IEC 62271-105:2002
(Main)High-voltage switchgear and controlgear - Part 105: Alternating current switch-fuse combinations
High-voltage switchgear and controlgear - Part 105: Alternating current switch-fuse combinations
Applies to three-pole units for public and industrial distribution systems which are functional assemblies of switches including switch-disconnectors and current-limiting fuses designed so as to be capable of - breaking, at the rated recovery voltage, any current up to and including the rated short-circuit breaking current, - making, at the rated voltage, circuits to which the rated short-circuit breaking current applies. It does not apply to fuse-circuit-breakers, fuse-contactors, combinations for motor-circuits or to combinations incorporatingsingle capacitor bank switches.
Appareillage à haute tension - Partie 105: Combinés interrupteurs-fusibles pour courant alternatif
Est applicable aux appareils tripolaires utilisés dans les réseaux de distribution publics ou les installations industrielles, appareils formant des ensembles fonctionnels composés d'interrupteurs ou d'interrupteurs-sectionneurs et de fusibles limiteurs de courant conçus pour être capable de - couper, à la tension de rétablissement assignée, tous les courants jusques et y compris le pouvoir de coupure assigné, - établir, à la tension assignée, des circuits pour lesquels le pouvoir de coupure assigné s'applique. Elle ne s'applique ni aux combinés disjoncteurs-fusibles, ni aux contacteurs-fusibles, ni aux combinés destinés à la manoeuvre et à la protection des moteurs ou des batteries de condensateurs.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL IEC
STANDARD
62271-105
First edition
2002-08
High-voltage switchgear and controlgear –
Part 105:
Alternating current switch-fuse combinations
This English-language version is derived from the original
bilingual publication by leaving out all French-language
pages. Missing page numbers correspond to the French-
language pages.
Reference number
Publication numbering
As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the
60000 series. For example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Consolidated editions
The IEC is now publishing consolidated versions of its publications. For example,
edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base
publication incorporating amendment 1 and the base publication incorporating
amendments 1 and 2.
Further information on IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC,
thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to this
publication, including its validity, is available in the IEC Catalogue of publications
(see below) in addition to new editions, amendments and corrigenda. Information on
the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical
committee which has prepared this publication, as well as the list of publications
issued, is also available from the following:
• IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue of IEC publications
The on-line catalogue on the IEC web site (www.iec.ch/searchpub) enables you to
search by a variety of criteria including text searches, technical committees and
date of publication. On-line information is also available on recently issued
publications, withdrawn and replaced publications, as well as corrigenda.
• IEC Just Published
This summary of recently issued publications (www.iec.ch/online_news/ justpub) is
also available by email. Please contact the Customer Service Centre (see below)
for further information.
• Customer Service Centre
If you have any questions regarding this publication or need further assistance,
please contact the Customer Service Centre:
Email: custserv@iec.ch
Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
INTERNATIONAL IEC
STANDARD
62271-105
First edition
2002-08
High-voltage switchgear and controlgear –
Part 105:
Alternating current switch-fuse combinations
IEC 2002 Copyright - all rights reserved
No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
PRICE CODE
X
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
For price, see current catalogue
62271-105 IEC:2002 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD . 7
1 General .13
1.1 Scope .13
1.2 Normative references .15
2 Normal and special service conditions .15
3 Definitions .15
3.1 General terms.15
3.2 Assemblies .15
3.3 Parts of assemblies .15
3.4 Switching devices .17
3.5 Parts of switching devices .17
3.6 Operation .17
3.7 Characteristic quantities .19
3.8 Fuses .23
4 Ratings .25
4.1 Rated voltage (U ) .25
r
4.2 Rated insulation level .25
4.3 Rated frequency (f ).25
r
4.4 Rated normal current and temperature-rise.25
4.5 Rated short-time withstand current (I ) .25
k
4.6 Rated peak withstand current (I ) .25
p
4.7 Rated duration of short circuit (t ) .27
k
4.8 Rated supply voltage of closing and opening devices and auxiliary circuits (U ) .27
a
4.9 Rated supply frequency of closing and opening devices and of auxiliary circuits.27
4.10 Rated pressure of compressed gas supply for operation .27
5 Design and construction .29
5.1 Requirements for liquids in switch-fuse combinations .29
5.2 Requirements for gases in switch-fuse combinations .29
5.3 Earthing of switch-fuse combinations.29
5.4 Auxiliary equipment .29
5.5 Dependent power operation.29
5.6 Stored energy operation .29
5.7 Independent manual operation.29
5.8 Operation of releases .29
5.9 Low- and high pressure interlocking devices.31
5.10 Nameplates .31
5.11 Interlocking devices .31
5.12 Position indication .33
5.13 Degrees of protection by enclosures.33
5.14 Creepage distances.33
5.15 Gas and vacuum tightness.33
5.16 Liquid tightness .33
5.17 Flammability .33
5.18 Electromagnetic compatibility (EMC).33
62271-105 IEC:2002 – 5 –
6 Type tests.35
6.1 General .35
6.2 Dielectric tests.37
6.3 Radio interference voltage (RIV) tests .37
6.4 Measurement of the resistance of the main circuit .37
6.5 Temperature-rise tests.37
6.6 Short-time withstand current and peak withstand current tests.37
6.7 Verification of the protection .37
6.8 Tightness tests .39
6.9 Electromagnetic compatibility tests (EMC) .39
7 Routine tests .59
8 Guide for the selection of switch-fuse combinations for transformer protection.61
9 Information to be given with enquiries, tenders and orders.65
10 Rules for transport, storage, installation, operation and maintenance.67
11 Safety.67
Annex A (informative) Example of the coordination of fuses, switch and transformer.69
Annex B (normative) Procedure for determining transfer current .73
Figure 1 – Representation of a specified TRV by a two-parameter reference line and a
delay line .77
Figure 2 – Example of a two-parameter reference line for a TRV.77
Figure 3 – Arrangement of test circuits for test duties TD and TD .79
Isc IWmax
Figure 4 – Arrangement of test circuits for test duty TD .79
Itransfer
Figure 5 – Arrangement of test circuits for test duty TD .81
Ito
Figure 6 – Determination of power-frequency recovery voltage .83
Figure 7 – Practical determination of transfer current .85
Figure 8 – Determination of the transfer current with the iterative method .87
Figure 9 – Transfer current in relation to the primary fault current I due to a solid
sc
short in the transformer secondary terminal.89
Figure 10 – Characteristics relating to the protection of an 11 kV – 400 kVA
transformer .91
Figure 11 – Discrimination between HV and LV fuses.93
Figure 12 – Characteristics for determining take-over current.95
Table 1 – Nameplate markings .31
Table 2 – Standard values of prospective TRV for test duty TD .51
Itransfer
Table 3 – Summary of test parameters for test duties.53
62271-105 IEC:2002 – 7 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
HIGH-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR –
Part 105: Alternating current switch-fuse combinations
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International
Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the
two organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the National
Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 62271-105 has been prepared by subcommittee 17A, High-voltage
switchgear and controlgear, of IEC technical committee 17: Switchgear and controlgear.
This first edition cancels and replaces the second edition of IEC 60420, published in 1990,
and constitutes a technical revision. A reference table to explain the new numbering in this
series is provided at the end of this foreword.
The text of this standard is based the following documents:
FDIS Report on voting
17A/633/FDIS 17A/640/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 3.
This standard should be read in conjunction with IEC 60694, second edition, published in
1996, to which it refers and which is applicable, unless otherwise specified. In order to
simplify the indication of corresponding requirements, the same numbering of clauses and
subclauses is used as in IEC 60694. Amendments to these clauses and subclauses are given
under the same numbering, whilst additional subclauses are numbered from 101.
62271-105 IEC:2002 – 9 –
Annex A is for information only.
Annex B forms an integral part of this standard.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until 2013.
At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
New numbering
In accordance with the decision taken at the joint SC 17A/SC 17C meeting in Frankfurt, June
1998 (item 20.7 of 17A/535/RM), a common numbering system will be established of the
standards falling under the responsibility of SC 17A and SC 17C. IEC 62271 (with the main
title of High-voltage switchgear and controlgear) is the basis of the common standard.
The numbering of these standards will apply the following principle:
a) Common standards prepared by SC 17A and SC 17C will start with IEC 62271-001;
b) Standards of SC 17A will start with IEC 62271-100;
c) Standards of SC 17C will start with IEC 62271-200;
d) Guides prepared by SC 17A and SC 17C will start with IEC 62271-300.
The following table provides an overview of the relationship between the old and new
numbering.
62271-105 IEC:2002 – 11 –
Common numbering of IEC 62271 standards falling under the responsibility
of sub-committees 17A and 17C *
IEC 62271 HIGH-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR Old
IEC number,
Original title
Part
if any
001 Common specifications for high-voltage switchgear and controlgear standards 60694
100 High-voltage alternating current circuit-breakers 60056
101 Synthetic testing of high-voltage alternating current circuit-breakers 60427
102 Alternating current disconnectors and earthing switches 60129
103 Switches for rated voltages above 1 kV and less than 52 kV 60265-1
104 High-voltage switches for rated voltages of 52 kV and above 60265-2
105 Alternating current switch-fuse combinations 60420
106 High-voltage alternating current contactors and contactor-based motor-starters 60470
107 High-voltage alternating current switchgear-fuse combinations New
108 Switchgear having combined functions New
109 Alternating-current series capacitor by-pass switches
200 AC metal enclosed switchgear and controlgear for rated voltages above 1 kV and up 60298
to and including 52 kV
201 AC insulation-enclosed switchgear and controlgear for rated voltages above 1 kV and 60466
up to and including 38 kV
202 High-voltage/low-voltage prefabricated substations 61330
203 Gas-insulated metal-enclosed switchgear for rated voltages of 72,5 kV and above 60517
204 Rigid high-voltage, gas-insulated transmission lines for rated voltages of 72,5 kV and 61640
above
300 Guide for seismic qualification of high-voltage alternating current circuit-breakers 61166
301 High-voltage alternating current circuit-breakers – Inductive load switching 61233
302 High-voltage alternating current circuit-breakers – Guide for short-circuit and 61633
switching test procedures for metal-enclosed and dead tank circuit-breakers
303 High-voltage switchgear and controlgear – Use and handling of sulphur hexafluoride 61634
(SF ) in high-voltage switchgear and controlgear
304 Additional requirements for enclosed switchgear and controlgear from 1 kV to 72,5 kV 60932
to be used in severe climatic conditions
305 Cable connections for gas-insulated metal-enclosed switchgear for rated voltages of 60859
72,5 kV and above – Fluid-filled and extruded insulation cables – Fluid-filled and dry
type cable-terminations
306 Direct connection between power transformers and gas-insulated metal-enclosed 61639
switchgear for rated voltages of 72,5 kV and above
307 High-voltage switchgear and controlgear – The use of electronic and associated 62063
technologies in auxiliary equipment of switchgear and controlgear
308 Guide for asymmetrical short-circuit breaking test duty T100a 62215
* The table is subject to change pending the transfer of technical reports to standards.
62271-105 IEC:2002 – 13 –
HIGH-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR –
Part 105: Alternating current switch-fuse combinations
1 General
1.1 Scope
This part of IEC 62271 applies to three-pole units for public and industrial distribution systems
which are functional assemblies of switches including switch-disconnectors and current-
limiting fuses designed so as to be capable of
– breaking, at the rated recovery voltage, any current up to and including the rated short-
circuit breaking current,
– making, at the rated voltage, circuits to which the rated short-circuit breaking current
applies.
It does not apply to fuse-circuit-breakers, fuse-contactors, combinations for motor-circuits or
to combinations incorporating single capacitor bank switches.
In this standard, the word “combination” is used for combination in which the components
constitute a functional assembly. Each association of a given type of switch and a given type
of fuse defines one type of combination.
