Electronic paper displays - Part 4-2: Environmental test methods

IEC 62679-4-2:2016(E) specifies the environmental conditions to determine the environmental reliability of electronic paper display (EPD) panels and/or modules for storage under the assumed usage environment. The scope of this document is restricted to EPDs using either segment, passive, or active matrix with either monochromatic or colour type displays. The measuring methods are intended for EPDs operated in a reflective mode.

General Information

Status
Published
Publication Date
28-Aug-2016
Technical Committee
Drafting Committee
Current Stage
PPUB - Publication issued
Start Date
29-Aug-2016
Completion Date
15-Dec-2016
Ref Project

IEC 62679-4-2:2016 - Electronic paper displays (EPD) - Environmental test methods

Overview

IEC 62679-4-2:2016 defines environmental test methods to determine the environmental reliability of electronic paper displays (EPDs) - panels and modules - during storage under assumed usage conditions. The scope is limited to segment, passive and active matrix EPDs, in monochrome or colour, and is intended for devices operated in reflective mode. The standard sets out measuring conditions, recovery procedures and test methods relevant to storage, temperature, humidity, pressure and light exposure.

Key topics and requirements

  • Measuring and reference conditions
    • Standard measuring environmental conditions and atmospheric reference conditions for repeatable measurements.
    • Defined recovery conditions and procedures to assess reversible/irreversible effects after stress.
  • Environmental storage tests
    • High temperature and low temperature storage tests to verify long‑term stability in extremes.
    • Temperature shock tests (two‑chamber) and specified temperature change rate tests (one‑chamber) to assess robustness to rapid thermal transitions.
  • Temperature/humidity tests
    • Combination temperature/humidity test and temperature/humidity cycling to simulate real-world moisture and thermal cycling.
  • Low air pressure
    • Low pressure (altitude) test method for storage when evacuated or transported at reduced pressure.
  • Light exposure and solar simulation
    • Procedures for light exposure including direct sunlight, daylight through window glass and inner part exposures.
    • Guidance on solar spectral irradiance, use of xenon‑arc lamps and calibration against CIE solar spectra.
  • Reporting
    • Required information to include in specifications and test reports for traceability and comparability.

Practical applications - who uses this standard

  • EPD manufacturers - to validate storage robustness, material choices and module assembly.
  • Test laboratories and qualification teams - to execute standardized environmental and light exposure tests.
  • OEMs and integrators - to specify storage and transport requirements for e‑readers, signage and low‑power reflective displays.
  • Procurement, reliability and warranty engineers - to set acceptance criteria and reduce field failures related to environmental stress.

Related standards and references

  • IEC 62679-1-1 (Terminology)
  • IEC 62679-3-1 (Optical measuring methods)
  • IEC 60068-1 and IEC 60068-2-38 (environmental testing general guidance and composite temp/humidity cyclic tests)
  • CIE 085-1989 (Solar spectral irradiance) - used for light exposure references

Using IEC 62679-4-2 ensures consistent, repeatable environmental qualification of reflective EPDs, improving product reliability, field performance and supply‑chain confidence.

Standard
IEC 62679-4-2:2016 - Electronic paper displays - Part 4-2: Environmental test methods
English language
26 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (Sample)


IEC 62679-4-2 ®
Edition 1.0 2016-08
INTERNATIONAL
STANDARD
colour
inside
Electronic paper displays –
Part 4-2: Environmental test methods

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.

IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé Fax: +41 22 919 03 00
CH-1211 Geneva 20 info@iec.ch
Switzerland www.iec.ch
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.

IEC Catalogue - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org
The stand-alone application for consulting the entire The world's leading online dictionary of electronic and
bibliographical information on IEC International Standards, electrical terms containing 20 000 terms and definitions in
Technical Specifications, Technical Reports and other English and French, with equivalent terms in 15 additional
documents. Available for PC, Mac OS, Android Tablets and languages. Also known as the International Electrotechnical
iPad. Vocabulary (IEV) online.

