IEC 60688:2012
(Main)Electrical measuring transducers for converting A.C. and D.C. electrical quantities to analogue or digital signals
Electrical measuring transducers for converting A.C. and D.C. electrical quantities to analogue or digital signals
IEC 60688:2012 applies to transducers with electrical inputs and outputs for making measurements of a.c. or d.c. electrical quantities. This International Standard is intended to specify the terminology and definitions relating to transducers whose main application are in industry; to unify the test methods used in evaluating transducer performance; and to specify accuracy limits and output values for transducers. The output signal may be in the form of an analogue direct current, an analogue direct voltage or in digital form. In this case, that part of the transducer utilized for communication purposes will need to be compatible with the external system. This standard applies to measuring transducers used for converting electrical quantities such as current, voltage, active power, reactive power, power factor, phase angle, frequency, harmonics or total harmonic distortion, and apparent power to an output signal. This standard is not applicable for instrument transformers that comply with IEC 60044 series; transmitters for use in industrial process applications that comply with the IEC 60770 series; performance measuring and monitoring devices (PMD) that comply with IEC 61557-12. The contents of the corrigendum of December 2013 have been included in this copy.
Transducteurs électriques de mesure convertissant les grandeurs électriques alternatives ou continues en signaux analogiques ou numériques
La CEI 60688:2012 s'applique aux transducteurs à grandeurs d'entrées et de sorties électriques destinés à mesurer des grandeurs électriques alternatives ou continues. La présente Norme internationale a pour objet de spécifier la terminologie et les définitions relatives aux transducteurs dont l'application principale est du domaine de l'industrie; d'unifier les méthodes d'essai utilisées pour évaluer les caractéristiques de fonctionnement des transducteurs; et de spécifier les limites de précision et les valeurs de sortie des transducteurs. Le signal de sortie peut être sous la forme de courant continu analogique ou d'une tension continue ou d'un signal numérique. Dans ce cas, la partie du transducteur utilisée à des fins de communication doit pouvoir être compatible avec le système extérieur. Cette norme s'applique aux transducteurs de mesure destinés à convertir des grandeurs électriques alternatives, telles que courants, tensions, puissances actives, puissances réactives, facteurs de puissance, angles de phase, fréquences, harmoniques ou distorsion harmonique totale, et puissances apparentes en signal de sortie. Ce standard ne s'applique pas pour les transformateurs de mesure répondant aux normes de la série CEI 60044; les transducteurs utilisés dans le processus industriel répondant aux normes de la série CEI 60770; et les dispositifs de mesure et de surveillance des performances (PMD) répondant à la norme CEI 61557-12. Le contenu du corrigendum de décembre 2013 a été pris en considération dans cet exemplaire.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
IEC 60688 ®
Edition 3.0 2012-10
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Electrical measuring transducers for converting A.C. and D.C. electrical
quantities to analogue or digital signals
Transducteurs électriques de mesure convertissant les grandeurs électriques
alternatives ou continues en signaux analogiques ou numériques
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester.
If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication,
please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les
microfilms, sans l'accord écrit de la CEI ou du Comité national de la CEI du pays du demandeur.
Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette
publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de la CEI de votre pays de résidence.
IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé Fax: +41 22 919 03 00
CH-1211 Geneva 20 info@iec.ch
Switzerland www.iec.ch
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
Useful links:
IEC publications search - www.iec.ch/searchpub Electropedia - www.electropedia.org
The advanced search enables you to find IEC publications The world's leading online dictionary of electronic and
by a variety of criteria (reference number, text, technical electrical terms containing more than 30 000 terms and
committee,…). definitions in English and French, with equivalent terms in
It also gives information on projects, replaced and additional languages. Also known as the International
withdrawn publications. Electrotechnical Vocabulary (IEV) on-line.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published If you wish to give us your feedback on this publication
details all new publications released. Available on-line and or need further assistance, please contact the
also once a month by email. Customer Service Centre: csc@iec.ch.
A propos de la CEI
La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez
l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Liens utiles:
Recherche de publications CEI - www.iec.ch/searchpub Electropedia - www.electropedia.org
La recherche avancée vous permet de trouver des Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes
publications CEI en utilisant différents critères (numéro de électroniques et électriques. Il contient plus de 30 000
référence, texte, comité d’études,…). termes et définitions en anglais et en français, ainsi que
Elle donne aussi des informations sur les projets et les les termes équivalents dans les langues additionnelles.
publications remplacées ou retirées. Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique
International (VEI) en ligne.