In practice, different types of fuses may be combined with one type of switch, which gives
several combinations with different characteristics, in particular concerning the rated currents.
Moreover, for maintenance purposes, the user should know the types of fuses that can be
associated to a given switch without impairing compliance to the standard, and the
corresponding characteristics of the so-made combination.
A switch-fuse combination is then defined by its type designation and a list of selected fuses
is defined by the manufacturer, the so-called “reference list of fuses”. Compliance with this
standard of a given combination means that every combination using one of the selected
fuses is proven to be in compliance with this standard.
The fuses are incorporated in order to extend the short-circuit breaking rating of the
combination beyond that of the switch alone. They are fitted with strikers in order both to open
automatically all three poles of the switch on the operation of a fuse and to achieve a correct
operation at values of fault current above the minimum melting current but below the minimum
breaking current of the fuses. In addition to the fuse strikers, the combination may be fitted
with either an over-current release or a shunt release.
NOTE In this standard the term “fuse” is used to designate either the fuse or the fuse-link where the general
meaning of the text does not result in ambiguity.
This standard applies to combinations designed with rated voltages above 1 kV up to and
including 52 kV for use on three-phase alternating current systems of either 50 Hz or 60 Hz.
Fuses are covered by IEC 60282-1.
62271-105 IEC:2002 – 15 –
Switches, including their specific mechanism, should be in accordance with IEC 60265-1
except for the short-time current and short-circuit making requirements where the current-
limiting effects of the fuses are taken into account.
Earthing switches forming an integral part of a combination are covered by IEC 62271-102.
1.2 Normative references
Subclause 1.2 of IEC 60694 is applicable with the following additions.
IEC 60265-1:1998, High-voltage switches – Part 1: Switches for rated voltages above 1 kV
and less than 52 kV
IEC 60282-1:2002, High-voltage fuses – Part 1: Current-limiting fuses
IEC 60694:1996, Common specifications for high-voltage switchgear and controlgear
standards
IEC 60787:1983, Application guide for the selection of fuse-links of high-voltage fuses for
transformer circuit applications
IEC 62271-100:2001, High-voltage switchgear and controlgear – Part 100: High-voltage
alternating-current circuit-breakers
IEC 62271-102: 2001, High-voltage switchgear and controlgear – Part 102: High-voltage
alternating current disconnectors and earthing switches
2 Normal and special service conditions
Clause 2 of IEC 60694 is applicable.
3 Definitions
For the purposes of this part of IEC 62271, the definitions of IEC 60050(441) and IEC 60694,
as well as the following definitions, apply.
Some of them are recalled hereunder for easier use.
3.1 General terms
None.
3.2 Assemblies
None.
3.3 Parts of assemblies
None.
62271-105 IEC:2002 – 17 –
3.4 Switching devices
3.4.101
switch-fuse combinations (includes fuse-switch combinations)
combination of a three-pole switch with three fuses provided with strikers, the operation of
any striker causing all three poles of the switch to open automatically
3.4.102
switch-fuse combinations base (or combination base)
switch-fuse combination without fuse-links mounted
3.4.103
switch-fuse
[IEV 441-14-14]
3.4.104
fuse-switch
[IEV 441-14-17]
3.4.105
switch-disconnector
[IEV 441-14-12]
3.4.106
release operated combination
combination in which automatic opening of the switch can also be initiated by either an over-
current release or a shunt release
3.5 Parts of switching devices
3.5.101
release
[IEV 441-15-17]
3.5.102
over-current release
[IEV 441-16-33]
3.5.103
shunt release
[IEV 441-16-41]
3.6 Operation
3.6.101
independent manual operation (of the switch)
[IEV 441-16-16]
3.6.102
stored energy operation (of the switch)
[IEV 441-16-15]
62271-105 IEC:2002 – 19 –
3.7 Characteristic quantities
3.7.101
prospective current (of a circuit and with respect to a switching device or a fuse)
[IEV 441-17-01]
3.7.102
prospective peak current
[IEV 441-17-02]
3.7.103
maximum prospective peak current
[IEV 441-17-04]
3.7.104
prospective breaking current
[IEV 441-17-06]
3.7.105
breaking current
[IEV 441-17-07]
3.7.106
minimum breaking current
[IEV 441-18-29]
3.7.107
short-circuit making capacity
[IEV 441-17-10]
3.7.108
cut-off current
let-through current (of a fuse)
[IEV 441-17-12]
3.7.109
transfer current (striker operation)
value of the three-phase symmetrical current at which the fuses and the switch exchange
breaking duties
NOTE Above this value the three-phase current is interrupted by the fuse only. Immediately below this value, the
current in the first-pole-to-clear is interrupted by the fuse and the current in the other two poles by the switch, or by
the fuses, depending on the tolerances of the fuse time current characteristic and the fuse-initiated opening time
of the switch.
3.7.110
take-over current
[IEV 441-17-16]
3.7.111
minimum take-over current (of a release-operated combination)
current determined by the point of intersection of the time-current characteristics of the fuse
and the switch corresponding to
a) the maximum break time plus, where applicable, the maximum operating time of an
external over-current or earth-fault relay,
b) the minimum pre-arcing time of the fuse
See Figure 12.
62271-105 IEC:2002 – 21 –
3.7.112
maximum take-over current (of a release-operated combination)
current determined by the point of intersection of the time-current characteristics of the fuse
and the switch, operated by the release
3.7.113
fused short-circuit current
[IEV 441-17-21]
3.7.114
applied voltage
[IEV 441-17-24]
3.7.115
recovery voltage
[IEV 441-17-25]
3.7.116
transient recovery voltage (TRV)
[IEV 441-17-26]
3.7.117
power-frequency recovery voltage
[IEV 441-17-27]
3.7.118
prospective transient recovery voltage
[IEV 441-17-29]
3.7.119
fuse-initiated opening time (of the switch)
time taken from the instant at which arcing in the fuse commences to the instant when the
arcing contacts have separated in all poles
3.7.120
release-initiated opening time (of the switch)
release-initiated opening time is defined according to the tripping method as stated below with
any time-delay device forming an integral part of the switch adjusted to a specified setting:
a) for a switch tripped by any form of auxiliary power, interval of time between the instant of
energizing the opening release, the switch being in the closed position, and the instant
when the arcing contacts have separated in all poles.
b) for a switch tripped (other than by the striker) by a current in the main circuit without the
aid of any form of auxiliary power, interval of time between the instant at which,
the switch being in the closed position, the current in the main circuit reaches the
operating value of the over-current release and the instant when the arcing contacts
have separated in all poles
3.7.121
minimum release-initiated opening time (of the switch)
release-initiated opening time when the specified setting of any time-delay device forming an
integral part of the switch is its minimum setting
62271-105 IEC:2002 – 23 –
3.7.122
maximum release-initiated opening time (of the switch)
release-initiated opening time when the specified setting of any time-delay device forming
an integral part of the switch is its maximum setting
3.7.123
break-time
[IEV 441-17-39]
3.7.124
arcing time (of a pole or a fuse)
[IEV 441-17-37]
3.8 Fuses
3.8.101
reference list of fuses
list of fuses defined by the manufacturer for a given type of switch-fuse combination base, for
which compliance to the present standard of all corresponding switch-fuse combinations is
assessed
NOTE This list can be updated. Conditions for extending the validity of the type tests are given in 8.102.
3.8.102
fuse-base
fuse mount
[IEV 441-18-02]
3.8.103
striker
[IEV 441-18-18]
3.8.104
pre-arcing time
melting time
[IEV 441-18-21]
3.8.105
operating time
total clearing time
[IEV 441-18-22]
3.8.106
arcing time (of a pole or a fuse)
[IEV 441-17-37]
3.8.107
I²t – Joule integral
[IEV 441-18-23]
62271-105 IEC:2002 – 25 –
4 Ratings
Clause 4 of IEC 60694 is applicable with the additions and exceptions indicated below.
In addition to the ratings listed in IEC 60694 the following ratings apply:
k) rated short-circuit breaking current
l) rated transient recovery voltage
m) rated short-circuit making current
n) rated transfer current for striker operation
o) rated take-over current for a release-operated combination.
4.1 Rated voltage (U )
r
Subclause 4.1 of IEC 60694 is applicable.
4.2 Rated insulation level
Subclause 4.2 of IEC 60694 is applicable.
4.3 Rated frequency (f )
r
Subclause 4.3 of IEC 60694 is applicable.
4.4 Rated normal current and temperature rise
4.4.1 Rated normal current (I )
r
Subclause 4.4.1 of IEC 60694 is applicable with the following addition:
The rated normal current applies to the complete combination, made of the combination base
and the selected fuses.
It is not required that the rated normal current is selected from the R10 series.
4.4.2 Temperature rise
Subclause 4.4.2 of IEC 60694 is applicable and, as far as fuses are concerned, IEC 60282-1.
4.5 Rated short-time withstand current (I )
k
Subclause 4.5 of IEC 60694 is not applicable.
4.6 Rated peak withstand current (I )
p
Subclause 4.6 of IEC 60694 is not applicable.
62271-105 IEC:2002 – 27 –
4.7 Rated duration of short-circuit (t )
k
Subclause 4.7 of IEC 60694 is not applicable.
4.8 Rated supply voltage of closing and opening devices and auxiliary circuits (U )
a
Subclause 4.8 of IEC 60694 is applicable.
4.9 Rated supply frequency of closing and opening
devices and of auxiliary circuits
Subclause 4.9 of IEC 60694 is applicable.
4.10 Rated pressure of compressed gas supply for operation
Subclause 4.10 of IEC 60694 is applicable.
4.101 Rated short-circuit breaking current
The rated short-circuit breaking current is the highest prospective short-circuit current which
the combination shall be capable of breaking under the conditions of use and behaviour
prescribed in this standard in a circuit having a power-frequency recovery voltage corres-
ponding to the rated voltage of the combination and having a prospective transient recovery
voltage equal to the rated value specified in 4.102.
The rated short-circuit breaking current is expressed by the r.m.s. value of its a.c. component.
The rated short-circuit breaking currents shall be selected from the R10 series as follows:
8 – 10 – 12,5 – 16 – 20 – 25 – 31,5 – 40 – 50 – 63 – 80 – 100 kA
NOTE It is recognized that the series impedance of the combination or rapid operation of the fuses or switch may
cause one or both of the following effects:
a) a reduction of short-circuit current to a value appreciably below that which would otherwise be reached;
b) such rapid operation that the short-circuit current wave is distorted from its normal form. This is why the term
“prospective current” is used when assessing breaking and making performances.
4.102 Rated transient recovery voltage
The rated transient recovery voltage related to the rated short-circuit breaking current (in
accordance with 4.101) is the reference voltage which constitutes the upper limit of the
prospective transient recovery voltage of circuits which the combination shall be capable of
breaking in the event of a short circuit.
For the parameters of the prospective transient recovery voltage, IEC 60282-1 applies.
62271-105 IEC:2002 – 29 –
4.103 Rated short-circuit making current
The rated short-circuit making current is the highest prospective peak current which the
combination shall be capable of making under the conditions of use and behaviour defined in
this standard in a circuit having a power-frequency voltage corresponding to the rated voltage
of the combination. It shall be 2,5 times (50 Hz) or 2,6 times (60 Hz) the value of the rated
short-circuit breaking current.
NOTE See also the note in 4.101.
4.104 Rated transfer current (striker operation) (I )
transfer
The rated transfer current is the maximum r.m.s. value of the transfer current which the switch
in the combination is able to interrupt.
4.105 Rated take-over current for release-operated combinations (I )
to
The rated take-over current is the maximum r.m.s. value of the take-over current which the
switch in the combination is able to interrupt.