IEC publications search - www.iec.ch/searchpub IEC Glossary - std.iec.ch/glossary
The advanced search enables to find IEC publications by a 65 000 electrotechnical terminology entries in English and
variety of criteria (reference number, text, technical French extracted from the Terms and Definitions clause of
committee,…). It also gives information on projects, replaced IEC publications issued since 2002. Some entries have been
and withdrawn publications. collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and

CISPR.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
details all new publications released. Available online and If you wish to give us your feedback on this publication or
also once a month by email. need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: csc@iec.ch.
IEC 62679-4-2 ®
Edition 1.0 2016-08
INTERNATIONAL
STANDARD
colour
inside
Electronic paper displays –
Part 4-2: Environmental test methods

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
ICS 31.120; 31.260 ISBN 978-2-8322-3607-9

– 2 – IEC 62679-4-2:2016 © IEC 2016
CONTENTS
FOREWORD . 4
1 Scope . 6
2 Normative references. 6
3 Terms and definitions . 6
4 Measuring conditions . 7
4.1 Standard measuring environmental conditions . 7
4.2 Standard atmospheric conditions for reference measurements and tests . 7
4.3 Recovery conditions . 8
4.3.1 General . 8
4.3.2 Controlled recovery conditions . 8
4.3.3 Recovery procedure . 8
5 Measuring methods of environmental properties . 9
5.1 High temperature storage test . 9
5.1.1 Purpose . 9
5.1.2 Storage conditions . 9
5.2 Low temperature storage test . 9
5.2.1 Purpose . 9
5.2.2 Storage conditions . 9
5.3 Temperature shock test – Two chambers . 9
5.3.1 Purpose . 9
5.3.2 Storage conditions . 9
5.4 Specified change rate test of temperature – One chamber . 10
5.4.1 Purpose . 10
5.4.2 Storage conditions . 11
5.5 Combination temperature/humidity test . 12
5.5.1 Purpose . 12
5.5.2 Storage conditions . 12
5.6 Combination temperature/humidity cycle test . 12
5.6.1 Purpose . 12
5.6.2 Storage conditions . 12
5.6.3 Test cycle . 13
5.7 Low air pressure test . 16
5.7.1 Purpose . 16
5.7.2 Storage conditions . 17
5.8 Reporting . 17
6 Measuring methods of light exposure properties . 17
6.1 General remarks . 17
6.1.1 Overview . 17
6.1.2 Irradiance of the sunlight . 17
6.1.3 Spectral irradiance of the sunlight . 18
6.2 Conditioning . 18
6.2.1 General . 18
6.2.2 Temperature . 19
6.2.3 Humidity . 19
6.2.4 Surface contamination . 19
6.2.5 Mounting of device(s) . 19

6.2.6 Test facility . 19
6.2.7 Test apparatus . 19
6.2.8 Laboratory light source . 20
6.3 Procedures . 22
6.3.1 General . 22
6.3.2 Test patterns. 22
6.3.3 Measurements . 23
6.4 Light exposure testing . 23
6.4.1 General . 23
6.4.2 Procedure A – Direct sunlight . 23
6.4.3 Procedure B – Daylight through window glass . 23
6.4.4 Procedure C – Inner parts . 24
6.5 Reporting . 24
6.5.1 Information to be given in the relevant specification . 24
6.5.2 Reporting . 25
Bibliography . 26

Figure 1 – Temperature profile . 10
Figure 2 – Temperature profile . 11
Figure 3 – Combination temperature/humidity cycle followed by exposure to cold . 15
Figure 4 – Combination temperature/humidity cycle not followed by exposure to cold . 16
Figure 5 – Global solar spectral irradiance at sea level . 18
Figure 6 – Examples of test pattern for black and white EPD and for colour EPD . 23

Table 1 – Standard conditions for reference measurements and tests . 7
Table 2 – Spectral irradiance (condensed from CIE 085-1989, Table 4) . 18
a b
Table 3 – Relative spectral irradiance of xenon-arc lamps with daylight filters . 21
ab
Table 4 – Relative spectral irradiance for xenon-arc lamps with window glass filters . 22
Table 5 – Exposure cycles . 24

– 4 – IEC 62679-4-2:2016 © IEC 2016
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
ELECTRONIC PAPER DISPLAYS –
Part 4-2: Environmental test methods

FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 62679-4-2 has been prepared by IEC technical committee 110:
Electronic display devices.
The text of this standard is based on the following documents:
CDV Report on voting
110/730/CDV 110/773A/RVC
Full information on the voting for the approval of this International Standard can be found in
the report on voting indicated in the above table.
This document has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
A list of all parts in the IEC 62679 series, published under the general title Electronic paper
displays, can be found on the IEC website.

