte solide seulement et si requis dans la spécification particulière.
– Dans la colonne «Conditions d'essai», pour «4.5.4 Impédance (si applicable)», remplacer
«Fréquence: 100 kHz» par «Fréquence: . Hz».
Page 36
Tableau II, GROUPE 3.3A, 4.13 Caractéristiques à haute et basse température
Dans la colonne «Exigences», condition «Courant de fuite» sous le Palier 3, pour les
condensateurs à électrolyte non solide, supprimer:
A 70 °C: �3 fois la limite de 4.5.1.
Page 48
Tableau III A
– Dans la colonne 1, au-dessus de «A1» ajouter «A0***».
– Sur la même ligne, à la colonne 4, ajouter «100 %».
– En bas de page, ajouter la nouvelle note suivante:
*** Essai aux surintensités seulement pour les condensateurs à électrolyte solide et si requis par la spécification
particulière.
Page 52
4.5.2.1 Conditions de mesure
Remplacer le deuxième alinéa par ce qui suit:
Une tension continue de polarisation de
1,1 V à 1,5 V pour types de tension nominale �2,5 V,
2,1 V à 2,5 V pour types de tension nominale >2,5 V,
peut être appliquée pendant la mesure.
4.5.3.2 Exigence
Supprimer le TABLEAU V et remplacer le point a) par ce qui suit:
a) Les limites pour la tangente de l'angle de pertes ou pour la résistance série équivalente
ESR doivent être spécifiées dans la spécification particulière.

60384-18 Amend.1 © IEC:1998 – 5 –

Page 25
Add the following new note (6) as follows:

(6) For solid electrolyte capacitors only and if prescribed by the detail specification.

Table II, GROUP 0
– In the first column, above "4.4 Visual examination" add "4.22 High surge current*".

– Add, at the bottom of the page, the following new footnote:

* For solid electrolyte capacitors only and if prescribed by the detail specification.
– In the column "Conditions of test" for "4.5.4 Impedance (if applicable)", amend "Frequency:
100 kHz" to "Frequency: . Hz".
Page 37
Table II, GROUP 3.3A, 4.13 Characteristics at high and low temperature
In the column "Performance requirements" for leakage current under Step 3 for non-solid
electrolyte capacitors, delete:
At 70 °C: �3 times the limit of 4.5.1.
Page 49
Table III A
– In column 1, above "A1" insert "A0***".
– On the same line in column 4 insert "100 %".
– At the bottom of the page, add a footnote as follows:
*** High surge current test, for solid electrolyte capacitors only and if required by the detail specification.
Page 53
4.5.2.1 Measuring conditions
In the second paragraph, amend text to read:
A d.c. bias voltage of
1,1 V to 1,5 V for types with a rated voltage of �2,5 V,
2,1 V to 2,5 V for types with a rated voltage of >2,5 V,
may be applied during the measurement.
4.5.3.2 Requirement
Delete TABLE V and replace item a) by:
a) The limits for tangent of loss angle or for the equivalent series resistance ESR shall be
specified in the detail specification.

– 6 – 60384-18 amend.1 © CEI:1998

Remplacer, à la page 54, le point b) par ce qui suit:

b) Pour les condensateurs à électrolyte non solide, au lieu de la tangente de l'angle de pertes

δ
(tan ), la résistance série équivalente ESR peut être spécifiée dans la spécification

particulière.
Page 54
Remplacer les paragraphes 4.5.4.1 et 4.5.4.2 par ce qui suit:

4.5.4.1 Mesure initiale
La fréquence de la tension de mesure doit être choisie parmi l'une des fréquences suivantes:
100 Hz, 120 Hz, 1 kHz, 10 kHz, 100 kHz et 1 MHz, et doit être celle à laquelle on s'attend à
obtenir la plus faible valeur d'impédance. La tolérance sur chacune des fréquences destinées à
la mesure ne doit pas dépasser ±20 %. La valeur de la fréquence de mesure doit être prescrite
dans la spécification particulière.
4.5.4.2 Conditions de mesure
La tension de mesure doit être aussi faible que possible et doit être appliquée pendant un
temps suffisamment court pour éviter un échauffement exagéré du condensateur.
Pour prouver que la tension appliquée est suffisamment petite, elle doit être appliquée à l'un
des condensateurs de chaque échantillon pendant 1 min, temps pendant lequel il ne doit y
avoir aucune variation lisible de l'impédance du condensateur.
L'erreur de mesure ne doit pas dépasser ±5 % de la limite spécifiée ou 0,02 Ω, la plus grande
des deux valeurs.
4.5.4.3 Mesure à la température minimale de catégorie
La fréquence de mesure doit être de 100 Hz ou 120 Hz, sauf spécification contraire dans la
spécification particulière.
4.5.4.4 Exigences
L'impédance doit être conforme aux exigences de la spécification particulière.
Page 64
Ajouter le nouvel article 4.22 suivant:

4.22 Surintensité (pour les condensateurs à électrolyte solide seulement et si requis par la
spécification particulière)
Voir 4.39 de la CEI 60384-1 avec les modalités suivantes:
4.22.1 Mesures initiales
Non requis.
4.22.2 Exigences et mesures finales
Les mesures et exigences finales sont celles des essais du Groupe 0 ou du Groupe A de la
spécification particulière, selon le cas.
___________
60384-18 Amend.1 © IEC:1998 – 7 –

Replace, on page 55, item b) by:

b) For capacitors with non-solid electrolyte, instead of the tangent of loss angle (tan δ), the

equivalent series resistance ESR may be specified in the detail specification.

Page 55
Replace subclauses 4.5.4.1 and 4.5.4.2 by the following new subclauses:

4.5.4.1 Initial measurement
The frequency of measuring voltage shall be chosen from one of the following frequencies:
100 Hz, 120 Hz, 1 kHz, 10 kHz, 100 kHz and 1 MHz and shall be that at which the lowest value
of impedance is likely to occur. The tolerance on all frequencies for measuring purposes shall
not exceed ±20 %. The value of the measuring frequency shall be prescribed by the detail
specification.
4.5.4.2 Measuring conditions
The voltage used for measurement shall be as small as practicable and shall be applied for a
time short enough to avoid undue heating of the capacitor.
To demonstrate that the voltage is sufficiently small, it shall be applied to one of the capacitors
in each sample for 1 min during which time there shall be no readable change in the
impedance of the capacitor.
The error of measurement shall not exceed ±5 % of the requirement or 0,02 Ω, whichever is
the greater.
4.5.4.3 Measurement at lower category temperature
The frequency shall be 100 Hz or 120 Hz, unless otherwise specified by the detail specification.
4.5.4.4 Requirements
The impedance shall meet the requirements of the detail specification.
Page 65
Add a new clause 4.22 as follows:

4.22 High surge current (for solid electrolyte capacitors only and if required by the detail
specification)
See 4.39 of IEC 60384-1 with the following details:
4.22.1 Initial measurements
Not required.
4.22.2 Final measurements and requirements
Final measurements and requirements are those for the subsequent tests in Group 0 or in the
blank detail specification in Group A, as appropriate.
___________
Publications de la CEI préparées IEC publications prepared

par le Comité d’Etudes n° 40 (suite) by Technical Committee No. 40 (continued)

60062 (1992) Codes pour le marquage des résistances et des 60062 (1992) Marking codes for resistors and capacitors.

condensateurs. Amendment 1 (1995).
Amendement 1 (1995).
60063 (1963) Séries de valeurs normales pour résistances et 60063 (1963) Preferred number series for resistors and

condensateurs. Deuxième édition (1963) capacitors. Second edition (1963) incorporating

comprenant les Modifications n° 1 (1967) et n° 2 Amendments No. 1 (1967) and No. 2 (1977).
(1977).
60080 (1964) Condensateurs fixes à diélectrique papier 60080 (1964) Fixed capacitors for direct current using

imprégné ou papier/plastique pour courant impregnated paper or paper/plastic film

continu. dielectric.
60103: — Condensateurs électrolytiques à l'aluminium, à longue 60103:— Aluminium electrolytic capacitors for long life (Type 1)
durée de vie (type 1) et à usage général (type 2). and for general purpose application (Type 2).