5 Design and construction
5.1 Requirements for liquids in switch-fuse combinations
Subclause 5.1 of IEC 60694 is applicable.
5.2 Requirements for gases in switch-fuse combinations
Subclause 5.2 of IEC 60694 is applicable.
5.3 Earthing of switch-fuse combinations
Subclause 5.3 of IEC 60694 is applicable.
5.4 Auxiliary equipment
Subclause 5.4 of IEC 60694 is applicable.
5.5 Dependent power operation
Subclause 5.5 of IEC 60694 is applicable with the following addition:
Dependent manual operation is not allowed.
5.6 Stored energy operation
Subclause 5.6 of IEC 60694 is applicable.
5.7 Independent manual operation
Subclause 5.7 of IEC 60694 is not applicable.
5.8 Operation of releases
Subclause 5.8 of IEC 60694 is applicable.
62271-105 IEC:2002 – 31 –
5.9 Low- and high pressure interlocking devices
Subclause 5.9 of IEC 60694 is applicable.
5.10 Nameplates
Subclause 5.10 of IEC 60694 is applicable with the following addition:
The nameplate of a switch-fuse combination shall contain information according to table 1.
Table 1 – Nameplate markings
Abbreviation Unit Switch-fuse Operating Condition for marking
combination device required
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Manufacturer X Y Only if not integral with the
combination and/or if
manufacturers are different
Type designation X Y
Serial number X (Y)
Number of this standard X
Rated voltage U kV X
r
Rated lightning impulse U kV X
p
withstand voltage
Rated frequency f Hz X
r
Rated normal current with See reference
X
fuses list
Rated filling pressure for P MPa Y When applicable
rm
operation
U
Rated supply voltage of V Y When applicable
a
closing and opening devices
and of auxiliary and control
circuits
Year of manufacture X
Temperature class Y Different from
–5 °C indoors
–25 °C outdoors
X The marking of these values is mandatory; blank spaces indicate zero values.
Y The marking of these values is mandatory, subject to the conditions in column (6).
(Y) The marking of these values is optional and subject to the conditions in column (6).
NOTE The abbreviations in column (2) may be used instead of the terms in column (1). When the terms in column (1)
are used, the word “rated” need not appear.
5.11 Interlocking devices
Subclause 5.11 of IEC 60604 is applicable.
62271-105 IEC:2002 – 33 –
5.12 Position indication
Subclause 5.12 of IEC 60694 is applicable.
5.13 Degrees of protection by enclosures
Subclause 5.13 of IEC 60694 is applicable.
5.14 Creepage distances
Subclause 5.14 of IEC 60694 is applicable.
5.15 Gas and vacuum tightness
Subclause 5.15 of IEC 60694 is applicable.
5.16 Liquid tightness
Subclause 5.16 of IEC 60694 is applicable.
5.17 Flammability
Subclause 5.17 of IEC 60694 is applicable.
5.18 Electromagnetic compatibility (EMC)
Subclause 5.18 of IEC 60694 is applicable.
5.101 Linkages between the fuse striker(s) and the switch release
The linkages between the fuse striker(s) and the switch release shall be such that the switch
operates satisfactorily under both three-phase and single-phase conditions at the minimum
and maximum requirements of a given type of striker (medium or heavy) irrespective of the
method of striker operation (spring or explosive). The requirements for strikers are given in
IEC 60282-1.
5.102 Low over-current conditions (long fuse-pre-arcing time conditions)
The switch-fuse combination shall be designed so that the combination will perform
satisfactorily under low over-current conditions. This is achieved by compliance with the
following:
a) time coordination between switch and fuse is provided by either 1), 2) or 3) below:
1) the fuse-initiated opening time of the switch shall be shorter than the maximum arcing
time the fuse can withstand as specified in IEC 60282-1,
NOTE New tests have been introduced in IEC 60282-1 in order to asses that the maximum arcing
withstand time under long pre-arcing conditions is at least 100 ms.
2) where the fuse manufacturer can show that the fuse has been satisfactorily proven at
all values of breaking current from the rated value down to the value equivalent to the
minimum melting current of the fuse in the combination (i.e. full range fuses) then
the fuse-initiated opening time of the switch-fuse combination is deemed not relevant,
62271-105 IEC:2002 – 35 –
3) where it can be shown that the thermal release of the fuse striker makes the switch
clear the current before arcing in the fuse can occur, for all currents below I
(minimum breaking current of the fuse according to IEC 60282-1);
b) temperature rise under these conditions does not impair the performances of the combin-
ation as proven by the test described in 6.104.
6 Type tests
Clause 6 of IEC 60694 is applicable, with the additions and exceptions indicated below.
6.1 General
The purpose of type tests is to prove the characteristics of switch-fuse combinations, their
operating devices and their operating equipment.
It is required that the switch in the combination have been tested as an individual component
for compliance with IEC 60265-1, except for the short-time current and short-circuit making
requirements. Further, it is understood that the fuses have been tested to the requirements of
IEC 60282-1.
Type tests include:
− dielectric tests;
− temperature-rise tests;
− measurement of the resistance of the main circuit;
− tests to prove the ability of the combination to make and break the specified currents;
− tests to prove the satisfactory mechanical operation and endurance;
− verification of the protection;
− tightness tests;
− electromagnetic compatibility tests.
For combinations, three groups of tests are involved:
a) tests on the switch in accordance with IEC 60265-1; these tests may be carried out on
a combination other than that used for tests c);
b) tests on the fuse in accordance with IEC 60282-1;
c) tests on the combination in accordance with this standard.
In the case of a fuse-switch, the tests of IEC 60265-1 and the tests of 6.102 of this standard
shall be carried out after replacing, as specified, the fuses with solid links of the same shape,
dimension and mass as that of the fuses.
The combination submitted for test shall be in new condition with clean contact parts and
fitted with the appropriate fuses.
6.1.1 Grouping of the tests
Subclause 6.1.1 of IEC 60694 is applicable.
6.1.2 Information for identification of specimens
Subclause 6.1.2 of IEC 60694 is applicable.
62271-105 IEC:2002 – 37 –
6.1.3 Information to be included in the type-test reports
Subclause 6.1.3 of IEC 60694 is applicable.
6.2 Dielectric tests
Subclause 6.2 of IEC 60694 is applicable with the following additions:
Subclause 6.2.9 (Partial discharge tests) is replaced by the following:
No partial discharge tests are required on the complete combination. However, components
shall comply in this respect with their relevant IEC standards.
6.3 Radio interference voltage (RIV) tests
Subclause 6.3 of IEC 60694 is not applicable.
6.4 Measurement of the resistance of the main circuit
Subclause 6.4 of IEC 60694 is applicable with the following addition:
Solid links of negligible resistance shall be used instead of fuses and the resistance of the
links shall be recorded.
6.5 Temperature-rise tests
Subclause 6.5 of IEC 60694 is applicable with the following additions:
The temperature-rise tests of the combination shall be carried out at the rated normal currents
of the combination with all fuses of the reference list. However, the number of tests may be
reduced by applying the following statement.
Compliance with temperature-rise tests of the combination made of the combination base and
a given fuse type (referred to as X) demonstrates the compliance of any combination made of
the same combination base fitted with another fuse type, at the associated rated normal
current of this new combination, provided that the four criteria below are fulfilled:
– the fuses have the same length as the fuse X;
– the fuses have a rated current lower than, or equal to, those of the X fuses;
– the fuses have a rated dissipated power (according to IEC 60282-1) lower than, or equal
to, those of the X fuses;
– the derating of the fuses within the combination (I /I ) is lower than, or equal
r combination r fuse
to, those of the X fuses.
As compliance with the above criteria already includes safety margins, the diameter of the
fuses need not be considered.
6.6 Short-time withstand current and peak withstand current tests
Subclause 6.6 of IEC 60694 is not applicable.
6.7 Verification of the protection
Subclause 6.7 of IEC 60694 is applicable.
62271-105 IEC:2002 – 39 –
6.8 Tightness tests
Subclause 6.8 of IEC 60694 is applicable.
6.9 Electromagnetic compatibility tests (EMC)
Subclause 6.9 of IEC 60694 is applicable.
6.101 Making and breaking tests
This clause contains four test duties:
− TD : making and breaking tests at the rated short-circuit current;
Isc
− TD : making and breaking tests at the maximum breaking I t;
IWmax
− TD : breaking tests at the rated transfer current;
Itransfer
− TD : breaking test at the rated take-over current.
Ito
6.101.1 Conditions for performing the tests
In principle, the tests detailed in 6.101 (making and breaking tests) verify only the
performance of the particular combination of switch and fuses actually tested. However, it is
recognized that it may well be impractical to
a) test a given switch-fuse combination base with every type of fuse;
b) repeat combination tests whenever alterations are made in the design of the originally
tested fuses.
Therefore, compliance with this standard may also be deemed to apply for alternative,
untested or partially tested combinations made of combination base and fuses, provided that
the following conditions are met:
1) any fuse considered shall comply with its standard (IEC 60282-1);
2) the same type of striker shall be fitted, i.e. medium or heavy in accordance with
IEC 60282-1;
3) the requirements for the alternative type of fuse stated in 6.101.2.1, 6.101.2.2 and
6.101.2.3 shall be met;
4) for fuse-switches only, any change in fuse-link mass shall not invalidate breaking
characteristics due to change in the mechanical operation (i.e. opening speed).
6.101.1.1 Condition of the combination before testing
The combination under test shall be mounted complete on its own support or on an equivalent
support. Its operating device shall be operated in the manner specified and, in particular, if it
is electrically or pneumatically operated, it shall be operated at the minimum voltage or gas
pressure resp
...
NORME CEI
INTERNATIONALE
62271-105
Première édition
2002-08
Appareillage à haute tension –
Partie 105:
Combinés interrupteurs-fusibles
pour courant alternatif
Cette version française découle de la publication d’origine
bilingue dont les pages anglaises ont été supprimées.
Les numéros de page manquants sont ceux des pages
supprimées.
Numéro de référence
CEI 62271-105:2002(F)
Numérotation des publications
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI sont numérotées à partir de
60000. Ainsi, la CEI 34-1 devient la CEI 60034-1.
Editions consolidées
Les versions consolidées de certaines publications de la CEI incorporant les
amendements sont disponibles. Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2
indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant
l’amendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2
Informations supplémentaires sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la CEI
afin qu'il reflète l'état actuel de la technique. Des renseignements relatifs à cette
publication, y compris sa validité, sont disponibles dans le Catalogue des
publications de la CEI (voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, amende-
ments et corrigenda. Des informations sur les sujets à l’étude et l’avancement des
travaux entrepris par le comité d’études qui a élaboré cette publication, ainsi que la
liste des publications parues, sont également disponibles par l’intermédiaire de:
• Site web de la CEI (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI (www.iec.ch/searchpub) vous permet
de faire des recherches en utilisant de nombreux critères, comprenant des
recherches textuelles, par comité d’études ou date de publication. Des informations
en ligne sont également disponibles sur les nouvelles publications, les publications
remplacées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues (www.iec.ch/online_news/justpub)
est aussi disponible par courrier électronique. Veuillez prendre contact avec le
Service client (voir ci-dessous) pour plus d’informations.