The committee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the
stability date indicated on the IEC website under "http://webstore.iec.ch" in the data related to
the specific document. At this date, the document will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
A bilingual version of this publication may be issued at a later date.

IMPORTANT – The 'colour inside' logo on the cover page of this publication indicates
that it contains colours which are considered to be useful for the correct
understanding of its contents. Users should therefore print this document using a
colour printer.
– 6 – IEC 62679-4-2:2016 © IEC 2016
ELECTRONIC PAPER DISPLAYS –
Part 4-2: Environmental test methods

1 Scope
This part of IEC 62679 specifies the environmental conditions to determine the environmental
reliability of electronic paper display (EPD) panels and/or modules for storage under the
assumed usage environment. The scope of this document is restricted to EPDs using either
segment, passive, or active matrix with either monochromatic or colour type displays. The
measuring methods are intended for EPDs operated in a reflective mode.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their
content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition
cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including
any amendments) applies.
IEC 62679-1-1, Electronic paper displays – Part 1-1: Terminology
IEC 62679-3-1, Electronic paper displays – Part 3-1: Optical measuring methods
IEC 60068-1, Environmental testing – Part 1: General and guidance
IEC 60068-2-38:2009, Environmental testing – Part 2: Tests – Test Z/AD: Composite
temperature/humidity cyclic test
CIE 085-1989, Solar spectral irradiance
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in IEC 62679-1-1,
IEC 60068-1 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following
addresses:
• IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
3.1
air mass
path length that light from a celestial object takes through the earth’s atmosphere relative to
the length at the zenith where air mass = 1
Note 1 to entry: The air mass is 1/sin (gamma), where gamma is the elevation angle of the sun.
3.2
black standard temperature
temperature of an insulated stainless-steel plate, having a black coating

