IEC 60068-3-8:2003

Environmental testing - Part 3-8: Supporting documentation and guidance - Selecting amongst vibration tests

Provides guidance for selecting amongst the IEC 60068-2 stationary vibration test methods Fc sinusoidal, Fh random and F(x) Mixed mode vibration. The different steady-state test methods and their aims are briefly described in Clause 4. Transient test methods are not included. For vibration testing, the environmental conditions, especially the dynamic conditions for the specimen, should be known. This standard helps to collect information about the environmental conditions (Clause 5), to estimate or measure the dynamic conditions (Clause 6) and gives examples to enable decisions to be made on the most applicable environmental vibration test method. Starting from the condition, the method of selecting the appropriate test is given. Since real life vibration conditions are dominated by vibration of a random nature, random testing should be the commonly used method, see Table 1, Clause 7. The methods included hereafter may be used to examine the vibration response of a specimen under test before, during and after vibration testing. The selection for the appropriate excitation method is described in Clause 8 and tabulated in Table 2. In this standard specification, writers will find information concerning vibration test methods and guidance for their selection. For guidance on test parameters, or severities of one of the test methods, reference should be made to the normative references.

Essais d'environnement - Partie 3-8: Documentation d'accompagnement et lignes directrices - Sélection d'essais de vibrations

Fournit les lignes directrices pour la sélection parmi les méthodes d'essais Fc de vibrations stationnaires sinusoïdales, Fh aléatoires et Fx composites de la série 60068-2. Ces différentes méthodes d'essais quasi stationnaires ainsi que leur objet sont brièvement décrites à l'Article 4. Les méthodes d'essais en transitoire ne sont pas incluses. Lors de la réalisation d'essais en vibration, il convient de connaître les conditions d'environnement, et spécialement les conditions dynamiques du spécimen en essai. La présente norme aide à réunir l'information relative aux conditions d'environnement (Article 5), à estimer ou à mesurer les conditions dynamiques (Article 6) et donne des exemples afin d'illustrer les choix à réaliser pour la plupart des méthodes d'essais applicables en environnement vibratoire. A partir des conditions d'environnement, la méthodologie de choix de l'essai approprié est fournie. Puisque les conditions d'environnement vibratoire naturelles sont de nature aléatoire, il est recommandé que les essais en vibrations aléatoires soient généralement, les méthodes retenues (voir Tableau 1, Article 7). Les méthodes décrites ci-après peuvent être utilisées pour examiner la réponse vibratoire du spécimen en essai avant, pendant et après un essai de vibrations. Le choix de la méthode appropriée est décrit à l'Article 8 et présenté au Tableau 2. Les spécificateurs trouveront dans la présente norme les informations relatives aux méthodes d'essais vibratoires et les lignes directrices pour choisir parmi elles la méthode appropriée. Pour choisir les paramètres ou les sévérités relatives à l'une de ces méthodes, il y a lieu de se reporter aux références normatives.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 27-Aug-2003
• ICS: 01 - GENERALITIES. TERMINOLOGY. STANDARDIZATION. DOCUMENTATION
• ICS: 19.040 - Environmental testing
• ICS: 29.020 - Electrical engineering in general
• Technical Committee: TC 104 - Environmental conditions, classification and methods of test
• Drafting Committee: MT 17 - TC 104/MT 17
• Current Stage: PPUB - Publication issued
• Start Date: 15-Nov-2003
• Completion Date: 28-Aug-2003

Standards Content (Sample)

