IEC 60893-3-1:1992/AMD1:1996

Amendment 1 - Specification for industrial rigid laminated sheets based on thermosetting resins for electrical purposes - Part 3: Specifications for individual materials - Sheet 1: Types of industrial rigid laminated sheets

Amendement 1 - Spécification pour les stratifiés industriels rigides en planches à base de résines thermodurcissables à usages électriques - Partie 3: Spécification pour matériaux particuliers - Feuille 1: Types de stratifiés industriels en planches

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 09-Dec-1996
• ICS: 29.035.01 - Insulating materials in general
• Technical Committee: TC 15 - Solid electrical insulating materials
• Drafting Committee: WG 6 - TC 15/WG 6
• Current Stage: DELPUB - Deleted Publication
• Completion Date: 07-Nov-2003

Relations

• Revised: IEC 60893-3-1:2003 - Insulating materials - Industrial rigid laminated sheets based on thermosetting resins for electrical purposes - Part 3-1: Specifications for individual materials - Requirements for types of industrial rigid laminated sheets
• Effective Date: 05-Sep-2023

Standards Content (Sample)

NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
893-3-1
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
1996-11
Amendement 1
Spécification pour les stratifiés industriels
rigides en planches à base de résines
thermodurcissables à usages électriques
Partie 3:
Spécification pour matériaux particuliers –
Feuille 1: Types de stratifiés industriels en planches
Amendment 1
Specification for industrial rigid laminated sheets
based on thermosetting resins
for electrical purposes
Part 3:
Specifications for individual materials –
Sheet 1: Types of industrial rigid laminated sheets
 CEI 1996  Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Bureau central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varembé Genève Suisse
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
B
International Electrotechnical Commission PRICE CODE
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 –
893-3-1 amend. 1  CEI:1996
AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le sous-comité 15C: Spécifications, du comité d’études 15
de la CEI: Matériaux isolants.

Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:

FDIS Rapport de vote
15C/640/FDIS 15C/716/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l’approbation de cet amendement.
__________
Page 8
Tableau 1 – Types de stratifiés industriels en planches
Ajouter, dans ce tableau, sous EP GC 205, le nouveau texte suivant:
Similaire au type EP GC 203, mais avec des indices de cheminement
EP GC 306
améliorés
Similaire au type EP GC 205, mais avec des indices de cheminement
EP GC 307
améliorés
Similaire au type EP GC 203, mais avec des propriétés d’endurance
EP GC 308
thermique améliorées
Applications mécaniques et électriques. Tissage fin, avec une bonne
EP CC 301
résistance au cheminement, à l’usure et aux produits chimiques

Ajouter, sous ce tableau, sous EP GM 204, le nouveau texte suivant:
Similaire au type EP GM 203, mais avec des propriétés d’endurance
EP GM 305
thermique améliorées
Similaire au type EP GM 305, mais avec des indices de cheminement
EP GM 306
améliorés
Remplacer, dans ce même tableau, le texte pour EP PC 301, par le nouveau texte suivant:
Applications électriques et mécaniques (tissage grossier ). Bonne résistance au SF .
__________
– 3 –
893-3-1 Amend. 1  IEC:1996
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 15C: Specifications, of IEC technical

committee 15: Insulating materials.

The text of this amendment is based on the following documents:

FDIS Report on voting
15C/640/FDIS 15C/716/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on
voting indicated in the above table.
__________
Page 9
Table 1 - Types of industrial laminated sheets
Add, in this table, below EP GC 205, the following new text:
Similar to type EP GC 203, but with improved tracking indices
EP GC 306
Similar to type EP GC 205, but with improved tracking indices
EP GC 307
Similar to type EP GC 203, but with improved thermal endurance
EP GC 308
properties
EP CC 301 Mechanical and electrical applications. Fine weave, with good resistance
to tracking, wear and chemicals

Add, in this table, below EP GM 204, the following new text:
Similar to type EP GM 203, but with improved thermal endurance
EP GM 305
properties
EP GM 306 Similar to type EP GM 305, but with improved tracking indices
Replace, in the same table, the text for EP PC 301 with the following new text:
Electrical and mechanical applications (coarse weave ). Good resistance to SF .
__________
0UBLICATIONS�DE�LA�#%)�PR'PAR'ES� )%#�PUBLICATIONS�PREPARED