Note 1 to entry: The black standard temperature represents the maximum surface temperature of specimens
exposed to radiation.
Note 2 to entry: The black coated surface absorbs at least 90 % of the incident radiation flux below λ = 2 500 nm.
Note 3 to entry: The plate is attached to a 5 mm thick baseplate made of a weather resistant polymer for the
insulation.
3.3
black panel temperature
temperature of an un-insulated stainless-steel plate, having a black coating
Note 1 to entry: The back of the metal plate is open to the atmosphere.
3.4
solar constant
E
irradiance by the sunlight on a plane perpendicular to the incident radiation outside the earth's
atmosphere at the mean earth-sun distance
Note 1 to entry: The value of the solar constant is E = 1 367 W/m .
3.5
optical depth
measure of how much light is absorbed when travelling through a medium
Note 1 to entry: A completely transparent medium has an optical depth of zero.
4 Measuring conditions
4.1 Standard measuring environmental conditions
Measurements shall be carried out under the standard environmental conditions:
• temperature: 25 °C ± 3 °C,
• relative humidity: 25 %RH to 85 %RH,
• atmospheric pressure: 86 kPa to 106 kPa.
When different environmental conditions are used, they shall be noted in the measurement
report.
4.2 Standard atmospheric conditions for reference measurements and tests
If the parameters to be measured depend on temperature, pressure and humidity and their
dependence on temperature, pressure and humidity is unknown, the atmospheres to be
specified shall be selected from the following values, as shown in Table 1. The selected
values shall be noted in the relevant specifications.
Table 1 – Standard conditions for reference measurements and tests
a a, b a
Temperature Relative humidity Air pressure
°C % RH kPa
45 to 75 86 to 106
20, 25, 30, and 35 ± 3
a
Including extreme values.
b 3
Absolute humidity ≤ 22 g/m .
– 8 – IEC 62679-4-2:2016 © IEC 2016
4.3 Recovery conditions
4.3.1 General
After the conditioning period and before making the final measurements, the specimens
should be allowed to stabilize at the ambient temperature, i.e. the temperature at which the
measurements are to be made.
The controlled recovery conditions (see 4.3.2) shall be applied if the electrical parameters to
be measured are affected by the absorbed humidity or surface conditions of the specimens
and change rapidly, for example if the insulation resistance rises considerably within
approximately 2 h after removal of the specimens from a humidity chamber.
If the electrical parameters of the specimens affected by the absorbed humidity or surface
conditions do not vary rapidly, recovery may be carried out in the conditions of 4.2.
If recovery and measurements are performed in separate chambers, the combination of
temperature and humidity conditions shall be such that condensation on the surface of the
specimens does not occur when the specimen is transferred to the measurement chamber.
Most test procedures give the appropriate recovery conditions and duration. These conditions
apply unless otherwise prescribed by the relevant specification.
4.3.2 Controlled recovery conditions
The controlled recovery conditions are as follows:
• Temperature: actual laboratory temperature ± 1 °C provided that it is within the limits fixed
in 4.2, that is, between + 15 °C and + 35 °C.
• Relative humidity: between 45 % and 75 %.
• Air pressure: between 86 kPa and 106 kPa.
• Recovery period: to be stated in the relevant specification if different from that given in the
appropriate method of test.
If, for specific cases, different recovery conditions are necessary, they shall be prescribed by
the relevant specification.
4.3.3 Recovery procedure
The specimen shall be placed in the recovery chamber within 10 min of removal from the
conditioning environment. Where the relevant specification requires measurements to be
made immediately after the recovery period, these measurements shall be completed within
30 min of removal from the recovery chamber. Those characteristics which are expected to
change most rapidly after the specimen is removed from the recovery atmosphere shall be
measured first.
In order to prevent moisture being absorbed or lost by the specimen when removed from the
recovery chamber, the temperature of the recovery chamber shall not deviate from the
laboratory ambient temperature by more than 1 °C. This necessitates the use of a chamber
having good thermal conductivity in which the relative humidity can be closely controlled.

5 Measuring methods of environmental properties
5.1 High temperature storage test
5.1.1 Purpose
The purpose of this non-operational test is to measure the ability of EPD panels and modules
to withstand high temperature in storage.
5.1.2 Storage conditions
Standard measuring is implemented under the standard environmental conditions.
Temperature and duration time are as follows:
a) Temperature
The temperature shall be selected from the values given below depending on application.
The temperature used shall be noted in the report.
(100, 95, 90, 85, 80, 75, 70, 65, 60, 55, 50, 45, 40, 35, 30 ± 3) °C
b) Duration time
The duration shall be selected from the values given below depending on application. The
duration used shall be noted in the report.
2 h, 16 h, 24 h, 48 h, 72 h, 96 h, 120 h, 168 h, 192 h, 240 h, 300 h, 500 h and 1 000 h
5.2 Low temperature storage test
5.2.1 Purpose
The purpose of this non-operational test is to measure the ability of EPD panels and modules
to withstand low temperature in storage.
5.2.2 Storage conditions
Standard measuring is implemented under the standard environmental conditions.
Temperature and duration time are as follows:
a) Temperature
The temperature shall be selected from the values given below depending on application.
The temperature used shall be noted in the report.
(–50, –45, –40, –35, –30, –25, –20, –15, –10, –5, 0 ± 3) °C
b) Duration time
The duration shall be selected from the values given below depending on application. The
duration used shall be noted in the report.
2 h, 16 h, 24 h, 48 h, 72 h, 96 h, 120 h, 168 h, 192 h, 240 h, 300 h, 500 h and 1 000 h
5.3 Temperature shock test – Two chambers
5.3.1 Purpose
The purpose of this non-operational test is to measure the ability of EPD panels and modules
to withstand rapid changes of ambient temperature.
5.3.2 Storage conditions
Standard measuring is implemented under the standard environmental conditions.