• Service clients
Si vous avez des questions au sujet de cette publication ou avez besoin de
renseignements supplémentaires, prenez contact avec le Service clients:
Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
NORME CEI
INTERNATIONALE
62271-105
Première édition
2002-08
Appareillage à haute tension –
Partie 105:
Combinés interrupteurs-fusibles
pour courant alternatif
IEC 2002 Droits de reproduction réservés
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
X
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
– 2 – 62271-105 CEI:2002
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS . 6
1 Généralités .12
1.1 Domaine d'application .12
1.2 Références normatives .14
2 Conditions normales et spéciales de service.14
3 Définitions.14
3.1 Termes généraux.14
3.2 Ensembles.14
3.3 Parties d’ensembles.14
3.4 Appareils de connexion .16
3.5 Parties des appareils de connexion .16
3.6 Manœuvres.16
3.7 Grandeurs caractéristiques .18
3.8 Fusibles.22
4 Caractéristiques assignées .24
4.1 Tension assignée (U ) .24
r
4.2 Niveau d'isolement assigné.24
4.3 Fréquence assignée (f ) .24
r
4.4 Courant assigné en service continu et échauffement .24
4.5 Courant de courte durée admissible assigné (I ) .24
k
4.6 Valeur de crête du courant admissible assigné (I ).24
p
4.7 Durée de court-circuit assignée (t ) .26
k
4.8 Tension assignée d'alimentation des dispositifs de fermeture et d'ouverture
et des circuits auxiliaires (U ).26
a
4.9 Fréquence assignée d'alimentation des dispositifs de fermeture et d'ouverture
et des circuits auxiliaires .26
4.10 Pression assignée d'alimentation en gaz comprimé pour la manœuvre .26
5 Conception et construction .28
5.1 Exigences pour les liquides utilisés dans les combinés interrupteurs-fusibles .28
5.2 Exigences pour les gaz utilisés dans les combinés interrupteurs-fusibles.28
5.3 Raccordement à la terre des combinés interrupteurs-fusibles .28
5.4 Equipements auxiliaires .28
5.5 Manœuvre à source d'énergie extérieure.28
5.6 Manœuvre à accumulation d'énergie .28
5.7 Manœuvre manuelle indépendante.28
5.8 Fonctionnement des déclencheurs .28
5.9 Verrouillage à basse et haute pression.30
5.10 Plaques signalétiques .30
5.11 Verrouillages.30
5.12 Indicateur de position.32
5.13 Degrés de protection procuré par les enveloppes .32
5.14 Lignes de fuite .32
5.15 Etanchéité au gaz et au vide .32
5.16 Etanchéité au liquide.32
5.17 Ininflammabilité.32
5.18 Compatibilité électromagnétique (CEM).32
– 4 – 62271-105 CEI:2002
6 Essais de type .34
6.1 Généralités .34
6.2 Essais diélectriques .36
6.3 Essais de tension de perturbation radioélectrique.36
6.4 Mesurage de la résistance du circuit principal.36
6.5 Essais d'échauffement .36
6.6 Essais au courant de courte durée et à la valeur de crête du courant admissible .36
6.7 Vérification de la protection.36
6.8 Essais d'étanchéité .38
6.9 Essais de compatibilité électromagnétique (CEM) .38
7 Essais individuels de série .58
8 Guide pour le choix des combinés interrupteurs-fusibles
pour la protection des transformateurs .60
9 Renseignements à donner dans les appels d'offres, les soumissions et les commandes .64
10 Règles pour le transport, le stockage, le montage, l'installation, la manœuvre et
la maintenance .66
11 Sécurité .66
Annexe A (informative) Exemple de coordination entre les fusibles, l'interrupteur
et le transformateur .68
Annexe B (normative) Procédure pour la détermination du courant de transition.72
Figure 1 – Représentation d'une TTR spécifiée par un tracé de référence à deux
paramètres et à un segment définissant le retard.76
Figure 2 – Exemple d'un tracé de référence à deux paramètres pour une TTR .76
Figure 3 – Disposition des circuits d'essai pour les séries d'essais TD et TD .78
Isc Wmax
Figure 4 – Disposition des circuits d'essais pour série d'essais TD .78
Itransfer
Figure 5 – Disposition des circuits d'essais pour les séries d'essai TD .80
Ito
Figure 6 – Détermination de la tension de rétablissement à fréquences industrielles .82
Figure 7 – Détermination pratique du courant de transition .84
Figure 8 – Détermination du courant de transition par la méthode itérative .86
Figure 9 – Courant de transition vis-à-vis du courant de court-circuit au primaire I lors
sc
d'un court-circuit franc aux bornes secondaires du transformateur .88
Figure 10 – Caractéristiques relatives à la protection
d'un transformateur 11 kV – 400 kVA.90
Figure 11 – Sélectivité entre les fusibles HT et BT .92
Figure 12 – Caractéristiques pour la détermination du courant d'intersection.94
Tableau 1 – Plaques signalétiques.30
Tableau 2 – Valeurs normalisées de la TTR présumée pour la séquence d'essais TD . 50
Itransfer
Tableau 3 – Résumé des paramètres d'essais pour les séquences d'essais .52
– 6 – 62271-105 CEI:2002
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
APPAREILLAGE A HAUTE TENSION –
Partie 105: Combinés interrupteurs-fusibles pour courant alternatif
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Électrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes internationales.
Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le
sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation
Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, spécifications techniques, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités
nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence
La Norme internationale CEI 62271-105 a été établie par le sous-comité 17A: Appareillage
à haute tension, du comité d'études 17 de la CEI: Appareillage.
Cette première édition annule et remplace la deuxième édition de la CEI 60420, publiée
en 1990, et constitue une révision technique. Un tableau de références expliquant la nouvelle
numérotation de cette série est présenté à la fin de cet avant-propos.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
17A/633/FDIS 17A/640/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Cette norme doit être lue conjointement avec la CEI 60694, deuxième édition, publiée en 1996,
à laquelle elle fait référence et qui est applicable sauf spécification particulière. Pour faciliter le
repérage des prescriptions correspondantes, cette norme utilise un numérotage identique des
articles et des paragraphes à celui de la CEI 60694. Les modifications de ces articles et de
ces paragraphes sont indiquées sous la même numérotation. Les paragraphes qui n’ont pas
d’équivalent dans la CEI 60694 sont numérotés à partir de 101.
– 8 – 62271-105 CEI:2002
L'annexe A est donnée uniquement à titre d’information.
L'annexe B fait partie intégrante de cette norme.
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant 2013. A cette
date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
Nouvelle numérotation
En accord avec la décision prise lors du meeting commun des SC 17A et 17C à Frankfurt, en
juin 1998 (article 20.7 de 17A/535/RM), un système commun de numérotation sera établi pour
les normes tombant sous la responsabilité du SC 17A et du SC 17C. La CEI 62271 (avec le
titre Appareillage à haute tension) constitue la base de la norme commune.
La numérotation des normes suivra le principe suivant:
a) Les normes communes préparées par le SC 17A et le SC 17C commenceront par la
CEI 62271-001;
b) Les normes du SC 17A commenceront avec la CEI 62271-100;
c) Les normes du SC 17C commenceront avec la CEI 62271-200;
d) Les guides préparés par le SC 17A et le SC 17C commenceront avec le numéro
CEI 62271-300.
Le tableau ci-dessous met en évidence les nouveaux numéros par rapport aux anciens.
– 10 – 62271-105 CEI:2002
Numérotation commune des normes CEI 62271 tombant sous
la responsabilité du SC 17A et du SC 17C *
Ancien
CEI 62271
APPAREILLAGE À HAUTE TENSION
numéro CEI,
Partie
Titre d'origine
le cas échéant
001 Spécifications communes aux normes de l’appareillage à haute tension 60694
100 Disjoncteurs à courant alternatif à haute tension 60056
101 Essais synthétiques des disjoncteurs à courant alternatif à haute tension 60427
102 Sectionneurs et sectionneurs de terre à courant alternatif 60129
103 Interrupteurs pour tensions assignées supérieures à 1 kV et inférieures à 52 kV 60265-1
104 Interrupteurs à haute tension de tension assignée égale ou supérieure à 52 kV 60265-2
105 Combinés interrupteurs-fusibles pour courant alternatif 60420
106 Contacteurs pour courant alternatif haute tension et démarreurs de moteurs 60470
à contacteurs
107 Combinés appareillage-fusibles pour courant alternatif à haute tension Nouveau
108 Appareillage à fonctions combinées Nouveau
109 Alternating-current series capacitor by-pass switches
200 Appareillage sous enveloppe métallique pour courant alternatif de tensions 60298
assignées supérieures à 1 kV et inférieures ou égales à 52 kV
201 Appareillage sous enveloppe isolante pour courant alternatif de tensions 60466
assignées supérieures à 1 kV et inférieures ou égales à 38 kV
202 Postes préfabriqués haute tension/basse tension 61330
203 Appareillage sous enveloppe métallique à isolation gazeuse de tensions 60517
assignées égales ou supérieures à 72,5 kV
204 Lignes de transport rigides haute tension à isolation gazeuse de tensions 61640
assignées égales ou supérieures à 72,5 kV
300 Guide pour la qualification sismique des disjoncteurs à courant alternatif 61166
à haute tension
301 Disjoncteurs haute tension à courant alternatif – Etablissement et coupure de 61233
charge inductive
302 Disjoncteurs à courant alternatif à haute tension – Guide pour la procédure 61633
d'essai d'établissement et de coupure de courants de court-circuit pour les
disjoncteurs sous enveloppe métallique et à cuve mise à la terre
303 Appareillage à haute tension – Utilisation et manipulation de gaz hexafluorure de 61634
soufre (SF ) dans l'appareillage à haute tension
304 Spécifications complémentaires pour l'appareillage sous enveloppe de 1 kV à 60932
72,5 kV destiné à être utilisé dans des conditions climatiques sévères
305 Raccordement de câbles pour appareillage sous enveloppe métallique à isolation 60859
gazeuse pour des tensions assignées égales ou supérieures à 72,5 kV – Câbles
remplis d'un fluide ou à isolation extrudée – Extrémité de câble sèche ou remplie
d'un fluide
306 Raccordements directs entre transformateurs de puissance et appareillage sous 61639
enveloppe métallique à isolation gazeuse pour des tensions assignées égales ou
supérieures à 72,5 kV
307 Appareillage à haute tension – Utilisation de l'électronique et des technologies 62063
associées dans les équipements auxiliaires de l'appareillage
308 Guide pour l’essai de coupure de court-circuit asymétrique 62215
* Ce tableau est susceptible de changements lors du passage des rapports techniques en normes.
– 12 – 62271-105 CEI:2002
APPAREILLAGE A HAUTE TENSION –
Partie 105: Combinés interrupteurs-fusibles
pour courant alternatif
1 Généralités
1.1 Domaine d'application
La présente partie de la CEI 62271 est applicable aux appareils tripolaires utilisés dans les
réseaux de distribution publics ou les installations industrielles, appareils formant des ensembles
fonctionnels composés d'interrupteurs ou d'interrupteurs-sectionneurs et de fusibles limiteurs de
courant conçus pour être capable de
– couper, à la tension de rétablissement assignée, tous les courants jusques et y compris le
pouvoir de coupure assigné,
– établir, à la tension assignée, des circuits pour lesquels le pouvoir de coupure assigné
s’applique.
Elle ne s'applique ni aux combinés disjoncteurs-fusibles, ni aux contacteurs-fusibles, ni aux
combinés destinés à la manœuvre et à la protection des moteurs ou des batteries de
condensateurs.
Dans cette norme, le mot «combiné» est utilisé pour un combiné dans lequel les composants
forment un ensemble fonctionnel. Chaque association d’un type donné d’interrupteur avec un
type donné de fusible définit un type de combiné.
Dans la pratique, différents types de fusibles peuvent être combinés avec un type donné
d’interrupteur, ce qui définit plusieurs combinés de caractéristiques différentes, en particulier
pour ce qui concerne les courants assignés. De plus, pour des raisons de maintenance, il
convient que l’utilisateur ait connaissance des types de fusibles qui peuvent être associés à un
interrupteur donné tout en restant conforme à cette norme, et des caractéristiques
correspondantes du combiné ainsi constitué.
Un combiné interrupteur-fusibles est donc défini par sa désignation de type et une liste de
fusibles utilisables définie par le constructeur et appelée «liste des fusibles de référence».