PAR�LE�#OMIT'�D %TUDES�Np��� BY�4ECHNICAL�#OMMITTEE�.O����

85 (1984) Evaluation et classification thermiques de l’isolation 85 (1984) Thermal evaluation and classification of electrical

électrique. insulation.
93 (1980) Méthodes pour la mesure de la résistivité transversale 93 (1980) Methods of test for volume resistivity and surface
et de la résistivité superficielle des matériaux isolants resistivity of solid electrical insulating materials.
électriques solides.
112 (1979) Méthode pour déterminer les indices de résistance et 112 (1979) Method for determining the comparative and the

de tenue au cheminement des matériaux isolants proof tracking indices of solid insulating materials

solides dans des conditions humides. under moist conditions.
167 (1964) Méthodes d'essai pour la détermination de la 167 (1964) Methods of test for the determination of the

résistance d'isolement des isolants solides. insulation resistance of solid insulating materials.

212 (1971) Conditions normales à observer avant et pendant les 212 (1971) Standard conditions for use prior to and during the

essais de matériaux isolants électriques solides. testing of solid electrical insulating materials.
216: — Guide pour la détermination des propriétés d'endurance thermique 216: — Guide for the determination of thermal endurance properties of
de matériaux isolants électriques. electrical insulating materials.
216-1 (1990) Première partie: Guide général relatif aux méthodes de 216-1 (1990) Part 1: General guidelines for ageing procedures and
vieillissement et à l'évaluation des résultats d'essai. evaluation of test results.
216-2 (1990) Deuxième partie: Choix de critères d'essai. 216-2 (1990) Part 2: Choice of test criteria.
216-3: — Troisième partie: Instructions pour le calcul des caracté- 216-3: — Part 3: Instructions for calculating thermal endurance
ristiques d'endurance thermique. characteristics.
216-3-1 (1990) Section 1: Calculs basés sur les valeurs moyennes des 216-3-1 (1990) Section 1: Calculations using mean values of
résultats complets normalement distribués. normally distributed complete data.
216-3-2 (1993) Section 2: Calculs applicables aux résultats incomplets: 216-3-2 (1993) Section 2: Calculations for incomplete data: proof
résultats des essais d'épreuve de durée inférieure ou test results up to and including the median time to
égale au temps médian pour atteindre le point limite end-point (equal test groups)
(groupe d'essais égaux).
216-4-1 (1990) Quatrième partie: Etuves de vieillissement. 216-4-1 (1990) Part 4: Ageing ovens. Section 1: Single-chamber
Section 1: Etuves à une seule chambre. ovens.
216-5 (1990) Cinquième partie: Guide pour l'utilisation des 216-5 (1990) Part 5: Guidelines for the application of thermal
caractéristiques d'endurance thermique. endurance characteristics.
243: — Méthodes d'essai pour la détermination de la rigidité 243: — Methods of test for electric strength of solid insulating
diélectrique des matériaux isolants solides. materials.
243-1 (1988) Première partie: Mesure aux fréquences industrielles. 243-1 (1988) Part 1: Tests at power frequencies.
243-2 (1990) Deuxième partie: Prescriptions complémentaires pour 243-2 (1990) Part 2: Additional requirements for tests using direct
la mesure à tension continue. voltage.
243-3 (1993) Partie 3: Prescriptions complémentaires pour les 243-3 (1993) Part 3: Additional requirements for impulse tests.
essais de choc.
250 (1969) Méthodes recommandées pour la détermination de la 250 (1969) Recommended methods for the determination of the
permitivité et du facteur de dissipation des isolants permittivity and dielectric dissipation factor of elec-
électriques aux fréquences industrielles, audibles et trical insulating materials at power, audio and radio
radioélectriques (ondes métriques comprises). frequencies including metre wavelengths.
343 (1991) Méthodes d'essai recommandées pour la déter- 343 (1991) Recommended test methods for determining the
mination de la résistance relative des matériaux relative resistance of insulating materials to break-
isolants au claquage par les décharges superficielles. down by surface discharges.
345 (1971) Méthode d'essai pour la résistance d'isolement et la 345 (1971) Method of test for electrical resistance and resistivity
résistivité transversale des matériaux isolants à des of insulating materials at elevated temperatures.
températures élevées.
370 (1971) Méthode d'essai pour l'évaluation de la stabilité 370 (1971) Test procedure for thermal endurance of insulating

