IEC 62693:2013
(Main)Industrial electroheating installations - Test methods for infrared electroheating installations
Industrial electroheating installations - Test methods for infrared electroheating installations
IEC 62693:2013 specifies test procedures, conditions and methods according to which the main parameters and the main operational characteristics of industrial infrared electroheating installations are established. A limitation of the scope is that the infrared emitters have a maximum spectral emission at longer wavelengths than 780 nm in air or vacuum, and are emitting wideband continuous spectra such as by thermal radiation or high pressure arcs.
Installations électrothermiques Industrielles - Méthodes d'essais relatives aux installations électrothermiques par rayonnement infrarouge
La CEI 62693:2013 spécifie les procédures d'essais, les conditions et méthodes d'essais selon lesquelles sont établis les principaux paramètres et les principales caractéristiques de fonctionnement des installations électrothermiques industrielles par rayonnement infrarouge. Une limitation du domaine d'application réside dans le fait que les émetteurs de rayonnement infrarouge comportent une émission spectrale maximale aux longueurs d'onde supérieures à 780 nm dans l'air ou dans le vide, et émettent des spectres continus à large bande tels que par le rayonnement thermique ou les arcs à haute pression.
Mednarodni elektrotehniški slovar – Poglavje 448: Zaščita elektroenergetskega sistema
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IEC 62693
®
Edition 1.0 2013-06
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Industrial electroheating installations – Test methods for infrared electroheating
installations
Installations électrothermiques industrielles – Méthodes d'essais relatives aux
installations électrothermiques par rayonnement infrarouge
IEC 62693:2013
---------------------- Page: 1 ----------------------
THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED
Copyright © 2013 IEC, Geneva, Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester.
If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication,
please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les
microfilms, sans l'accord écrit de la CEI ou du Comité national de la CEI du pays du demandeur.
Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette
publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de la CEI de votre pays de résidence.
IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé Fax: +41 22 919 03 00
CH-1211 Geneva 20 info@iec.ch
Switzerland www.iec.ch
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
Useful links:
IEC publications search - www.iec.ch/searchpub Electropedia - www.electropedia.org
The advanced search enables you to find IEC publications The world's leading online dictionary of electronic and
by a variety of criteria (reference number, text, technical electrical terms containing more than 30 000 terms and
committee,…). definitions in English and French, with equivalent terms in
It also gives information on projects, replaced and additional languages. Also known as the International
withdrawn publications. Electrotechnical Vocabulary (IEV) on-line.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published If you wish to give us your feedback on this publication
details all new publications released. Available on-line and or need further assistance, please contact the
also once a month by email. Customer Service Centre: csc@iec.ch.
A propos de la CEI
La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez
l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Liens utiles:
Recherche de publications CEI - www.iec.ch/searchpub Electropedia - www.electropedia.org
La recherche avancée vous permet de trouver des Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes
publications CEI en utilisant différents critères (numéro de électroniques et électriques. Il contient plus de 30 000
référence, texte, comité d’études,…). termes et définitions en anglais et en français, ainsi que
Elle donne aussi des informations sur les projets et les les termes équivalents dans les langues additionnelles.
publications remplacées ou retirées. Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique
International (VEI) en ligne.
Just Published CEI - webstore.iec.ch/justpublished
Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Restez informé sur les nouvelles publications de la CEI.
Just Published détaille les nouvelles publications parues. Si vous désirez nous donner des commentaires sur
Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email. cette publication ou si vous avez des questions
contactez-nous: csc@iec.ch.
---------------------- Page: 2 ----------------------
IEC 62693
®
Edition 1.0 2013-06
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Industrial electroheating installations – Test methods for infrared electroheating
instal
...
SLOVENSKI SIST IEC 60050(448)
prva izdaja
STANDARD
september 1999
Mednarodni elektrotehniški slovar -�3RJODYMH������=Dª�LWD�
elektroenergetskega sistema (enakovreden IEC 60050(448):1995)
International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 448: Power system
protection
Vocabulaire Electrotechnique International - Chapitre 448: Protection des
réseaux d'énergie
Internationales Elektrotechnisches Wörterbuch - Kapitel 448:
Energienetz-Selektivschutz
5HIHUHQ�QD�ªWHYLOND
ICS 01.040.29; 29.120.50 SIST IEC 60050(448):1998 (sl)
Nadaljevanje na straneh od 2 do 43
© 6WDQGDUG�MH�]DOR�LO�LQ�L]GDO�8UDG�5HSXEOLNH�6ORYHQLMH�]D�VWDQGDUGL]DFLMR�LQ�PHURVORYMH�SUL�0LQLVWUVWYX�]D�]QDQRVW�LQ�WHKQRORJLMR�
5D]PQR�HYDQMH�DOL�NRSLUDQMH�FHORWH�DOL�GHORY�WHJD�VWDQGDUGD�QL�GRYROMHQR�
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST IEC 60050(448) : 1999
UVOD
Standard SIST IEC 60050(448), Mednarodni elektrotehniški slovar -� 3RJODYMH� ����� =Dª�LWD�
elektroenergetskega sistema, prva izdaja, 1998, ima status slovenskega standarda in je enakovreden
mednarodnemu standardu IEC 60050(448):1995 (en), International Electrotechnical Vocabulary -
Chapter 448: Power system protection, 1995-12.