Un combiné est réputé satisfaire à cette norme dans la mesure où la conformité à celle-ci a été
démontrée pour tous les combinés équipés des fusibles utilisables.
Les fusibles sont introduits dans le combiné en vue d'obtenir des caractéristiques de coupures
assignées en court-circuit supérieures à celles de l'interrupteur. Ces fusibles sont munis de
percuteurs destinés à provoquer l'ouverture automatique des trois pôles de l'interrupteur à la
suite du fonctionnement d'un fusible, permettant ainsi d'assurer le bon fonctionnement du
combiné pour des valeurs de courant de défaut supérieures au courant minimum de fusion et
inférieures au courant minimal de coupure de ces fusibles. En plus des percuteurs des
fusibles, les combinés peuvent également être équipés soit d'un déclencheur à maximum de
courant, soit d'un déclencheur shunt.
NOTE Dans la présente norme, le terme «fusible» est utilisé pour désigner soit le coupe-circuit soit l'élément de
remplacement lorsque le sens du texte ne soulève pas d'ambiguïté.
La présente norme s'applique aux combinés prévus pour des tensions assignées supérieures
à 1 kV et jusques et y compris 52 kV, et destinés à être utilisés sur des réseaux triphasés à
courant alternatif à 50 Hz ou 60 Hz.
Les fusibles sont traités dans la CEI 60282-1.
– 14 – 62271-105 CEI:2002
Il est recommandé que les interrupteurs, y compris leurs mécanismes de manœuvre, satis-
fassent à la CEI 60265-1 sauf en ce qui concerne les exigences relatives au courant de courte
durée admissible et au pouvoir de fermeture sur court-circuit pour lesquelles l'effet limiteur des
fusibles est pris en compte.
Les sectionneurs de terre incorporés dans le combiné répondent aux spécifications de la
CEI 62271-102.
1.2 Références normatives
Le paragraphe 1.2 de la CEI 60694, ainsi que les références additionnelles suivantes, sont
applicables.
CEI 60265-1:1998, Interrupteurs à haute tension – Première partie: Interrupteurs pour tensions
assignées supérieures à 1 kV et inférieures à 52 kV
CEI 60282-1:2002, Fusibles à haute tension – Partie 1: Fusibles limiteurs de courant
CEI 60694:1996, Spécifications communes aux normes de l'appareillage à haute tension
CEI 60787:1983, Guide d'application pour le choix des éléments de remplacement de fusibles
à haute tension destinés à être utilisés dans des circuits comprenant des transformateurs
CEI 62271-100:2001, Appareillage à haute tension – Partie 100: Disjoncteurs à courant
alternatif à haute tension
CEI 62271-102: 2001, Appareillage à haute tension – Partie 102: Sectionneurs et sectionneurs
de terre à courant alternatif à haute tension
2 Conditions normales et spéciales de service
L’article 2 de la CEI 60694 est applicable.
3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de la CEI 62271, les définitions de la CEI 60050(441) et
de la CEI 60694, ainsi que les suivantes s'appliquent.
Pour faciliter l’utilisation de cette norme, certaines d’entre elles ont été rappelées ci-après.
3.1 Termes généraux
Aucune.
3.2 Ensembles
Aucune.
3.3 Parties d’ensembles
Aucune.
– 16 – 62271-105 CEI:2002
3.4 Appareils de connexion
3.4.101
combinés interrupteurs-fusibles (comprend les combinés fusibles-interrupteurs)
combinaison d’un interrupteur tripolaire et de trois fusibles équipés de percuteurs, tels que le
fonctionnement de n’importe quel percuteur provoque l’ouverture automatique des trois pôles
de l’interrupteur
3.4.102
socle des combinés interrupteurs-fusibles (ou socle du combiné)
combiné interrupteur-fusibles dans lequel les fusibles ne sont pas installés
3.4.103
Interrupteur à fusibles
[VEI 441-14-14]
3.4.104
fusible-interrupteur
[VEI 441-14-17]
3.4.105
interrupteur-sectionneur
[VEI 441-14-12]
3.4.106
combiné actionné par déclencheur
combiné dans lequel l’ouverture automatique de l’interrupteur peut aussi être provoquée par un
déclencheur à maximum de courant ou par un déclencheur shunt
3.5 Parties des appareils de connexion
3.5.101
déclencheur
[VEI 441-15-17]
3.5.102
déclencheur à maximum de courant
[VEI 441-16-33]
3.5.103
déclencheur shunt
[VEI 441-16-41]
3.6 Manœuvres
3.6.101
manœuvre indépendante manuelle (de l’élément interrupteur)
[VEI 441-16-16]
3.6.102
manœuvre à accumulation d’énergie (de l’élément interrupteur)
[VEI 441-16-15]
– 18 – 62271-105 CEI:2002
3.7 Grandeurs caractéristiques
3.7.101
courant présumé (d’un circuit et relatif à un appareil de connexion ou à un fusible)
[VEI 441-17-01]
3.7.102
valeur de crête du courant présumé
[VEI 441-17-02]
3.7.103
valeur maximale de crête du courant présumé
[VEI 441-17-04]
3.7.104
courant coupé présumé
[VEI 441-17-06]
3.7.105
courant coupé
[VEI 441-17-07]
3.7.106
courant minimal de coupure
[VEI 441-18-29]
3.7.107
pouvoir de fermeture en court-circuit
[VEI 441-17-10]
3.7.108
courant coupé limité (d'un fusible)
[VEI 441-17-12]
3.7.109
courant de transition (sur fonctionnement provoqué par percuteurs)
valeur du courant triphasé symétrique pour laquelle les fusibles et l'interrupteur échangent la
fonction de coupure
NOTE Au-dessus de cette valeur, le courant dans les trois phases n'est interrompu que par les fusibles.
Immédiatement en dessous de cette valeur, le courant dans le premier pôle qui coupe est interrompu par le fusible,
et le courant dans les deux autres pôles par l'interrupteur; ou bien par les fusibles selon les tolérances de la
caractéristique temps-courant des fusibles et de la durée d’ouverture de l’interrupteur provoquée par le percuteur
du fusible.
3.7.110
courant d'intersection
[VEI 441-17-16]
3.7.111
courant minimal d'intersection (d'un combiné actionné par déclencheur)
courant déterminé par le point d'intersection des caractéristiques temps-courant du fusible et
de l'interrupteur, correspondant à
a) la durée de coupure maximale de l'interrupteur plus, s'il y a lieu, la durée de fonctionne-
ment maximale d'un relais à maximum de courant ou d'un relais de terre, externe
à l'appareil,
b) la durée de préarc minimale du fusible
Voir la figure 12.
– 20 – 62271-105 CEI:2002
3.7.112
courant maximal d'intersection (d'un combiné actionné par déclencheur)
courant déterminé par le point d'intersection des caractéristiques temps-courant du fusible et
de l'interrupteur actionné par le relais
3.7.113
courant de court-circuit avec fusibles
[VEI 441-17-21]
3.7.114
tension appliquée
[VEI 441-17-24]
3.7.115
tension de rétablissement
[VEI 441-17-25]
3.7.116
tension transitoire de rétablissement (TTR)
[VEI 441-17-26]
3.7.117
tension de rétablissement à fréquence industrielle
[VEI 441-17-27]
3.7.118
tension transitoire de rétablissement présumée
[VEI 441-17-29]
3.7.119
durée d'ouverture (de l'interrupteur) provoquée par le percuteur des fusibles
intervalle de temps compris entre l'instant du début de l'arc dans le fusible jusqu'à l'instant de
la séparation des contacts d'arc sur tous les pôles
3.7.120
durée d'ouverture (de l'interrupteur) provoquée par le déclencheur
durée d'ouverture provoquée par le déclencheur qui est définie, selon la méthode de
déclenchement, comme indiqué ci-dessous; tout dispositif de retard faisant partie intégrante de
l'interrupteur étant réglé à une valeur spécifiée:
a) pour un interrupteur déclenché à l'aide d'une forme quelconque d'énergie auxiliaire:
l'intervalle de temps depuis l'instant d'application de la source d'énergie auxiliaire sur le
déclencheur, l'interrupteur étant en position fermée, jusqu'à l'instant de la séparation des
contacts d'arc sur tous les pôles;
b) pour un interrupteur déclenché (autrement que par les percuteurs des fusibles) par le
courant du circuit principal sans l'aide d'aucune forme d'énergie auxiliaire: l'intervalle de
temps depuis l'instant où l'interrupteur étant en position fermée, le courant dans le circuit
principal atteint la valeur de fonctionnement du déclencheur à maximum de courant jusqu'à
l'instant de la séparation des contacts d'arc sur tous les pôles
3.7.121
durée d'ouverture minimale (de l'interrupteur) provoquée par le déclencheur
durée d'ouverture provoquée par le déclencheur lorsque le réglage spécifié d'un dispositif de
retard quelconque faisant partie intégrante de l'interrupteur est à sa valeur minimale
– 22 – 62271-105 CEI:2002
3.7.122
durée d'ouverture maximale (de l'interrupteur) provoquée par le déclencheur
durée d'ouverture provoquée par le déclencheur lorsque le réglage spécifié d'un dispositif de
retard quelconque faisant partie intégrante de l'interrupteur est à sa valeur maximale
3.7.123
durée de coupure
[VEI 441-17-39]
3.7.124
durée d'arc (d’un pôle ou d'un fusible)
[VEI 441-17-37]
3.8 Fusibles
3.8.101
liste des fusibles de référence
liste de fusibles définie par le constructeur pour un type donné de socle de combiné
interrupteur-fusibles et, pour lesquels la conformité à la présente norme de tous les combinés
interrupteur-fusibles correspondant est établie
NOTE Cette liste peut être mise à jour dans. Les conditions d’extension de validité des essais de type définie en
8.102 sont remplies.
3.8.102
socle
[VEI 441-18-02]
3.8.103
percuteur
[VEI 441-18-18]
3.8.104
durée de préarc
durée de fusion
[VEI 441-18-21]
3.8.105
durée de fonctionnement
[VEI 441-18-22]
3.8.106
durée d’arc (d’un pôle ou d’un fusible)
[VEI 441-17-37]
3.8.107
I²t – Intégrale de Joule
[VEI 441-18-23]
– 24 – 62271-105 CEI:2002
4 Caractéristiques assignées
L’article 4 de la CEI 60694 est applicable avec les compléments et les exceptions indiqués
ci-dessous.
La liste des caractéristiques établies dans la CEI 60694 est applicable avec les compléments
suivants:
k) pouvoir de coupure assigné en court-circuit
l) tension transitoire de rétablissement assignée
m) pouvoir de fermeture assigné en court-circuit
n) courant de transition assigné sur fonctionnement provoqué par percuteur
o) courant d'intersection assigné pour un combiné actionné par déclencheur.
4.1 Tension assignée (U )
r
Le paragraphe 4.1 de la CEI 60694 est applicable.
4.2 Niveau d'isolement assigné
Le paragraphe 4.2 de la CEI 60694 est applicable.
4.3 Fréquence assignée (f )
r
Le paragraphe 4.3 de la CEI 60694 est applicable.
4.4 Courant assigné en service continu et échauffement
4.4.1 Courant assigné en service continu (I )
r
Le paragraphe 4.4.1 de la CEI 60694 est applicable avec les compléments suivants:
Le courant assigné en service continu s'entend pour le combiné complet, constitué du socle et
des fusibles utilisés.
Il n’est pas demandé que le courant assigné en service continu soit choisi dans la série R10.
4.4.2 Echauffement
Le paragraphe 4.4.2 de la CEI 60694 est applicable, ainsi que la CEI 60282-1 en ce qui
concerne les fusibles.
4.5 Courant de courte durée admissible assigné (I )
k
Le paragraphe 4.5 de la CEI 60694 n’est pas applicable.