*NOTE – Cette publication a été remplacée par *NOTE – This publication has been superseded
la CEI 384-4 (1977), mais les quatre by IEC 384-4 (1977), but the supplements 103A,
compléments 103A, B, C et D restent valables. B, C and D are still valid.
60103A (1970) Premier complément. 60103A (1970) First supplement.
60103B (1970) Deuxième complément. 60103B (1970) Second supplement.
60103C (1974) Troisième complément. 60103C (1974) Third supplement.
60103D (1975) Quatrième complément. 60103D (1975) Fourth supplement.
60115:— Résistances fixes utilisées dans les équipements 60115:— Fixed resistors for use in electronic equipment.
électroniques.
60115-1 (1982) Première partie: Spécification générique. 60115-1 (1982) Part 1: Generic specification.
Modification n° 2 (1987). Amendment No. 2 (1987).
Modification n° 3 (1989). Amendment No. 3 (1989).
Amendement 4 (1993). Amendment 4 (1993).
60115-2 (1982) Deuxième partie: Spécification intermédiaire: 60115-2 (1982) Part 2: Sectional specification: Fixed low-power
Résistances fixes non bobinées, à faible non-wirewound resistors.
dissipation.
60115-2-1 (1982) Deuxième partie: Spécification particulière- 60115-2-1 (1982) Part 2: Blank detail specification: Fixed low-
cadre: Résistances fixes non bobinées, à faible power non-wirewound resistors. Assessment
dissipation. Niveau d'assurance E. level E.
60115-2-2 (1992) Partie 2: Spécification particulière-cadre: 60115-2-2 (1992) Part 2: Blank detail specification: Fixed low-
Résistances fixes non bobinées, à faible power non-wirewound resistors. Assessment
dissipation. Niveau d'assurance F. level F.
60115-4 (1982) Quatrième partie: Spécification intermédiaire: 60115-4 (1982) Part 4: Sectional specification: Fixed power
Résistances fixes de puissance. resistors.
Amendement 1 (1993). Amendment 1 (1993).
60115-4-1 (1983) Quatrième partie: Spécification particulière- 60115-4-1 (1983) Part 4: Blank detail specification: Fixed power
cadre: Résistances fixes de puissance. Niveau resistors. Assessment level E.
d'assurance E. Amendment 1 (1993).
Amendement 1 (1993).
60115-4-101 (1995) Partie 4: Spécification particulière: Résistances 60115-4-101 (1995)Part 4: Detail specification: Fixed power
fixes de puissance bobinées à sorties axiales par wirewound resistors with solderable axial wire
fils soudables – Classe de stabilité 5 % – Niveau leads – Stability class 5 % – Assessment level E.
d'assurance E.
60115-4-102 (1995) Partie 4: Spécification particulière: Résistances 60115-4-102 (1995) Part 4: Detail specification: Fixed power
fixes de puissance bobinées à sorties axiales par wirewound resistors with solderable axial wire
fils soudables – Classe de stabilité 1 % – Niveau leads – Stability class 1 % – Assessment level E
d'assurance E.
60115-4-2 (1992) Partie 4: Spécification particulière-cadre: 60115-4-2 (1992) Part 4: Blank detail specification: Fixed power

Résistances fixes de puissance. Niveau resistors. Assessment level F.
d'assurance F.
60115-4-3 (1993) Partie 4: Spécification particulière-
...