– 10 – IEC 62679-4-2:2016 © IEC 2016
The schematic diagram of temperature profile is shown in Figure 1.
Temperature, duration time, transition time and number of cycles are as follows:
a) High temperature
The temperature shall be selected from the values given below depending on application.
(100, 95, 90, 85, 80, 75, 70, 65, 60, 55, 50, 45, 40, 35, 30 ± 3) °C
The temperature used shall be noted in the report.
b) Low temperature
The temperature shall be selected from the values given below depending on application.
(–50, –45, –40, –35, –30, –25, –20, –15, –10, –5, 0 ± 3) °C
The temperature used shall be noted in the report.
c) Duration time
3 h, 2 h, 1 h, 30 min, 10 min
d) Transition time
2 min to 3 min, 20 s to 30 s, less than 10 s
e) Number of cycles
5 or 10
T
H
t
Time
t
t t
2 2
T
L
First cycle
IEC
T High temperature
H
T Low temperature
L
t Duration time
t Transition time
Figure 1 – Temperature profile
5.4 Specified change rate test of temperature – One chamber
5.4.1 Purpose
The purpose of this non-operational test is to measure the ability of EPD panels and modules
to withstand specified change rate of ambient temperature.
Temperature
5.4.2 Storage conditions
Standard measuring is implemented under the standard environmental conditions.
The schematic diagram of temperature profile is shown in Figure 2.
Temperature and duration time are as follows:
a) High temperature
The temperature shall be selected from the values given below depending on application.
(100, 95, 90, 85, 80, 75, 70, 65, 60, 55, 50, 45, 40, 35, 30 ± 3) °C
The temperature used shall be noted in the report.
b) Low temperature
The temperature shall be selected from the values given below depending on application.
(–50, –45, –40, –35, –30, –25, –20, –15, –10, –5, 0 ± 3) °C
The temperature used shall be noted in the report.
c) Temperature change rate
1 °C/min ± 0,2 °C/min, 3 °C/min ± 0,6 °C/min, 5 °C/min ± 1 °C/min, 10 °C/min ± 2 °C/min,
15 °C/min ± 3 °C/min
d) Duration time
3 h, 2 h, 1h, 30 min, 10 min
e) Number of cycles
5 or 10
t
T
H
Time
T
L
t
First cycle
IEC
T High temperature
H
T Low temperature
L
t Duration time
Figure 2 – Temperature profile
Temperature
– 12 – IEC 62679-4-2:2016 © IEC 2016
5.5 Combination temperature/humidity test
5.5.1 Purpose
The purpose of this non-operational test is to measure the ability of EPD panels and modules
to withstand a combination of temperature and relative humidity (RH).
5.5.2 Storage conditions
Standard measuring is implemented under the standard environmental conditions.
Temperature and duration time are as follows:
a) Temperature
The temperature shall be selected from the values given below depending on application.
(100, 95, 90, 85, 80, 75, 70, 65, 60, 55, 50, 45, 40, 35, 30 ± 3) °C
The temperature used shall be noted in the report.
b) Humidity
(80, 85, 90, 93 ± 3) %RH
c) Duration time
The duration time at test temperature and humidity shall be selected from the values given
below d
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

Frequently Asked Questions

IEC 62679-4-2:2016 is a standard published by the International Electrotechnical Commission (IEC). Its full title is "Electronic paper displays - Part 4-2: Environmental test methods". This standard covers: IEC 62679-4-2:2016(E) specifies the environmental conditions to determine the environmental reliability of electronic paper display (EPD) panels and/or modules for storage under the assumed usage environment. The scope of this document is restricted to EPDs using either segment, passive, or active matrix with either monochromatic or colour type displays. The measuring methods are intended for EPDs operated in a reflective mode.

IEC 62679-4-2:2016(E) specifies the environmental conditions to determine the environmental reliability of electronic paper display (EPD) panels and/or modules for storage under the assumed usage environment. The scope of this document is restricted to EPDs using either segment, passive, or active matrix with either monochromatic or colour type displays. The measuring methods are intended for EPDs operated in a reflective mode.