4.6 Valeur de crête du courant admissible assigné (I )
p
Le paragraphe 4.6 de la CEI 60694 n’est pas applicable.
– 26 – 62271-105 CEI:2002
4.7 Durée de court-circuit assignée (t )
k
Le paragraphe 4.7 de la CEI 60694 n’est pas applicable.
4.8 Tension assignée d'alimentation des dispositifs de fermeture et d'ouverture et des
circuits auxiliaires (U )
a
Le paragraphe 4.8 de la CEI 60694 est applicable.
4.9 Fréquence assignée d'alimentation des dispositifs de fermeture et d'ouverture et
des circuits auxiliaires
Le paragraphe 4.9 de la CEI 60694 est applicable.
4.10 Pression assignée d'alimentation en gaz comprimé pour la manœuvre
Le paragraphe 4.10 de la CEI 60694 est applicable.
4.101 Pouvoir de coupure assigné en court-circuit
Le pouvoir de coupure assigné en court-circuit est le plus grand courant de court-circuit
présumé que le combiné doit être capable de couper, dans les conditions d'utilisation et de
fonctionnement fixées dans la présente norme, dans un circuit dont la tension de rétablis-
sement à fréquence industrielle correspond à la tension assignée du combiné et dont la
tension transitoire de rétablissement est égale à la valeur assignée spécifiée en 4.102.
Le pouvoir de coupure assigné en court-circuit s'exprime par la valeur efficace de la
composante alternative du courant.
Les pouvoirs de coupure assignés sont choisis dans la série R10 comme indiqué ci-dessous:
8 – 10 – 12,5 – 16 – 20 – 25 – 31,5 – 40 – 50 – 63 – 80 – 100 kA
NOTE Il est reconnu que l'impédance série du combiné ou le fonctionnement rapide des fusibles ou de l'inter-
rupteur peut provoquer l'un des deux ou les deux effets suivants:
a) la réduction du courant de court-circuit à une valeur notablement plus faible que celle qu'il atteindrait autrement;
b) un fonctionnement suffisamment rapide pour déformer l'onde du courant de court-circuit. C'est pourquoi on
utilise le terme «courant présumé» pour définir les performances de fermeture et de coupure.
4.102 Tension transitoire de rétablissement assignée
La tension transitoire de rétablissement assignée, relative au pouvoir de coupure assigné en
court-circuit (selon 4.101) est la tension de référence définissant la limite supérieure de la
tension transitoire de rétablissement présumée des circuits que le combiné peut couper en cas
de court-circuit.
Les paramètres de la tension transitoire de rétablissement présumées définis dans la
CEI 60282-1 sont applicables.
– 28 – 62271-105 CEI:2002
4.103 Pouvoir de fermeture assigné en court-circuit
Le pouvoir de fermeture assigné en court-circuit est la valeur maximale de crête du courant
présumé que le combiné est capable d'établir, dans les conditions d'utilisation et de comporte-
ment définis dans la présente norme, dans un circuit dont la tension à fréquence industrielle
correspond à la tension assignée du combiné. Il est égal à 2,5 fois (50 Hz) ou 2,6 fois (60 Hz)
la valeur efficace du pouvoir de coupure assignée en court-circuit.
NOTE Voir également la note de 4.101.
4.104 Courant de transition assigné (sur fonctionnement provoqué par percuteur)
(I )
transfer
Le courant de transition assigné est la valeur efficace maximale du courant de transition que
l’interrupteur du combiné est capable d’interrompre.
4.105 Courant d'intersection assigné pour combinés actionnés par un déclencheur (I )
to
Le courant d’intersection assigné est la valeur efficace maximale du courant d’intersection que
l’interrupteur du combiné est capable d’interrompre.
5 Conception et construction
5.1 Exigences pour les liquides utilisés dans les combinés interrupteurs-fusibles
Le paragraphe 5.1 de la CEI 60694 est applicable.
5.2 Exigences pour les gaz utilisés dans les combinés interrupteurs-fusibles
Le paragraphe 5.2 de la CEI 60694 est applicable.
5.3 Raccordement à la terre des combinés interrupteurs-fusibles
Le paragraphe 5.3 de la CEI 60694 est applicable.
5.4 Equipements auxiliaires
Le paragraphe 5.4 de la CEI 60694 est applicable.
5.5 Manœuvre à source d'énergie extérieure
Le paragraphe 5.5 de la CEI 60694 est applicable avec le complément suivant:
Les manœuvres manuelles dépendantes ne sont pas autorisées.
5.6 Manœuvre à accumulation d'énergie
Le paragraphe 5.6 de la CEI 60694 est applicable.
5.7 Manœuvre manuelle indépendante
Le paragraphe 5.7 de la CEI 60694 n’est pas applicable.
5.8 Fonctionnement des déclencheurs
Le paragraphe 5.8 de la CEI 60694 est applicable.
– 30 – 62271-105 CEI:2002
5.9 Verrouillage à basse et haute pression
Le paragraphe 5.9 de la CEI 60694 est applicable.
5.10 Plaques signalétiques
Le paragraphe 5.10 de la CEI 60694 est applicable avec le complément suivant:
La plaque signalétique d'un combiné interrupteur-fusibles doit contenir les renseignements
indiqués au tableau 1.
Tableau 1 – Plaques signalétiques
Combiné
Dispositif de
Abréviation Unité interrupteur- Condition d’inscription
commande
fusible
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Seulement si indépendant
Constructeur X Y
du combiné et/ou
constructeurs différents
Désignation de type X Y
Numéro de série X (Y)
Numéro de cette norme X
Tension assignée kV X
U
r
Tension de tenue assignée
U kV X
p
aux chocs de foudre
Fréquence assignée f Hz X
r
Courant en service continu Voir liste de X
avec fusibles référence
Si applicable
Pression assignée de P MPa Y
rm
remplissage pour la
manœuvre
Si applicable
Tension assignée
UVY
a
d'alimentation des dispositifs
de fermeture et d’ouverture et
des circuits auxiliaires et de
commande
Année de fabrication X
Différent de
Classe de température Y
–5 °C pour intérieur
–25 °C pour extérieur
X L'inscription de ces valeurs est obligatoire; les cases vides correspondent à des valeurs nulles.
Y L'inscription de ces valeurs est obligatoire et dépend des conditions figurant à la colonne (6).
(Y) L'inscription de ces valeurs est facultative et dépend des conditions figurant à la colonne (6).
NOTE Les abréviations de la colonne (2) peuvent être utilisées à la place des termes de la colonne (1). Lorsque les
termes de la colonne (1) sont employés, il n'est pas nécessaire de faire apparaître le mot «assigné».
5.11 Verrouillages
Le paragraphe 5.11 de la CEI 60694 est applicable.
– 32 – 62271-105 CEI:2002
5.12 Indicateur de position
Le paragraphe 5.12 de la CEI 60694 est applicable.
5.13 Degrés de protection procuré par les enveloppes
Le paragraphe 5.13 de la CEI 60694 est applicable.
5.14 Lignes de fuite
Le paragraphe 5.14 de la CEI 60694 est applicable.
5.15 Etanchéité au gaz et au vide
Le paragraphe 5.15 de la CEI 60694 est applicable.
5.16 Etanchéité au liquide
Le paragraphe 5.16 de la CEI 60694 est applicable.
5.17 Ininflammabilité
Le paragraphe 5.17 de la CEI 60694 est applicable.
5.18 Compatibilité électromagnétique (CEM)
Le paragraphe 5.18 de la CEI 60694 est applicable.
5.101 Tringlages de liaison entre le ou les percuteurs des fusibles
et le déclencheur de l'interrupteur
Les tringlages entre le ou les percuteurs des fusibles et le déclencheur de l'interrupteur doivent
être conçus de telle sorte que l'interrupteur fonctionne convenablement, aussi bien en triphasé
qu'en monophasé, aux valeurs minimale et maximale d'un type de percuteur donné (moyen ou
fort) indépendamment du mode de fonctionnement de ce percuteur (à ressort ou à charge
explosive). On trouvera dans la CEI 60282-1 les caractéristiques des percuteurs.
5.102 Circonstances de faible courant de défaut (circonstances de longue durée
de préarc des fusibles)
Le combiné interrupteur-fusible doit être conçu de manière à fonctionner de façon satisfaisante
dans des circonstances de faibles courants de défaut. Cela est réalisé si les conditions
suivantes sont satisfaites:
a) la coordination entre l’interrupteur et les fusibles est assurée par les conditions 1), 2) ou 3)
ci-dessous:
1) la durée d’ouverture de l’interrupteur provoquée par le percuteur des fusibles doit être
plus courte que la durée d’arc maximale que les fusibles peuvent supporter comme cela
est spécifié dans la CEI 60282-1,
NOTE De nouveaux essais ont été introduits dans la CEI 60282-1 pour vérifier que la durée d’arc
maximale que les fusibles peuvent supporter soit supérieure à 100 ms.
2) quand le constructeur des fusibles peut prouver que les fusibles ont subi avec succès
les essais de coupures depuis la valeur du courant assigné jusqu’au courant minimal de
fusion des fusibles dans le combiné (fusibles dits à coupure intégrale) alors la durée
d’ouverture provoquée par le percuteur des combinés interrupteurs-fusibles est
considéré comme non applicable,
– 34 – 62271-105 CEI:2002
3) quand il peut être prouvé que le déclencheur thermique du percuteur des fusibles
entraîne la coupure du courant avant apparition de l’arc dans ceux-ci, pour tous les
courant inférieurs à I (courant minimal de coupure du fusible selon la CEI 60282-1);
b) dans ces circonstances, la montée en température du combiné ne diminue pas ses
performances comme il est démontré dans l'essai décrit en 6.104.
6 Essais de type
L'article 6 de la CEI 60694 est applicable avec les compléments et les exceptions indiqués ci-
dessous.
6.1 Généralités
L'objectif des essais de type est de démontrer les caractéristiques des combinés interrupteur-
fusibles, de leurs dispositifs de commandes et de leurs équipements auxiliaires.
L'interrupteur du combiné doit avoir été essayé en tant que constituant individuel en
conformité avec la CEI 60265-1, excepté pour le courant de courte durée admissible et pour le
pouvoir de fermeture sur court-circuit. De plus, il est entendu que les fusibles ont été essayés
selon les exigences de la CEI 60282-1.
Les essais de type comportent:
– les essais diélectriques;
– les essais d'échauffement;
– le mesurage de la résistance du circuit principal;
– les essais pour démontrer la capacité du combiné à établir et à couper les courants
spécifiés;
– les essais pour démontrer le fonctionnement mécanique correct et l'endurance;
– la vérification de la protection;
– les essais d'étanchéité;
– les essais de compatibilité électromagnétique.
Ainsi, pour les combinés, trois groupes d'essais sont effectués:
a) essais de l'interrupteur suivant la CEI 60265-1; ces essais peuvent être effectués sur un
autre combiné que celui utilisé pour les essais c);
b) essais des fusibles conformément à la CEI 60282-1;
c) essais du combiné conformément à la présente norme.
Dans le cas de combinés fusibles-interrupteurs, les essais de la CEI 60265-1 et les essais
décrits en 6.102 de la présente norme doivent être effectués après avoir remplacé, comme il a
été spécifié, les fusibles par des connexions rigides de mêmes forme, dimension et masse que
ces fusibles.
Le combiné soumis à l'essai doit être comme neuf, avec des contacts propres et équipés de
fusi
...