thermique des vernis isolants par l'abaissement de la varnishes – Electric strength method.
rigidité diélectrique.
371: — Spécification pour les matériaux isolants à base de mica. 371: — Specification for insulating materials based on mica.
371-1 (1980) Première partie: Définitions et prescriptions générales. 371-1 (1980) Part 1: Definitions and general requirements.
371-2 (1987) Deuxième partie: Méthodes d'essais. 371-2 (1987) Part 2: Methods of test.
Amendement 1 (1994). Amendment 1 (1994).
371-3: — Troisième partie: Spécifications pour matériaux particuliers. 371-3: — Part 3: Specifications for individual materials.
371-3-1 (1984) Feuille 1: Matériaux pour entrelames de collecteurs. 371-3-1 (1984) Sheet 1: Commutator separators and materials.
371-3-2 (1991) Feuille 2: Papier de mica. 371-3-2 (1991) Sheet 2: Mica paper.
371-3-3 (1983) Feuille 3: Matériaux rigides à base de mica pour 371-3-3 (1983) Sheet 3: Specification for rigid mica materials for
appareils de chauffage. heating equipment.
371-3-4 (1992) Feuille 4: Papier de mica renforcé d'un film de polyester 371-3-4 (1992) Sheet 4: Polyester film-backed mica paper with a
avec un agglomérant en résine époxyde à l'état B. B-stage epoxy resin binder.
371-3-5 (1992) Feuille 5: Papier de mica renforcé de verre avec un 371-3-5 (1992) Sheet 5: Glass-backed mica paper with an epoxy
agglomérant en résine époxyde pour post- resin binder for post-impregnation (VPI).
imprégnation (VPI).
��SUITE� �CONTINUED
0UBLICATIONS�DE�LA�#%)�PR'PAR'ES� )%#�PUBLICATIONS�PREPARED

PAR�LE�#OMIT'�D %TUDES�Np�����SUITE� BY�4ECHNICAL�#OMMITTEE�.O������CONTINUED�

371-3-6 (1992) Feuille 6: Papier de mica renforcé de verre avec un 371-3-6 (1992) Sheet 6: Glass-backed mica paper with a B-stage

agglomérant en résine à l'état B. epoxy resin binder.

371-3-7 (1995) Feuille 7: Ruban à base de papier de mica, film polyester 371-3-7 (1995) Sheet 7: Polyester film mica paper with an epoxy
et liants epoxyde, pour conducteurs élémentaires. resin binder for single conductor taping.

371-3-8 (1995) Feuille 8: Ruban à base de papier de mica pour

371-3-8 (1995) Sheet 8: Mica paper tapes for flame-resistant security
câbles de sécurité résistant à la flamme.

cables.
371-3-9 (1995) Feuille 9: Micanite moulable.

371-3-9 (1995) Sheet 9: Moulding micanite.
377: — Méthodes pour la détermination des propriétés diélectriques de
377: — Methods for the determination of the dielectric properties of

matériaux isolants aux fréquences supérieures à
insulating materials at frequencies above 300 Mhz.
300 MHz.
377-1 (1973) Part 1: General.
377-1 (1973) Première partie: Généralités.