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60068-3-8
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2003-08
PUBLICATION FONDAMENTALE DE SÉCURITÉ
BASIC SAFETY PUBLICATION
Essais d'environnement –
Partie 3-8:
Documentation d'accompagnement
et lignes directrices –
Sélection d'essais de vibrations
Environmental testing –
Part 3-8:
Supporting documentation and guidance –
Selecting amongst vibration tests
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 60068-3-8:2003
Numérotation des publications Publication numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Editions consolidées Consolidated editions
Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its
CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/searchpub) vous permet de faire des (www.iec.ch/searchpub) enables you to search by a
recherches en utilisant de nombreux critères, variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informations en line information is also available on recently
ligne sont également disponibles sur les nouvelles issued publications, withdrawn and replaced
publications, les publications remplacées ou retirées, publications, as well as corrigenda.
ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published • IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/online_news/justpub) est aussi dispo- (www.iec.ch/online_news/justpub) is also available
nible par courrier électronique. Veuillez prendre by email. Please contact the Customer Service
contact avec le Service client (voir ci-dessous) Centre (see below) for further information.
pour plus d’informations.
• Service clients • Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: [e-mail] Email: [e-mail]
Tél: [phone] Tel: [phone]
Fax: [phone] Fax: [phone]
.
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60068-3-8
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2003-08
PUBLICATION FONDAMENTALE DE SÉCURITÉ
BASIC SAFETY PUBLICATION
Essais d'environnement –
Partie 3-8:
Documentation d'accompagnement
et lignes directrices –
Sélection d'essais de vibrations
Environmental testing –
Part 3-8:
Supporting documentation and guidance –
Selecting amongst vibration tests
 IEC 2003 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
y compris la photo-copie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
électronique ou mécanique,
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: [phone] Telefax: [phone] E-mail: [e-mail]  Web: www.iec.ch
CODE PRIX
S
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60068-3-8  CEI:2003
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS.4
INTRODUCTION.8
1 Domaine d'application .10
2 Références normatives.10
3 Termes et définitions .12
4 Description des méthodes d'essais vibratoires.14
4.1 Généralités.14
4.2 Méthodes d'essai .14
4.3 Essais accélérés .18
5 Environnement vibratoire du spécimen .18
5.1 Généralités.18
5.2 Collecter l'information, préparer la décision .18
5.3 Définition des conditions dynamiques.20
6 Estimation des conditions dynamiques réelles rencontrées par le matériel au long
de sa vie .20
6.1 Généralités.20
6.2 Mesure des conditions dynamiques .20
6.3 Analyse des données .22
7 Choix d’une méthode d'essai .30
7.1 Généralités.30
7.2 Essai sinus.32
7.3 Essais aléatoires .32
7.4 Essais de type combiné.34
8 Etude et recherche des fréquences critiques du spécimen.34
8.1 Généralités.34
8.2 Objectifs.36
8.3 Excitation sinusoïdale.36
8.4 Excitation aléatoire.38
8.5 Dépistage des erreurs .38
8.6 Critères d'acceptation/de rejet .38
8.7 Renseignements devant figurer dans la spécification particulière .42
Bibliographie.44
Figure 1 – Densité de probabilité d'un signal sinusoïdal à fréquence unique .26
Figure 2 – Densité de probabilité d'un signal composé sinus et aléatoire .26
Figure 3 – Fonction d'autocorrélation de différents signaux.28
Tableau 1 – Exemples d'environnements vibratoires et de méthodes d'essai
recommandées .30
Tableau 2 – Méthode recommandée pour l'investigation en réponse.42

60068-3-8  IEC:2003 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD.5
INTRODUCTION.9
1 Scope.11
2 Normative references .11
3 Terms and definitions .13
4 Description of vibration test methods .15
4.1 General .15
4.2 Test methods .15
4.3 Accelerated testing.19
5 Vibration environment of a specimen .19
5.1 General .19
5.2 Collecting information, preparing a decision .19
5.3 Definition of dynamic conditions .21
6 Estimation of ‘real life’ dynamic conditions for the specimen.21
6.1 General .21
6.2 Measurement of dynamic conditions.21
6.3 Data analysis .23
7 Selection of test method .31
7.1 General .31
7.2 Sine testing .33
7.3 Random testing .33
7.4 Mixed mode testing .35
8 Vibration response investigation of the specimen .35
8.1 General .35
8.2 Aims, purposes .37
8.3 Sinusoidal excitation .37
8.4 Random excitation.39
8.5 Problem investigation (troubleshooting).39
8.6 Survival pass/fail criterion .39
8.7 Information to be given in the relevant specification .43
Bibliography.45
Figure 1 – Probability density of a single frequency sinusoidal signal.27
Figure 2 – Probability density of a mixture of sine and random signals.27
Figure 3 – Autocorrelation functions for various signals .29
Table 1 – Examples of vibration environment and recommended test method .31
Table 2 – Recommended method for response investigation.43

– 4 – 60068-3-8  CEI:2003
COMMISSION ÉLEC
...