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
62271-105
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2002-08
Appareillage à haute tension –
Partie 105:
Combinés interrupteurs-fusibles
pour courant alternatif
High-voltage switchgear and controlgear –
Part 105:
Alternating current switch-fuse
combinations
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 62271-105:2002
Numérotation des publications Publication numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Editions consolidées Consolidated editions
Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its
CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/catlg-f.htm) vous permet de faire des (www.iec.ch/catlg-e.htm) enables you to search
recherches en utilisant de nombreux critères, by a variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informations line information is also available on recently
en ligne sont également disponibles sur les issued publications, withdrawn and replaced
nouvelles publications, les publications rempla- publications, as well as corrigenda.
cées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published
• IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues
This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/JP.htm) est aussi disponible par
(www.iec.ch/JP.htm) is also available by email.
courrier électronique. Veuillez prendre contact
Please contact the Customer Service Centre (see
avec le Service client (voir ci-dessous) pour plus
below) for further information.
d’informations.
• Service clients
• Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette
If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements
publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service
contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: custserv@iec.ch
Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11
Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
Fax: +41 22 919 03 00
.
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
62271-105
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2002-08
Appareillage à haute tension –
Partie 105:
Combinés interrupteurs-fusibles
pour courant alternatif
High-voltage switchgear and controlgear –
Part 105:
Alternating current switch-fuse
combinations
IEC 2002 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
X
Commission Electrotechnique Internationale PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
– 2 – 62271-105 CEI:2002
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS . 6
1 Généralités .12
1.1 Domaine d'application .12
1.2 Références normatives .14
2 Conditions normales et spéciales de service.14
3 Définitions.14
3.1 Termes généraux.14
3.2 Ensembles.14
3.3 Parties d’ensembles.14
3.4 Appareils de connexion .16
3.5 Parties des appareils de connexion .16
3.6 Manœuvres.16
3.7 Grandeurs caractéristiques .18
3.8 Fusibles.22
4 Caractéristiques assignées .24
4.1 Tension assignée (U ) .24
r
4.2 Niveau d'isolement assigné.24
4.3 Fréquence assignée (f ) .24
r
4.4 Courant assigné en service continu et échauffement .24
4.5 Courant de courte durée admissible assigné (I ) .24
k
4.6 Valeur de crête du courant admissible assigné (I ).24
p
4.7 Durée de court-circuit assignée (t ) .26
k
4.8 Tension assignée d'alimentation des dispositifs de fermeture et d'ouverture
et des circuits auxiliaires (U ).26
a
4.9 Fréquence assignée d'alimentation des dispositifs de fermeture et d'ouverture
et des circuits auxiliaires .26
4.10 Pression assignée d'alimentation en gaz comprimé pour la manœuvre .26
5 Conception et construction .28
5.1 Exigences pour les liquides utilisés dans les combinés interrupteurs-fusibles .28
5.2 Exigences pour les gaz utilisés dans les combinés interrupteurs-fusibles.28
5.3 Raccordement à la terre des combinés interrupteurs-fusibles .28
5.4 Equipements auxiliaires .28
5.5 Manœuvre à source d'énergie extérieure.28
5.6 Manœuvre à accumulation d'énergie .28
5.7 Manœuvre manuelle indépendante.28
5.8 Fonctionnement des déclencheurs .28
5.9 Verrouillage à basse et haute pression.30
5.10 Plaques signalétiques .30
5.11 Verrouillages.30
5.12 Indicateur de position.32
5.13 Degrés de protection procuré par les enveloppes .32
5.14 Lignes de fuite .32
5.15 Etanchéité au gaz et au vide .32
5.16 Etanchéité au liquide.32
5.17 Ininflammabilité.32
5.18 Compatibilité électromagnétique (CEM).32
62271-105 IEC:2002 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD . 7
1 General .13
1.1 Scope .13
1.2 Normative references .15
2 Normal and special service conditions .15
3 Definitions .15
3.1 General terms.15
3.2 Assemblies .15
3.3 Parts of assemblies .15
3.4 Switching devices .17
3.5 Parts of switching devices .17
3.6 Operation .17
3.7 Characteristic quantities .19
3.8 Fuses .23
4 Ratings .25
4.1 Rated voltage (U ) .25
r
4.2 Rated insulation level .25
4.3 Rated frequency (f ).25
r
4.4 Rated normal current and temperature-rise.25
4.5 Rated short-time withstand current (I ) .25
k
4.6 Rated peak withstand current (I ) .25
p
4.7 Rated duration of short circuit (t ) .27
k
4.8 Rated supply voltage of closing and opening devices and auxiliary circuits (U ) .27
a
4.9 Rated supply frequency of closing and opening devices and of auxiliary circuits.27
4.10 Rated pressure of compressed gas supply for operation .27
5 Design and construction .29
5.1 Requirements for liquids in switch-fuse combinations .29
5.2 Requirements for gases in switch-fuse combinations .29
5.3 Earthing of switch-fuse combinations.29
5.4 Auxiliary equipment .29
5.5 Dependent power operation.29
5.6 Stored energy operation .29
5.7 Independent manual operation.29
5.8 Operation of releases .29
5.9 Low- and high pressure interlocking devices.31
5.10 Nameplates .31
5.11 Interlocking devices .31
5.12 Position indication .33
5.13 Degrees of protection by enclosures.33
5.14 Creepage distances.33
5.15 Gas and vacuum tightness.33
5.16 Liquid tightness .33
5.17 Flammability .33
5.18 Electromagnetic compatibility (EMC).33
– 4 – 62271-105 CEI:2002
6 Essais de type .34
6.1 Généralités .34
6.2 Essais diélectriques .36
6.3 Essais de tension de perturbation radioélectrique.36
6.4 Mesurage de la résistance du circuit principal.36
6.5 Essais d'échauffement .36
6.6 Essais au courant de courte durée et à la valeur de crête du courant admissible .36
6.7 Vérification de la protection.36
6.8 Essais d'étanchéité .38
6.9 Essais de compatibilité électromagnétique (CEM) .38
7 Essais individuels de série .58
8 Guide pour le choix des combinés interrupteurs-fusibles
pour la protection des transformateurs .60
9 Renseignements à donner dans les appels d'offres, les soumissions et les commandes .64
10 Règles pour le transport, le stockage, le montage, l'installation, la manœuvre et
la maintenance .66
11 Sécurité .66
Annexe A (informative) Exemple de coordination entre les fusibles, l'interrupteur
et le transformateur .68
Annexe B (normative) Procédure pour la détermination du courant de transition.72
Figure 1 – Représentation d'une TTR spécifiée par un tracé de référence à deux
paramètres et à un segment définissant le retard.76
Figure 2 – Exemple d'un tracé de référence à deux paramètres pour une TTR .76
Figure 3 – Disposition des circuits d'essai pour les séries d'essais TD et TD .78
Isc Wmax
Figure 4 – Disposition des circuits d'essais pour série d'essais TD .78
Itransfer
Figure 5 – Disposition des circuits d'essais pour les séries d'essai TD .80
Ito
Figure 6 – Détermination de la tension de rétablissement à fréquences industrielles .82
Figure 7 – Détermination pratique du courant de transition .84
Figure 8 – Détermination du courant de transition par la méthode itérative .86
Figure 9 – Courant de transition vis-à-vis du courant de court-circuit au primaire I lors
sc
d'un court-circuit franc aux bornes secondaires du transformateur .88
Figure 10 – Caractéristiques relatives à la protection
d'un transformateur 11 kV – 400 kVA.90
Figure 11 – Sélectivité entre les fusibles HT et BT .92
Figure 12 – Caractéristiques pour la détermination du courant d'intersection.94
Tableau 1 – Plaques signalétiques.30
Tableau 2 – Valeurs normalisées de la TTR présumée pour la séquence d'essais TD . 50
Itransfer
Tableau 3 – Résumé des paramètres d'essais pour les séquences d'essais .52
62271-105 IEC:2002 – 5 –
6 Type tests.35
6.1 General .35
6.2 Dielectric tests.37
6.3 Radio interference voltage (RIV) tests .37
6.4 Measurement of the resistance of the main circuit .37
6.5 Temperature-rise tests.37
6.6 Short-time withstand current and peak withstand current tests.37
6.7 Verification of the protection .37
6.8 Tightness tests .39
6.9 Electromagnetic compatibility tests (EMC) .39
7 Routine tests .59
8 Guide for the selection of switch-fuse combinations for transformer protection.61
9 Information to be given with enquiries, tenders and orders.65
10 Rules for transport, storage, installation, operation and maintenance.67
11 Safety.67
Annex A (informative) Example of the coordination of fuses, switch and transformer.69
Annex B (normative) Procedure for determining transfer current .73
Figure 1 – Representation of a specified TRV by a two-parameter reference line and a
delay line .77
Figure 2 – Example of a two-parameter reference line for a TRV.77
Figure 3 – Arrangement of test circuits for test duties TD and TD .79
Isc IWmax
Figure 4 – Arrangement of test circuits for test duty TD .79
Itransfer
Figure 5 – Arrangement of test circuits for test duty TD .81
Ito
Figure 6 – Determination of power-frequency recovery voltage .83
Figure 7 – Practical determination of transfer current .85
Figure 8 – Determination of the transfer current with the iterative method .87
Figure 9 – Transfer current in relation to the primary fault current I due to a solid
sc
short in the transformer secondary terminal.89
Figure 10 – Characteristics relating to the protection of an 11 kV – 400 kVA
transformer .91
Figure 11 – Discrimination between HV and LV fuses.93
Figure 12 – Characteristics for determining take-over current.95
Table 1 – Nameplate markings .31
Table 2 – Standard values of prospective TRV for test duty TD .51
Itransfer
Table 3 – Summary of test parameters for test duties.53
– 6 – 62271-105 CEI:2002
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
APPAREILLAGE A HAUTE TENSION –
Partie 105: Combinés interrupteurs-fusibles pour courant alternatif
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Électrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes internationales.
Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le
sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation
Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, spécifications techniques, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités
nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence
La Norme internationale CEI 62271-105 a été établie par le sous-comité 17A: Appareillage
à haute tension, du comité d'études 17 de la CEI: Appareillage.
Cette première édition annule et remplace la deuxième édition de la CEI 60420, publiée
en 1990, et constitue une révision technique. Un tableau de références expliquant la nouvelle
numérotation de cette série est présenté à la fin de cet avant-propos.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
17A/633/FDIS 17A/640/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Cette norme doit être lue conjointement avec la CEI 60694, deuxième édition, publiée en 1996,
à laquelle elle fait référence et qui est applicable sauf spécification particulière. Pour faciliter le
repérage des prescriptions correspondantes, cette norme utilise un numérotage identique des
articles et des paragraphes à celui de la CEI 60694. Les modifications de ces articles et de
ces paragraphes sont indiquées sous la même numérotation. Les paragraphes qui n’ont pas
d’équivalent dans la CEI 60694 sont numérotés à partir de 101.
62271-105 IEC:2002 – 7 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
HIGH-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR –
Part 105: Alternating current switch-fuse combinations
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International
Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the
two organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the National
Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 62271-105 has been prepared by subcommittee 17A, High-voltage
switchgear and controlgear, of IEC technical committee 17: Switchgear and controlgear.
This first edition cancels and replaces the second edition of IEC 60420, published in 1990,
and constitutes a technical revision. A reference table to explain the new numbering in this
series is provided at the end of this foreword.
The text of this standard is based the following documents:
FDIS Report on voting
17A/633/FDIS 17A/640/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 3.
This standard should be read in conjunction with IEC 60694, second edition, published in
1996, to which it refers and which is applicable, unless otherwise specified. In order to
simplify the indication of corresponding requirements, the same numbering of clauses and
subclauses is used as in IEC 60694. Amendments to these clauses and subclauses are given
under the same numbering, whilst additional subclauses are numbered from 101.
– 8 – 62271-105 CEI:2002
L'annexe A est donnée uniquement à titre d’information.
L'annexe B fait partie intégrante de cette norme.
