IEC 61936-1:2021
(Main)Power installations exceeding 1 kV AC and 1,5 kV DC - Part 1: AC
Power installations exceeding 1 kV AC and 1,5 kV DC - Part 1: AC
IEC 61936-1:2021 provides requirements for the design and the erection of electrical power installations in systems with nominal voltages exceeding 1 kV AC and nominal frequency up to and including 60 Hz, so as to provide safety and proper functioning for the use intended.
This document does not apply to the design and erection of any of the following:
– overhead and underground lines between separate electrical power installations;
– electrified railway tracks and rolling stock;
– mining equipment and installations;
– fluorescent lamp installations;
– installations on ships according to IEC 60092 (all parts) and offshore units according to IEC 61892 (all parts), which are used in the offshore petroleum industry for drilling, processing and storage purposes;
– electrostatic equipment (e.g. electrostatic precipitators, spray-painting units);
– test sites;
– medical equipment, e.g. medical X-ray equipment.
This document does not apply to the design of prefabricated, type-tested switchgear and high voltage/low voltage prefabricated substation, for which separate IEC standards exist.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
introduction has been rewritten to reflect the status when this document is produced;
the scope has been improved to clarify the application of this document;
missing and obsolete terms and definitions have been updated including improvement of existing terms;
Table 1 has been updated where agreements between supplier and user are needed;
requirements of electromagnetic compatibility have been clarified;
insulation coordination clause (Clause 5) has improved wording for better clarity and the technical content has an updated coordination to the latest versions of the insulation coordination standards;
wording regarding electrical equipment has been improved and made clearer;
subclause for fuses has been improved and reworded;
requirements have been added for labelling when multiple sources are required to be disconnected;
missing requirements for GIS have been reintroduced;
subclause regarding ventilation (HVAC) has been improved;
figures in Clause 7 have been updated and moved to the corresponding subclause;
requirements for transformer installations have been improved including adjustment of editorial typing-errors;
clause on protection, automation and auxiliary systems has been restructured and improved;
protection against lightning strokes has been extended;
clarification of content due to the distinction between erection (and providing electrical safety for the intended use of the electrical power installation) and subsequent activities such as maintenance and repair with safe working procedures;
where no provincial, national or regional regulations are available for safe working procedures, an informative guideline is provided in Annex F. This replaces the former parts of Figure 3 in Clause 7.
Installations électriques de puissance de tension supérieure à 1 kV en courant alternatif et 1,5 kV en courant continu - Partie 1: Courant alternatif
L’IEC 61936-1:2021 fournit des exigences relatives à la conception et au montage des installations électriques dans des systèmes dont les tensions nominales sont supérieures à 1 kV en courant alternatif et la fréquence nominale inférieure ou égale à 60 Hz, afin d'assurer la sécurité et le fonctionnement correct pour l'utilisation prévue.
L'installation électrique comprend notamment les matériels suivants:
machines électriques tournantes;
appareillage;
transformateurs et réactances;
convertisseurs;
câbles;
canalisations électriques;
batteries;
condensateurs;
installations de mise à la terre;
bâtiments et clôtures qui font partie d'une installation électrique fermée;
systèmes associés de protection, de commande et auxiliaires;
réactance élevée à noyau d’air. Le présent document ne s'applique pas à la conception des appareillages préfabriqués soumis à un essai de type et des postes préfabriqués à haute tension/basse tension, pour lesquels des normes IEC spécifiques existent.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
l’introduction a été remaniée pour refléter la réalité au moment de la rédaction du présent document;
le domaine d’application a été amélioré pour clarifier l’application du présent document;
les termes et définitions manquants et obsolètes ont été mis à jour, et les termes existants ont été améliorés;
le Tableau 1 a été mis à jour pour tenir compte des situations qui nécessitent des accords entre le fournisseur et l’utilisateur;
les exigences en matière de compatibilité électromagnétique ont été clarifiées;
la formulation de l’Article 5) relatif à la coordination de l’isolement a été améliorée et la coordination de son contenu technique avec les dernières versions des normes de coordination de l’isolement a été mise à jour;
la formulation concernant les matériels électriques a été améliorée et clarifiée;
le paragraphe relatif aux fusibles a été amélioré et reformulé;
des exigences en matière d’étiquetage ont été introduites lorsque des sources multiples doivent être déconnectées;
les exigences manquantes pour les postes sous enveloppe métallique (PSEM) ont été réintroduites;
amélioration du paragraphe relatif à la ventilation (CVC, chauffage, ventilation et climatisation);
mise à jour des chiffres dans l'Article 7 et leur déplacement vers le paragraphe correspondant;
les exigences relatives aux installations de transformateurs ont été améliorées, et les fautes de frappe ont été corrigées;
restructuration et amélioration de l’article relatif aux systèmes de protection, d’automatisation et auxiliaires;
la protection contre les coups de foudre a été étendue;
clarification du contenu en raison de la distinction entre les activités de montage (et l’assurance de la sécurité électrique pour l’utilisation prévue de l’installation électrique) et les activités consécutives (par exemple, la maintenance et la réparation) avec des procédures de travail sûres;
présence d’une ligne directrice informative dans l’Annexe F en l’absence de réglementation locale, nationale ou régionale sur les procédures de travail sûres. Cette modification se substitue aux anciennes parties de la Figure 3 à l'Article 7.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
IEC 61936-1
®
Edition 3.0 2021-07
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Power installations exceeding 1 kV AC and 1,5 kV DC –
Part 1: AC
Installations électriques de puissance de tension supérieure à 1 kV en courant
alternatif et 1,5 kV en courant continu –
Partie 1: Courant alternatif
IEC 61936-1:2021-07(en-fr)
---------------------- Page: 1 ----------------------
THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED
Copyright © 2021 IEC, Geneva, Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.
IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.
IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform IEC online collection - oc.iec.ch
The advanced search enables to find IEC publications by a Discover our powerful search engine and read freely all the
variety of criteria (reference number, text, technical publications previews. With a subscription you will always
committee, …). It also gives information on projects, replaced have access to up to date content tailored to your needs.
and withdrawn publications.
Electropedia - www.electropedia.org
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
The world's leading online dictionary on electrotechnology,
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published
containing more than 22 000 terminological entries in English
details all new publications released. Available online and
and French, with equivalent terms in 18 additional languages.
once a month by email.
Also known as the International Electrotechnical Vocabulary
(IEV) online.
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
If you wish to give us your feedback on this publication or
need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: sales@iec.ch.
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
IEC online collection - oc.iec.ch
Recherche de publications IEC -
webstore.iec.ch/advsearchform Découvrez notre puissant moteur de recherche et consultez
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC gratuitement tous les aperçus des publications. Avec un
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, abonnement, vous aurez toujours accès à un contenu à jour
comité d’études, …). Elle donne aussi des informations sur adapté à vos besoins.
les projets et les publications remplacées ou retirées.
Electropedia - www.electropedia.org
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Le premier dictionnaire d'électrotechnologie en ligne au
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just
monde, avec plus de 22 000 articles terminologiques en
Published détaille les nouvelles publications parues.
anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans
Disponible en ligne et une fois par mois par email.
16 langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
Electrotechnique International (IEV) en ligne.
Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
publication ou si vous avez des ques
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.