IEC 62679-4-2:2016 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 31.120 - Electronic display devices; 31.260 - Optoelectronics. Laser equipment. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

You can purchase IEC 62679-4-2:2016 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of IEC standards.

Die Norm IEC 62679-4-2:2016 befasst sich eingehend mit den Umwelttestmethoden für elektronische Papierdisplays (EPDs). Ihr Anwendungsbereich ist klar definiert und umfasst die umwelt Techniken zur Bewertung der Zuverlässigkeit von EPD-Panels und -Modulen, die unter spezifischen Nutzungsbedingungen gelagert werden. Besonders hervorzuheben ist, dass diese Norm sowohl Segment- als auch passive und aktive Matrixtechnologien, gegliedert in monochromatische und farbige Displays, umfasst. Eine der Stärken dieser Norm liegt in ihren präzisen Vorgaben zur Messung der Umweltbedingungen, die für einen realistischen Test der EPDs erforderlich sind. Die spezifischen Testmethoden sind darauf ausgelegt, EPDs im reflektierenden Modus zu prüfen, was die Anwendung in der Praxis erheblich verbessert. Diese Fokussierung auf Reflexionsanzeigen macht die Norm besonders relevant, da solche Technologien in einer Vielzahl von Display-Anwendungen zunehmend vorzufinden sind. Darüber hinaus leistet IEC 62679-4-2:2016 einen wichtigen Beitrag zur Gewährleistung der Qualität und Langlebigkeit der EPDs unter variierenden Umwelteinflüssen. Durch die standardisierten Testmethoden können Hersteller und Entwickler sicherstellen, dass ihre Produkte den gängigen Standards entsprechen und die Nutzererwartungen hinsichtlich Zuverlässigkeit und Leistung erfüllen. Dies ist besonders wichtig in Märkten, in denen EPDs für Anwendungen wie elektronische Bücher, Preisschilder und andere Informationssysteme weit verbreitet sind. Insgesamt stellt die Norm IEC 62679-4-2:2016 eine wertvolle Ressource für Hersteller und Entwickler dar, die die Umweltzuverlässigkeit von elektronischen Papierdisplays verbessern möchten. Die klaren Richtlinien und die umfassenden Testmethoden tragen dazu bei, die Qualität der Produkte zu steigern und das Vertrauen der Verbraucher in Technologien auf Basis von EPDs zu stärken.

The standard IEC 62679-4-2:2016 provides a comprehensive framework for evaluating the environmental reliability of electronic paper displays (EPDs), specifically focusing on the environmental test methods tailored for these devices. Its clearly defined scope addresses EPD panels and modules employed under assumed usage conditions, ensuring that manufacturers and testing entities can effectively gauge performance and durability. One of the key strengths of this standard is its detailed specification of environmental conditions that EPDs must withstand. This includes EPDs using segment, passive, or active matrix technologies, and encompasses both monochromatic and colour types, highlighting its versatility across various display applications. The emphasis on measuring methods for reflective mode operations is particularly pertinent, as it aligns with the predominant functionality of current EPD technologies, enhancing the relevance of the standard in practical applications. Moreover, IEC 62679-4-2:2016 serves as a vital resource for stakeholders involved in the development, testing, and quality assurance of EPDs. By providing robust guidelines, the standard helps ensure that products meet the necessary environmental performance criteria, which is essential for maintaining consumer trust and product integrity in increasingly competitive markets. Overall, the successful incorporation of environmental test methods within IEC 62679-4-2:2016 not only strengthens the standard itself but also establishes a vital benchmark for the industry, promoting the reliability and longevity of electronic paper displays under various environmental conditions.