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant 2013. A cette
date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
Nouvelle numérotation
En accord avec la décision prise lors du meeting commun des SC 17A et 17C à Frankfurt, en
juin 1998 (article 20.7 de 17A/535/RM), un système commun de numérotation sera établi pour
les normes tombant sous la responsabilité du SC 17A et du SC 17C. La CEI 62271 (avec le
titre Appareillage à haute tension) constitue la base de la norme commune.
La numérotation des normes suivra le principe suivant:
a) Les normes communes préparées par le SC 17A et le SC 17C commenceront par la
CEI 62271-001;
b) Les normes du SC 17A commenceront avec la CEI 62271-100;
c) Les normes du SC 17C commenceront avec la CEI 62271-200;
d) Les guides préparés par le SC 17A et le SC 17C commenceront avec le numéro
CEI 62271-300.
Le tableau ci-dessous met en évidence les nouveaux numéros par rapport aux anciens.
62271-105 IEC:2002 – 9 –
Annex A is for information only.
Annex B forms an integral part of this standard.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until 2013.
At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
New numbering
In accordance with the decision taken at the joint SC 17A/SC 17C meeting in Frankfurt, June
1998 (item 20.7 of 17A/535/RM), a common numbering system will be established of the
standards falling under the responsibility of SC 17A and SC 17C. IEC 62271 (with the main
title of High-voltage switchgear and controlgear) is the basis of the common standard.
The numbering of these standards will apply the following principle:
a) Common standards prepared by SC 17A and SC 17C will start with IEC 62271-001;
b) Standards of SC 17A will start with IEC 62271-100;
c) Standards of SC 17C will start with IEC 62271-200;
d) Guides prepared by SC 17A and SC 17C will start with IEC 62271-300.
The following table provides an overview of the relationship between the old and new
numbering.
– 10 – 62271-105 CEI:2002
Numérotation commune des normes CEI 62271 tombant sous
la responsabilité du SC 17A et du SC 17C *
Ancien
CEI 62271
APPAREILLAGE À HAUTE TENSION
numéro CEI,
Partie
Titre d'origine
le cas échéant
001 Spécifications communes aux normes de l’appareillage à haute tension 60694
100 Disjoncteurs à courant alternatif à haute tension 60056
101 Essais synthétiques des disjoncteurs à courant alternatif à haute tension 60427
102 Sectionneurs et sectionneurs de terre à courant alternatif 60129
103 Interrupteurs pour tensions assignées supérieures à 1 kV et inférieures à 52 kV 60265-1
104 Interrupteurs à haute tension de tension assignée égale ou supérieure à 52 kV 60265-2
105 Combinés interrupteurs-fusibles pour courant alternatif 60420
106 Contacteurs pour courant alternatif haute tension et démarreurs de moteurs 60470
à contacteurs
107 Combinés appareillage-fusibles pour courant alternatif à haute tension Nouveau
108 Appareillage à fonctions combinées Nouveau
109 Alternating-current series capacitor by-pass switches
200 Appareillage sous enveloppe métallique pour courant alternatif de tensions 60298
assignées supérieures à 1 kV et inférieures ou égales à 52 kV
201 Appareillage sous enveloppe isolante pour courant alternatif de tensions 60466
assignées supérieures à 1 kV et inférieures ou égales à 38 kV
202 Postes préfabriqués haute tension/basse tension 61330
203 Appareillage sous enveloppe métallique à isolation gazeuse de tensions 60517
assignées égales ou supérieures à 72,5 kV
204 Lignes de transport rigides haute tension à isolation gazeuse de tensions 61640
assignées égales ou supérieures à 72,5 kV
300 Guide pour la qualification sismique des disjoncteurs à courant alternatif 61166
à haute tension
301 Disjoncteurs haute tension à courant alternatif – Etablissement et coupure de 61233
charge inductive
302 Disjoncteurs à courant alternatif à haute tension – Guide pour la procédure 61633
d'essai d'établissement et de coupure de courants de court-circuit pour les
disjoncteurs sous enveloppe métallique et à cuve mise à la terre
303 Appareillage à haute tension – Utilisation et manipulation de gaz hexafluorure de 61634
soufre (SF ) dans l'appareillage à haute tension
304 Spécifications complémentaires pour l'appareillage sous enveloppe de 1 kV à 60932
72,5 kV destiné à être utilisé dans des conditions climatiques sévères
305 Raccordement de câbles pour appareillage sous enveloppe métallique à isolation 60859
gazeuse pour des tensions assignées égales ou supérieures à 72,5 kV – Câbles
remplis d'un fluide ou à isolation extrudée – Extrémité de câble sèche ou remplie
d'un fluide
306 Raccordements directs entre transformateurs de puissance et appareillage sous 61639
enveloppe métallique à isolation gazeuse pour des tensions assignées égales ou
supérieures à 72,5 kV
307 Appareillage à haute tension – Utilisation de l'électronique et des technologies 62063
associées dans les équipements auxiliaires de l'appareillage
308 Guide pour l’essai de coupure de court-circuit asymétrique 62215
* Ce tableau est susceptible de changements lors du passage des rapports techniques en normes.
62271-105 IEC:2002 – 11 –
Common numbering of IEC 62271 standards falling under the responsibility
of sub-committees 17A and 17C *
IEC 62271 HIGH-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR Old
IEC number,
Original title
Part
if any
001 Common specifications for high-voltage switchgear and controlgear standards 60694
100 High-voltage alternating current circuit-breakers 60056
101 Synthetic testing of high-voltage alternating current circuit-breakers 60427
102 Alternating current disconnectors and earthing switches 60129
103 Switches for rated voltages above 1 kV and less than 52 kV 60265-1
104 High-voltage switches for rated voltages of 52 kV and above 60265-2
105 Alternating current switch-fuse combinations 60420
106 High-voltage alternating current contactors and contactor-based motor-starters 60470
107 High-voltage alternating current switchgear-fuse combinations New
108 Switchgear having combined functions New
109 Alternating-current series capacitor by-pass switches
200 AC metal enclosed switchgear and controlgear for rated voltages above 1 kV and up 60298
to and including 52 kV
201 AC insulation-enclosed switchgear and controlgear for rated voltages above 1 kV and 60466
up to and including 38 kV
202 High-voltage/low-voltage prefabricated substations 61330
203 Gas-insulated metal-enclosed switchgear for rated voltages of 72,5 kV and above 60517
204 Rigid high-voltage, gas-insulated transmission lines for rated voltages of 72,5 kV and 61640
above
300 Guide for seismic qualification of high-voltage alternating current circuit-breakers 61166
301 High-voltage alternating current circuit-breakers – Inductive load switching 61233
302 High-voltage alternating current circuit-breakers – Guide for short-circuit and 61633
switching test procedures for metal-enclosed and dead tank circuit-breakers
303 High-voltage switchgear and controlgear – Use and handling of sulphur hexafluoride 61634
(SF ) in high-voltage switchgear and controlgear
304 Additional requirements for enclosed switchgear and controlgear from 1 kV to 72,5 kV 60932
to be used in severe climatic conditions
305 Cable connections for gas-insulated metal-enclosed switchgear for rated voltages of 60859
72,5 kV and above – Fluid-filled and extruded insulation cables – Fluid-filled and dry
type cable-terminations
306 Direct connection between power transformers and gas-insulated metal-enclosed 61639
switchgear for rated voltages of 72,5 kV and above
307 High-voltage switchgear and controlgear – The use of electronic and associated 62063
technologies in auxiliary equipment of switchgear and controlgear
308 Guide for asymmetrical short-circuit breaking test duty T100a 62215
* The table is subject to change pending the transfer of technical reports to standards.
– 12 – 62271-105 CEI:2002
APPAREILLAGE A HAUTE TENSION –
Partie 105: Combinés interrupteurs-fusibles
pour courant alternatif
1 Généralités
1.1 Domaine d'application
La présente partie de la CEI 62271 est applicable aux appareils tripolaires utilisés dans les
réseaux de distribution publics ou les installations industrielles, appareils formant des ensembles
fonctionnels composés d'interrupteurs ou d'interrupteurs-sectionneurs et de fusibles limiteurs de
courant conçus pour être capable de
– couper, à la tension de rétablissement assignée, tous les courants jusques et y compris le
pouvoir de coupure assigné,
– établir, à la tension assignée, des circuits pour lesquels le pouvoir de coupure assigné
s’applique.
Elle ne s'applique ni aux combinés disjoncteurs-fusibles, ni aux contacteurs-fusibles, ni aux
combinés destinés à la manœuvre et à la protection des moteurs ou des batteries de
condensateurs.
Dans cette norme, le mot «combiné» est utilisé pour un combiné dans lequel les composants
forment un ensemble fonctionnel. Chaque association d’un type donné d’interrupteur avec un
type donné de fusible définit un type de combiné.
Dans la pratique, différents types de fusibles peuvent être combinés avec un type donné
d’interrupteur, ce qui définit plusieurs combinés de caractéristiques différentes, en particulier
pour ce qui concerne les courants assignés. De plus, pour des raisons de maintenance, il
convient que l’utilisateur ait connaissance des types de fusibles qui peuvent être associés à un
interrupteur donné tout en restant conforme à cette norme, et des caractéristiques
correspondantes du combiné ainsi constitué.
Un combiné interrupteur-fusibles est donc défini par sa désignation de type et une liste de
fusibles utilisables définie par le constructeur et appelée «liste des fusibles de référence».
Un combiné est réputé satisfaire à cette norme dans la mesure où la conformité à celle-ci a été
démontrée pour tous les combinés équipés des fusibles utilisables.
Les fusibles sont introduits dans le combiné en vue d'obtenir des caractéristiques de coupures
assignées en court-circuit supérieures à celles de l'interrupteur. Ces fusibles sont munis de
percuteurs destinés à provoquer l'ouverture automatique des trois pôles de l'interrupteur à la
suite du fonctionnement d'un fusible, permettant ainsi d'assurer le bon fonctionnement du
combiné pour des valeurs de courant de défaut supérieures au courant minimum de fusion et
inférieures au courant minimal de coupure de ces fusibles. En plus des percuteurs des
fusibles, les combinés peuvent également être équipés soit d'un déclencheur à maximum de
courant, soit d'un déclencheur shunt.
NOTE Dans la présente norme, le terme «fusible» est utilisé pour désigner soit le coupe-circuit soit l'élément de
remplacement lorsque le sens du texte ne soulève pas d'ambiguïté.
La présente norme s'applique aux combinés prévus pour des tensions assignées supérieures
à 1 kV et jusques et y compris 52 kV, et destinés à être utilisés sur des réseaux triphasés à
courant alternatif à 50 Hz ou 60 Hz.
Les fusibles sont traités dans la CEI 60282-1.
62271-105 IEC:2002 – 13 –
HIGH-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR –
Part 105: Alternating current switch-fuse combinations
1 General
1.1 Scope
This part of IEC 62271 applies to three-pole units for public and industrial distribution systems
which are functional assemblies of switches including switch-disconnectors and current-
limiting fuses designed so as to be capable of
– breaking, at the rated recovery voltage, any current up to and including the rated short-
circuit breaking current,
– making, at the rated voltage, circuits to which the rated short-circuit breaking current
applies.
It does not apply to fuse-circuit-breakers, fuse-contactors, combinations for motor-circuits or
to combinations incorporating single capacitor bank switches.
In this standard, the word “combination” is used for combination in which the components
constitute a functional assembly. Each association of a given type of switch and a given type
of fuse defines one type of combination.
In practice, different types of fuses may be combined with one type of switch, which gives
several combinations with different characteristics, in particular concerning the rated currents.
Moreover, for maintenance purposes, the user should know the types of fuses that can be
associated to a given switch without impairing compliance to the standard, and the
corresponding characteristics of the so-made combination.
A switch-fuse combination is then defined by
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...