Just Published CEI - webstore.iec.ch/justpublished
Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Restez informé sur les nouvelles publications de la CEI.
Just Published détaille les nouvelles publications parues. Si vous désirez nous donner des commentaires sur
Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email. cette publication ou si vous avez des questions
contactez-nous: csc@iec.ch.
IEC 60688 ®
Edition 3.0 2012-10
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Electrical measuring transducers for converting A.C. and D.C. electrical
quantities to analogue or digital signals
Transducteurs électriques de mesure convertissant les grandeurs électriques
alternatives ou continues en signaux analogiques ou numériques
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CODE PRIX X
ICS 17.220.20 ISBN 978-2-83220-435-1
– 2 – 60688 © IEC:2012
CONTENTS
FOREWORD . 4
INTRODUCTION . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 8
3 Terms and definitions . 8
3.1 General terms . 8
3.2 Description of transducers according to the measurand . 11
3.3 Description of transducers according to their output load . 12
3.4 Nominal values . 12
3.5 User adjustment . 13
3.6 Influence quantities and reference conditions . 14
3.7 Errors and variations . 14
3.8 Accuracy, accuracy class, class index . 14
4 Class index, permissible limits of intrinsic error, auxiliary supply and reference
conditions . 15
4.1 Transducer general architecture . 15
4.2 Class index . 15
4.3 Class index for transducer used with sensors . 16
4.4 Intrinsic error . 16
4.5 Conditions for the determination of intrinsic error . 16
4.6 Auxiliary supply . 18
4.7 Safety requirements: Clearances and creepage distances . 19
5 Requirements . 19
5.1 Input values . 19
5.2 Analogue output signals . 19
5.3 Output transfer function . 20
5.4 Digital output signals . 23
5.5 Ripple (for analogue outputs) . 23
5.6 Response time . 23
5.7 Variation due to over-range of the measurand . 23
5.8 Limiting value of the output signal . 23
5.9 Limiting conditions of operation . 23
5.10 Limits of the measuring range . 24
5.11 Limiting conditions for storage and transport . 24
5.12 Sealing . 24
5.13 Stability . 24
Tests . 24
6.1 General . 24
6.2 Variations due to auxiliary supply voltage . 25
6.3 Variations due to auxiliary supply frequency . 26
6.4 Variations due to ambient temperature . 27
6.5 Variations due to the frequency of the input quantity(ies) . 27
6.6 Variations due to the input voltage . 28
6.7 Variations due to the input current . 29
6.8 Variations due to power factor . 29
6.9 Variation due to output load . 30
60688 © IEC:2012 – 3 –
6.10 Variations due to distortion of the input quantity(ies) . 30
6.11 Variation due to magnetic field of external origin . 31
6.12 Variation due to unbalanced currents . 32
6.13 Variation due to interaction between measuring elements . 32
6.14 Variation due to self-heating . 33
6.15 Variation due to continuous operation. 33
6.16 Variation due to common mode interference . 34
6.17 Variation due to series mode interference . 34
6.18 Voltage test, insulation tests and other safety requirements . 35
6.19 Impulse voltage tests . 35
6.20 High frequency disturbance test . 36
6.21 Test for temperature rise . 36
6.22 Other tests . 36
7 Marking and information . 36
7.1 Marking on the case . 36
7.2 Markings relating to the reference conditions and nominal ranges of use for
transducers . 37
7.3 Identification of connections and terminals . 38
7.4 Information to be given in a separate document . 38
Bibliography . 40
Figure 1 – Transducer architecture . 15
Figure 2 – Transfer function curves . 22
Table 1 – Relationship between the limits of intrinsic error, expressed as a percentage
of the fiducial value, and the class index . 16
Table 2 – Pre-conditioning . 16
Table 3 – Reference conditions of the influence quantities and tolerances or testing
purposes . 17
Table 4 – Reference conditions relative to the measurand . 18
Table 5 – Usage groups . 25
Table 6 – Examples of marking relating to the reference conditions and nominal range
of use for temperature .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.