NACIONALNI PREDGOVOR
0HGQDURGQL�VWDQGDUG�,(&�����������������MH�SULSUDYLO�WHKQL�QL�RGERU�0HGQDURGQH�HO
ektrotehniške
komisije IEC/TC 1 Terminologija.
Slovenski standard SIST IEC 60050(448):1998 je prevod mednarodnega standarda
IEC 60050(448):1995. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je
RGOR�LOHQ� L]YLUQL� PHGQDURGQL� VWDQGDUG�� 6ORYHQVNR� L]GDMR� VWDQGDUGD� MH� SULSUDYLO� WHKQL�QL� RGERU�
USM/TC Terminologija.
2GOR�LWHY�]D�SUHY]HP�WHJD�VWDQGDUGD�SR�PHWRGL�SUHYRGD�MH�GQH�����-11-���VSUHMHO�WHKQL�QL�RGERU�
USM/TC Terminologija.
Ta slovenski standard je dne 1999-09-06 odobril direktor USM.
OSNOVA ZA IZDAJO
- Prevod standarda IEC 60050(448):1995
2
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST IEC 60050(448) : 1999
VSEBINA Stran
Podpoglavje 448-11: Splošni izrazi.4
Podpoglavje 448-����=DQHVOMLYRVW�]Dª�LWH.9
Podpoglavje 448-13: Okvare v elektroenergetskem sistemu .11
Podpoglavje 448-����=Dª�LWD .13
Podpoglavje 448-15:�=Dª�LWD�V�WHOHNRPXQLNDFLMVNR�SRYH]DYR.18
Podpoglavje 448-16: Avtomatska krmilna oprema .22
Abecedni seznam slovenskih izrazov .35
Abecedni seznam angleških izrazov.37
Abecedni seznam francoskih izrazov .40
Abecedni seznam nemških izrazov .42
3
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST IEC 60050(448) : 1999
3RJODYMH������=Dª�LWD�HOHNWURHQHUJHWVNHJD�VLVWHPD
Podpoglavje 448-11: Splošni izrazi
Zap. št. ,]UD]�Y�VORYHQª�LQL Definicija
,]UD]�Y�DQJOHª�LQL
,]UD]�Y�IUDQFRª�LQL
,]UD]�Y�QHPª�LQL
�L Postopki za odkrivanje okvar ali drugih nenor-
448-11-01 − zaš ta
− protection malnih stanj v elektroenergetskem sistemu, od-
− protection klop okvar, kon�Dnje nenormalnih stanj, za�H-
− Selektivschutz tek signalizacij in spro�Ltev ukazov.
Opombe: 1. Izraz "zaš�Lta" je skupen izraz za zaš�Ltno
opremo in zaš�LWne sisteme.
2. Izraz "zaš�Lta" se lahko uporablja za opis
zaš�Lte celotnega elektroenergetskega siste-
ma ali za zaš�Lto posameznih elektroener-
getskih naprav, na primer transformator-
�L �L
ska zaš ta, daljnovodna zaš ta, generator-
ska zaš�Lta.
3. Zaš�Lta ne vklju�Xje elektroenergetskih na-
prav, predvidenih za omejevanje prenapeto-
sti v elektroenergetskem sistemu, vklju�Xje
pa naprave za nadzor napetosti in odstopa-
nje frekvence, avtomatsko stikanje reaktor-
jev, naprav za razbremenjevanje itd.
�LW Merilni rele, ki je sam ali v kombinaciji z drugimi
448-11-02 − zaš ni rele
− protection relay; protective relay releji del zaš�LWne opreme.
(USA)
− relais de protection
− Schutzrelais
JD�DOL�YH��]Dª�LW
448-11-03 − zaš�LWna oprema Oprema, ki ima ene nih relejev
− protection equipment; relay LQ���H�MH�SRtrebno, tudi loJL�ne elemente za
system (USA) opravljaQ
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.