IEC 62679-4-2:2016 표준은 전자 종이 디스플레이(EPD) 패널 및 모듈의 환경 신뢰성을 평가하고자 설정된 환경 조건을 규명하고 있습니다. 이 문서는 주로 세그먼트, 수동 및 능동 매트릭스 방식의 단색 또는 컬러 타입 디스플레이를 사용하는 EPD에 적용됩니다. 특히, 반사 모드에서 작동하는 EPD에 대한 측정 방법을 제시하고 있어 해당 기술의 신뢰도를 검증하는 데 필수적인 자료입니다. 이 표준의 강점은 EPD의 환경적 요인에 대한 구체적인 테스트 방법을 제공함으로써 품질 보증을 강화한다는 점입니다. 이는 제조업체가 제품의 내구성과 수명을 극대화하는 데 도움을 주며, 소비자에게는 신뢰할 수 있는 제품을 제공하게 됩니다. 또한, EPD와 관련된 다양한 환경 조건을 고려하여 종합적인 테스트를 가능하게 해 소비자 및 제조업체 모두에게 이점이 됩니다. IEC 62679-4-2:2016 표준은 전자 종이 디스플레이 기술의 발전에 적합한 환경 기준을 제시하고 있으며, 이러한 점에서 해당 표준은 현재 전자 종이 기술이 활용되는 다양한 산업 분야에서 매우 중요한 역할을 하고 있습니다. 전자 종이 기술이 점차 보편화됨에 따라, 이 문서의 내용과 방법론은 미래의 EPD 개발 및 평가 과정에서 없어서는 안 될 필수 요소로 자리잡을 것입니다.

Le document de normalisation IEC 62679-4-2:2016, intitulé "Écrans à papier électronique - Partie 4-2 : Méthodes d'essai environnementales", constitue une référence essentielle dans le domaine des dispositifs d'affichage électronique. Son champ d'application est clairement défini et se concentre sur les conditions environnementales nécessaires pour évaluer la fiabilité environnementale des panneaux ou modules d'affichage à papier électronique (EPD). Parmi les points forts de la norme IEC 62679-4-2:2016, on peut souligner sa spécificité, qui se limite aux EPD utilisant des matrices segmentaires, passives ou actives, qu'elles soient monochromes ou en couleur. Cette approche ciblée permet d’assurer que les méthodes de mesure et d'évaluation soient pertinentes et directement applicables aux technologies actuellement sur le marché. De plus, cette norme se concentre sur les EPD fonctionnant en mode réfléchissant, ce qui en fait un outil crucial pour les fabricants et les ingénieurs souhaitant garantir la performance et la durabilité de leurs produits dans des environnements variés. En prenant en compte les méthodes de test environnementales, IEC 62679-4-2:2016 contribue significativement à la minimisation des risques de défaillance en situation réelle. La pertinence de cette norme ne peut être sous-estimée, car elle adresse des préoccupations contemporaines en matière de fiabilité et de durabilité des écrans à papier électronique, éléments essentiels dans un monde où la durabilité est de plus en plus mise en avant. En résumé, la norme IEC 62679-4-2:2016 est un document fondamental qui pose les jalons pour des tests rigoureux et fiables, renforçant ainsi la confiance dans les affichages électroniques à papier sur le marché.

IEC 62679-4-2:2016は、電子ペーパーディスプレイ(EPD)パネルおよびモジュールの環境的信頼性を評価するための標準的な文書です。この標準は、EPDが通常の使用環境でどのように機能するかを評価するための環境条件を規定しています。 本標準の範囲は、モノクロまたはカラーディスプレイのセグメント、パッシブ、またはアクティブマトリックスを使用するEPDに限定されています。それによって、さまざまなタイプの電子ペーパー技術に対し、信頼性の高い評価を行うことが可能です。この点が、本標準の大きな強みの一つとなっています。 さらに、IEC 62679-4-2:2016は、反射モードで作動するEPD向けに設定された測定方法を提供しています。これは、実際の使用環境に即した実用的なテスト手法であり、ユーザーが求める品質保証に寄与します。環境試験方法に関する詳細なガイドラインを含むことで、製品開発者や製造者がより良い製品を提供できるよう支援しています。 この標準は、電子ペーパー技術の進展と共に、その信頼性向上に寄与し、業界全体の質の向上に重要な役割を果たしています。環境条件の定義により、メーカーはより厳密な試験を経て製品を市場に投入できるため、EPD市場における競争力を高める要因ともなります。 総じて、IEC 62679-4-2:2016は、電子ペーパーの信頼性確保において極めて重要なスタンダードであり、業界で広く参照されるべき文書です。