377-2 (1977) Part 2: Resonance methods.
377-2 (1977) Deuxième partie: Méthodes de résonance.
394: — Varnished fabrics for electrical purposes.
394: — Tissus vernis à usages électriques.
394-1 (1972) Part 1: Definitions and general requirements.
394-1 (1972) Première partie: Définitions et conditions générales.
394-2 (1972) Part 2: Methods of test.
394-2 (1972) Deuxième partie: Méthodes d'essai.
394-3: — Part 3: Specifications for individual materials.
394-3: — Troisième partie: Spécifications pour matériaux individuels.
394-3-1 (1976) Sheet 1: Oleoresinous varnish-cotton base, OR/C.
394-3-1 (1976) Feuille 1: Vernis oléorésineux – support coton OR/C.
394-3-2 (1988) Sheet 2: Glass-fabric based varnished fabrics with
394-3-2 (1988) Feuille 2: Tissus à base de tissé de verre avec vernis
epoxy, polyurethane, silicone, polyester, bituminous
époxyde, au polyuréthanne, aux silicones, aux
or oleoresinous varnish.
polyesters, bitumineux ou oléorésineux.
426 (1973) Test methods for determining electrolytic corrosion
426 (1973) Méthodes d'essais pour la détermination de la
with insulating materials.
corrosion électrolytique en présence de matériaux
isolants
450 (1974) Measurement of the average viscometric degree of
450 (1974) Mesure du degré de polymérisation moyen visco-
polymerization of new and aged electrical papers.
simétrique de papiers neufs et vieillis à usage
électrique.
454: — Specifications for pressure-sensitive adhesive tapes for elec-
454: — Spécifications pour rubans adhésifs sensibles à la pression à
trical purposes.
usages électriques.
454-1 (1992) Part 1: General requirements.
454-1 (1992) Première partie: Prescriptions générales.
454-2 (1994) Part 2: Methods of test.
454-2 (1994) Partie 2: Méthodes d'essai.
454-2A (1978) First supplement.
454-2A (1978) Premier complément.
454-3: — Part 3: Specifications for individual materials.
454-3: — Troisième partie: Spécifications pour les matériaux particuliers.
454-3-1 (1976) Sheet 1: Requirements for plasticized polyvinyl
454-3-1 (1976) Feuille 1: Conditions applicables au chlorure de poly-
chloride with non-thermosetting adhesive.
vinyle plastifié avec adhésif non thermodurcissable.
454-3-2 (1981) Sheet 2: Requirements for polyester film tapes
454-3-2 (1981) Feuille 2: Conditions applicables aux rubans de
(PETP) with thermosetting adhesive.
polyester (PETP) avec adhésif thermodurcissable.
454-3-3 (1981) Sheet 3: Requirements for polyester film tapes
454-3-3 (1981) Feuille 3: Conditions applicables aux rubans de polyester
(PETP) with non-thermosetting adhesive.
(PETP) avec adhésif non thermodurcissable.
454-3-4 (1978) Sheet 4: Requirements for cellulosic paper, creped,
454-3-4 (1978) Feuille 4: Conditions applicables au papier cellu-
with thermosetting adhesive.
losique crêpé avec adhésif thermodurcissable.
454-3-5 (1980) Sheet 5: Requirements for cellulosic paper with
454-3-5 (1980) Feuille 5: Prescriptions applicables au papier cellu-
thermosetting adhesive.
losique avec adhésif thermodurcissable.
454-3-6 (1984) Sheet 6: Requirements for polycarbonate film tapes
454-3-6 (1984) Feuille 6: Prescriptions applicables aux rubans de
with non-thermosetting adhesive.
polycarbonate avec adhésif non thermodurcissable.
454-3-7 (1984) Sheet 7: Requirements for polyimide film tapes with
454-3-7 (1984) Feuille 7: Prescriptions applicables aux rubans de
thermosetting adhesive.
polyimide avec adhésif thermodurcissable.

454-3-8 (1986) Sheet 8: Requirements for glass fabric tapes with
454-3-8 (1986) Feuille 8: Prescriptions applicables aux rubans en
thermosetting adhesive.
tissu de verre avec adhésif thermodurcissable.
454-3-10 (1995) Sheet 10: Requirements for cellulose-acetate-butyrate
454-3-10 (1995) Feuille 10: Prescriptions relatives aux rubans d'acétate-
film tapes with rubber thermosetting adhesive.
butyrate de cellulose a
...